1732 lines
64 KiB
Gettext
1732 lines
64 KiB
Gettext
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: account_do 8.0\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2026-07-23 00:00-0400\n"
|
||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||
"Language-Team: Spanish\n"
|
||
"Language: es\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
|
||
msgctxt "field:account.tax,tax_kind:"
|
||
msgid "Tax Kind"
|
||
msgstr "Tipo de impuesto"
|
||
|
||
msgctxt "field:account.tax.template,tax_kind:"
|
||
msgid "Tax Kind"
|
||
msgstr "Tipo de impuesto"
|
||
|
||
msgctxt "field:account.tax,tax_fiscal_type:"
|
||
msgid "Fiscal Tax Type"
|
||
msgstr "Tipo fiscal de impuesto"
|
||
|
||
msgctxt "field:account.tax.template,tax_fiscal_type:"
|
||
msgid "Fiscal Tax Type"
|
||
msgstr "Tipo fiscal de impuesto"
|
||
|
||
msgctxt "field:account.tax,tax_application:"
|
||
msgid "Tax Application"
|
||
msgstr "Aplicación del impuesto"
|
||
|
||
msgctxt "field:account.tax.template,tax_application:"
|
||
msgid "Tax Application"
|
||
msgstr "Aplicación del impuesto"
|
||
|
||
msgctxt "field:account.tax,dgii_fiscal_status:"
|
||
msgid "DGII Fiscal Status"
|
||
msgstr "Estado fiscal DGII"
|
||
|
||
msgctxt "field:account.tax.template,dgii_fiscal_status:"
|
||
msgid "DGII Fiscal Status"
|
||
msgstr "Estado fiscal DGII"
|
||
|
||
msgctxt "field:account.tax,dgii_form_hint:"
|
||
msgid "DGII Form Hint"
|
||
msgstr "Formulario DGII sugerido"
|
||
|
||
msgctxt "field:account.tax.template,dgii_form_hint:"
|
||
msgid "DGII Form Hint"
|
||
msgstr "Formulario DGII sugerido"
|
||
|
||
msgctxt "field:account.tax,dgii_legal_article:"
|
||
msgid "DGII Legal Article"
|
||
msgstr "Artículo/base legal DGII"
|
||
|
||
msgctxt "field:account.tax.template,dgii_legal_article:"
|
||
msgid "DGII Legal Article"
|
||
msgstr "Artículo/base legal DGII"
|
||
|
||
msgctxt "field:account.tax,dgii_legal_reference:"
|
||
msgid "DGII Legal Reference"
|
||
msgstr "Referencia legal DGII"
|
||
|
||
msgctxt "field:account.tax.template,dgii_legal_reference:"
|
||
msgid "DGII Legal Reference"
|
||
msgstr "Referencia legal DGII"
|
||
|
||
msgctxt "selection:account.tax,dgii_fiscal_status:current"
|
||
msgid "Vigente"
|
||
msgstr "Vigente"
|
||
|
||
msgctxt "selection:account.tax,dgii_fiscal_status:deprecated"
|
||
msgid "Derogado"
|
||
msgstr "Derogado"
|
||
|
||
msgctxt "selection:account.tax,dgii_fiscal_status:future"
|
||
msgid "Futuro"
|
||
msgstr "Futuro"
|
||
|
||
msgctxt "selection:account.tax,dgii_fiscal_status:historical"
|
||
msgid "Histórico"
|
||
msgstr "Histórico"
|
||
|
||
msgctxt "selection:account.tax,dgii_fiscal_status:special"
|
||
msgid "Especial"
|
||
msgstr "Especial"
|
||
|
||
msgctxt "selection:account.tax.template,dgii_fiscal_status:current"
|
||
msgid "Vigente"
|
||
msgstr "Vigente"
|
||
|
||
msgctxt "selection:account.tax.template,dgii_fiscal_status:deprecated"
|
||
msgid "Derogado"
|
||
msgstr "Derogado"
|
||
|
||
msgctxt "selection:account.tax.template,dgii_fiscal_status:future"
|
||
msgid "Futuro"
|
||
msgstr "Futuro"
|
||
|
||
msgctxt "selection:account.tax.template,dgii_fiscal_status:historical"
|
||
msgid "Histórico"
|
||
msgstr "Histórico"
|
||
|
||
msgctxt "selection:account.tax.template,dgii_fiscal_status:special"
|
||
msgid "Especial"
|
||
msgstr "Especial"
|
||
|
||
msgctxt "selection:account.tax,tax_application:"
|
||
msgid "Annual Declaration"
|
||
msgstr "Declaración anual"
|
||
|
||
msgctxt "selection:account.tax,tax_application:"
|
||
msgid "Asset Transfer"
|
||
msgstr "Transferencia de activos"
|
||
|
||
msgctxt "selection:account.tax,tax_application:"
|
||
msgid "Bank Charge"
|
||
msgstr "Cargo bancario"
|
||
|
||
msgctxt "selection:account.tax,tax_application:"
|
||
msgid "Payment Withholding"
|
||
msgstr "Retención en pago/cobro"
|
||
|
||
msgctxt "selection:account.tax,tax_application:"
|
||
msgid "Purchase Invoice"
|
||
msgstr "Factura de compra"
|
||
|
||
msgctxt "selection:account.tax,tax_application:"
|
||
msgid "Sale Invoice"
|
||
msgstr "Factura de venta"
|
||
|
||
msgctxt "selection:account.tax.template,tax_application:"
|
||
msgid "Annual Declaration"
|
||
msgstr "Declaración anual"
|
||
|
||
msgctxt "selection:account.tax.template,tax_application:"
|
||
msgid "Asset Transfer"
|
||
msgstr "Transferencia de activos"
|
||
|
||
msgctxt "selection:account.tax.template,tax_application:"
|
||
msgid "Bank Charge"
|
||
msgstr "Cargo bancario"
|
||
|
||
msgctxt "selection:account.tax.template,tax_application:"
|
||
msgid "Payment Withholding"
|
||
msgstr "Retención en pago/cobro"
|
||
|
||
msgctxt "selection:account.tax.template,tax_application:"
|
||
msgid "Purchase Invoice"
|
||
msgstr "Factura de compra"
|
||
|
||
msgctxt "selection:account.tax.template,tax_application:"
|
||
msgid "Sale Invoice"
|
||
msgstr "Factura de venta"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_1"
|
||
msgid "ACTIVOS"
|
||
msgstr "ACTIVOS"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_11"
|
||
msgid "Activos corrientes"
|
||
msgstr "Activos corrientes"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_1101"
|
||
msgid "Efectivo y equivalentes de efectivo"
|
||
msgstr "Efectivo y equivalentes de efectivo"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_110101"
|
||
msgid "Caja general"
|
||
msgstr "Caja general"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_110102"
|
||
msgid "Caja chica"
|
||
msgstr "Caja chica"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_110103"
|
||
msgid "Banco moneda nacional"
|
||
msgstr "Banco moneda nacional"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_110104"
|
||
msgid "Banco moneda extranjera"
|
||
msgstr "Banco moneda extranjera"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_110105"
|
||
msgid "Equivalentes de efectivo"
|
||
msgstr "Equivalentes de efectivo"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_1102"
|
||
msgid "Cuentas por cobrar"
|
||
msgstr "Cuentas por cobrar"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_110201"
|
||
msgid "Cuentas por cobrar clientes"
|
||
msgstr "Cuentas por cobrar clientes"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_110202"
|
||
msgid "Otras cuentas por cobrar"
|
||
msgstr "Otras cuentas por cobrar"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_110203"
|
||
msgid "Documentos por cobrar corrientes"
|
||
msgstr "Documentos por cobrar corrientes"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_110204"
|
||
msgid "Anticipos a proveedores"
|
||
msgstr "Anticipos a proveedores"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_110205"
|
||
msgid "Provisión por pérdidas crediticias esperadas de clientes"
|
||
msgstr "Provisión por pérdidas crediticias esperadas de clientes"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_110206"
|
||
msgid "Provisión por pérdidas crediticias esperadas de otras cuentas por cobrar"
|
||
msgstr "Provisión por pérdidas crediticias esperadas de otras cuentas por cobrar"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_1103"
|
||
msgid "Inventarios"
|
||
msgstr "Inventarios"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_110301"
|
||
msgid "Inventario de mercancías"
|
||
msgstr "Inventario de mercancías"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_110302"
|
||
msgid "Inventario en tránsito"
|
||
msgstr "Inventario en tránsito"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_110303"
|
||
msgid "Inventario de materias primas"
|
||
msgstr "Inventario de materias primas"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_110304"
|
||
msgid "Inventario de productos terminados"
|
||
msgstr "Inventario de productos terminados"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_110305"
|
||
msgid "Provisión por deterioro de inventarios"
|
||
msgstr "Provisión por deterioro de inventarios"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_1104"
|
||
msgid "Impuestos y anticipos por recuperar"
|
||
msgstr "Impuestos y anticipos por recuperar"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_110401"
|
||
msgid "ITBIS adelantado en compras"
|
||
msgstr "ITBIS adelantado en compras"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_110402"
|
||
msgid "Retenciones de ISR a favor"
|
||
msgstr "Retenciónes de ISR a favor"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_110403"
|
||
msgid "Anticipos de impuesto sobre la renta"
|
||
msgstr "Anticipos de impuesto sobre la renta"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_110404"
|
||
msgid "Saldos a favor DGII"
|
||
msgstr "Saldos a favor DGII"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_110405"
|
||
msgid "Otros impuestos por recuperar"
|
||
msgstr "Otros impuestos por recuperar"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_110406"
|
||
msgid "ITBIS retenido por adquirencias a recuperar"
|
||
msgstr "ITBIS retenido por adquirencias a recuperar"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_1105"
|
||
msgid "Pagos anticipados"
|
||
msgstr "Pagos anticipados"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_110501"
|
||
msgid "Seguros pagados por anticipado"
|
