diff --git a/locale/es_EC.po b/locale/es_EC.po index c3815a1db3..8f15772fa3 100644 --- a/locale/es_EC.po +++ b/locale/es_EC.po @@ -2,13 +2,10 @@ msgid "" msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" -msgctxt "error:analytic_account.account.selection:" -msgid "" -"Can not have many accounts with the same root or a missing mandatory root " -"account on \"%s\"." +msgctxt "error:analytic.account.entry:" +msgid "Only one account is allowed per analytic root and origin." msgstr "" -"No se puede tener muchas cuentas con la misma raíz o falta una cuenta raíz " -"obligatoria en \"%s\"." +"Sólo se puede seleccionar una cuenta por cada origen y raíz analítica." msgctxt "error:analytic_account.line:" msgid "Wrong credit/debit values." @@ -26,11 +23,51 @@ msgstr "" msgctxt "field:account.move.line,analytic_lines:" msgid "Analytic Lines" -msgstr "Líneas Analíticas" +msgstr "Líneas analíticas" + +msgctxt "field:analytic.account.entry,account:" +msgid "Account" +msgstr "Cuenta" + +msgctxt "field:analytic.account.entry,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Fecha de creación" + +msgctxt "field:analytic.account.entry,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Creado por usuario" + +msgctxt "field:analytic.account.entry,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:analytic.account.entry,origin:" +msgid "Origin" +msgstr "Origen" + +msgctxt "field:analytic.account.entry,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +msgctxt "field:analytic.account.entry,required:" +msgid "Required" +msgstr "Requerido" + +msgctxt "field:analytic.account.entry,root:" +msgid "Root Analytic" +msgstr "Cuenta analítica raíz" + +msgctxt "field:analytic.account.entry,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Fecha de modificación" + +msgctxt "field:analytic.account.entry,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Modificado por usuario" msgctxt "field:analytic_account.account,active:" msgid "Active" -msgstr "Activo" +msgstr "Activa" msgctxt "field:analytic_account.account,balance:" msgid "Balance" @@ -50,11 +87,11 @@ msgstr "Empresa" msgctxt "field:analytic_account.account,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "Fecha de Creación" +msgstr "Fecha de creación" msgctxt "field:analytic_account.account,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "Creado por Usuario" +msgstr "Creado por usuario" msgctxt "field:analytic_account.account,credit:" msgid "Credit" @@ -66,7 +103,7 @@ msgstr "Moneda" msgctxt "field:analytic_account.account,currency_digits:" msgid "Currency Digits" -msgstr "Decimales de Moneda" +msgstr "Decimales de moneda" msgctxt "field:analytic_account.account,debit:" msgid "Debit" @@ -74,7 +111,7 @@ msgstr "Débito" msgctxt "field:analytic_account.account,display_balance:" msgid "Display Balance" -msgstr "Mostrar Balance" +msgstr "Mostrar balance" msgctxt "field:analytic_account.account,id:" msgid "ID" @@ -114,82 +151,11 @@ msgstr "Tipo" msgctxt "field:analytic_account.account,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "Fecha de Modificación" +msgstr "Fecha de modificación" msgctxt "field:analytic_account.account,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "Modificado por Usuario" - -msgctxt "" -"field:analytic_account.account-analytic_account.account.selection,account:" -msgid "Account" -msgstr "Cuenta" - -msgctxt "" -"field:analytic_account.account-" -"analytic_account.account.selection,create_date:" -msgid "Create Date" -msgstr "Fecha de Creación" - -msgctxt "" -"field:analytic_account.account-" -"analytic_account.account.selection,create_uid:" -msgid "Create User" -msgstr "Creado por Usuario" - -msgctxt "" -"field:analytic_account.account-analytic_account.account.selection,id:" -msgid "ID" -msgstr "ID" - -msgctxt "" -"field:analytic_account.account-analytic_account.account.selection,rec_name:" -msgid "Name" -msgstr "Nombre" - -msgctxt "" -"field:analytic_account.account-analytic_account.account.selection,selection:" -msgid "Selection" -msgstr "Selección" - -msgctxt "" -"field:analytic_account.account-" -"analytic_account.account.selection,write_date:" -msgid "Write Date" -msgstr "Fecha de Modificación" - -msgctxt "" -"field:analytic_account.account-analytic_account.account.selection,write_uid:" -msgid "Write User" -msgstr "Modificado por Usuario" - -msgctxt "field:analytic_account.account.selection,accounts:" -msgid "Accounts" -msgstr "Cuentas" - -msgctxt "field:analytic_account.account.selection,create_date:" -msgid "Create Date" -msgstr "Fecha de Creación" - -msgctxt "field:analytic_account.account.selection,create_uid:" -msgid "Create User" -msgstr "Creado por Usuario" - -msgctxt "field:analytic_account.account.selection,id:" -msgid "ID" -msgstr "ID" - -msgctxt "field:analytic_account.account.selection,rec_name:" -msgid "Name" -msgstr "Nombre" - -msgctxt "field:analytic_account.account.selection,write_date:" -msgid "Write Date" -msgstr "Fecha de Modificación" - -msgctxt "field:analytic_account.account.selection,write_uid:" -msgid "Write User" -msgstr "Modificado por Usuario" +msgstr "Modificado por usuario" msgctxt "field:analytic_account.line,account:" msgid "Account" @@ -197,7 +163,7 @@ msgstr "Cuenta" msgctxt "field:analytic_account.line,active:" msgid "Active" -msgstr "Activo" +msgstr "Activa" msgctxt "field:analytic_account.line,company:" msgid "Company" @@ -205,11 +171,11 @@ msgstr "Empresa" msgctxt "field:analytic_account.line,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "Fecha de Creación" +msgstr "Fecha de creación" msgctxt "field:analytic_account.line,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "Creado por Usuario" +msgstr "Creado por usuario" msgctxt "field:analytic_account.line,credit:" msgid "Credit" @@ -221,7 +187,7 @@ msgstr "Moneda" msgctxt "field:analytic_account.line,currency_digits:" msgid "Currency Digits" -msgstr "Decimales de Moneda" +msgstr "Decimales de moneda" msgctxt "field:analytic_account.line,date:" msgid "Date" @@ -237,11 +203,11 @@ msgstr "ID" msgctxt "field:analytic_account.line,journal:" msgid "Journal" -msgstr "Libro Diario" +msgstr "Libro diario" msgctxt "field:analytic_account.line,move_line:" msgid "Account Move Line" -msgstr "Línea de Asiento Contable" +msgstr "Línea de asiento contable" msgctxt "field:analytic_account.line,name:" msgid "Name" @@ -261,15 +227,15 @@ msgstr "Referencia" msgctxt "field:analytic_account.line,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "Fecha de Modificación" +msgstr "Fecha de modificación" msgctxt "field:analytic_account.line,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "Modificado por Usuario" +msgstr "Modificado por usuario" msgctxt "field:analytic_account.open_chart.start,end_date:" msgid "End Date" -msgstr "Fecha Final" +msgstr "Fecha final" msgctxt "field:analytic_account.open_chart.start,id:" msgid "ID" @@ -277,60 +243,55 @@ msgstr "ID" msgctxt "field:analytic_account.open_chart.start,start_date:" msgid "Start Date" -msgstr "Fecha Inicio" +msgstr "Fecha inicial" + +msgctxt "model:analytic.account.entry,name:" +msgid "Analytic Account Entry" +msgstr "Asiento