tryton/bg_BG.csv

type,name,res_id,src,value,fuzzy
error,product.uom,0,"If the UOM is still not used, you can delete it otherwise you can deactivate it and create a new one.","Ако мер. ед. все още не се ползват може да я изтриете, в противен случай може да я декативирате и създадете нова.",0
error,product.uom,0,Invalid Factor and Rate values!,Невалиден стойности за фактор и отношение!,0
error,product.uom,0,Rate and factor can not be both equal to zero.,Курса и коефициента не може едновременно да са нула.,0
error,product.uom,0,"You cannot change Rate, Factor or Category on a Unit of Measure. ","За мерна единица не може да променате отношение, коефициент или категория.",0
field,"product.category,childs",0,Children,Деца,0
field,"product.category,name",0,Name,Име,0
field,"product.category,parent",0,Parent,Родител,0
field,"product.category,rec_name",0,Name,Име,0
field,"product.product,code",0,Code,Код,0
field,"product.product,description",0,Description,Описание,0
field,"product.product,rec_name",0,Name,Име,0
field,"product.product,template",0,Product Template,Щаблон за продукт,0
field,"product.template,active",0,Active,Активен,0
field,"product.template,category",0,Category,Категория,0
field,"product.template,cost_price",0,Cost Price,Фабрична цена,0
field,"product.template,cost_price_method",0,Cost Method,Начин на остойностяване,0
field,"product.template,cost_price_uom",0,Cost Price,Фабрична цена,0
field,"product.template,default_uom",0,Default UOM,Мер. ед. по подрабиране,0
field,"product.template,list_price",0,List Price,Каталожна цена,0
field,"product.template,list_price_uom",0,List Price,Каталожна цена,0
field,"product.template,name",0,Name,Име,0
field,"product.template,products",0,Products,Продукти,0
field,"product.template,rec_name",0,Name,Име,0
field,"product.template,type",0,Type,Вид,0
field,"product.uom,active",0,Active,Активен,0
field,"product.uom,category",0,UOM Category,Категория мер. ед.,0
field,"product.uom,digits",0,Display Digits,Цифри за показване,0
field,"product.uom,factor",0,Factor,Коефициент,0
field,"product.uom,name",0,Name,Име,0
field,"product.uom,rate",0,Rate,Отношение,0
field,"product.uom,rec_name",0,Name,Име,0
field,"product.uom,rounding",0,Rounding Precision,Точност на закръгление,0
field,"product.uom,symbol",0,Symbol,Символ,0
field,"product.uom.category,name",0,Name,Име,0
field,"product.uom.category,rec_name",0,Name,Име,0
field,"product.uom.category,uoms",0,Unit of Measures,Мерни единици,0
help,"product.uom,factor",0,"The coefficient for the formula:
coef (base unit) = 1 (this unit)","Коефициент в тази формула:
1 (баз. единица) = коеф. (тази единица)",0
help,"product.uom,rate",0,"The coefficient for the formula:
1 (base unit) = coef (this unit)","Коефициент в тази формула:
1 (баз. единица) = коеф. (тази единица)",0
model,"ir.action,name",,Product Categories,Категории продукти,0
model,"ir.action,name",act_category_form,Product Categories,Категории продукти,0
model,"ir.action,name",act_category_tree,Categories,Категории,0
model,"ir.action,name",act_product_by_category,Product by Category,Продукт по категория,0
model,"ir.action,name",act_product_form,Products,Продукти,0
model,"ir.action,name",act_product_form2,Products,Продукти,0
model,"ir.action,name",act_uom_category_form,Categories of Unit of Measure,Категории мер. ед.,0
model,"ir.action,name",act_uom_category_form2,Categories of Unit of Measure,Категории мер. ед.,0
model,"ir.action,name",act_uom_form,Units of Measure,Мерни едниници,0
model,"ir.action,name",act_uom_form2,Units of Measure,Мерни едниници,0
model,"ir.ui.menu,name",,Categories,Категории,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_category_form_new,New Category,Нова категория,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_category_tree,Categories,Категории,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_main_product,Product,Продукт,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_product_product,Products,Продукти,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_product_product_new,New Product,Продукти,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_uom_category_form,Categories,Категории,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_uom_category_form_new,New Category,Нова категория,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_uom_form,Units of Measure,Мерни едниници,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_uom_form2,New Unit of Measure,Нова мерна единица,0
model,"product.category,name",0,Product Category,Категория на продукт,0
model,"product.product,name",0,Product,Продукт,0
model,"product.template,name",0,Product Template,Щаблон за продукт,0
model,"product.uom,name",0,Unit of measure,Мерна единица,0
model,"product.uom,name",uom_are,Are,Хектар,0
model,"product.uom,name",uom_carat,Carat,Карат,0
