From 00c87e4e404ce8d3c80ef91b4bdc1a4f9e3b4158 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mathias Behrle Date: Fri, 11 Sep 2009 18:37:54 +0200 Subject: [PATCH] Update translation for de_DE --- share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/tryton.mo | Bin 31478 -> 31899 bytes share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/tryton.po | 818 +++++++++++------------ 2 files changed, 404 insertions(+), 414 deletions(-) diff --git a/share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/tryton.mo b/share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/tryton.mo index f531d87fcf3e26a78b870879f890b08f46f383c8..80235ef302361011af424f6fbfc5996e8a04dd6d 100644 GIT binary patch delta 7154 zcmYM%3!KhX9>?)BW0;F!Fqknj_+y5V>$o*WVRGx@ZW31UFwgLq`!mD1GPK9*ozT#TXk8ZwmGWZSpkhG1j% z;B?x@H8v&&PrC-pH43$92y0?YBaA@>l7jI#*g6F-QZGeKG^MFA52GLTekInx!>H%S zu^OJiDEtZ|@n6=;AY#A1I;MZFNPF2iu@ucIb-6YJp)RDkAbuJZ=nKxy_K7>ji{AwM{UXb*Z@C9&3CR9`PX3xPImVu4s`}vVH-@xPMC{|ybP6* za?}crSua^{V=V2FtzDB)ndxaAgv#t#RA70n$-f$A(-4kJQD(m&yQd@^(&};w@?eH9$=YjXoMOl85PjOwtWoNpzcFO zTwtHi!G_ddKxJezDnkdbCZ0l__KT=PdJQ#hB+;o~6V$>2DHL>%2cY(RENTyPP!sr3 zkuStBTyCGQL9K8-s$V6h;t3>4re-@%K6XXb{irjr1|x6-5@^6|r%;QAN>l)cPyw7l zI+*jQ56%zPUr+08xC}?F%Py@V- zinQ$a4xDTZrv4UI!=0#=RiFa7j!NaPsI7|b;7%NeO7(rHTl64uQ;i2}<2rzkaME(`gKpHer2I`uP##%Vtb}U8pTZuZXWvG-^pi+MZHQ-g$76x^84`)qOdm@rt z(+!oGEY#NJbSD2=SqTj~1M{qlQ7cy8`U5H>KiT#`cvpAA`ltw#Q1`hlDg%8`1B^heA1k7~ai215Ho^K8QVW0IFXpDxekic^PW!wxSkLjtXoK zDu9Eih5QX0;w4+Zi_3KXYu?W!JXnoS;~C_cd4kWGuGvytk2`QRj_7X8^LQ22Z&sR{ z^0%=K^>S z9cH2q<9t*AucEeS11hk0P^ms>J%XC(gsq=L1@?`t-?ZLEZ9&jO?l@rq3Jqz9MGe>i zHBeVu?}=J*U(}vIV%x`{0vnH7*%Z`!epLTiwmugX@IqAoRj8G}Ve5gN6!c;xYJ~?- z1D-^ki7H$F0hN&(s6fN|xC7Njr8)sMQ8H?4Qc>^sLG>SMpN~Y%m*pBT`L@G!>m1wR zSq!4%64c6e1}@`GyUD)hy|#h@pY(MREZkrBt|g5 zxlTa?{EGUN-ow2trQQJd!*lcz_d5BxYr0l{M5THM>d=0G8u%+)zl}|)H+YPFXW*__ zgZf_v^7+PtsCkkG+28+E3fhxis1-eo`gO}db<9QW{ajQgR$xoqhBNUCRK^AmcDE`E zmHHA?CZ0u|twpE>tg-dV!Q{Uq4WH4Fg1=#F>^Q`Ycnn5R_n`JX2X#27p#qs>>nl(b zti|TI9TmU{Q~>9(7JiG>@P@7bG{oNj>ORJ=HW@ zQ&vCfaFwFAW)nKN6UnMMfyvl>jNASgrc=*BwZDbU@D#E&0rN8j4!pUCioE|H+?CEm zP4Fga?{=XA`Uq>|QPj$-P^qsm*6kOII?OFG3Ok?^eGF^GWxRwZ$0fLr~Xi66%)Zp#q%m=aedTvi$QkD#G@8a zf*Nn$c=E3oU#3A3uSKQ$U5v+L$k)_dL9HakgwW4Jc+~;dix1=1k zfWw%C$58X#!Z`eOLcm>d>_m5hBn;xg{iqkaqqd+IHpT(A?nPxF7Zv!^sK8%AWoQR# zi}s*0^f`v$dDO};q0Y`v0Sav>L}j`G^uV6f2VrwujLO7z)Qf*b?PV1zu*;~ka}|}L zCSG^Kj;J$}jxBH?YMugApleWp1u7^g;)B=>kD>PdI(EUREH@KZ{{Xrhj&6sMu~ZV+lh59%=aQG31+HQ*}L zK)YBCA zuE!>Lz}7FKGEjXAe-~mjHo#&G$3>{?{St=ZIt(b{trTP>Dv%@ADs-q{!(^($FOChcMWvIa%&Uq<85pP-9t zmBGL-_Ce@$cYubdlqFi*qXtT~_QPoE!!Zf7Z2MxYM|~A);BB`4E^5NVsKCBPW%M%A zFJP`x(1dp|7DLF3IyOeVn20*9X|~=6wUW`Oev?rF=G*#g)Y+Mb3TOc;pw+1NHlYHj z_`S~lzfVCg96?QV9P8p))EDmx>e}75^{|<4dwo=Z4r+pK7=!7yJ{omBGi`kyYJp2p z<8Q_&o!Z?L6xkvB;56!bd~fU5P#FrItH`r|BtuS0Jrg`dUMI_+pX+$?ocx?juiu&G^%wc_^V*jWZ@(intk_dLwP=FJ|8}=4 zAyEaq;&uAk_tKVspEfwjSM1B1#F&Ls8MY|RNh+c;(d(P$&2-wSR^-hqF7Mi7Vt9D> zb}1=NN@`l?@^yXBMMtM+7f^C;8nq~~S%J(FltzL$a OC7Ish@+}2}BmN703!i8J delta 6777 zcmYM%3sjax9>?){5qyP^n~H>>h+K3r5L6O0MHEc%Mg~fG#mq$0biI(JPo3OWGgI@j zm4$|`X=Yo!nypx_wQJ^P?q-`}MeC|b7cI-&yj1)BIdjf>Jbq^8nP=ud|CxD^^_P8@ ze)M^bF~MsMe`P^))iWC@M9}aCGKYB=705|!hrc-E+Z%I=dM;|B_zuS0ipi+=r(ttk zfO`HgHp8VDiOVq@pL4#5QN}Z7HwFHhgZxvBO{f>LlC1qOl=^Vg1eF+r6Ho#E*40;F zC+c;WiU+V8euH6{*wF^s8I|Ol@dl4VkqTIbnqVv{rFWq+F%Ls_Q7 zb*_DvYyTY8|3}mWZGOWTn1TwR4E4MkL-8?Gzcr}9H@W(5kAgZLK<)V#?!ix}v*0HU ziZ}xGJON`d6P1Y~)Sg!14LBE-$%j#g^9j^@FQWSGMJ?iT+TDCo3bLG4`_%g_W- zsL0c?1!kk3=c86wfa+I?z3@IH8D<;y!K1Dob(7uud<>(#5O2Vt*pm58B?SdA1vSBZ zRELGA56x2NGpGT!qf+=fhT|brpvO@CPol>A-qnLL?FXzCs(&16o>Xk1`=3EU1N1;Y z_H`YKkq?&{g3WL^Du9uw6plk}(Hzu-51>-K40UU2ksD{;#t1x(E%67OioPskrZc~p zMnNwgN1gt!QMV$5uSYN@q6SJvO*jxWV5xh42Wmy*k!x-yyY?xl1x-hdHwX3p6(fk3GnRiiJ zcNn#>=9z7xNq`gQ1G14~5()B`ne9%`cgsFe;u zWooo*uSU%`7ZsrQC#e$`lYyf4l1A` z)a@CH>R*P+=$+VF_rIEg&Vc7S)M8)iTTva)q5`^v+A3eJjXVq$P&8`dMAQN@Fcy2e z`fa#^dKKP+-{V5;b~B%Q-T#*<=z5*OI`s27TaPc|GAzzhN45r)>d<`q!zlu_vV7D^ z`?`8DD)16i|4QdL)K*MFUB|hYsQbU%HEc)i@jIviPhkdrjmkjV-gfVkQ7i6@Ntlb; z%Tdm8*qQod)EDmw%*6GWg@-U1ub>xCA(0QZJ{-O9`iiiGdS4uYOK}<hJTdWqplv^&zPI2kHA!1ge2E&Ms3ljsI%}*Kk~0VyhMXi6;xnX>c>`wgN4dO z8Y%;ssQ!7VvrvS3J`DA|0+pGGsD3js0Utm;e+oHtW)muaHwrwvCvVfB$UZ_{uhY)2 zP!oOU>X%W0{p#wi`rH0DqPCy|YMeBT#a#D%C~BOMu095};3|)T?&B2qpavD$BGk&3 zpk7>wdf{nTuSHGt0;>OR)XMj}`VrK74X8u+AJljkQD@?st9zk^HYL%hm8YQw>WWHX zK5C+3yq;pz025LDXSnBcP!le8E_ct@IiGdyb?Bqtc4Xn6*+D_q_e4Arp_ zgYe&|08XI-IFIUg74?4509%j7Bs0H1P z`XM$O)o&Skx(>AzbXo(LhKFzgUO=U6`cQjF7h^c}wHShRsKd1t+v6TrZ@_NUzs77# z7-s)(I1CkV4Jt$4F!CQt;V~L?I@h2AdDhhfs0r#Z84sfZ_zo4o&)5>14YwbzXjHuo zYQ>#U6JsK6dUWp;%}A(O%j7>ggHR(KB6@e1;D$0Uz3h9CWA z3@YH2n1nB(R&p4%w`Va0&1hRsMb-PFCZ2>EeNE1BI2SRK0>pSdV1Me2Sg1 zYo%>3$Ntpkq1xZTj(8HaCC%=zzeR_l0v>@{;9}JH0n`?~g#_Z6_bEis(12QT6Ds9V zciN80s8iexBQXzSa4;s}80>@#@kV?ewZeMTLtGsYgSTx`pO zO4KQxg}NOzsK}S2&c;*jc^zuvZKwefM2&X>umApk zhJqryfLd7ymstVCp(gBrT3Hv=N(P`ZQtsNvp;lUh>i;O}XUa-cCZ5Lxd>OSxe@D&p zPxSP{X$ng1dDM%)paO^-ZzGOHK3t|fHp7mn!<32|C>zy(AS%#OREj5KJ6wc(Jk2wx z1$>Te@WOcVzm9@`0v{o)MXltPiMB&2#!{b%io6C>aS>|5%@~i{Q7b)wn&2q<@C@p` zv#8Xc!$kbi)mv40cIEA=Y~&fJ$cs>!8Hd`Mdr+Bq5QA|!YUNL&&deV%1K&gi@Fn)e ztC)=WlWZo&qTah7wS|v+6cpK7)S-C}HNg9*2^&#|K8rz7c!io2X2DkJ`GQP?`3EC)*ceP!lDfPJKEmkUppYhoL5_Kn*;_wJ%0((c`Xt zldJy)^?f*o3e4PX4MUC78p(iXQYmPHO!puc716hCs>AmttS5)D8x=PrXRkJId};_!7kJJ0fQm;a<%X^ z9E|tRu!rd#97z2=Y=#jtZAM}+n0iOlmZiCRe`hi3td-6r|4MBI4a&p})Cc1{W@6ZV zcEx#^OML(;GYgzcPJ_G1q9`eax9=e4;AQcEXMQBo^$R0h#th-Y2SfbNRT(r zMjD0sg0)3GNI^xMgWCK4sFaOz?Nz9LvoI7jj$DcwXSH)9>K5$4RNU{{&teR9?;-^a z?4NHNVo(#NqEgr!mC`~~zY^3$<)|;^cvQa{)O#N4aISUrTGT>zqWZmq3heM~! z8g`RtchmTMxZ9)xjaY3LYK0Y!quS-El;D^kY{ekVdUj?t;(tAiCzR!fv u&|WuX_e{#}k>4%wNYN*)0<$Z(H4n_6kQf$tzS`$sT|aATplo(Y*#7`Tst|hs diff --git a/share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/tryton.po b/share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/tryton.po index 613f6a8549..b7d85a0e96 100644 --- a/share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/tryton.po +++ b/share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/tryton.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: tryton 0.0.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: issue_tracker@tryton.org\n" "POT-Creation-Date: 2008-07-03 23:50+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2009-08-15 14:04+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-09-11 18:35+0100\n" "Last-Translator: Mathias Behrle \n" "Language-Team: de_DE \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" @@ -17,45 +17,45 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 0.9.4\n" -#: tryton/config.py:105 +#: tryton/config.py:109 msgid "specify alternate config file" msgstr "Alternative Konfigurationsdatei angeben" -#: tryton/config.py:108 +#: tryton/config.py:112 msgid "logging everything at INFO level" msgstr "Allgemeiner Log-Level: INFO" -#: tryton/config.py:110 +#: tryton/config.py:114 msgid "specify channels to log" msgstr "Log-Channel angeben" -#: tryton/config.py:112 +#: tryton/config.py:116 msgid "specify the log level: INFO, DEBUG, WARNING, ERROR, CRITICAL" msgstr "Log-Level angeben: INFO, DEBUG, WARNING, ERROR, CRITICAL" -#: tryton/config.py:115 +#: tryton/config.py:119 msgid "specify the login user" msgstr "Benutzername angeben" -#: tryton/config.py:117 +#: tryton/config.py:121 msgid "specify the server port" msgstr "Server Port angeben" -#: tryton/config.py:119 +#: tryton/config.py:123 msgid "specify the server hostname" msgstr "Server Hostname angeben" -#: tryton/config.py:124 +#: tryton/config.py:128 #, python-format msgid "File \"%s\" not found" msgstr "Datei \"%s\" nicht gefunden" -#: tryton/config.py:151 +#: tryton/config.py:155 #, python-format msgid "Unable to write config file %s!" msgstr "Kann Konfigurationsdatei '%s' nicht schreiben!" -#: tryton/translate.py:181 +#: tryton/translate.py:182 #, python-format msgid "Unable to set locale %s" msgstr "Kann locale %s nicht setzen" @@ -64,11 +64,11 @@ msgstr "Kann locale %s nicht setzen" msgid "Nothing to print!" msgstr "Nichts zu