de cuenta analítica" msgctxt "model:analytic_account.account,name:" msgid "Analytic Account" -msgstr "Cuenta Analítica" - -msgctxt "" -"model:analytic_account.account-analytic_account.account.selection,name:" -msgid "Analytic Account - Analytic Account Selection" -msgstr "Cuenta Analítica - Selección de Cuenta Analítica" - -msgctxt "model:analytic_account.account.selection,name:" -msgid "Analytic Account Selection" -msgstr "Selección de Cuenta Analítica" +msgstr "Cuenta analítica" msgctxt "model:analytic_account.line,name:" msgid "Analytic Line" -msgstr "Línea Analítica" +msgstr "Línea analítica" msgctxt "model:analytic_account.open_chart.start,name:" msgid "Open Chart of Accounts" -msgstr "Abrir Plan de Cuentas" +msgstr "Abrir plan de cuentas" msgctxt "model:ir.action,name:act_account_list" msgid "Analytic Accounts" -msgstr "Cuentas Analíticas" +msgstr "Cuentas analíticas" msgctxt "model:ir.action,name:act_account_tree" msgid "Analytic Accounts" -msgstr "Cuentas Analíticas" +msgstr "Cuentas analíticas" msgctxt "model:ir.action,name:act_account_tree2" msgid "Analytic Accounts" -msgstr "Cuentas Analíticas" +msgstr "Cuentas analíticas" msgctxt "model:ir.action,name:act_line_form" msgid "Analytic Lines" -msgstr "Líneas Analíticas" +msgstr "Líneas analíticas" msgctxt "model:ir.action,name:act_open_account" msgid "Open Account" -msgstr "Abrir Cuenta" +msgstr "Abrir cuenta" msgctxt "model:ir.action,name:act_open_chart" msgid "Open Chart of Analytic Accounts" -msgstr "Abrir Plan de Cuentas Analíticas" +msgstr "Abrir plan de cuentas analíticas" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_account_list" msgid "Analytic Accounts" -msgstr "Cuentas Analíticas" +msgstr "Cuentas analíticas" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_account_tree" msgid "Analytic Accounts" -msgstr "Cuentas Analíticas" +msgstr "Cuentas analíticas" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_analytic_account_configuration" msgid "Analytic Account" @@ -342,7 +303,7 @@ msgstr "Abrir Plan de Cuentas Analíticas" msgctxt "model:res.group,name:group_analytic_admin" msgid "Analytic Administration" -msgstr "Administración Analítica" +msgstr "Administración de Analítica" msgctxt "selection:analytic_account.account,display_balance:" msgid "Credit - Debit" @@ -384,17 +345,21 @@ msgctxt "view:account.move:" msgid "Analytic" msgstr "Analítica" +msgctxt "view:analytic.account.entry:" +msgid "Analytic Entry" +msgstr "Asiento analítico" + msgctxt "view:analytic_account.account:" msgid "Analytic Account" -msgstr "Cuenta Analítica" +msgstr "Cuenta analítica" msgctxt "view:analytic_account.account:" msgid "Analytic Accounts" -msgstr "Cuentas Analíticas" +msgstr "Cuentas analíticas" msgctxt "view:analytic_account.account:" msgid "General Information" -msgstr "Información General" +msgstr "Información general" msgctxt "view:analytic_account.account:" msgid "Notes" @@ -402,19 +367,19 @@ msgstr "Notas" msgctxt "view:analytic_account.line:" msgid "Analytic Line" -msgstr "Línea Analítica" +msgstr "Línea analítica" msgctxt "view:analytic_account.line:" msgid "Analytic Lines" -msgstr "Líneas Analíticas" +msgstr "Líneas analíticas" msgctxt "view:analytic_account.line:" msgid "General Information" -msgstr "Información General" +msgstr "Información general" msgctxt "view:analytic_account.open_chart.start:" msgid "Open Chart of Analytic Accounts" -msgstr "Abrir Plan de Cuentas Analíticas" +msgstr "Abrir plan de cuentas analíticas" msgctxt "wizard_button:analytic_account.open_chart,start,end:" msgid "Cancel"