||
msgstr "Seguros pagados por anticipado"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_110502"
|
||
msgid "Alquileres pagados por anticipado"
|
||
msgstr "Alquileres pagados por anticipado"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_110503"
|
||
msgid "Servicios pagados por anticipado"
|
||
msgstr "Servicios pagados por anticipado"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_1106"
|
||
msgid "Activos contractuales corrientes"
|
||
msgstr "Activos contractuales corrientes"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_110601"
|
||
msgid "Activos contractuales por ingresos"
|
||
msgstr "Activos contractuales por ingresos"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_1107"
|
||
msgid "Inversiones financieras corrientes"
|
||
msgstr "Inversiones financieras corrientes"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_110701"
|
||
msgid "Inversiones corrientes a costo amortizado"
|
||
msgstr "Inversiones corrientes a costo amortizado"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_110702"
|
||
msgid "Inversiones corrientes a valor razonable con cambios en resultados"
|
||
msgstr "Inversiones corrientes a valor razonable con cambios en resultados"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_110703"
|
||
msgid "Inversiones corrientes a valor razonable con cambios en ORI"
|
||
msgstr "Inversiones corrientes a valor razonable con cambios en ORI"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_1110"
|
||
msgid "Activos no corrientes mantenidos para la venta"
|
||
msgstr "Activos no corrientes mantenidos para la venta"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_111001"
|
||
msgid "Activos no corrientes mantenidos para la venta"
|
||
msgstr "Activos no corrientes mantenidos para la venta"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_111002"
|
||
msgid "Deterioro de activos mantenidos para la venta"
|
||
msgstr "Deterioro de activos mantenidos para la venta"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_12"
|
||
msgid "Activos no corrientes"
|
||
msgstr "Activos no corrientes"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_1201"
|
||
msgid "Propiedad, planta y equipo - terrenos y edificaciones"
|
||
msgstr "Propiedad, planta y equipo - terrenos y edificaciones"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_120101"
|
||
msgid "Terrenos"
|
||
msgstr "Terrenos"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_120102"
|
||
msgid "Edificaciones"
|
||
msgstr "Edificaciones"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_120191"
|
||
msgid "Depreciación acumulada edificaciones"
|
||
msgstr "Depreciación acumulada edificaciones"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_120192"
|
||
msgid "Deterioro acumulado edificaciones"
|
||
msgstr "Deterioro acumulado edificaciones"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_1202"
|
||
msgid "Propiedad, planta y equipo - mobiliario y equipos"
|
||
msgstr "Propiedad, planta y equipo - mobiliario y equipos"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_120201"
|
||
msgid "Mobiliario y equipos de oficina"
|
||
msgstr "Mobiliario y equipos de oficina"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_120202"
|
||
msgid "Equipos de cómputo y tecnología"
|
||
msgstr "Equipos de cómputo y tecnología"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_120203"
|
||
msgid "Maquinarias y equipos"
|
||
msgstr "Maquinarias y equipos"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_120204"
|
||
msgid "Herramientas y equipos menores capitalizables"
|
||
msgstr "Herramientas y equipos menores capitalizables"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_120291"
|
||
msgid "Depreciación acumulada mobiliario y equipos"
|
||
msgstr "Depreciación acumulada mobiliario y equipos"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_120292"
|
||
msgid "Deterioro acumulado mobiliario y equipos"
|
||
msgstr "Deterioro acumulado mobiliario y equipos"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_1203"
|
||
msgid "Propiedad, planta y equipo - transporte"
|
||
msgstr "Propiedad, planta y equipo - transporte"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_120301"
|
||
msgid "Vehículos y equipos de transporte"
|
||
msgstr "Vehículos y equipos de transporte"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_120391"
|
||
msgid "Depreciación acumulada vehículos"
|
||
msgstr "Depreciación acumulada vehículos"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_120392"
|
||
msgid "Deterioro acumulado vehículos"
|
||
msgstr "Deterioro acumulado vehículos"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_1204"
|
||
msgid "Construcciones y activos en proceso"
|
||
msgstr "Construcciones y activos en proceso"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_120401"
|
||
msgid "Construcciones en proceso"
|
||
msgstr "Construcciones en proceso"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_120402"
|
||
msgid "Anticipos para adquisición de activos fijos"
|
||
msgstr "Anticipos para adquisición de activos fijos"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_1205"
|
||
msgid "Activos por derecho de uso"
|
||
msgstr "Activos por derecho de uso"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_120501"
|
||
msgid "Activos por derecho de uso - inmuebles"
|
||
msgstr "Activos por derecho de uso - inmuebles"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_120502"
|
||
msgid "Activos por derecho de uso - vehículos"
|
||
msgstr "Activos por derecho de uso - vehículos"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_120503"
|
||
msgid "Activos por derecho de uso - equipos"
|
||
msgstr "Activos por derecho de uso - equipos"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_120591"
|
||
msgid "Depreciación acumulada activos por derecho de uso"
|
||
msgstr "Depreciación acumulada activos por derecho de uso"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_120592"
|
||
msgid "Deterioro acumulado activos por derecho de uso"
|
||
msgstr "Deterioro acumulado activos por derecho de uso"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_1206"
|
||
msgid "Impuesto diferido activo"
|
||
msgstr "Impuesto diferido activo"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_120601"
|
||
msgid "Activo por impuesto diferido"
|
||
msgstr "Activo por impuesto diferido"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_1207"
|
||
msgid "Inversiones financieras no corrientes"
|
||
msgstr "Inversiones financieras no corrientes"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_120701"
|
||
msgid "Inversiones no corrientes a costo amortizado"
|
||
msgstr "Inversiones no corrientes a costo amortizado"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_120702"
|
||
msgid "Inversiones no corrientes a valor razonable con cambios en resultados"
|
||
msgstr "Inversiones no corrientes a valor razonable con cambios en resultados"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_120703"
|
||
msgid "Inversiones no corrientes a valor razonable con cambios en ORI"
|
||
msgstr "Inversiones no corrientes a valor razonable con cambios en ORI"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_1208"
|
||
msgid "Propiedades de inversión"
|
||
msgstr "Propiedades de inversión"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_120801"
|
||
msgid "Propiedades de inversión"
|
||
msgstr "Propiedades de inversión"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_120891"
|
||
msgid "Depreciación acumulada propiedades de inversión"
|
||
msgstr "Depreciación acumulada propiedades de inversión"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_120892"
|
||
msgid "Deterioro acumulado propiedades de inversión"
|
||
msgstr "Deterioro acumulado propiedades de inversión"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_1209"
|
||
msgid "Activos intangibles"
|
||
msgstr "Activos intangibles"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_120901"
|
||
msgid "Software y licencias"
|
||
msgstr "Software y licencias"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_120902"
|
||
msgid "Marcas y derechos"
|
||
msgstr "Marcas y derechos"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_120903"
|
||
msgid "Desarrollo capitalizado"
|
||
msgstr "Desarrollo capitalizado"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_120991"
|
||
msgid "Amortización acumulada de intangibles"
|
||
msgstr "Amortización acumulada de intangibles"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_120992"
|
||
msgid "Deterioro acumulado de intangibles"
|
||
msgstr "Deterioro acumulado de intangibles"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_2"
|
||
msgid "PASIVOS"
|
||
msgstr "PASIVOS"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_21"
|
||
msgid "Pasivos corrientes"
|
||
msgstr "Pasivos corrientes"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_2101"
|
||
msgid "Cuentas por pagar comerciales"
|
||
msgstr "Cuentas por pagar comerciales"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_210101"
|
||
msgid "Cuentas por pagar proveedores"
|
||
