diff --git a/locale/ca_ES.po b/locale/ca_ES.po
index 6d9980231c..1cc353d251 100644
--- a/locale/ca_ES.po
+++ b/locale/ca_ES.po
@@ -2,7 +2,6 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,supply_on_sale:"
 msgid "Supply On Sale"
 msgstr "Subministra a la venda"
diff --git a/locale/de_DE.po b/locale/de_DE.po
index dc9891ab01..e2a1833311 100644
--- a/locale/de_DE.po
+++ b/locale/de_DE.po
@@ -2,7 +2,6 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,supply_on_sale:"
 msgid "Supply On Sale"
 msgstr "Beschaffung bei Verkauf"
@@ -25,7 +24,7 @@ msgstr "Bestellvorschläge"
 
 msgctxt "selection:sale.line,purchase_request_state:"
 msgid ""
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 msgctxt "selection:sale.line,purchase_request_state:"
 msgid "Cancel"
diff --git a/locale/es_AR.po b/locale/es_AR.po
index 7e64499327..7ca55458de 100644
--- a/locale/es_AR.po
+++ b/locale/es_AR.po
@@ -2,7 +2,6 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,supply_on_sale:"
 msgid "Supply On Sale"
 msgstr "Suministra en la venta"
diff --git a/locale/es_CO.po b/locale/es_CO.po
index d9d782efae..e7726d976e 100644
--- a/locale/es_CO.po
+++ b/locale/es_CO.po
@@ -2,10 +2,9 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,supply_on_sale:"
 msgid "Supply On Sale"
-msgstr "Provisión en Venta"
+msgstr "Provee en Venta"
 
 msgctxt "field:product.template,supply_on_sale:"
 msgid "Supply On Sale"
@@ -25,7 +24,7 @@ msgstr "Ordenes de Compra"
 
 msgctxt "selection:sale.line,purchase_request_state:"
 msgid ""
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 msgctxt "selection:sale.line,purchase_request_state:"
 msgid "Cancel"
diff --git a/locale/es_EC.po b/locale/es_EC.po
index 47bae6ac03..b602045f3a 100644
--- a/locale/es_EC.po
+++ b/locale/es_EC.po
@@ -2,7 +2,6 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,supply_on_sale:"
 msgid "Supply On Sale"
 msgstr "Provisión en venta"
diff --git a/locale/es_ES.po b/locale/es_ES.po
index 7e64499327..eb0e3a7ecb 100644
--- a/locale/es_ES.po
+++ b/locale/es_ES.po
@@ -2,10 +2,9 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,supply_on_sale:"
 msgid "Supply On Sale"
-msgstr "Suministra en la venta"
+msgstr "Suministrar en la venta"
 
 msgctxt "field:product.template,supply_on_sale:"
 msgid "Supply On Sale"
diff --git a/locale/fr_FR.po b/locale/fr_FR.po
index 22a2b1eea5..2346a0ab9f 100644
--- a/locale/fr_FR.po
+++ b/locale/fr_FR.po
@@ -2,7 +2,6 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,supply_on_sale:"
 msgid "Supply On Sale"
 msgstr "Approvisionnement sur vente"
diff --git a/locale/sl_SI.po b/locale/sl_SI.po
index 3dd1e40e7b..22a115c74c 100644
--- a/locale/sl_SI.po
+++ b/locale/sl_SI.po
@@ -2,7 +2,6 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,supply_on_sale:"
 msgid "Supply On Sale"
 msgstr "Dobava ob prodaji"