drucken!" -#: tryton/action/main.py:193 +#: tryton/action/main.py:200 msgid "Select your action" msgstr "Aktion wählen" -#: tryton/action/main.py:200 +#: tryton/action/main.py:207 msgid "No action defined!" msgstr "Keine Aktion angegeben!" @@ -77,7 +77,7 @@ msgid "Tryton Connection" msgstr "Verbindung" #: tryton/common/common.py:110 -#: tryton/gui/window/dblogin.py:73 +#: tryton/gui/window/dblogin.py:74 msgid "Server:" msgstr "Server:" @@ -95,57 +95,57 @@ msgstr "Ihre Auswahl:" #: tryton/common/common.py:298 #: tryton/common/common.py:331 -#: tryton/gui/main.py:1533 -#: tryton/gui/window/attachment.py:244 +#: tryton/gui/main.py:1564 +#: tryton/gui/window/attachment.py:245 #: tryton/gui/window/win_export.py:374 -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:40 -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:87 -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:106 -#: tryton/gui/window/view_form/view/graph_gtk/parser.py:102 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:41 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:88 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:107 +#: tryton/gui/window/view_form/view/graph_gtk/parser.py:103 msgid "Save As..." msgstr "Speichern unter ..." -#: tryton/common/common.py:405 +#: tryton/common/common.py:409 #: tryton/gui/window/win_export.py:411 -#: tryton/gui/window/win_import.py:256 -#: tryton/gui/window/win_import.py:274 -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:83 -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:96 +#: tryton/gui/window/win_import.py:257 +#: tryton/gui/window/win_import.py:275 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:84 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:97 msgid "Error" msgstr "Fehler" -#: tryton/common/common.py:410 +#: tryton/common/common.py:414 msgid "Report Bug" msgstr "Fehler berichten" -#: tryton/common/common.py:417 +#: tryton/common/common.py:421 msgid "Application Error!" msgstr "Anwendungsfehler!" -#: tryton/common/common.py:436 +#: tryton/common/common.py:440 msgid "Error: " msgstr "Fehler:" -#: tryton/common/common.py:457 +#: tryton/common/common.py:461 msgid "To report bugs you must have an account on " msgstr "Um Fehler online berichten zu können, benötigen Sie ein Konto auf " -#: tryton/common/common.py:480 +#: tryton/common/common.py:484 msgid "Bug Tracker" msgstr "Fehler melden" -#: tryton/common/common.py:498 +#: tryton/common/common.py:502 msgid "User:" msgstr "Benutzername:" -#: tryton/common/common.py:506 -#: tryton/common/common.py:794 -#: tryton/gui/window/dblogin.py:95 +#: tryton/common/common.py:510 +#: tryton/common/common.py:799 +#: tryton/gui/window/dblogin.py:96 #: tryton/gui/window/tree.py:326 msgid "Password:" msgstr "Passwort:" -#: tryton/common/common.py:560 +#: tryton/common/common.py:564 msgid "" "The same bug was already reported by another user.\n" "To keep you informed your username is added to the nosy-list of this issue" @@ -153,12 +153,12 @@ msgstr "" "Der selbe Fehlerbericht wurde bereits von einem anderen Benutzer berichtet.\n" "Zu Ihrer information wurde Ihr Benutzername auf der Interessentenliste eingetragen." -#: tryton/common/common.py:571 +#: tryton/common/common.py:575 msgid "Created new bug with ID " msgstr "Neuer Fehlerbericht angelegt mit ID " -#: tryton/common/common.py:576 -#: tryton/gui/main.py:1118 +#: tryton/common/common.py:581 +#: tryton/gui/main.py:1143 msgid "" "Connection error!\n" "Bad username or password!" @@ -166,25 +166,25 @@ msgstr "" "Verbindungsfehler!\n" "Benutzername oder Passwort fehlerhaft." -#: tryton/common/common.py:582 +#: tryton/common/common.py:587 msgid "Exception:" msgstr "Ausnahme: " -#: tryton/common/common.py:625 +#: tryton/common/common.py:630 msgid "Always ignore this warning." msgstr "Diese Warnung immer ignorieren" -#: tryton/common/common.py:641 -#: tryton/common/common.py:667 +#: tryton/common/common.py:646 +#: tryton/common/common.py:672 msgid "Confirmation" msgstr "Bestätigung" -#: tryton/common/common.py:735 -#: tryton/common/common.py:824 +#: tryton/common/common.py:740 +#: tryton/common/common.py:829 msgid "Concurrency Exception" msgstr "Aktualisierungskonflikt" -#: tryton/common/common.py:750 +#: tryton/common/common.py:755 msgid "" "Write Concurrency Warning:\n" "\n" @@ -202,17 +202,17 @@ msgstr "" " - \"Vergleichen\" um die geänderte Version des Datensatzes zu betrachten\n" " - \"Überschreiben\" um die gespeicherte Version mit Ihrer Version zu überschreiben" -#: tryton/common/common.py:760 +#: tryton/common/common.py:765 msgid "Compare" msgstr "Vergleichen" -#: tryton/common/common.py:765 +#: tryton/common/common.py:770 msgid "Write Anyway" msgstr "Überschreiben" -#: tryton/common/common.py:788 -#: tryton/common/common.py:801 -#: tryton/gui/main.py:1115 +#: tryton/common/common.py:793 +#: tryton/common/common.py:806 +#: tryton/gui/main.py:1140 #: tryton/gui/window/tree.py:333 msgid "" "Connection error!\n" @@ -221,15 +221,15 @@ msgstr "" "Verbindungsfehler!\n" "Kann nicht zum Server verbinden." -#: tryton/common/common.py:862 +#: tryton/common/common.py:867 msgid "Network Error!" msgstr "Netzwerkfehler!" -#: tryton/common/common.py:969 +#: tryton/common/common.py:974 msgid "Operation in progress" msgstr "Vorgang wird ausgeführt" -#: tryton/common/common.py:973 +#: tryton/common/common.py:978 msgid "" "Please wait,\n" "this operation may take a while..." @@ -237,402 +237,411 @@ msgstr "" "Bitte warten,\n" "dieser Vorgang benötigt etwas Zeit..." -#: tryton/common/common.py:1044 +#: tryton/common/common.py:1049 msgid "Y" msgstr "J" -#: tryton/common/common.py:1045 +#: tryton/common/common.py:1050 msgid "M" msgstr "M" -#: tryton/common/common.py:1046 +#: tryton/common/common.py:1051 msgid "w" msgstr "W" -#: tryton/common/common.py:1047 +#: tryton/common/common.py:1052 msgid "d" msgstr "t" -#: tryton/common/common.py:1048 +#: tryton/common/common.py:1053 msgid "h" msgstr "h" -#: tryton/common/common.py:1049 +#: tryton/common/common.py:1054 msgid "m" msgstr "m" -#: tryton/gui/main.py:120 +#: tryton/gui/main.py:123 msgid "Quit" msgstr "Beenden" -#: tryton/gui/main.py:183 +#: tryton/gui/main.py:184 msgid "_File" msgstr "_Datei" -#: tryton/gui/main.py:191 +#: tryton/gui/main.py:192 msgid "_User" msgstr "_Benutzer" -#: tryton/gui/main.py:205 +#: tryton/gui/main.py:206 msgid "For_m" msgstr "_Formular" -#: tryton/gui/main.py:219 +#: tryton/gui/main.py:220 msgid "_Options" msgstr "_Einstellungen" -#: tryton/gui/main.py:227 +#: tryton/gui/main.py:228 msgid "_Plugins" msgstr "_Plugins" -#: tryton/gui/main.py:241 +#: tryton/gui/main.py:242 msgid "_Shortcuts" msgstr "_Schnelltasten" -#: tryton/gui/main.py:247 +#: tryton/gui/main.py:248 msgid "_Help" msgstr "_Hilfe" -#: tryton/gui/main.py:286 +#: tryton/gui/main.py:289 msgid "_Connect..." msgstr "_Verbinden..." -#: tryton/gui/main.py:294 +#: tryton/gui/main.py:297 msgid "_Disconnect" msgstr "Verbindung _trennen" -#: tryton/gui/main.py:304 +#: tryton/gui/main.py:307 msgid "Data_base" msgstr "_Datenbank" -#: tryton/gui/main.py:315 +#: tryton/gui/main.py:318 msgid "_New Database..." msgstr "_Neue Datenbank..." -#: tryton/gui/main.py:323 +#: tryton/gui/main.py:326 msgid "_Restore Database..." msgstr "Datenbank _wiederherstellen..." -#: tryton/gui/main.py:331 +#: tryton/gui/main.py:334 msgid "_Backup Database..." msgstr "Datenbank _sichern..." -#: tryton/gui/main.py:339 +#: tryton/gui/main.py:342 msgid "Dro_p Database..." msgstr "Datenbank _löschen" -#: tryton/gui/main.py:349 +#: tryton/gui/main.py:352 msgid "_Quit..." msgstr "_Beenden..." -#: tryton/gui/main.py:361 +#: tryton/gui/main.py:364 msgid "_Preferences..." msgstr "_Einstellungen..." -#: tryton/gui/main.py:372 +#: tryton/gui/main.py:375 msgid "_Send a Request" msgstr "Anfrage _senden" -#: tryton/gui/main.py:380 +#: tryton/gui/main.py:383 msgid "_Read my Requests" msgstr "Meine Anfragen _lesen" -#: tryton/gui/main.py:392 -#: tryton/gui/main.py:873 +#: tryton/gui/main.py:395 +#: tryton/gui/main.py:884 msgid "_New" msgstr "_Neu" -#: tryton/gui/main.py:400 -#: tryton/gui/main.py:874 +#: tryton/gui/main.py:403 +#: tryton/gui/main.py:885 msgid "_Save" msgstr "_Speichern" -#: tryton/gui/main.py:408 +#: tryton/gui/main.py:411 msgid "_Duplicate" msgstr "_Duplizieren" -#: tryton/gui/main.py:416 -#: tryton/gui/window/attachment.py:107 +#: tryton/gui/main.py:419 +#: tryton/gui/window/attachment.py:108 msgid "_Delete..." msgstr "_Löschen..." -#: tryton/gui/main.py:426 +#: tryton/gui/main.py:429 msgid "_Find..." msgstr "_Suchen..." -#: tryton/gui/main.py:434 +#: tryton/gui/main.py:437 msgid "_Next" msgstr "_Nächster" -#: tryton/gui/main.py:442 +#: tryton/gui/main.py:445 msgid "_Previous" msgstr "_Vorheriger" -#: tryton/gui/main.py:450 +#: tryton/gui/main.py:453 msgid "_Switch View" msgstr "_Ansicht wechseln" -#: tryton/gui/main.py:458 +#: tryton/gui/main.py:461 msgid "_Menu" msgstr "_Menü" -#: tryton/gui/main.py:468 +#: tryton/gui/main.py:471 msgid "_Home" msgstr "_Zur Ausgangsposition" -#: tryton/gui/main.py:476 +#: tryton/gui/main.py:479 msgid "_Close Tab" msgstr "Tab schließen" -#: tryton/gui/main.py:484 +#: tryton/gui/main.py:487 msgid "_Previous Tab" msgstr "_Vorheriger Tab" -#: tryton/gui/main.py:489 +#: tryton/gui/main.py:492 msgid "_Next Tab" msgstr "_Nächster Tab" -#: tryton/gui/main.py:496 +#: tryton/gui/main.py:499 msgid "View _Logs..." msgstr "_Protokoll ansehen" -#: tryton/gui/main.py:500 +#: tryton/gui/main.py:503 msgid "_Go to Record ID..." msgstr "_Gehe zu Datensatz Nr..." -#: tryton/gui/main.py:509 +#: tryton/gui/main.py:512 msgid "_Reload/Undo" msgstr "Neu laden/_Rückgängig" -#: tryton/gui/main.py:520 +#: tryton/gui/main.py:523 msgid "_Actions..." msgstr "_Aktionen..." -#: tryton/gui/main.py:529 +#: tryton/gui/main.py:532 msgid "_Print..." msgstr "_Drucken..." -#: tryton/gui/main.py:540 +#: tryton/gui/main.py:543 msgid "_Export Data..." msgstr "Daten _exportieren..." -#: tryton/gui/main.py:549 +#: tryton/gui/main.py:552 msgid "_Import Data..." msgstr "Daten _importieren..." -#: tryton/gui/main.py:559 +#: tryton/gui/main.py:562 msgid "_Toolbar" msgstr "_Werkzeugleiste" -#: tryton/gui/main.py:567 +#: tryton/gui/main.py:570 msgid "_Default" msgstr "_Standard" -#: tryton/gui/main.py:576 +#: tryton/gui/main.py:579 msgid "_Text and Icons" msgstr "Text _und Symbole" -#: tryton/gui/main.py:586 +#: tryton/gui/main.py:589 msgid "_Icons" msgstr "_Symbole" -#: tryton/gui/main.py:595 +#: tryton/gui/main.py:598 msgid "_Text" msgstr "_Text" -#: tryton/gui/main.py:604 +#: tryton/gui/main.py:607 msgid "_Menubar" msgstr "_Menüleiste" -#: tryton/gui/main.py:612 +#: tryton/gui/main.py:615 msgid "Change Accelerators" msgstr "Kurzbefehle ändern" -#: tryton/gui/main.py:620 +#: tryton/gui/main.py:623 msgid "_Mode" msgstr "_Modus" -#: tryton/gui/main.py:628 +#: tryton/gui/main.py:631 msgid "_Normal" msgstr "_Normal" -#: tryton/gui/main.py:636 +#: tryton/gui/main.py:639 msgid "_PDA" msgstr "_PDA" -#: tryton/gui/main.py:643 +#: tryton/gui/main.py:646 msgid "_Form" msgstr "_Formular" -#: tryton/gui/main.py:651 +#: tryton/gui/main.py:654 msgid "Toolbar" msgstr "Werkzeugleiste" -#: tryton/gui/main.py:659 +#: tryton/gui/main.py:662 +msgid "Statusbar" +msgstr "Statusleiste" + +#: tryton/gui/main.py:670 msgid "Save Width/Height" msgstr "Breite/Höhe speichern" -#: tryton/gui/main.py:669 +#: tryton/gui/main.py:680 msgid "Spell Checking" msgstr "Rechtschreibkorrektur" -#: tryton/gui/main.py:679 +#: tryton/gui/main.py:690 msgid "Tabs Position" msgstr "Position der Tabs" -#: tryton/gui/main.py:687 +#: tryton/gui/main.py:698 msgid "Top" msgstr "Oben" -#: tryton/gui/main.py:696 +#: tryton/gui/main.py:707 msgid "Left" msgstr "Links" -#: tryton/gui/main.py:705 +#: tryton/gui/main.py:716 msgid "Right" msgstr "Rechts" -#: tryton/gui/main.py:714 +#: tryton/gui/main.py:725 msgid "Bottom" msgstr "Unten" -#: tryton/gui/main.py:722 +#: tryton/gui/main.py:733 msgid "File _Actions..." msgstr "Dateiaktionen..." -#: tryton/gui/main.py:728 +#: tryton/gui/main.py:739 msgid "_Email..." msgstr "_E-Mail..." -#: tryton/gui/main.py:736 +#: tryton/gui/main.py:747 msgid "_Save Options" msgstr "Einstellungen _speichern" -#: tryton/gui/main.py:748 +#: tryton/gui/main.py:759 msgid "_Execute a Plugin" msgstr "_Plugin ausführen" -#: tryton/gui/main.py:761 +#: tryton/gui/main.py:772 msgid "_Tips..." msgstr "_Tipps..." -#: tryton/gui/main.py:769 +#: tryton/gui/main.py:780 msgid "_Keyboard Shortcuts..." msgstr "_Schnelltasten" -#: tryton/gui/main.py:779 +#: tryton/gui/main.py:790 msgid "_About..." msgstr "_Über" -#: tryton/gui/main.py:875 +#: tryton/gui/main.py:886 msgid "_Delete" msgstr "_Löschen" -#: tryton/gui/main.py:876 +#: tryton/gui/main.py:887 msgid "_Find" msgstr "_Suchen" -#: tryton/gui/main.py:877 -#: tryton/gui/window/tips.py:67 +#: tryton/gui/main.py:888 +#: tryton/gui/window/tips.py:68 #: tryton/gui/window/view_board/action.py:93 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:109 msgid "Previous" msgstr "Vorheriger" -#: tryton/gui/main.py:878 -#: tryton/gui/window/tips.py:74 +#: tryton/gui/main.py:889 +#: tryton/gui/window/tips.py:75 #: tryton/gui/window/view_board/action.py:106 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:122 msgid "Next" msgstr "Nächster" -#: tryton/gui/main.py:879 +#: tryton/gui/main.py:890 #: tryton/gui/window/view_board/action.py:118 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:134 msgid "Switch" msgstr "Ansicht wechseln" -#: tryton/gui/main.py:880 +#: tryton/gui/main.py:891 msgid "_Reload" msgstr "_Neu laden" -#: tryton/gui/main.py:881 -#: tryton/gui/main.py:896 -#: tryton/gui/main.py:1185 -#: tryton/gui/main.py:1279 +#: tryton/gui/main.py:892 +#: tryton/gui/main.py:907 +#: tryton/gui/main.py:1211 +#: tryton/gui/main.py:1305 msgid "Menu" msgstr "Menü" -#: tryton/gui/main.py:882 -#: tryton/gui/main.py:897 +#: tryton/gui/main.py:893 +#: tryton/gui/main.py:908 msgid "Action" msgstr "Aktion" -#: tryton/gui/main.py:883 -#: tryton/gui/main.py:898 +#: tryton/gui/main.py:894 +#: tryton/gui/main.py:909 #: tryton/gui/window/fileactions.py:32 msgid "Print" msgstr "Drucken" -#: tryton/gui/main.py:884 +#: tryton/gui/main.py:895 msgid "Attachment(0)" msgstr "Anhang(0)" -#: tryton/gui/main.py:885 -#: tryton/gui/main.py:900 -#: tryton/gui/main.py:1148 +#: tryton/gui/main.py:896 +#: tryton/gui/main.py:911 +#: tryton/gui/main.py:1174 msgid "Request" msgstr "Anfrage" -#: tryton/gui/main.py:888 -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:204 +#: tryton/gui/main.py:899 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:205 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:77 -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/reference.py:73 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/reference.py:74 msgid "Create a new record" msgstr "Neuen Datensatz erstellen" -#: tryton/gui/main.py:889 +#: tryton/gui/main.py:900 msgid "Save this record" msgstr "Diesen Datensatz speichern" -#: tryton/gui/main.py:890 +#: tryton/gui/main.py:901 msgid "Delete this record" msgstr "Diesen Datensatz löschen" -#: tryton/gui/main.py:891 +#: tryton/gui/main.py:902 msgid "Find records" msgstr "Datensätze suchen" -#: tryton/gui/main.py:892 +#: tryton/gui/main.py:903 msgid "Previous Record" msgstr "Vorheriger Datensatz" -#: tryton/gui/main.py:893 +#: tryton/gui/main.py:904 msgid "Next Record" msgstr "Nächster Datensatz" -#: tryton/gui/main.py:894 +#: tryton/gui/main.py:905 msgid "Switch view" msgstr "Ansicht wechseln" -#: tryton/gui/main.py:895 +#: tryton/gui/main.py:906 msgid "Reload" msgstr "Neu laden" -#: tryton/gui/main.py:899 +#: tryton/gui/main.py:910 msgid "Add an attachment to the record" msgstr "Einen Anhang zum Datensatz hinzufügen" -#: tryton/gui/main.py:1059 +#: tryton/gui/main.py:1081 #, python-format msgid "Requests (%s/%s)" msgstr "Anfragen (%s/%s)" -#: tryton/gui/main.py:1162 +#: tryton/gui/main.py:1089 +#, python-format +msgid "Waiting requests: %s received - %s sent" +msgstr "Wartende Anfragen: %s erhalten - %s gesendet" + +#: tryton/gui/main.py:1188 msgid "SSL connection" msgstr "SSL Verbindung" -#: tryton/gui/main.py:1215 +#: tryton/gui/main.py:1241 msgid "" "You can not log into the system!