From 038751b1a762178ba80daa764d2d6bd18e953cb4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mathias Behrle <mbehrle@m9s.biz>
Date: Fri, 18 Apr 2014 00:21:38 +0200
Subject: [PATCH] Update translation for de_DE

---
 locale/de_DE.po | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/locale/de_DE.po b/locale/de_DE.po
index e7274f17b0..f14f68ed97 100644
--- a/locale/de_DE.po
+++ b/locale/de_DE.po
@@ -46,11 +46,11 @@ msgstr "Währung"
 
 msgctxt "field:sale.opportunity,currency_digits:"
 msgid "Currency Digits"
-msgstr "Währung (signifikante Stellen)"
+msgstr "Nachkommastellen Währung"
 
 msgctxt "field:sale.opportunity,description:"
 msgid "Description"
-msgstr "Bezeichnung"
+msgstr "Beschreibung"
 
 msgctxt "field:sale.opportunity,employee:"
 msgid "Employee"
@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "Änderungsdatum"
 
 msgctxt "field:sale.opportunity.history,description:"
 msgid "Description"
-msgstr "Bezeichnung"
+msgstr "Beschreibung"
 
 msgctxt "field:sale.opportunity.history,employee:"
 msgid "Employee"
@@ -230,7 +230,7 @@ msgstr "Name"
 
 msgctxt "field:sale.opportunity.line,sale_line:"
 msgid "Sale Line"
-msgstr "Position Verkauf"
+msgstr "Verkaufsposition"
 
 msgctxt "field:sale.opportunity.line,sequence:"
 msgid "Sequence"
@@ -242,7 +242,7 @@ msgstr "Einheit"
 
 msgctxt "field:sale.opportunity.line,unit_digits:"
 msgid "Unit Digits"
-msgstr "Einheit Anzahl Stellen"
+msgstr "Nachkommastellen"
 
 msgctxt "field:sale.opportunity.line,write_date:"
 msgid "Write Date"
@@ -290,7 +290,7 @@ msgstr "Währung"
 
 msgctxt "field:sale.opportunity_employee,currency_digits:"
 msgid "Currency Digits"
-msgstr "Währung (signifikante Stellen)"
+msgstr "Nachkommastellen Währung"
 
 msgctxt "field:sale.opportunity_employee,employee:"
 msgid "Employee"
@@ -370,7 +370,7 @@ msgstr "Währung"
 
 msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,currency_digits:"
 msgid "Currency Digits"
-msgstr "Währung (signifikante Stellen)"
+msgstr "Nachkommastellen Währung"
 
 msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,employee:"
 msgid "Employee"
@@ -446,7 +446,7 @@ msgstr "Währung"
 
 msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,currency_digits:"
 msgid "Currency Digits"
-msgstr "Währung (signifikante Stellen)"
+msgstr "Nachkommastellen Währung"
 
 msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,id:"
 msgid "ID"
@@ -612,7 +612,7 @@ msgstr "Verkaufschancen Historie"
 
 msgctxt "model:sale.opportunity.line,name:"
 msgid "Sale Opportunity Line"
-msgstr "Verkaufschance Position"
+msgstr "Verkaufschancenposition"
 
 msgctxt "model:sale.opportunity_employee,name:"
 msgid "Sale Opportunity per Employee"