msgstr "Cuentas por pagar proveedores"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_210102"
|
||
msgid "Otras cuentas por pagar"
|
||
msgstr "Otras cuentas por pagar"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_210103"
|
||
msgid "Documentos por pagar corrientes"
|
||
msgstr "Documentos por pagar corrientes"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_210104"
|
||
msgid "Anticipos recibidos de clientes"
|
||
msgstr "Anticipos recibidos de clientes"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_2102"
|
||
msgid "Impuestos y retenciones por pagar"
|
||
msgstr "Impuestos y retenciónes por pagar"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_210201"
|
||
msgid "ITBIS cobrado por pagar"
|
||
msgstr "ITBIS cobrado por pagar"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_210202"
|
||
msgid "Retenciones de ITBIS por pagar"
|
||
msgstr "Retenciónes de ITBIS por pagar"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_210203"
|
||
msgid "Retenciones de ISR por pagar"
|
||
msgstr "Retenciónes de ISR por pagar"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_210204"
|
||
msgid "Impuesto sobre la renta por pagar"
|
||
msgstr "Impuesto sobre la renta por pagar"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_210205"
|
||
msgid "Otros impuestos por pagar"
|
||
msgstr "Otros impuestos por pagar"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_210206"
|
||
msgid "ISR dividendos retenidos por pagar"
|
||
msgstr "ISR dividendos retenidos por pagar"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_210207"
|
||
msgid "ISR pagos al exterior por pagar"
|
||
msgstr "ISR pagos al exterior por pagar"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_210208"
|
||
msgid "ISC por pagar"
|
||
msgstr "ISC por pagar"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_210209"
|
||
msgid "CDT INDOTEL por pagar"
|
||
msgstr "CDT INDOTEL por pagar"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_210210"
|
||
msgid "Impuesto sobre Transferencia Inmobiliaria por pagar"
|
||
msgstr "Impuesto sobre Transferencia Inmobiliaria por pagar"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_2103"
|
||
msgid "Obligaciones laborales y seguridad social"
|
||
msgstr "Obligaciones laborales y seguridad social"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_210301"
|
||
msgid "Sueldos y salarios por pagar"
|
||
msgstr "Sueldos y salarios por pagar"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_210302"
|
||
msgid "Vacaciones por pagar"
|
||
msgstr "Vacaciones por pagar"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_210303"
|
||
msgid "Regalía pascual por pagar"
|
||
msgstr "Regalía pascual por pagar"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_210304"
|
||
msgid "Bonificaciones por pagar"
|
||
msgstr "Bonificaciones por pagar"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_210305"
|
||
msgid "TSS por pagar"
|
||
msgstr "TSS por pagar"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_210306"
|
||
msgid "INFOTEP por pagar"
|
||
msgstr "INFOTEP por pagar"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_2104"
|
||
msgid "Préstamos y financiamientos corrientes"
|
||
msgstr "Préstamos y financiamientos corrientes"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_210401"
|
||
msgid "Préstamos bancarios corrientes"
|
||
msgstr "Préstamos bancarios corrientes"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_210402"
|
||
msgid "Porción corriente de préstamos a largo plazo"
|
||
msgstr "Porción corriente de préstamos a largo plazo"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_2105"
|
||
msgid "Pasivos contractuales corrientes"
|
||
msgstr "Pasivos contractuales corrientes"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_210501"
|
||
msgid "Ingresos diferidos por contratos con clientes"
|
||
msgstr "Ingresos diferidos por contratos con clientes"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_2106"
|
||
msgid "Pasivos asociados a activos mantenidos para la venta"
|
||
msgstr "Pasivos asociados a activos mantenidos para la venta"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_210601"
|
||
msgid "Pasivos asociados a activos mantenidos para la venta"
|
||
msgstr "Pasivos asociados a activos mantenidos para la venta"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_22"
|
||
msgid "Provisiones corrientes"
|
||
msgstr "Provisiónes corrientes"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_2201"
|
||
msgid "Provisiones corrientes"
|
||
msgstr "Provisiónes corrientes"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_220101"
|
||
msgid "Provisión por litigios corriente"
|
||
msgstr "Provisión por litigios corriente"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_220102"
|
||
msgid "Provisión por garantías corriente"
|
||
msgstr "Provisión por garantías corriente"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_220103"
|
||
msgid "Provisión por reestructuración corriente"
|
||
msgstr "Provisión por reestructuración corriente"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_220104"
|
||
msgid "Otras provisiones corrientes"
|
||
msgstr "Otras provisiones corrientes"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_23"
|
||
msgid "Pasivos no corrientes"
|
||
msgstr "Pasivos no corrientes"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_2301"
|
||
msgid "Préstamos y financiamientos no corrientes"
|
||
msgstr "Préstamos y financiamientos no corrientes"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_230101"
|
||
msgid "Préstamos bancarios no corrientes"
|
||
msgstr "Préstamos bancarios no corrientes"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_230102"
|
||
msgid "Documentos por pagar no corrientes"
|
||
msgstr "Documentos por pagar no corrientes"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_2302"
|
||
msgid "Pasivos por arrendamiento"
|
||
msgstr "Pasivos por arrendamiento"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_230201"
|
||
msgid "Pasivo por arrendamientos corriente"
|
||
msgstr "Pasivo por arrendamientos corriente"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_230202"
|
||
msgid "Pasivo por arrendamientos no corriente"
|
||
msgstr "Pasivo por arrendamientos no corriente"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_2303"
|
||
msgid "Impuesto diferido pasivo"
|
||
msgstr "Impuesto diferido pasivo"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_230301"
|
||
msgid "Pasivo por impuesto diferido"
|
||
msgstr "Pasivo por impuesto diferido"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_2304"
|
||
msgid "Provisiones no corrientes"
|
||
msgstr "Provisiónes no corrientes"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_230401"
|
||
msgid "Provisión por litigios no corriente"
|
||
msgstr "Provisión por litigios no corriente"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_230402"
|
||
msgid "Provisión por garantías no corriente"
|
||
msgstr "Provisión por garantías no corriente"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_230403"
|
||
msgid "Provisión por desmantelamiento, retiro o restauración"
|
||
msgstr "Provisión por desmantelamiento, retiro o restauración"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_230404"
|
||
msgid "Provisión por reestructuración no corriente"
|
||
msgstr "Provisión por reestructuración no corriente"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_230405"
|
||
msgid "Beneficios a empleados a largo plazo"
|
||
msgstr "Beneficios a empleados a largo plazo"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_3"
|
||
msgid "PATRIMONIO"
|
||
msgstr "PATRIMONIO"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_31"
|
||
msgid "Capital y reservas"
|
||
msgstr "Capital y reservas"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_3101"
|
||
msgid "Capital social"
|
||
msgstr "Capital social"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_3102"
|
||
msgid "Aportes pendientes de formalización"
|
||
msgstr "Aportes pendientes de formalización"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_3103"
|
||
msgid "Reservas legales y estatutarias"
|
||
msgstr "Reservas legales y estatutarias"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_3104"
|
||
msgid "Resultados acumulados"
|
||
msgstr "Resultados acumulados"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_3105"
|
||
msgid "Resultado del periodo"
|
||
msgstr "Resultado del periodo"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_3106"
|
||
msgid "Otro resultado integral acumulado"
|
||
msgstr "Otro resultado integral acumulado"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_310601"
|
||
msgid "ORI acumulado"
|
||
msgstr "ORI acumulado"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_310602"
|
||
msgid "Superávit por revaluación"
|
||
msgstr "Superávit por revaluación"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_310603"
|
||
msgid "Reserva por conversión de moneda extranjera"
|
||
msgstr "Reserva por conversión de moneda extranjera"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_310604"
|
||