\n" "Verify if you have a menu defined on your user." @@ -640,21 +649,21 @@ msgstr "" "Systemanmeldung fehlgeschlagen!\n" "Überprüfen Sie bitte, ob für Ihren Benutzernamen ist eine Menüaktion eingestellt ist." -#: tryton/gui/main.py:1252 -#: tryton/gui/main.py:1258 +#: tryton/gui/main.py:1278 +#: tryton/gui/main.py:1284 msgid "Do you really want to quit?" msgstr "Wirklich beenden?" -#: tryton/gui/main.py:1300 +#: tryton/gui/main.py:1326 msgid "Close Tab" msgstr "Tab schließen" -#: tryton/gui/main.py:1332 +#: tryton/gui/main.py:1358 #, python-format msgid "Attachment(%d)" msgstr "Anhang(%d)" -#: tryton/gui/main.py:1431 +#: tryton/gui/main.py:1457 msgid "" "You are going to delete a Tryton database.\n" "Are you really sure to proceed?" @@ -662,7 +671,7 @@ msgstr "" "Sie werden eine Tryton Datenbank löschen.\n" "Wirklich fortfahren?" -#: tryton/gui/main.py:1440 +#: tryton/gui/main.py:1468 msgid "" "Wrong Tryton Server Password\n" "Please try again." @@ -670,30 +679,30 @@ msgstr "" "Das Passwort für den Tryton Server ist falsch!\n" "Bitte geben Sie es noch einmal ein." -#: tryton/gui/main.py:1442 -#: tryton/gui/main.py:1482 -#: tryton/gui/main.py:1520 -#: tryton/gui/window/dbcreate.py:367 +#: tryton/gui/main.py:1470 +#: tryton/gui/main.py:1511 +#: tryton/gui/main.py:1551 +#: tryton/gui/window/dbcreate.py:381 msgid "Access denied!" msgstr "Zugang verweigert!" -#: tryton/gui/main.py:1445 +#: tryton/gui/main.py:1473 msgid "Database drop failed with error message:\n" msgstr "Das Löschen der Datenbank ist fehlgeschlagen mit der folgenden Fehlermeldung:\n" -#: tryton/gui/main.py:1447 +#: tryton/gui/main.py:1475 msgid "Database drop failed!" msgstr "Datenbank konnte nicht gelöscht werden!" -#: tryton/gui/main.py:1450 +#: tryton/gui/main.py:1478 msgid "Database dropped successfully!" msgstr "Datenbank erfolgreich gelöscht!" -#: tryton/gui/main.py:1456 +#: tryton/gui/main.py:1484 msgid "Open Backup File to Restore..." msgstr "Backup Datei für Wiederherstellung öffnen..." -#: tryton/gui/main.py:1474 +#: tryton/gui/main.py:1503 msgid "" "It is not possible to restore a password protected database.\n" "Backup and restore needed to be proceed manual." @@ -701,13 +710,13 @@ msgstr "" "Es ist nicht möglich eine passwortgeschützte Datenbank wiederherzustellen.\n" "Backup und Wiederherstellung müssen in diesem Fall manuell durchgeführt werden." -#: tryton/gui/main.py:1478 -#: tryton/gui/main.py:1516 +#: tryton/gui/main.py:1507 +#: tryton/gui/main.py:1547 msgid "Database is password protected!" msgstr "Datenbank ist passwortgeschützt!" -#: tryton/gui/main.py:1480 -#: tryton/gui/main.py:1518 +#: tryton/gui/main.py:1509 +#: tryton/gui/main.py:1549 msgid "" "Wrong Tryton Server Password.\n" "Please try again." @@ -715,20 +724,20 @@ msgstr "" "Falsches Passwort für Tryton Server.\n" "Bitte versuchen Sie es noch einmal." -#: tryton/gui/main.py:1485 +#: tryton/gui/main.py:1514 msgid "Database restore failed with error message:\n" msgstr "Wiederherstellung der Datenbank ist fehlgeschlagen mit Fehlermeldung:\n" -#: tryton/gui/main.py:1487 -#: tryton/gui/main.py:1494 +#: tryton/gui/main.py:1516 +#: tryton/gui/main.py:1523 msgid "Database restore failed!" msgstr "Wiederherstellung der Datenbank ist fehlgeschlagen!" -#: tryton/gui/main.py:1491 +#: tryton/gui/main.py:1520 msgid "Database restored successfully!" msgstr "Datenbank wurde erfolgreich wiederhergestellt!" -#: tryton/gui/main.py:1513 +#: tryton/gui/main.py:1544 msgid "" "It is not possible to dump a password protected Database.\n" "Backup and restore needed to be proceed manual." @@ -736,90 +745,90 @@ msgstr "" "Es ist nicht möglich eine passwortgeschützte Datenbank zu sichern.\n" "Backup und Wiederherstellung müssen in diesem Fall manuell durchgeführt werden." -#: tryton/gui/main.py:1523 +#: tryton/gui/main.py:1554 msgid "Database dump failed with error message:\n" msgstr "Die Datenbanksicherung ist fehlgeschlagen mit der Fehlermeldung:\n" -#: tryton/gui/main.py:1525 +#: tryton/gui/main.py:1556 msgid "Database dump failed!" msgstr "Datenbank konnte nicht gesichert werden!" -#: tryton/gui/main.py:1541 +#: tryton/gui/main.py:1573 msgid "Database backuped successfully!" msgstr "Datenbank erfolgreich gesichert!" -#: tryton/gui/window/attachment.py:24 +#: tryton/gui/window/attachment.py:25 msgid "Attachment" msgstr "Anhang" -#: tryton/gui/window/attachment.py:39 +#: tryton/gui/window/attachment.py:40 msgid "Preview:" msgstr "Vorschau:" -#: tryton/gui/window/attachment.py:57 +#: tryton/gui/window/attachment.py:58 msgid "Description:" msgstr "Beschreibung:" -#: tryton/gui/window/attachment.py:67 +#: tryton/gui/window/attachment.py:68 msgid "Save _Text" msgstr "Text _speichern" -#: tryton/gui/window/attachment.py:79 +#: tryton/gui/window/attachment.py:80 msgid "Add _File..." msgstr "_Datei hinzufügen" -#: tryton/gui/window/attachment.py:89 +#: tryton/gui/window/attachment.py:90 msgid "Add _Link..." msgstr "_Verweis hinzufügen" -#: tryton/gui/window/attachment.py:98 +#: tryton/gui/window/attachment.py:99 msgid "_Save as..." msgstr "_Speichern als..." -#: tryton/gui/window/attachment.py:174 -#: tryton/gui/window/attachment.py:186 +#: tryton/gui/window/attachment.py:175 +#: tryton/gui/window/attachment.py:187 msgid "You must put a text comment to an attachement." msgstr "Kommentar für den Anhang fehlt!" -#: tryton/gui/window/attachment.py:175 -#: tryton/gui/window/attachment.py:187 +#: tryton/gui/window/attachment.py:176 +#: tryton/gui/window/attachment.py:188 msgid "Text not saved!" msgstr "Kommentar konnte nicht gesichert werden!" -#: tryton/gui/window/attachment.py:195 +#: tryton/gui/window/attachment.py:196 msgid "Are you sure you want to remove this attachment?" msgstr "Soll der Anhang wirklich entfernt werden?" -#: tryton/gui/window/attachment.py:205 +#: tryton/gui/window/attachment.py:206 msgid "Select file" msgstr "Datei auswählen" -#: tryton/gui/window/attachment.py:226 +#: tryton/gui/window/attachment.py:227 msgid "Can not open file!" msgstr "Kann Datei nicht öffnen!" -#: tryton/gui/window/attachment.py:257 +#: tryton/gui/window/attachment.py:258 msgid "Can not write file!" msgstr "Kann Datei nicht schreiben!" -#: tryton/gui/window/attachment.py:262 -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:88 +#: tryton/gui/window/attachment.py:263 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:89 msgid "All files" msgstr "Alle Dateien" -#: tryton/gui/window/attachment.py:266 -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:92 +#: tryton/gui/window/attachment.py:267 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:93 msgid "Images" msgstr "Bilder" -#: tryton/gui/window/attachment.py:272 -#: tryton/gui/window/win_import.py:108 -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:72 -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:98 +#: tryton/gui/window/attachment.py:273 +#: tryton/gui/window/win_import.py:109 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:73 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:99 msgid "Open..." msgstr "Öffnen..." -#: tryton/gui/window/attachment.py:401 +#: tryton/gui/window/attachment.py:402 msgid "link: " msgstr "Verweis: " @@ -850,7 +859,7 @@ msgid "Create new database" msgstr "Neue Datenbank erstellen" #: tryton/gui/window/dbcreate.py:148 -#: tryton/gui/window/dblogin.py:55 +#: tryton/gui/window/dblogin.py:56 msgid "C_reate" msgstr "_Erstellen" @@ -866,33 +875,33 @@ msgstr "Tryton Server Einstellungen:" msgid "Server connection:" msgstr "Serververbindung:" -#: tryton/gui/window/dbcreate.py:181 +#: tryton/gui/window/dbcreate.py:180 #: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:133 -#: tryton/gui/window/dbrestore.py:90 +#: tryton/gui/window/dbrestore.py:89 msgid "This is the URL of the server. Use server 'localhost' and port '8070' if the server is installed on this computer. Click on 'Change' to change the address." msgstr "Die URL des Servers (z.B. wenn der Server auf diesem Computer installiert ist: Server 'localhost' und Port '8070' ). Klicken Sie auf 'Bearbeiten' um die Adresse zu ändern." -#: tryton/gui/window/dbcreate.py:185 -#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:139 -#: tryton/gui/window/dblogin.py:90 -#: tryton/gui/window/dbrestore.py:95 +#: tryton/gui/window/dbcreate.py:184 +#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:140 +#: tryton/gui/window/dblogin.py:91 +#: tryton/gui/window/dbrestore.py:94 msgid "C_hange" msgstr "_Bearbeiten" -#: tryton/gui/window/dbcreate.py:192 -#: tryton/gui/window/dbrestore.py:101 +#: tryton/gui/window/dbcreate.py:191 +#: tryton/gui/window/dbrestore.py:100 msgid "Setup the server connection..." msgstr "Serververbindung konfigurieren..." -#: tryton/gui/window/dbcreate.py:194 -#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:163 -#: tryton/gui/window/dbrestore.py:104 +#: tryton/gui/window/dbcreate.py:193 +#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:165 +#: tryton/gui/window/dbrestore.py:103 msgid "Tryton Server Password:" msgstr "Tryton Server Passwort:" #: tryton/gui/window/dbcreate.py:203 -#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:172 -#: tryton/gui/window/dbrestore.py:113 +#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:175 +#: tryton/gui/window/dbrestore.py:112 msgid "This is the password of the Tryton server. It doesn't belong to a real user. This password is usually defined in the trytond configuration." msgstr "Hier wird das Administrationspasswort für den Tryton Server erwartet. Dieses Passwort gehört nicht zu einem Tryton Benutzer. Das Passwort wird üblicherweise in der Tryton Konfiguration angegeben." @@ -900,11 +909,11 @@ msgstr "Hier wird das Administrationspasswort für den Tryton Server erwartet. D msgid "New database setup:" msgstr "Datenbank Einstellungen:" -#: tryton/gui/window/dbcreate.py:219 +#: tryton/gui/window/dbcreate.py:220 msgid "Database name:" msgstr "Name:" -#: tryton/gui/window/dbcreate.py:229 +#: tryton/gui/window/dbcreate.py:231 msgid "" "Choose the name of the new database.\n" "Allowed characters are alphanumerical or _ (underscore)\n" @@ -914,19 +923,19 @@ msgstr "" "Erlaubt sind alle Buchstaben, Zahlen und _ (Unterstrich).\n" "Nicht erlaubt sind Umlaute, Akzente, Leezeichen oder 'ß'! Beispielname: tryton" -#: tryton/gui/window/dbcreate.py:237 +#: tryton/gui/window/dbcreate.py:239 msgid "Default language:" msgstr "Standard Sprache:" -#: tryton/gui/window/dbcreate.py:246 +#: tryton/gui/window/dbcreate.py:249 msgid "Choose the default language that will be installed for this database. You will be able to install new languages after installation through the administration menu." msgstr "Wählen Sie die Standardsprache für die neue Datenbank. Nach der Installation ist es im Administrationsmenü möglich eine neue Sprache einzustellen." -#: tryton/gui/window/dbcreate.py:250 +#: tryton/gui/window/dbcreate.py:253 msgid "Admin password:" msgstr "Administrator Passwort:" -#: tryton/gui/window/dbcreate.py:258 +#: tryton/gui/window/dbcreate.py:262 msgid "" "Choose a password for the admin user of the new database. With these credentials you will be later able to login into the database:\n" "User name: admin\n" @@ -936,39 +945,39 @@ msgstr "" "Benutzername: admin\n" "Passwort: " -#: tryton/gui/window/dbcreate.py:266 +#: tryton/gui/window/dbcreate.py:270 msgid "Confirm admin password:" msgstr "Passwort Wiederholung:" -#: tryton/gui/window/dbcreate.py:274 +#: tryton/gui/window/dbcreate.py:279 msgid "Type the Admin password again" msgstr "Wiederholen Sie die Eingabe des Administrator Passworts um sicher zu gehen, dass Sie sich beim ersten Mal nicht vertippt haben." -#: tryton/gui/window/dbcreate.py:320 +#: tryton/gui/window/dbcreate.py:334 msgid "The database name is restricted to alpha-nummerical characters and \"_\" (underscore). Avoid all accents, space and any other special characters." msgstr "Die erlaubten Zeichen des Datenbanknamens sind auf Buchstaben, Zahlen und \"_\" (Unterstrich) beschränkt. Akzente, Leerzeichen und andere Spezialzeichen sollten nicht benutzt werden.Umlaute, Akzente und 'ß' sind ebenfalls verboten." -#: tryton/gui/window/dbcreate.py:324 +#: tryton/gui/window/dbcreate.py:338 msgid "Wrong characters in database name!" msgstr "Unerlaubte Zeichen im Datenbank Namen!" -#: tryton/gui/window/dbcreate.py:328 +#: tryton/gui/window/dbcreate.py:342 msgid "The new admin password doesn't match the confirmation field.\n" msgstr "Die beiden Eingaben für das neue Administrator Passwort stimmen nicht überein.\n" -#: tryton/gui/window/dbcreate.py:331 +#: tryton/gui/window/dbcreate.py:345 msgid "Passwords doesn't match!" msgstr "Passwörter sind nicht identisch!" -#: tryton/gui/window/dbcreate.py:334 +#: tryton/gui/window/dbcreate.py:348 msgid "Admin password and confirmation are required to create a new database." msgstr "Das Administrator Passwort und dessen Wiederholung werden benötigt um eine neue Datenbank für Tryton anlegen zu können." -#: tryton/gui/window/dbcreate.py:336 +#: tryton/gui/window/dbcreate.py:350 msgid "Missing admin password!" msgstr "Administrator Passwort fehlt!" -#: tryton/gui/window/dbcreate.py:346 +#: tryton/gui/window/dbcreate.py:360 msgid "" "A database with the same name already exists.\n" "Try another database name." @@ -976,15 +985,15 @@ msgstr "" "Eine Datenbank mit diesem Namen existiert bereits.\n" "Versuchen Sie einen anderen Datenbanknamen." -#: tryton/gui/window/dbcreate.py:349 +#: tryton/gui/window/dbcreate.py:363 msgid "This database name already exist!" msgstr "Eine Datenbank mit diesem Namen existiert bereits!" -#: tryton/gui/window/dbcreate.py:365 +#: tryton/gui/window/dbcreate.py:379 msgid "Sorry, wrong password for the Tryton server. Please try again." msgstr "Das für den Tryton Server eingegebene Passwort scheint falsch zu sein. Bitte nochmals eingeben." -#: tryton/gui/window/dbcreate.py:372 +#: tryton/gui/window/dbcreate.py:386 msgid "" "Can't create the database, caused by an unknown reason.\n" "If there is a database created, it could be broken. Maybe drop this database! Please check the error message for possible informations.\n" @@ -994,12 +1003,12 @@ msgstr "" "Wenn eine Datenbank erstellt wurde, könnte diese unvollständig oder defekt sein. Es wird empfohlen die soeben erstellte Datenbank zu löschen! Bitte beachten Sie die folgende Fehlermeldung für weitere Informationen zu diesem Fehler.\n" "Fehlermeldung:\n" -#: tryton/gui/window/dbcreate.py:379 +#: tryton/gui/window/dbcreate.py:393 msgid "Error creating database!" msgstr "Fehler bei der Datenbankerstellung!" #: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:21 -#: tryton/gui/window/dblogin.py:112 +#: tryton/gui/window/dblogin.py:113 msgid "Could not connect to server!" msgstr "Kann nicht zum Server verbinden!" @@ -1008,7 +1017,7 @@ msgid "This client version is not compatible with the server!" msgstr "Die Version dieses Clients ist nicht mit dem Server kompatibel!" #: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:30 -#: tryton/gui/window/dblogin.py:124 +#: tryton/gui/window/dblogin.py:125 msgid "No database found, you must create one!" msgstr "Keine Datenbank gefunden! Bitte eine neue Datenbank erstellen." @@ -1049,40 +1058,40 @@ msgstr "Wählen Sie die Tryton Datenbank aus, die gelöscht werden soll:" msgid "Server Connection:" msgstr "Serververbindung:" -#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:149 -#: tryton/gui/window/dblogin.py:78 +#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:150 +#: tryton/gui/window/dblogin.py:79 msgid "Database:" msgstr "Datenbank:" -#: tryton/gui/window/dblogin.py:16 +#: tryton/gui/window/dblogin.py:17 msgid "Login" msgstr "Benutzeranmeldung" -#: tryton/gui/window/dblogin.py:23 +#: tryton/gui/window/dblogin.py:24 msgid "_Cancel" msgstr "_Abbrechen" -#: tryton/gui/window/dblogin.py:27 +#: tryton/gui/window/dblogin.py:28 msgid "Cancel connection to the Tryton server" msgstr "Abbrechen" -#: tryton/gui/window/dblogin.py:29 +#: tryton/gui/window/dblogin.py:30 msgid "C_onnect" msgstr "_Verbinden" -#: tryton/gui/window/dblogin.py:34 +#: tryton/gui/window/dblogin.py:35 msgid "Connect the Tryton server" msgstr "Verbindung zum Tryton Server herstellen" -#: tryton/gui/window/dblogin.py:93 +#: tryton/gui/window/dblogin.py:94 msgid "Configure the Tryton server connection" msgstr "Die Verbindung zum Tryton Server konfigurieren" -#: tryton/gui/window/dblogin.py:100 +#: tryton/gui/window/dblogin.py:101 msgid "User name:" msgstr "Benutzername:" -#: tryton/gui/window/dblogin.py:116 +#: tryton/gui/window/dblogin.py:117 msgid "Incompatible version of the server!" msgstr "Inkompatible Serverversion!" @@ -1090,11 +1099,11 @@ msgstr "Inkompatible Serverversion!" msgid "Restore Database" msgstr "Datenbank wiederherstellen" -#: tryton/gui/window/dbrestore.py:121 +#: tryton/gui/window/dbrestore.py:120 msgid "File to Restore:" msgstr "Datei zur Wiederherstellung:" -#: tryton/gui/window/dbrestore.py:135 +#: tryton/gui/window/dbrestore.py:134 msgid "" "Choose the name of the database to be restored.\n" "Allowed characters are alphanumerical or _ (underscore)\n" @@ -1106,15 +1115,23 @@ msgstr "" "Nicht erlaubt sind Akzente, Leerzeichen oder spezielle Zeichen! \n" "Beispiel: tryton" -#: tryton/gui/window/dbrestore.py:141 +#: tryton/gui/window/dbrestore.py:140 msgid "New Database Name:" msgstr "Name für neue Datenbank:" -#: tryton/gui/window/dbrestore.py:149 +#: tryton/gui/window/dbrestore.py:143 +msgid "Update Database:" +msgstr "Datenbank aktualisieren:" + +#: tryton/gui/window/dbrestore.py:147 +msgid "If checked, allow to restore database from an older version." +msgstr "Ermöglicht bei Aktivierung die Wiederherstellung der Datenbank aus einer älteren Version." + +#: tryton/gui/window/dbrestore.py:156 msgid "Restore" msgstr "Wiederherstellen" -#: tryton/gui/window/dbrestore.py:157 +#: tryton/gui/window/dbrestore.py:164 msgid "Restore the database from file." msgstr "Datenbank aus Datei wiederherstellen" @@ -1182,79 +1199,79 @@ msgstr "%s Datei: " msgid "Use \"%s\" as a placeholder for the file name" msgstr "Verwenden Sie \"%s\" als Platzhalter für den Dateinamen" -#: tryton/gui/window/form.py:164 +#: tryton/gui/window/form.py:165 msgid "Go to ID" msgstr "Gehe zu Nr (ID)" -#: tryton/gui/window/form.py:173 +#: tryton/gui/window/form.py:174 msgid "Go to ID:" msgstr "Gehe zu Nr (ID):" -#: tryton/gui/window/form.py:228 -#: tryton/gui/window/form.py:411 +#: tryton/gui/window/form.py:229 +#: tryton/gui/window/form.py:412 #: tryton/gui/window/tree.py:282 #: tryton/gui/window/view_form/view/list.py:271 msgid "No record selected!" msgstr "Kein Datensatz ausgewählt!" -#: tryton/gui/window/form.py:239 +#: tryton/gui/window/form.py:240 msgid "You have to select one record!" msgstr "Sie müssen mindestens einen Datensatz auswählen!" -#: tryton/gui/window/form.py:243 +#: tryton/gui/window/form.py:244 msgid "ID:" msgstr "ID:" -#: tryton/gui/window/form.py:244 +#: tryton/gui/window/form.py:245 msgid "Creation User:" msgstr "Erstellt von" -#: tryton/gui/window/form.py:245 +#: tryton/gui/window/form.py:246 msgid "Creation Date:" msgstr "Erstellt am" -#: tryton/gui/window/form.py:246 +#: tryton/gui/window/form.py:247 msgid "Latest Modification by:" msgstr "Zuletzt verändert von" -#: tryton/gui/window/form.py:247 +#: tryton/gui/window/form.py:248 msgid "Latest Modification Date:" msgstr "Zuletzt verändert am" -#: tryton/gui/window/form.py:281 +#: tryton/gui/window/form.py:282 msgid "Model:" msgstr "Modell:" -#: tryton/gui/window/form.py:287 +#: tryton/gui/window/form.py:288 msgid "Are you sure to remove this record?" msgstr "Möchten Sie diesen Datensatz wirklich löschen?" -#: tryton/gui/window/form.py:289 +#: tryton/gui/window/form.py:290 msgid "Are you sure to remove those records?" msgstr "Möchten Sie diese Datensätze wirklich löschen?" -#: tryton/gui/window/form.py:292 +#: tryton/gui/window/form.py:293 msgid "Records not removed!" msgstr "Datensätze nicht gelöscht!" -#: tryton/gui/window/form.py:294 +#: tryton/gui/window/form.py:295 msgid "Records removed!" msgstr "Datensätze gelöscht!" -#: tryton/gui/window/form.py:333 +#: tryton/gui/window/form.py:334 msgid "Working now on the duplicated record(s)!" msgstr "Sie arbeiten nun an dem duplizierten Datensatz!" -#: tryton/gui/window/form.py:338 +#: tryton/gui/window/form.py:339 msgid "Record saved!" msgstr "Datensatz gespeichert!" -#: tryton/gui/window/form.py:341 +#: tryton/gui/window/form.py:342 msgid "Invalid form!" msgstr "Ungültiges Formular!" -#: tryton/gui/window/form.py:360 -#: tryton/gui/window/form.py:455 +#: tryton/gui/window/form.py:361 +#: tryton/gui/window/form.py:456 msgid "" "This record has been modified\n" "do you want to save it ?" @@ -1262,22 +1279,26 @@ msgstr "" "Dieser Datensatz wurde geändert.\n" "Soll der Datensatz gespeichert werden? " -#: tryton/gui/window/form.py:442 +#: tryton/gui/window/form.py:443 msgid " of " msgstr " von " -#: tryton/gui/window/preference.py:19 +#: tryton/gui/window/preference.py:20 msgid "Preferences" msgstr "Einstellungen" -#: tryton/gui/window/preference.py:54 +#: tryton/gui/window/preference.py:55 msgid "Edit User Preferences" msgstr "Benutzereinstellungen bearbeiten" -#: tryton/gui/window/preference.py:77 +#: tryton/gui/window/preference.py:78 msgid "Preference" msgstr "Einstellung" +#: tryton/gui/window/preference.py:91 +msgid "Current Password:" +msgstr "Aktuelles Passwort:" + #: tryton/gui/window/shortcuts.py:15 msgid "Keyboard Shortcuts" msgstr "Schnelltasten" @@ -1362,7 +1383,7 @@ msgstr "" msgid "Edition Widgets" msgstr "Widgets zur Bearbeitung" -#: tryton/gui/window/tips.py:15 +#: tryton/gui/window/tips.py:16 msgid "" "Welcome to Tryton\n" "\n" @@ -1372,7 +1393,7 @@ msgstr "" "\n" "\n" -#: tryton/gui/window/tips.py:19 +#: tryton/gui/window/tips.py:20 msgid "" "Do you know Triton, one of the namesakes for our project?\n" "\n" @@ -1398,7 +1419,7 @@ msgstr "" "andere Monde eingeschlossen. Er ist auch massereicher als alle\n" "159 bekannten Monde des Sonnensystems zusammen.\n" -#: tryton/gui/window/tips.py:31 +#: tryton/gui/window/tips.py:32 msgid "" "Export list records\n" "\n" @@ -1410,11 +1431,11 @@ msgstr "" "Datensätze können aus Listen mit Ctrl + C kopiert werden\n" "und in beliebige Anwendungen mit Ctrl + V eingefügt werden.\n" -#: tryton/gui/window/tips.py:39 +#: tryton/gui/window/tips.py:40 msgid "Tips" msgstr "Tipps" -#: tryton/gui/window/tips.py:59 +#: tryton/gui/window/tips.py:60 msgid "_Display a new tip next time" msgstr "_Tipps beim Start von Tryton anzeigen" @@ -1431,25 +1452,25 @@ msgid "Predefined exports" msgstr "Vordefinierte Exporte" #: tryton/gui/window/win_export.py:53 -#: tryton/gui/window/win_import.py:35 +#: tryton/gui/window/win_import.py:36 msgid "All fields" msgstr "Alle Felder" #: tryton/gui/window/win_export.py:67 -#: tryton/gui/window/win_import.py:44 +#: tryton/gui/window/win_import.py:45 msgid "_Add" msgstr "_Hiinzufügen" #: tryton/gui/window/win_export.py:75 -#: tryton/gui/window/win_import.py:52 +#: tryton/gui/window/win_import.py:53 msgid "_Remove" msgstr "_Entfernen" #: tryton/gui/window/win_export.py:84 -#: tryton/gui/window/win_import.py:61 -#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:42 -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:49 -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:65 +#: tryton/gui/window/win_import.py:62 +#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:43 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:50 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:66 msgid "Clear" msgstr "Leeren" @@ -1506,56 +1527,56 @@ msgstr "" "Fehlermeldung:\n" "%s" -#: tryton/gui/window/win_import.py:18 +#: tryton/gui/window/win_import.py:19 msgid "Import from CSV" msgstr "Aus CSV Datei importieren" -#: tryton/gui/window/win_import.py:73 +#: tryton/gui/window/win_import.py:74 msgid "Auto-Detect" msgstr "Automatische Erkennung" -#: tryton/gui/window/win_import.py:90 +#: tryton/gui/window/win_import.py:91 msgid "Fields to import" msgstr "Zu importierende Felder" -#: tryton/gui/window/win_import.py:106 +#: tryton/gui/window/win_import.py:107 msgid "File to Import:" msgstr "Importdatei:" -#: tryton/gui/window/win_import.py:114 +#: tryton/gui/window/win_import.py:115 msgid "CSV Parameters" msgstr "CSV Parameter" -#: tryton/gui/window/win_import.py:122 +#: tryton/gui/window/win_import.py:123 msgid "Field Separater:" msgstr "Feldtrennzeichen:" -#: tryton/gui/window/win_import.py:131 +#: tryton/gui/window/win_import.py:132 msgid "Text Delimiter:" msgstr "Texttrennzeichen:" -#: tryton/gui/window/win_import.py:139 +#: tryton/gui/window/win_import.py:140 msgid "Encoding:" msgstr "Kodierung:" -#: tryton/gui/window/win_import.py:150 +#: tryton/gui/window/win_import.py:151 msgid "Lines to Skip:" msgstr "Zu überspringende Zeilen:" -#: tryton/gui/window/win_import.py:185 -#: tryton/gui/window/win_import.py:190 +#: tryton/gui/window/win_import.py:186 +#: tryton/gui/window/win_import.py:191 msgid "Field name" msgstr "Feldname" -#: tryton/gui/window/win_import.py:242 +#: tryton/gui/window/win_import.py:243 msgid "You must select an import file first!" msgstr "Zuerst muss eine Importdatei ausgewählt werden!" -#: tryton/gui/window/win_import.py:255 +#: tryton/gui/window/win_import.py:256 msgid "Error opening CSV file" msgstr "Fehler beim öffnen der CSV-Datei" -#: tryton/gui/window/win_import.py:272 +#: tryton/gui/window/win_import.py:273 #, python-format msgid "" "Error processing the file at field %s.\n" @@ -1566,21 +1587,21 @@ msgstr "" "Fehlermeldung:\n" "%s" -#: tryton/gui/window/win_import.py:345 +#: tryton/gui/window/win_import.py:346 #, python-format msgid "%d record imported!" msgstr "%d Datensatz importiert!" -#: tryton/gui/window/win_import.py:348 +#: tryton/gui/window/win_import.py:349 #, python-format msgid "%d records imported!" msgstr "%d Datensätze importiert!" -#: tryton/gui/window/win_import.py:354 +#: tryton/gui/window/win_import.py:355 msgid "Importation Error!" msgstr "Fehler beim Importieren!" -#: tryton/gui/window/win_import.py:355 +#: tryton/gui/window/win_import.py:356 #, python-format msgid "" "Error trying to import this record:\n" @@ -1597,78 +1618,78 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: tryton/gui/window/win_search.py:24 +#: tryton/gui/window/win_search.py:25 #: tryton/gui/window/view_board/action.py:70 -#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:27 +#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:28 msgid "Search" msgstr "Suchen" -#: tryton/gui/window/win_search.py:75 +#: tryton/gui/window/win_search.py:76 #, python-format msgid "Search: %s" msgstr "Suche: %s" -#: tryton/gui/window/win_search.py:76 +#: tryton/gui/window/win_search.py:77 #, python-format msgid "Search: %s (%%d result(s))" msgstr "Suche: %s (%%d Treffer)" -#: tryton/gui/window/view_board/parser.py:67 -#: tryton/gui/window/view_board/parser.py:69 +#: tryton/gui/window/view_board/parser.py:68 +#: tryton/gui/window/view_board/parser.py:70 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:469 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:471 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:860 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:862 -#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/form.py:122 +#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/form.py:123 msgid ":" msgstr ":" -#: tryton/gui/window/view_form/view/form.py:121 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form.py:122 #: tryton/gui/window/view_form/view/list.py:215 msgid "_Direct Print" msgstr "_Direktdruck" -#: tryton/gui/window/view_form/view/form.py:122 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form.py:123 #: tryton/gui/window/view_form/view/list.py:216 msgid "_Email as Attachment" msgstr "_E-Mail als Anhang" -#: tryton/gui/window/view_form/view/form.py:150 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form.py:151 msgid "You must save this record to be able to use the print button!" msgstr "Der Datensatz muss vor dem Drucken gespeichert werden!" -#: tryton/gui/window/view_form/view/form.py:153 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form.py:154 msgid "You must save this record to be able to use the action button!" msgstr "Für diese Aktion müssen Sie zuerst diesen Datensatz speichern!" -#: tryton/gui/window/view_form/view/form.py:168 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form.py:169 msgid "You must select a record to be able to use the relate button !" msgstr "Um eine Verknüpfung zu erstellen muss ein Datensatz ausgewählt sein!" #: tryton/gui/window/view_form/view/list.py:410 -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:445 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:446 msgid "Actions" msgstr "Aktionen" #: tryton/gui/window/view_form/view/list.py:413 -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:447 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:448 msgid "Reports" msgstr "Berichte" #: tryton/gui/window/view_form/view/list.py:442 -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:474 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:475 msgid "You must select a record to use the relation!" msgstr "Für diese Verknüpfung müssen Sie zuerst einen Datensatz auswählen!" -#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:32 +#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:33 msgid "Find" msgstr "Suche" -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:31 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:32 msgid "Select a File" msgstr "Datei auswählen" -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:82 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:83 #, python-format msgid "" "Error reading the file.\n" @@ -1679,7 +1700,7 @@ msgstr "" "Fehlermeldung:\n" "%s" -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:95 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:96 #, python-format msgid "" "Error writing the file.\n" @@ -1690,47 +1711,47 @@ msgstr "" "Fehlermeldung:\n" "%s" -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:121 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:122 msgid "bytes" msgstr "Byte" -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:45 -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:180 -#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/calendar.py:52 -#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/calendar.py:73 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:46 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:181 +#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/calendar.py:53 +#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/calendar.py:74 msgid "Open the calendar" msgstr "Kalender öffnen" -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:112 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:113 msgid "Date Selection" msgstr "Auswahl Datum" -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:270 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:271 msgid "Date Time Selection" msgstr "Auswahl Zeit" -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:279 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:280 msgid "Hour:" msgstr "Stunde:" -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:282 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:283 msgid "Minute:" msgstr "Minute:" -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/checkbox.py:34 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/checkbox.py:35 msgid "True" msgstr "Wahr" -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/checkbox.py:36 