model,"product.uom,name",uom_centimeter,centimeter,сантиметър,0
model,"product.uom,name",uom_cubic_centimeter,Cubic centimeter,Кубичен сантиметър,0
model,"product.uom,name",uom_cubic_foot,Cubic foot,Кубичен фут,0
model,"product.uom,name",uom_cubic_inch,Cubic inch,Кубичен инч,0
model,"product.uom,name",uom_cubic_meter,Cubic meter,Кубичен метър,0
model,"product.uom,name",uom_day,Day,Ден,0
model,"product.uom,name",uom_foot,Foot,Фут,0
model,"product.uom,name",uom_gallon,Gallon,Галон,0
model,"product.uom,name",uom_gram,Gram,Грам,0
model,"product.uom,name",uom_hectare,Hectare,Хектар,0
model,"product.uom,name",uom_hour,Hour,Час,0
model,"product.uom,name",uom_inch,Inch,Инч,0
model,"product.uom,name",uom_kilogram,Kilogram,Килограм,0
model,"product.uom,name",uom_kilometer,Kilometer,Километър,0
model,"product.uom,name",uom_liter,Liter,Литър,0
model,"product.uom,name",uom_meter,Meter,Метър,0
model,"product.uom,name",uom_mile,Mile,Миля,0
model,"product.uom,name",uom_millimeter,Millimeter,Милиметър,0
model,"product.uom,name",uom_minute,Minute,Минута,0
model,"product.uom,name",uom_ounce,Ounce,Унция,0
model,"product.uom,name",uom_pound,Pound,Лира,0
model,"product.uom,name",uom_second,Second,Секунда,0
model,"product.uom,name",uom_square_centimeter,Square centimeter,Квадратен сантиметър,0
model,"product.uom,name",uom_square_foot,Square foot,Квадратен фут,0
model,"product.uom,name",uom_square_inch,Square inch,Квадратен инч,0
model,"product.uom,name",uom_square_meter,Square meter,Квадратен метър,0
model,"product.uom,name",uom_square_yard,Square yard,Квадратен ярд,0
model,"product.uom,name",uom_unit,Unit,Единица,0
model,"product.uom,name",uom_work_day,Work Day,Работен ден,0
model,"product.uom,name",uom_yard,Yard,Ярд,0
model,"product.uom,symbol",uom_are,a,a,0
model,"product.uom,symbol",uom_carat,c,c,0
model,"product.uom,symbol",uom_centimeter,cm,cm,0
model,"product.uom,symbol",uom_cubic_centimeter,cm³,cm³,0
model,"product.uom,symbol",uom_cubic_foot,ft³,ft³,0
model,"product.uom,symbol",uom_cubic_inch,in³,in³,0
model,"product.uom,symbol",uom_cubic_meter,m³,m³,0
model,"product.uom,symbol",uom_day,d,d,0
model,"product.uom,symbol",uom_foot,ft,ft,0
model,"product.uom,symbol",uom_gallon,gal,gal,0
model,"product.uom,symbol",uom_gram,g,g,0
model,"product.uom,symbol",uom_hectare,ha,ha,0
model,"product.uom,symbol",uom_hour,h,h,0
model,"product.uom,symbol",uom_inch,in,in,0
model,"product.uom,symbol",uom_kilogram,kg,kg,0
model,"product.uom,symbol",uom_kilometer,km,km,0
model,"product.uom,symbol",uom_liter,l,l,0
model,"product.uom,symbol",uom_meter,m,m,0
model,"product.uom,symbol",uom_mile,mi,mi,0
model,"product.uom,symbol",uom_millimeter,mm,mm,0
model,"product.uom,symbol",uom_minute,min,min,0
model,"product.uom,symbol",uom_ounce,oz,oz,0
model,"product.uom,symbol",uom_pound,lbs,lbs,0
model,"product.uom,symbol",uom_second,s,s,0
model,"product.uom,symbol",uom_square_centimeter,cm²,cm²,0
model,"product.uom,symbol",uom_square_foot,ft²,ft²,0
model,"product.uom,symbol",uom_square_inch,in²,in²,0
model,"product.uom,symbol",uom_square_meter,m²,m²,0
model,"product.uom,symbol",uom_square_yard,yd²,yd²,0
model,"product.uom,symbol",uom_unit,u,u,0
model,"product.uom,symbol",uom_work_day,wd,wd,0
model,"product.uom,symbol",uom_yard,yd,yd,0
model,"product.uom.category,name",0,Product uom category,Категория мер. ед. на продукт,0
model,"product.uom.category,name",uom_cat_length,Length,Дължина,0
model,"product.uom.category,name",uom_cat_surface,Surface,Повърхност,0
model,"product.uom.category,name",uom_cat_time,Time,Време,0
model,"product.uom.category,name",uom_cat_unit,Units,Единици,0
model,"product.uom.category,name",uom_cat_volume,Volume,Обем,0
model,"product.uom.category,name",uom_cat_weight,Weight,Тегло,0
model,"res.group,name",group_product_admin,Product Administration,Управление на продукти,0
selection,"product.template,cost_price_method",0,Average,Средна,0
selection,"product.template,cost_price_method",0,Fixed,Фиксирана,0
selection,"product.template,type",0,Consumable,Консуматив,0
selection,"product.template,type",0,Service,Услуга,0
selection,"product.template,type",0,Stockable,Складируем,0
view,product.category,0,Children,Деца,0
view,product.category,0,Product Categories,Категории продукти,0
view,product.category,0,Product Category,Категория на продукт,0
view,product.product,0,Products,Продукти,0
view,product.template,0,General,Основен,0
view,product.template,0,Product Template,Щаблон за продукт,0
view,product.template,0,Product Templates,Шаблони на продукти,0
view,product.uom,0,Unit of Measure,Мерни единици,0
view,product.uom,0,Units of Measure,Мерни едниници,0
view,product.uom.category,0,Categories of Unit of Measure,Категории мер. ед.,0
view,product.uom.category,0,Category of Unit of Measure,Категория мерни единици,0