msgid "Reserva por instrumentos financieros a valor razonable con cambios en ORI"
|
||
msgstr "Reserva por instrumentos financieros a valor razonable con cambios en ORI"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_310605"
|
||
msgid "Ganancias y pérdidas actuariales acumuladas"
|
||
msgstr "Ganancias y pérdidas actuariales acumuladas"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_3107"
|
||
msgid "Dividendos o distribuciones declaradas"
|
||
msgstr "Dividendos o distribuciones declaradas"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_4"
|
||
msgid "INGRESOS"
|
||
msgstr "INGRESOS"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_41"
|
||
msgid "Ingresos de actividades ordinarias"
|
||
msgstr "Ingresos de actividades ordinarias"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_4101"
|
||
msgid "Ingresos por ventas de bienes"
|
||
msgstr "Ingresos por ventas de bienes"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_4102"
|
||
msgid "Ingresos por servicios"
|
||
msgstr "Ingresos por servicios"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_4103"
|
||
msgid "Devoluciones y descuentos sobre ventas"
|
||
msgstr "Devoluciones y descuentos sobre ventas"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_4104"
|
||
msgid "Ingresos por contratos de construcción o proyectos"
|
||
msgstr "Ingresos por contratos de construcción o proyectos"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_42"
|
||
msgid "Otros ingresos y ganancias"
|
||
msgstr "Otros ingresos y ganancias"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_4201"
|
||
msgid "Ingresos financieros"
|
||
msgstr "Ingresos financieros"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_4202"
|
||
msgid "Diferencia cambiaria ganada realizada"
|
||
msgstr "Diferencia cambiaria ganada realizada"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_4203"
|
||
msgid "Diferencia cambiaria ganada no realizada"
|
||
msgstr "Diferencia cambiaria ganada no realizada"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_4204"
|
||
msgid "Recuperación de cuentas incobrables"
|
||
msgstr "Recuperación de cuentas incobrables"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_4205"
|
||
msgid "Reversión de deterioro de inventarios"
|
||
msgstr "Reversión de deterioro de inventarios"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_4206"
|
||
msgid "Reversión de deterioro de activos"
|
||
msgstr "Reversión de deterioro de activos"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_4207"
|
||
msgid "Reversión de provisiones"
|
||
msgstr "Reversión de provisiones"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_4208"
|
||
msgid "Ganancia por medición de instrumentos financieros"
|
||
msgstr "Ganancia por medición de instrumentos financieros"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_4209"
|
||
msgid "Ganancia por valor razonable propiedades de inversión"
|
||
msgstr "Ganancia por valor razonable propiedades de inversión"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_4210"
|
||
msgid "Ganancia por disposición de activos no corrientes"
|
||
msgstr "Ganancia por disposición de activos no corrientes"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_4999"
|
||
msgid "Otros ingresos"
|
||
msgstr "Otros ingresos"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_5"
|
||
msgid "COSTOS"
|
||
msgstr "COSTOS"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_51"
|
||
msgid "Costo de ventas y servicios"
|
||
msgstr "Costo de ventas y servicios"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_5101"
|
||
msgid "Costo de ventas"
|
||
msgstr "Costo de ventas"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_5102"
|
||
msgid "Compras de mercancías"
|
||
msgstr "Compras de mercancías"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_5103"
|
||
msgid "Fletes, seguros y gastos de importación capitalizables"
|
||
msgstr "Fletes, seguros y gastos de importación capitalizables"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_5104"
|
||
msgid "Mano de obra directa"
|
||
msgstr "Maño de obra directa"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_5105"
|
||
msgid "Costos indirectos de fabricación"
|
||
msgstr "Costos indirectos de fabricación"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_5106"
|
||
msgid "Pérdida por deterioro de inventarios"
|
||
msgstr "Pérdida por deterioro de inventarios"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_6"
|
||
msgid "GASTOS"
|
||
msgstr "GASTOS"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_61"
|
||
msgid "Gastos operacionales"
|
||
msgstr "Gastos operacionales"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_6101"
|
||
msgid "Sueldos, salarios y beneficios"
|
||
msgstr "Sueldos, salarios y beneficios"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_6102"
|
||
msgid "TSS e INFOTEP patronal"
|
||
msgstr "TSS e INFOTEP patronal"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_6103"
|
||
msgid "Honorarios profesionales"
|
||
msgstr "Honorarios profesionales"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_6104"
|
||
msgid "Arrendamientos de corto plazo o bajo valor"
|
||
msgstr "Arrendamientos de corto plazo o bajo valor"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_6105"
|
||
msgid "Servicios públicos y comunicaciones"
|
||
msgstr "Servicios públicos y comunicaciones"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_6106"
|
||
msgid "Materiales y suministros"
|
||
msgstr "Materiales y suministros"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_6107"
|
||
msgid "Combustibles, transporte y mensajería"
|
||
msgstr "Combustibles, transporte y mensajería"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_6108"
|
||
msgid "Reparaciones y mantenimiento"
|
||
msgstr "Reparaciones y mantenimiento"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_6109"
|
||
msgid "Publicidad, promoción y representación"
|
||
msgstr "Publicidad, promoción y representación"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_6110"
|
||
msgid "Depreciación de propiedad, planta y equipo"
|
||
msgstr "Depreciación de propiedad, planta y equipo"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_6111"
|
||
msgid "Amortización de intangibles"
|
||
msgstr "Amortización de intangibles"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_6112"
|
||
msgid "Depreciación activos por derecho de uso"
|
||
msgstr "Depreciación activos por derecho de uso"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_6113"
|
||
msgid "Seguros"
|
||
msgstr "Seguros"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_6114"
|
||
msgid "Impuestos, tasas y contribuciones"
|
||
msgstr "Impuestos, tasas y contribuciones"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_6115"
|
||
msgid "Gasto por pérdidas crediticias esperadas"
|
||
msgstr "Gasto por pérdidas crediticias esperadas"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_6116"
|
||
msgid "Pérdida por deterioro de propiedad, planta y equipo"
|
||
msgstr "Pérdida por deterioro de propiedad, planta y equipo"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_6117"
|
||
msgid "Pérdida por deterioro de intangibles"
|
||
msgstr "Pérdida por deterioro de intangibles"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_6118"
|
||
msgid "Gasto por provisiones"
|
||
msgstr "Gasto por provisiones"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_6119"
|
||
msgid "Gasto por beneficios a empleados a largo plazo"
|
||
msgstr "Gasto por beneficios a empleados a largo plazo"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_6120"
|
||
msgid "Pérdida por disposición de activos no corrientes"
|
||
msgstr "Pérdida por disposición de activos no corrientes"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_62"
|
||
msgid "Gastos financieros y efectos de medición"
|
||
msgstr "Gastos financieros y efectos de medición"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_6201"
|
||
msgid "Gastos financieros - intereses"
|
||
msgstr "Gastos financieros - intereses"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_6202"
|
||
msgid "Comisiones bancarias y tarjetas"
|
||
msgstr "Comisiónes bancarias y tarjetas"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_6208"
|
||
msgid "Impuesto sobre cheques y transferencias electrónicas"
|
||
msgstr "Impuesto sobre cheques y transferencias electrónicas"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_6203"
|
||
msgid "Gasto financiero por arrendamientos"
|
||
msgstr "Gasto financiero por arrendamientos"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_6204"
|
||
msgid "Diferencia cambiaria perdida realizada"
|
||
msgstr "Diferencia cambiaria perdida realizada"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_6205"
|
||
msgid "Diferencia cambiaria perdida no realizada"
|
||
msgstr "Diferencia cambiaria perdida no realizada"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_6206"
|
||
msgid "Pérdida por medición de instrumentos financieros"
|
||
msgstr "Pérdida por medición de instrumentos financieros"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_6207"