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/checkbox.py:37 msgid "False" msgstr "Falsch" -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:47 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:48 msgid "Set Image" msgstr "Bild einstellen" -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:56 -#: tryton/gui/window/view_form/view/graph_gtk/parser.py:23 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:57 +#: tryton/gui/window/view_form/view/graph_gtk/parser.py:24 msgid "Save As" msgstr "Speichern unter..." @@ -1775,17 +1796,17 @@ msgstr "Hinzufügen" msgid "Remove" msgstr "Entfernen" -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:26 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:27 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:172 msgid "Link" msgstr "Verknüpfung" -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:205 -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:429 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:206 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:430 msgid "Open a record" msgstr "Datensatz öffnen" -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:433 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:434 msgid "Search a record" msgstr "Datensatz suchen" @@ -1889,62 +1910,62 @@ msgstr "_alle Benutzer" msgid "Value applicable if:" msgstr "Wert anzuwenden wenn:" -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/reference.py:72 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/reference.py:73 msgid "Search / Open a record" msgstr "Datensatz öffnen / suchen" -#: tryton/gui/window/view_form/view/graph_gtk/parser.py:34 +#: tryton/gui/window/view_form/view/graph_gtk/parser.py:35 msgid "Image Size" msgstr "Bildgröße" -#: tryton/gui/window/view_form/view/graph_gtk/parser.py:43 +#: tryton/gui/window/view_form/view/graph_gtk/parser.py:44 msgid "Width:" msgstr "Breite:" -#: tryton/gui/window/view_form/view/graph_gtk/parser.py:50 +#: tryton/gui/window/view_form/view/graph_gtk/parser.py:51 msgid "Height:" msgstr "Höhe:" -#: tryton/gui/window/view_form/view/graph_gtk/parser.py:62 +#: tryton/gui/window/view_form/view/graph_gtk/parser.py:63 msgid "PNG image (*.png)" msgstr "PNG Bild (*.png)" -#: tryton/gui/window/view_form/view/graph_gtk/parser.py:91 +#: tryton/gui/window/view_form/view/graph_gtk/parser.py:92 msgid "Image size too large!" msgstr "Bild ist zu groß!" -#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/editabletree.py:155 +#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/editabletree.py:156 #, python-format msgid "Warning; field \"%s\" is required!" msgstr "Warnung! Feld \"%s\" ist erforderlich!" -#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/calendar.py:33 +#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/calendar.py:34 msgid "is" msgstr "ist" -#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/calendar.py:34 -#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/integer.py:24 +#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/calendar.py:35 +#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/integer.py:25 msgid "is between" msgstr "ist zwischen" -#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/calendar.py:35 -#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/integer.py:25 +#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/calendar.py:36 +#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/integer.py:26 msgid "is not between" msgstr "ist nicht zwischen" -#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/calendar.py:36 +#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/calendar.py:37 msgid "is not" msgstr "ist nicht" -#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/calendar.py:48 +#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/calendar.py:49 msgid "Start date" msgstr "Von Datum" -#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/calendar.py:69 +#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/calendar.py:70 msgid "End date" msgstr "bis Datum" -#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/calendar.py:159 +#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/calendar.py:160 msgid "Date selection" msgstr "Auswahl Datum:" @@ -1957,7 +1978,7 @@ msgid "does not contain" msgstr "enthält nicht" #: tryton/gui/window/view_form/widget_search/char.py:26 -#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/integer.py:23 +#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/integer.py:24 #: tryton/gui/window/view_form/widget_search/reference.py:26 #: tryton/gui/window/view_form/widget_search/selection.py:25 msgid "equals" @@ -1975,39 +1996,39 @@ msgstr "beginnt mit" msgid "ends with" msgstr "endet mit" -#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/checkbox.py:27 #: tryton/gui/window/view_form/widget_search/checkbox.py:28 -#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/checkbox.py:51 -#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/checkbox.py:54 -#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/checkbox.py:65 -#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/checkbox.py:68 +#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/checkbox.py:29 +#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/checkbox.py:52 +#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/checkbox.py:55 +#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/checkbox.py:66 +#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/checkbox.py:69 msgid "Yes" msgstr "Ja" -#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/checkbox.py:29 -#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/checkbox.py:70 +#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/checkbox.py:30 +#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/checkbox.py:71 msgid "No" msgstr "Nein" -#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/form.py:136 +#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/form.py:137 msgid "Limit:" msgstr "Limit:" -#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/form.py:145 +#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/form.py:146 msgid "Offset:" msgstr "Versatz:" -#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/form.py:175 +#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/form.py:176 msgid "Advanced Search" msgstr "Erweiterte Suche" -#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/integer.py:26 +#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/integer.py:27 #: tryton/gui/window/view_form/widget_search/reference.py:27 #: tryton/gui/window/view_form/widget_search/selection.py:26 msgid "is different" msgstr "ist unterschiedlich" -#: tryton/gui/window/view_tree/parse.py:17 +#: tryton/gui/window/view_tree/parse.py:18 msgid "Tree" msgstr "Baum" @@ -2039,38 +2060,7 @@ msgstr "Workflow drucken" msgid "Print Workflow (Complex)" msgstr "Erweiterten Workflow drucken" -#: tryton/wizard/main.py:24 +#: tryton/wizard/main.py:25 msgid "Wizard" msgstr "Wizard" -#~ msgid "enable basic debugging" -#~ msgstr "Debug-Modus aktivieren" -#~ msgid "Unable to read config file %s!" -#~ msgstr "Kann Konfigurationsdatei '%s' nicht lesen!" -#~ msgid "Send a new request" -#~ msgstr "Eine neue Anfrage senden" -#~ msgid "Read my Requests" -#~ msgstr "Meine Anfragen lesen" -#~ msgid "Save Columns Width" -#~ msgstr "Spaltenbreiten speichern" -#~ msgid "%s request" -#~ msgstr " %s Anfrage" -#~ msgid "%s requests" -#~ msgstr "%s Anfragen" -#~ msgid " - %s request sent" -#~ msgstr "- %s Anfrage gesendet" -#~ msgid " - %s requests sent" -#~ msgstr "- %s Anfragen gesendet" -#~ msgid "Not logged!" -#~ msgstr "Nicht angemeldet!" -#~ msgid "Press Ctrl+O to login" -#~ msgstr "Login mit Strg+O" -#~ msgid "No Record Selected!" -#~ msgstr "Kein Datensatz ausgewählt!" -#~ msgid "New Record" -#~ msgstr "Neuer Datensatz" -#~ msgid "Editing Record (id: " -#~ msgstr "Datensatz bearbeiten (ID: " -#~ msgid "Record: " -#~ msgstr "Datensatz: " -