#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: account_invoice_do 8.0.0\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-22 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Fundación Un País Mejor\n"
"Language-Team: Spanish (Latin America)\n"
"Language: es_419\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgctxt "field:account.invoice,amount_paid:"
msgid "Amount Paid"
msgstr "Monto pagado"

msgctxt "field:account.invoice,days_elapsed:"
msgid "Days Elapsed"
msgstr "Días transcurridos"

msgctxt "field:account.invoice,days_overdue:"
msgid "Days Overdue"
msgstr "Días vencidos"

msgctxt "field:account.invoice,due_date:"
msgid "Due Date"
msgstr "Fecha de vencimiento"

msgctxt "field:account.invoice.line,cdt_invoiced_line:"
msgid "CDT Invoiced"
msgstr "CDT facturado"

msgctxt "field:account.invoice.line,isc_invoiced_line:"
msgid "ISC Invoiced"
msgstr "ISC facturado"

msgctxt "field:account.invoice.line,isr_withholding_invoiced_line:"
msgid "ISR Withholding"
msgstr "ISR retenido"

msgctxt "field:account.invoice.line,itbis_invoiced_line:"
msgid "ITBIS Invoiced"
msgstr "ITBIS facturado"

msgctxt "field:account.invoice.line,itbis_withholding_invoiced_line:"
msgid "ITBIS Withholding"
msgstr "ITBIS retenido"

msgctxt "field:account.invoice.line,line_total:"
msgid "Total"
msgstr "Total de línea"

msgctxt "field:account.invoice.line,product_type:"
msgid "Product Type"
msgstr "Tipo de producto"

msgctxt "field:account.invoice.line,tip_invoiced_line:"
msgid "Tip Invoiced"
msgstr "Propina legal facturada"

msgctxt "model:account.invoice.line,string:"
msgid "Invoice Line"
msgstr "Línea de factura"

msgctxt "model:ir.action,name:act_invoice_in_domain_cancelled"
msgid "Cancelled"
msgstr "Cancelado"

msgctxt "model:ir.action,name:act_invoice_in_domain_paid"
msgid "Paid"
msgstr "Pagado"

msgctxt "model:ir.action,name:act_invoice_out_domain_cancelled"
msgid "Cancelled"
msgstr "Cancelado"

msgctxt "model:ir.action,name:act_invoice_out_domain_paid"
msgid "Paid"
msgstr "Pagado"

msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_invoice_in_domain_cancelled"
msgid "Cancelled"
msgstr "Cancelada"

msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_invoice_in_domain_paid"
msgid "Paid"
msgstr "Pagada"

msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_invoice_out_domain_cancelled"
msgid "Cancelled"
msgstr "Cancelada"

msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_invoice_out_domain_paid"
msgid "Paid"
msgstr "Pagada"

msgctxt "model:ir.ui.view,name:invoice_line_view_form"
msgid "invoice_line_form"
msgstr "invoice_line_form"

msgctxt "model:ir.ui.view,name:invoice_line_view_tree_sequence"
msgid "invoice_line_tree_sequence"
msgstr "invoice_line_tree_sequence"

msgctxt "model:ir.ui.view,name:invoice_view_form"
msgid "invoice_form"
msgstr "invoice_form"

msgctxt "selection:account.invoice.line,product_type:"
msgid "Assets"
msgstr "Activos"

msgctxt "selection:account.invoice.line,product_type:"
msgid "Goods"
msgstr "Bienes"

msgctxt "selection:account.invoice.line,product_type:"
msgid "Service"
msgstr "Servicio"