|
||
msgid "Pérdida por valor razonable propiedades de inversión"
|
||
msgstr "Pérdida por valor razonable propiedades de inversión"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_63"
|
||
msgid "Impuesto a las ganancias"
|
||
msgstr "Impuesto a las ganancias"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_6301"
|
||
msgid "Gasto por impuesto corriente"
|
||
msgstr "Gasto por impuesto corriente"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_6302"
|
||
msgid "Gasto por impuesto diferido"
|
||
msgstr "Gasto por impuesto diferido"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_6303"
|
||
msgid "Ingreso por impuesto diferido"
|
||
msgstr "Ingreso por impuesto diferido"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_6999"
|
||
msgid "Otros gastos"
|
||
msgstr "Otros gastos"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_7"
|
||
msgid "CUENTAS DE CIERRE Y CONTROL"
|
||
msgstr "CUENTAS DE CIERRE Y CONTROL"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_7101"
|
||
msgid "Resultado antes de impuesto"
|
||
msgstr "Resultado antes de impuesto"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_7102"
|
||
msgid "Resultado después de impuesto"
|
||
msgstr "Resultado después de impuesto"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_root"
|
||
msgid "Plan de Cuentas NIIF - República Dominicana"
|
||
msgstr "Plan de Cuentas NIIF - República Dominicana"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.type.template,name:do_type_asset"
|
||
msgid "Activos"
|
||
msgstr "Activos"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.type.template,name:do_type_capital"
|
||
msgid "Capital y reservas"
|
||
msgstr "Capital y reservas"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.type.template,name:do_type_cash"
|
||
msgid "Efectivo y equivalentes de efectivo"
|
||
msgstr "Efectivo y equivalentes de efectivo"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.type.template,name:do_type_cogs"
|
||
msgid "Costo de ventas y servicios"
|
||
msgstr "Costo de ventas y servicios"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.type.template,name:do_type_current_asset"
|
||
msgid "Activos corrientes"
|
||
msgstr "Activos corrientes"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.type.template,name:do_type_current_liability"
|
||
msgid "Pasivos corrientes"
|
||
msgstr "Pasivos corrientes"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.type.template,name:do_type_deferred_tax_asset"
|
||
msgid "Activo por impuesto diferido"
|
||
msgstr "Activo por impuesto diferido"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.type.template,name:do_type_deferred_tax_liability"
|
||
msgid "Pasivo por impuesto diferido"
|
||
msgstr "Pasivo por impuesto diferido"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.type.template,name:do_type_equity"
|
||
msgid "Patrimonio"
|
||
msgstr "Patrimonio"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.type.template,name:do_type_expense"
|
||
msgid "Gastos operacionales"
|
||
msgstr "Gastos operacionales"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.type.template,name:do_type_financial_asset"
|
||
msgid "Activos financieros"
|
||
msgstr "Activos financieros"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.type.template,name:do_type_financial_expense"
|
||
msgid "Gastos financieros"
|
||
msgstr "Gastos financieros"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.type.template,name:do_type_fixed_asset"
|
||
msgid "Propiedad, planta y equipo"
|
||
msgstr "Propiedad, planta y equipo"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.type.template,name:do_type_income_tax"
|
||
msgid "Impuesto a las ganancias"
|
||
msgstr "Impuesto a las ganancias"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.type.template,name:do_type_intangible"
|
||
msgid "Activos intangibles"
|
||
msgstr "Activos intangibles"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.type.template,name:do_type_investment_property"
|
||
msgid "Propiedades de inversión"
|
||
msgstr "Propiedades de inversión"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.type.template,name:do_type_lease_liability"
|
||
msgid "Pasivos por arrendamiento"
|
||
msgstr "Pasivos por arrendamiento"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.type.template,name:do_type_liability"
|
||
msgid "Pasivos"
|
||
msgstr "Pasivos"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.type.template,name:do_type_loan_payable"
|
||
msgid "Préstamos corrientes"
|
||
msgstr "Préstamos corrientes"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.type.template,name:do_type_non_current_asset"
|
||
msgid "Activos no corrientes"
|
||
msgstr "Activos no corrientes"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.type.template,name:do_type_non_current_liability"
|
||
msgid "Pasivos no corrientes"
|
||
msgstr "Pasivos no corrientes"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.type.template,name:do_type_oci"
|
||
msgid "Otro resultado integral acumulado"
|
||
msgstr "Otro resultado integral acumulado"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.type.template,name:do_type_other_income"
|
||
msgid "Otros ingresos y ganancias"
|
||
msgstr "Otros ingresos y ganancias"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.type.template,name:do_type_payable"
|
||
msgid "Cuentas por pagar"
|
||
msgstr "Cuentas por pagar"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.type.template,name:do_type_payroll"
|
||
msgid "Obligaciones laborales"
|
||
msgstr "Obligaciones laborales"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.type.template,name:do_type_prepaid"
|
||
msgid "Pagos anticipados"
|
||
msgstr "Pagos anticipados"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.type.template,name:do_type_provision"
|
||
msgid "Provisiones"
|
||
msgstr "Provisiónes"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.type.template,name:do_type_receivable"
|
||
msgid "Cuentas por cobrar"
|
||
msgstr "Cuentas por cobrar"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.type.template,name:do_type_retained_earnings"
|
||
msgid "Resultados acumulados"
|
||
msgstr "Resultados acumulados"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.type.template,name:do_type_revenue"
|
||
msgid "Ingresos de actividades ordinarias"
|
||
msgstr "Ingresos de actividades ordinarias"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.type.template,name:do_type_root"
|
||
msgid "Plan de Cuentas NIIF - República Dominicana"
|
||
msgstr "Plan de Cuentas NIIF - República Dominicana"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.type.template,name:do_type_rou_asset"
|
||
msgid "Activos por derecho de uso"
|
||
msgstr "Activos por derecho de uso"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.type.template,name:do_type_stock"
|
||
msgid "Inventarios"
|
||
msgstr "Inventarios"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.type.template,name:do_type_tax_credit"
|
||
msgid "Impuestos y anticipos por recuperar"
|
||
msgstr "Impuestos y anticipos por recuperar"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.type.template,name:do_type_tax_payable"
|
||
msgid "Impuestos y retenciones por pagar"
|
||
msgstr "Impuestos y retenciónes por pagar"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.tax.code.template,name:do_tc_cdt"
|
||
msgid "CDT INDOTEL 2% (Ley 153-98)"
|
||
msgstr "CDT INDOTEL 2% (Ley 153-98)"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.tax.code.template,name:do_tc_isc"
|
||
msgid "ISC - Impuesto Selectivo al Consumo"
|
||
msgstr "ISC - Impuesto Selectivo al Consumo"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.tax.code.template,name:do_tc_isc_bebidas"
|
||
msgid "ISC Bebidas Alcohólicas 20%"
|
||
msgstr "ISC Bebidas Alcohólicas 20%"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.tax.code.template,name:do_tc_isc_tabaco"
|
||
msgid "ISC Tabaco y Cigarrillos 20%"
|
||
msgstr "ISC Tabaco y Cigarrillos 20%"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.tax.code.template,name:do_tc_isc_telecom"
|
||
msgid "ISC Servicios de Telecomunicaciones 10%"
|
||
msgstr "ISC Servicios de Telecomunicaciones 10%"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.tax.code.template,name:do_tc_isc_vehiculos"
|
||
msgid "ISC Vehículos de Motor (ad valorem)"
|
||
msgstr "ISC Vehículos de Motor (ad valorem)"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.tax.code.template,name:do_tc_isr"
|
||
msgid "ISR - Retenciones"
|
||
msgstr "ISR - Retenciónes"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.tax.code.template,name:do_tc_isr_alquileres"
|
||
msgid "Retención ISR Alquileres 10%"
|
||
msgstr "Retención ISR Alquileres 10%"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.tax.code.template,name:do_tc_isr_dividendos"
|
||
msgid "Retención ISR Dividendos 10% (Art. 308 CT)"
|
||
msgstr "Retención ISR Dividendos 10% (Art. 308 CT)"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.tax.code.template,name:do_tc_isr_ext"
|
||
msgid "ISR Pagos al Exterior (Art. 305-306 CT)"
|
||
