From 00eaaca55b53327ef1e31a07ed70b86533bddfb9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mathias Behrle Date: Fri, 19 Apr 2013 23:49:22 +0200 Subject: [PATCH] Update translation for de_DE --- locale/de_DE.po | 105 ++++++++++++++++++++++-------------------------- 1 file changed, 49 insertions(+), 56 deletions(-) diff --git a/locale/de_DE.po b/locale/de_DE.po index a772ef092b..8e91ae6d95 100644 --- a/locale/de_DE.po +++ b/locale/de_DE.po @@ -3,36 +3,39 @@ msgid "" msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" msgctxt "error:product.product:" -msgid "You can not create recursive BOMs!" -msgstr "Stücklisten können nicht rekursiv angelegt werden!" +msgid "" +"You are trying to create a recursive BOM with product \"%s\" which is not " +"allowed." +msgstr "" +"Erstellung von rekursiven Stücklisten mit Artikel \"%s\" ist nicht erlaubt." msgctxt "error:production.bom.input:" -msgid "Product must be unique per BOM!" -msgstr "Ein Artikel kann nur einmalig in einer Stückliste verwendet werden!" +msgid "Product must be unique per BOM." +msgstr "Ein Artikel kann nur einmal pro Stückliste eingetragen werden." msgctxt "error:production.bom.input:" -msgid "You can not create recursive BOMs!" -msgstr "Stücklisten können nicht rekursiv angelegt werden!" +msgid "You can not create recursive BOMs." +msgstr "Erstellung rekursiver Stücklisten nicht möglich." msgctxt "error:production.bom.input:" msgid "product_bom_uniq" msgstr "" msgctxt "error:production.bom.output:" -msgid "Product must be unique per BOM!" -msgstr "Ein Artikel kann nur einmalig in einer Stückliste verwendet werden!" +msgid "Product must be unique per BOM." +msgstr "Ein Artikel kann nur einmal pro Stückliste eingetragen werden." msgctxt "error:production.bom.output:" -msgid "You can not create recursive BOMs!" -msgstr "Stücklisten können nicht rekursiv angelegt werden!" +msgid "You can not create recursive BOMs." +msgstr "Erstellung rekursiver Stücklisten nicht möglich." msgctxt "error:production.bom.output:" msgid "product_bom_uniq" msgstr "" msgctxt "error:production:" -msgid "It misses some cost on the outputs!" -msgstr "Es fehlt ein Kosteneintrag auf den Ausgängen!" +msgid "Production \"%s\" misses costs on some of its outputs." +msgstr "Fehlende Angaben für Kosten für einige Ausgänge von Produktion \"%s\"." msgctxt "field:product.product,boms:" msgid "BOMs" @@ -422,34 +425,14 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_bom_list" msgid "BOMs" msgstr "Stücklisten" -msgctxt "model:ir.action,name:act_production_assigned" -msgid "Assigned Productions" -msgstr "Zugewiesene Produktionen" - msgctxt "model:ir.action,name:act_production_configuration_form" msgid "Production Configuration" -msgstr "Produktion Einstellungen" - -msgctxt "model:ir.action,name:act_production_draft" -msgid "Draft Productions" -msgstr "Entwürfe Produktionen" +msgstr "Produktion" msgctxt "model:ir.action,name:act_production_list" msgid "Productions" msgstr "Produktionen" -msgctxt "model:ir.action,name:act_production_request" -msgid "Request Productions" -msgstr "Angeforderte Produktionen" - -msgctxt "model:ir.action,name:act_production_running" -msgid "Running Productions" -msgstr "Laufende Produktionen" - -msgctxt "model:ir.action,name:act_production_waiting" -msgid "Waiting Productions" -msgstr "Wartende Produktionen" - msgctxt "model:ir.action,name:wizard_assign" msgid "Assign Production" msgstr "Produktion zuweisen" @@ -458,6 +441,36 @@ msgctxt "model:ir.action,name:wizard_bom_tree_open" msgid "BOM Tree" msgstr "Stückliste Baum" +msgctxt "" +"model:ir.action.act_window.domain,name:act_production_list_domain_all" +msgid "All" +msgstr "Alle" + +msgctxt "" +"model:ir.action.act_window.domain,name:act_production_list_domain_assigned" +msgid "Assigned" +msgstr "Zugewiesen" + +msgctxt "" +"model:ir.action.act_window.domain,name:act_production_list_domain_draft" +msgid "Draft" +msgstr "Entwurf" + +msgctxt "" +"model:ir.action.act_window.domain,name:act_production_list_domain_requests" +msgid "Requests" +msgstr "Anfragen" + +msgctxt "" +"model:ir.action.act_window.domain,name:act_production_list_domain_running" +msgid "Running" +msgstr "In Ausführung" + +msgctxt "" +"model:ir.action.act_window.domain,name:act_production_list_domain_waiting" +msgid "Waiting" +msgstr "Wartend" + msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_production" msgid "Production" msgstr "Produktion" @@ -478,34 +491,14 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_production" msgid "Production" msgstr "Produktion" -msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_production_assigned" -msgid "Assigned Productions" -msgstr "Zugewiesene Produktionen" - msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_production_configuration" msgid "Production Configuration" -msgstr "Produktion Einstellungen" - -msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_production_draft" -msgid "Draft Productions" -msgstr "Entwürfe Produktionen" +msgstr "Produktion" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_production_list" msgid "Productions" msgstr "Produktionen" -msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_production_request" -msgid "Request Productions" -msgstr "Angeforderte Produktionen" - -msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_production_running" -msgid "Running Productions" -msgstr "Laufende Produktionen" - -msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_production_waiting" -msgid "Waiting Productions" -msgstr "Wartende Produktionen" - msgctxt "model:product.product-production.bom,name:" msgid "Product - BOM" msgstr "Artikel - Stückliste" @@ -544,7 +537,7 @@ msgstr "Stücklistenbaum öffnen" msgctxt "model:production.configuration,name:" msgid "Production Configuration" -msgstr "Produktion Einstellungen" +msgstr "Einstellungen Produktion" msgctxt "model:res.group,name:group_production" msgid "Production" @@ -636,7 +629,7 @@ msgstr "Zeilen" msgctxt "view:production.configuration:" msgid "Production Configuration" -msgstr "Produktion Einstellungen" +msgstr "Einstellungen Produktion" msgctxt "view:production:" msgid "Assign"