msgstr "ISR Pagos al Exterior (Art. 305-306 CT)"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.tax.code.template,name:do_tc_isr_gobierno"
|
||
msgid "Retención ISR Estado/Sector Público 1.5%"
|
||
msgstr "Retención ISR Estado/Sector Público 1.5%"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.tax.code.template,name:do_tc_isr_honorarios"
|
||
msgid "Retención ISR Honorarios/Servicios 5% (Personas Jurídicas)"
|
||
msgstr "Retención ISR Honorarios/Servicios 5% (Personas Jurídicas)"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.tax.code.template,name:do_tc_isr_intereses"
|
||
msgid "Retención ISR Intereses 1% (Personas Jurídicas, NG 07-19)"
|
||
msgstr "Retención ISR Intereses 1% (Personas Jurídicas, NG 07-19)"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.tax.code.template,name:do_tc_isr_intereses_pf"
|
||
msgid "Retención ISR Intereses 10% (Personas Físicas, NG 07-19)"
|
||
msgstr "Retención ISR Intereses 10% (Personas Físicas, NG 07-19)"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.tax.code.template,name:do_tc_isr_premios"
|
||
msgid "Retención ISR Premios y Loterías 25% (Art. 321 CT)"
|
||
msgstr "Retención ISR Premios y Loterías 25% (Art. 321 CT)"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.tax.code.template,name:do_tc_isr_servicios"
|
||
msgid "Retención ISR Honorarios 10% (Personas Físicas)"
|
||
msgstr "Retención ISR Honorarios 10% (Personas Físicas)"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.tax.code.template,name:do_tc_itbis"
|
||
msgid "ITBIS — Balance Neto (Débito − Crédito)"
|
||
msgstr "ITBIS — Balance Neto (Débito − Crédito)"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.tax.code.template,name:do_tc_itbis_compras"
|
||
msgid "ITBIS Soportado en Compras (Crédito Fiscal)"
|
||
msgstr "ITBIS Soportado en Compras (Crédito Fiscal)"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.tax.code.template,name:do_tc_itbis_compras_16"
|
||
msgid "ITBIS Soportado 16%"
|
||
msgstr "ITBIS Soportado 16%"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.tax.code.template,name:do_tc_itbis_compras_18"
|
||
msgid "ITBIS Soportado 18%"
|
||
msgstr "ITBIS Soportado 18%"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.tax.code.template,name:do_tc_itbis_compras_8"
|
||
msgid "ITBIS Soportado 8% (Tasa Reducida)"
|
||
msgstr "ITBIS Soportado 8% (Tasa Reducida)"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.tax.code.template,name:do_tc_itbis_ret_informal"
|
||
msgid "ITBIS Retenido 100% Proveedor Informal (B11/E41)"
|
||
msgstr "ITBIS Retenido 100% Proveedor Informal (B11/E41)"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.tax.code.template,name:do_tc_itbis_retenido"
|
||
msgid "ITBIS Retenido por Gran Contribuyente (30%)"
|
||
msgstr "ITBIS Retenido por Gran Contribuyente (30%)"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.tax.code.template,name:do_tc_itbis_retenido_adq"
|
||
msgid "ITBIS Retenido por Adquirencias (NG 06-23, 2%)"
|
||
msgstr "ITBIS Retenido por Adquirencias (NG 06-23, 2%)"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.tax.code.template,name:do_tc_itbis_tasa_cero"
|
||
msgid "ITBIS Tasa Cero — Base Imponible (Exportaciones / Zona Franca)"
|
||
msgstr "ITBIS Tasa Cero — Base Imponible (Exportaciones / Zona Franca)"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.tax.code.template,name:do_tc_itbis_ventas"
|
||
msgid "ITBIS Facturado en Ventas (Débito Fiscal)"
|
||
msgstr "ITBIS Facturado en Ventas (Débito Fiscal)"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.tax.code.template,name:do_tc_itbis_ventas_16"
|
||
msgid "ITBIS Facturado 16%"
|
||
msgstr "ITBIS Facturado 16%"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.tax.code.template,name:do_tc_itbis_ventas_18"
|
||
msgid "ITBIS Facturado 18%"
|
||
msgstr "ITBIS Facturado 18%"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.tax.code.template,name:do_tc_itbis_ventas_8"
|
||
msgid "ITBIS Facturado 8% (Tasa Reducida)"
|
||
msgstr "ITBIS Facturado 8% (Tasa Reducida)"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.tax.code.template,name:do_tc_others"
|
||
msgid "Otros Impuestos y Contribuciones"
|
||
msgstr "Otros Impuestos y Contribuciones"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.tax.code.template,name:do_tc_others_assets"
|
||
msgid "Impuesto Mínimo a los Activos 1%"
|
||
msgstr "Impuesto Mínimo a los Activos 1%"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.tax.code.template,name:do_tc_others_checks"
|
||
msgid "Impuesto Cheques y Transferencias 0.15%"
|
||
msgstr "Impuesto Cheques y Transferencias 0.15%"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.tax.code.template,name:do_tc_others_checks_020"
|
||
msgid "Impuesto Cheques y Transferencias 0.20%"
|
||
msgstr "Impuesto Cheques y Transferencias 0.20%"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.tax.code.template,name:do_tc_others_iti"
|
||
msgid "Transferencia Inmobiliaria ITI 3%"
|
||
msgstr "Transferencia Inmobiliaria ITI 3%"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.tax.code.template,name:do_tc_others_tip"
|
||
msgid "Propina Legal 10% (Restaurantes/Hoteles)"
|
||
msgstr "Propina Legal 10% (Restaurantes/Hoteles)"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.tax.code.template,name:do_tc_root"
|
||
msgid "Impuestos República Dominicana"
|
||
msgstr "Impuestos República Dominicana"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.tax.group,name:do_tax_group_cdt"
|
||
msgid "CDT - Telecomunicaciones INDOTEL"
|
||
msgstr "CDT - Telecomunicaciones INDOTEL"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.tax.group,name:do_tax_group_exempt"
|
||
msgid "Exento / Tasa Cero"
|
||
msgstr "Exento / Tasa Cero"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.tax.group,name:do_tax_group_isc"
|
||
msgid "ISC - Selectivo al Consumo"
|
||
msgstr "ISC - Selectivo al Consumo"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.tax.group,name:do_tax_group_isr"
|
||
msgid "ISR - Retenciones"
|
||
msgstr "ISR - Retenciónes"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.tax.group,name:do_tax_group_isr_ext"
|
||
msgid "ISR - Pagos al Exterior"
|
||
msgstr "ISR - Pagos al Exterior"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.tax.group,name:do_tax_group_itbis"
|
||
msgid "ITBIS"
|
||
msgstr "ITBIS"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.tax.group,name:do_tax_group_others"
|
||
msgid "Otros Impuestos y Contribuciones"
|
||
msgstr "Otros Impuestos y Contribuciones"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.tax.rule.template,name:do_tax_rule_customer"
|
||
msgid "Regla de Impuestos Clientes RD"
|
||
msgstr "Regla de Impuestos Clientes RD"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.tax.rule.template,name:do_tax_rule_customer_exento"
|
||
msgid "Regla Clientes Exentos ITBIS (RD)"
|
||
msgstr "Regla Clientes Exentos ITBIS (RD)"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.tax.rule.template,name:do_tax_rule_customer_zf"
|
||
msgid "Regla Clientes Zona Franca / Exportaciones (RD)"
|
||
msgstr "Regla Clientes Zona Franca / Exportaciones (RD)"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.tax.rule.template,name:do_tax_rule_supplier"
|
||
msgid "Regla de Impuestos Proveedores RD"
|
||
msgstr "Regla de Impuestos Proveedores RD"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.tax.rule.template,name:do_tax_rule_supplier_ext"
|
||
msgid "Regla Proveedores No Residentes / Exterior (RD)"
|
||
msgstr "Regla Proveedores No Residentes / Exterior (RD)"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.tax.template,name:do_tax_activos_1"
|
||
msgid "Impuesto Mínimo a los Activos 1% (Personas Jurídicas)"
|
||
msgstr "Impuesto Mínimo a los Activos 1% (Personas Jurídicas)"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.tax.template,name:do_tax_cdt_indotel"
|
||
msgid "CDT 2% — Contribución para el Desarrollo de las Telecomunicaciones (INDOTEL)"
|
||
msgstr "CDT 2% — Contribución para el Desarrollo de las Telecomunicaciones (INDOTEL)"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.tax.template,name:do_tax_cheques_015"
|
||
msgid "Impuesto sobre Cheques y Transferencias Bancarias 0.15% (Personas Físicas y Jurídicas)"
|
||
msgstr "Impuesto sobre Cheques y Transferencias Bancarias 0.15% (Personas Físicas y Jurídicas)"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.tax.template,name:do_tax_cheques_020"
|
||
msgid "Impuesto sobre Cheques y Transferencias Bancarias 0.20% (Personas Físicas y Jurídicas)"
|
||
msgstr "Impuesto sobre Cheques y Transferencias Bancarias 0.20% (Personas Físicas y Jurídicas)"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.tax.template,name:do_tax_isc_bebidas_alc"
|
||
msgid "ISC 20% — Bebidas Alcohólicas (Vinos, Ron, Whisky y Destilados)"
|
||
msgstr "ISC 20% — Bebidas Alcohólicas (Vinos, Ron, Whisky y Destilados)"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.tax.template,name:do_tax_isc_tabaco"
|
||
msgid "ISC 20% — Tabaco, Cigarrillos y Derivados"
|
||
msgstr "ISC 20% — Tabaco, Cigarrillos y Derivados"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.tax.template,name:do_tax_isc_telecom"
|
||
msgid "ISC 10% — Servicios de Telecomunicaciones"
|
||
msgstr "ISC 10% — Servicios de Telecomunicaciones"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.tax.template,name:do_tax_isc_vehiculos"
|
||
msgid "ISC 17% — Vehículos de Motor (Referencial, hasta 2,000 cc)"
|
||
msgstr "ISC 17% — Vehículos de Motor (Referencial, hasta 2,000 cc)"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.tax.template,name:do_tax_itbis_16_compra"
|
||
msgid "ITBIS 16% — Compras / Crédito Fiscal Tasa Especial"
|
||
msgstr "ITBIS 16% — Compras / Crédito Fiscal Tasa Especial"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.tax.template,name:do_tax_itbis_16_venta"
|
||
msgid "ITBIS 16% — Ventas Tasa Especial (Personas Jurídicas y Físicas)"
|
||
msgstr "ITBIS 16% — Ventas Tasa Especial (Personas Jurídicas y Físicas)"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.tax.template,name:do_tax_itbis_18_compra"
|
||
msgid "ITBIS 18% — Compras / Crédito Fiscal (Personas Jurídicas y Físicas)"
|
||
msgstr "ITBIS 18% — Compras / Crédito Fiscal (Personas Jurídicas y Físicas)"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.tax.template,name:do_tax_itbis_18_venta"
|
||
msgid "ITBIS 18% — Ventas (Personas Jurídicas y Físicas)"
|
||
msgstr "ITBIS 18% — Ventas (Personas Jurídicas y Físicas)"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.tax.template,name:do_tax_itbis_8_compra"
|
||
msgid "ITBIS 8% — Compras Tasa Reducida / Crédito Fiscal (Personas Jurídicas y Físicas)"
|
||
msgstr "ITBIS 8% — Compras Tasa Reducida / Crédito Fiscal (Personas Jurídicas y Físicas)"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.tax.template,name:do_tax_itbis_8_venta"
|
||
msgid "ITBIS 8% — Ventas Tasa Reducida (Personas Jurídicas y Físicas)"
|
||
msgstr "ITBIS 8% — Ventas Tasa Reducida (Personas Jurídicas y Físicas)"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.tax.template,name:do_tax_itbis_exento"
|
||
msgid "ITBIS Exento — Bienes y Servicios Exentos (Personas Jurídicas y Físicas)"
|
||
msgstr "ITBIS Exento — Bienes y Servicios Exentos (Personas Jurídicas y Físicas)"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.tax.template,name:do_tax_itbis_tasa_cero"
|
||
msgid "ITBIS Tasa Cero — Exportaciones y Zona Franca (Personas Jurídicas y Físicas)"
|
||
msgstr "ITBIS Tasa Cero — Exportaciones y Zona Franca (Personas Jurídicas y Físicas)"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.tax.template,name:do_tax_iti_3"
|
||
msgid "Impuesto sobre Transferencia Inmobiliaria 3% (Personas Físicas y Jurídicas)"
|
||
msgstr "Impuesto sobre Transferencia Inmobiliaria 3% (Personas Físicas y Jurídicas)"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.tax.template,name:do_tax_propina_10"
|
||
msgid "Propina Legal 10% — Restaurantes, Bares y Hoteles (Personas Físicas y Jurídicas)"
|
||
msgstr "Propina Legal 10% — Restaurantes, Bares y Hoteles (Personas Físicas y Jurídicas)"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.tax.template,name:do_tax_ret_isr_alq_10"
|
||
msgid "Retención ISR 10% — Alquileres y Arrendamientos (Personas Físicas y Jurídicas)"
|
||
msgstr "Retención ISR 10% — Alquileres y Arrendamientos (Personas Físicas y Jurídicas)"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.tax.template,name:do_tax_ret_isr_div_10"
|
||
msgid "Retención ISR 10% — Dividendos y Utilidades Distribuidas (Personas Físicas y Jurídicas)"
|
||
msgstr "Retención ISR 10% — Dividendos y Utilidades Distribuidas (Personas Físicas y Jurídicas)"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.tax.template,name:do_tax_ret_isr_est_15"
|
||
msgid "Retención ISR 1.5% — Pagos del Estado / Sector Público (Personas Físicas y Jurídicas)"
|
||
msgstr "Retención ISR 1.5% — Pagos del Estado / Sector Público (Personas Físicas y Jurídicas)"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.tax.template,name:do_tax_ret_isr_ext_10"
|
||
msgid "Retención ISR 10% — Pagos al Exterior: Intereses y Asistencia Técnica (No Residentes)"
|
||
msgstr "Retención ISR 10% — Pagos al Exterior: Intereses y Asistencia Técnica (No Residentes)"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.tax.template,name:do_tax_ret_isr_ext_27"
|
||
msgid "Retención ISR 27% — Pagos al Exterior: Servicios y Regalías (No Residentes)"
|
||
msgstr "Retención ISR 27% — Pagos al Exterior: Servicios y Regalías (No Residentes)"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.tax.template,name:do_tax_ret_isr_hon_5"
|
||
msgid "Retención ISR 5% — Honorarios y Servicios a Personas Jurídicas"
|
||
msgstr "Retención ISR 5% — Honorarios y Servicios a Personas Jurídicas"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.tax.template,name:do_tax_ret_isr_int_10"
|
||
msgid "Retención ISR 10% — Intereses a Personas Físicas (NG 07-19)"
|
||
msgstr "Retención ISR 10% — Intereses a Personas Físicas (NG 07-19)"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.tax.template,name:do_tax_ret_isr_int_pj_1"
|
||
msgid "Retención ISR 1% — Intereses a Personas Jurídicas (NG 07-19)"
|
||
msgstr "Retención ISR 1% — Intereses a Personas Jurídicas (NG 07-19)"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.tax.template,name:do_tax_ret_isr_premios_25"
|
||
msgid "Retención ISR 25% — Premios de Lotería, Sorteos y Rifas (Personas Físicas y Jurídicas)"
|
||
msgstr "Retención ISR 25% — Premios de Lotería, Sorteos y Rifas (Personas Físicas y Jurídicas)"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.tax.template,name:do_tax_ret_isr_serv_10"
|
||
msgid "Retención ISR 10% — Honorarios y Servicios a Personas Físicas"
|
||
msgstr "Retención ISR 10% — Honorarios y Servicios a Personas Físicas"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.tax.template,name:do_tax_ret_itbis_100_inf"
|
||
msgid "Retención ITBIS 100% — Servicios Gravados Sujetos a Retención"
|
||
msgstr "Retención ITBIS 100% — Servicios Gravados Sujetos a Retención"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.tax.template,name:do_tax_ret_itbis_75_inf"
|
||
msgid "Retención ITBIS 75% — Bienes de Proveedor Informal (B11 / e-CF E41)"
|
||
msgstr "Retención ITBIS 75% — Bienes de Proveedor Informal (B11 / e-CF E41)"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.tax.template,name:do_tax_ret_itbis_2_adq"
|
||
msgid "Retención ITBIS 2% — Adquirencias Tarjetas de Crédito y Débito (NG 06-23)"
|
||
msgstr "Retención ITBIS 2% — Adquirencias Tarjetas de Crédito y Débito (NG 06-23)"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.tax.template,name:do_tax_ret_itbis_30"
|
||
msgid "Retención ITBIS 30% — Agente Gran Contribuyente (Personas Jurídicas y Físicas)"
|
||
msgstr "Retención ITBIS 30% — Agente Gran Contribuyente (Personas Jurídicas y Físicas)"
|
||
|
||
msgctxt "model:ir.ui.view,name:tax_template_view_form"
|
||
msgid "tax_form"
|
||
msgstr "tax_form"
|
||
|
||
msgctxt "model:ir.ui.view,name:tax_template_view_list"
|
||
msgid "tax_list"
|
||
msgstr "tax_list"
|
||
|
||
msgctxt "model:ir.ui.view,name:tax_view_form"
|
||
msgid "tax_form"
|
||
msgstr "tax_form"
|
||
|
||
msgctxt "model:ir.ui.view,name:tax_view_list"
|
||
msgid "tax_list"
|
||
msgstr "tax_list"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_210218"
|
||
msgid "Retenciones ISR sector ganadero por pagar"
|
||
msgstr "Retenciones ISR sector ganadero por pagar"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_210219"
|
||
msgid "Impuesto sobre cheques y transferencias por pagar"
|
||
msgstr "Impuesto sobre cheques y transferencias por pagar"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.tax.code.template,name:do_tc_isc_bebidas"
|
||
msgid "ISC Bebidas Alcohólicas 10%"
|
||
msgstr "ISC Bebidas Alcohólicas 10%"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.tax.code.template,name:do_tc_isc_combustibles"
|
||
msgid "ISC Combustibles Fósiles 16%"
|
||
msgstr "ISC Combustibles Fósiles 16%"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.tax.code.template,name:do_tc_isr_bovine"
|
||
msgid "Retención ISR Ganadería/Carne Bovina 1%"
|
||
msgstr "Retención ISR Ganadería/Carne Bovina 1%"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.tax.code.template,name:do_tc_isr_exporter"
|
||
msgid "Retención ISR Exportadores Mercado Local 2.5%"
|
||
msgstr "Retención ISR Exportadores Mercado Local 2.5%"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.tax.code.template,name:do_tc_isr_gobierno_5"
|
||
msgid "Retención ISR Estado/Sector Público 5%"
|
||
msgstr "Retención ISR Estado/Sector Público 5%"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.tax.code.template,name:do_tc_itbis_compras_9"
|
||
msgid "ITBIS Soportado 9% (Ley 690-16)"
|
||
msgstr "ITBIS Soportado 9% (Ley 690-16)"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.tax.code.template,name:do_tc_itbis_ventas_9"
|
||
msgid "ITBIS Facturado 9% (Ley 690-16)"
|
||
msgstr "ITBIS Facturado 9% (Ley 690-16)"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.tax.rule.template,name:do_tax_rule_customer_isc_fuel"
|
||
msgid "Regla ISC Combustibles Fósiles 16% (RD)"
|
||
msgstr "Regla ISC Combustibles Fósiles 16% (RD)"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.tax.rule.template,name:do_tax_rule_customer_isr_exporter"
|
||
msgid "Regla ISR Exportadores Mercado Local 2.5% (RD)"
|
||
msgstr "Regla ISR Exportadores Mercado Local 2.5% (RD)"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.tax.rule.template,name:do_tax_rule_customer_itbis9"
|
||
msgid "Regla Clientes ITBIS 9% Tasa Especial Ley 690-16 (RD)"
|
||
msgstr "Regla Clientes ITBIS 9% Tasa Especial Ley 690-16 (RD)"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.tax.rule.template,name:do_tax_rule_customer_state_isr5"
|
||
msgid "Regla Cliente Estado / Sector Público ISR 5% (RD)"
|
||
msgstr "Regla Cliente Estado / Sector Público ISR 5% (RD)"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.tax.rule.template,name:do_tax_rule_supplier_isr_bovine"
|
||
msgid "Regla ISR Ganadería / Carne Bovina 1% (RD)"
|
||
msgstr "Regla ISR Ganadería / Carne Bovina 1% (RD)"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.tax.rule.template,name:do_tax_rule_supplier_itbis9"
|
||
msgid "Regla Proveedores ITBIS 9% Tasa Especial Ley 690-16 (RD)"
|
||
msgstr "Regla Proveedores ITBIS 9% Tasa Especial Ley 690-16 (RD)"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.tax.template,name:do_tax_isc_bebidas_alc"
|
||
msgid "ISC 10% — Bebidas Alcohólicas (Vinos, Ron, Whisky y Destilados)"
|
||
msgstr "ISC 10% — Bebidas Alcohólicas (Vinos, Ron, Whisky y Destilados)"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.tax.template,name:do_tax_isc_combustibles_16"
|
||
msgid "ISC 16% — Combustibles Fósiles y Derivados del Petróleo"
|
||
msgstr "ISC 16% — Combustibles Fósiles y Derivados del Petróleo"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.tax.template,name:do_tax_itbis_9_compra"
|
||
msgid "ITBIS 9% — Compras / Crédito Fiscal Tasa Especial Ley 690-16"
|
||
msgstr "ITBIS 9% — Compras / Crédito Fiscal Tasa Especial Ley 690-16"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.tax.template,name:do_tax_itbis_9_venta"
|
||
msgid "ITBIS 9% — Ventas Tasa Especial Ley 690-16"
|
||
msgstr "ITBIS 9% — Ventas Tasa Especial Ley 690-16"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.tax.template,name:do_tax_ret_isr_bovine_1"
|
||
msgid "Retención ISR 1% — Sector Ganadería y Carne Bovina"
|
||
msgstr "Retención ISR 1% — Sector Ganadería y Carne Bovina"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.tax.template,name:do_tax_ret_isr_est_5"
|
||
msgid "Retención ISR 5% — Pagos del Estado / Sector Público (Personas Físicas y Jurídicas)"
|
||
msgstr "Retención ISR 5% — Pagos del Estado / Sector Público (Personas Físicas y Jurídicas)"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.tax.template,name:do_tax_ret_isr_exporter_25"
|
||
msgid "Retención ISR 2.5% — Exportadores en Ventas al Mercado Local"
|
||
msgstr "Retención ISR 2.5% — Exportadores en Ventas al Mercado Local"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_11040101"
|
||
msgid "ITBIS adelantado en compras 18%"
|
||
msgstr "ITBIS adelantado en compras 18%"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_11040102"
|
||
msgid "ITBIS adelantado en compras 16%"
|
||
msgstr "ITBIS adelantado en compras 16%"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_11040103"
|
||
msgid "ITBIS adelantado en compras 9%"
|
||
msgstr "ITBIS adelantado en compras 9%"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_11040104"
|
||
msgid "ITBIS adelantado en compras 8%"
|
||
msgstr "ITBIS adelantado en compras 8%"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_11040601"
|
||
msgid "ITBIS retenido por adquirencias 2% a recuperar"
|
||
msgstr "ITBIS retenido por adquirencias 2% a recuperar"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_11040801"
|
||
msgid "Retención ISR Estado 1.5% a favor"
|
||
msgstr "Retención ISR Estado 1.5% a favor"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_11040802"
|
||
msgid "Retención ISR Estado 5% a favor"
|
||
msgstr "Retención ISR Estado 5% a favor"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_11040803"
|
||
msgid "Retención ISR exportadores 2.5% a favor"
|
||
msgstr "Retención ISR exportadores 2.5% a favor"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_21020101"
|
||
msgid "ITBIS cobrado por pagar 18%"
|
||
msgstr "ITBIS cobrado por pagar 18%"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_21020102"
|
||
msgid "ITBIS cobrado por pagar 16%"
|
||
msgstr "ITBIS cobrado por pagar 16%"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_21020103"
|
||
msgid "ITBIS cobrado por pagar 9%"
|
||
msgstr "ITBIS cobrado por pagar 9%"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_21020104"
|
||
msgid "ITBIS cobrado por pagar 8%"
|
||
msgstr "ITBIS cobrado por pagar 8%"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_21020105"
|
||
msgid "ITBIS tasa cero ventas y exportaciones"
|
||
msgstr "ITBIS tasa cero ventas y exportaciones"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_21020201"
|
||
msgid "Retenciones ITBIS 100% servicios por pagar"
|
||
msgstr "Retenciones ITBIS 100% servicios por pagar"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_21020501"
|
||
msgid "Propina legal por pagar"
|
||
msgstr "Propina legal por pagar"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_21020502"
|
||
msgid "Impuesto a los activos por pagar"
|
||
msgstr "Impuesto a los activos por pagar"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_21020601"
|
||
msgid "ISR dividendos 10% retenidos por pagar"
|
||
msgstr "ISR dividendos 10% retenidos por pagar"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_21020701"
|
||
msgid "ISR exterior servicios y regalías 27% por pagar"
|
||
msgstr "ISR exterior servicios y regalías 27% por pagar"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_21020702"
|
||
msgid "ISR exterior intereses y asistencia 10% por pagar"
|
||
msgstr "ISR exterior intereses y asistencia 10% por pagar"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_21020801"
|
||
msgid "ISC bebidas alcohólicas por pagar"
|
||
msgstr "ISC bebidas alcohólicas por pagar"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_21020802"
|
||
msgid "ISC tabaco y cigarrillos por pagar"
|
||
msgstr "ISC tabaco y cigarrillos por pagar"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_21020803"
|
||
msgid "ISC telecomunicaciones por pagar"
|
||
msgstr "ISC telecomunicaciones por pagar"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_21020804"
|
||
msgid "ISC combustibles fósiles por pagar"
|
||
msgstr "ISC combustibles fósiles por pagar"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_21020805"
|
||
msgid "ISC vehículos de motor por pagar"
|
||
msgstr "ISC vehículos de motor por pagar"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_21020901"
|
||
msgid "CDT INDOTEL 2% por pagar"
|
||
msgstr "CDT INDOTEL 2% por pagar"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_21021001"
|
||
msgid "Transferencia inmobiliaria ITI 3% por pagar"
|
||
msgstr "Transferencia inmobiliaria ITI 3% por pagar"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_21021101"
|
||
msgid "Retenciones ITBIS 30% gran contribuyente por pagar"
|
||
msgstr "Retenciones ITBIS 30% gran contribuyente por pagar"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_21021201"
|
||
msgid "Retenciones ITBIS proveedor informal 75% por pagar"
|
||
msgstr "Retenciones ITBIS proveedor informal 75% por pagar"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_21021301"
|
||
msgid "Retenciones ISR servicios personas jurídicas 5% por pagar"
|
||
msgstr "Retenciones ISR servicios personas jurídicas 5% por pagar"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_21021302"
|
||
msgid "Retenciones ISR servicios personas físicas 10% por pagar"
|
||
msgstr "Retenciones ISR servicios personas físicas 10% por pagar"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_21021401"
|
||
msgid "Retenciones ISR alquileres 10% por pagar"
|
||
msgstr "Retenciones ISR alquileres 10% por pagar"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_21021501"
|
||
msgid "Retenciones ISR intereses personas físicas 10% por pagar"
|
||
msgstr "Retenciones ISR intereses personas físicas 10% por pagar"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_21021502"
|
||
msgid "Retenciones ISR intereses personas jurídicas 1% por pagar"
|
||
msgstr "Retenciones ISR intereses personas jurídicas 1% por pagar"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_21021701"
|
||
msgid "Retenciones ISR premios 25% por pagar"
|
||
msgstr "Retenciones ISR premios 25% por pagar"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_21021801"
|
||
msgid "Retenciones ISR ganadería/carne bovina 1% por pagar"
|
||
msgstr "Retenciones ISR ganadería/carne bovina 1% por pagar"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_21021901"
|
||
msgid "Impuesto cheques y transferencias 0.15% por pagar"
|
||
msgstr "Impuesto cheques y transferencias 0.15% por pagar"
|
||
|
||
msgctxt "model:account.account.template,name:do_account_21021902"
|
||
msgid "Impuesto cheques y transferencias 0.20% por pagar"
|
||
msgstr "Impuesto cheques y transferencias 0.20% por pagar"
|