From d334a237485612a2f6b262f7eb7353d6f72e471f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nickolay Kolev <nickyk@gmx.net>
Date: Sat, 20 Oct 2012 18:33:00 +0300
Subject: [PATCH 1/3] Bulgarian translation

---
 share/locale/bg_BG/LC_MESSAGES/tryton.po | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/share/locale/bg_BG/LC_MESSAGES/tryton.po b/share/locale/bg_BG/LC_MESSAGES/tryton.po
index 4692ffed93..748c0f4ce9 100644
--- a/share/locale/bg_BG/LC_MESSAGES/tryton.po
+++ b/share/locale/bg_BG/LC_MESSAGES/tryton.po
@@ -197,7 +197,7 @@ msgid ""
 "Connection error!\n"
 "Bad username or password!"
 msgstr ""
-"Грешка при свтрзване!\n"
+"Грешка при свързване!\n"
 "Грешно потребителско име или парола!"
 
 #: tryton/common/common.py:942

From d5a7db37df7d42f6fe1f9a64be2d7ff20b8cbb41 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nickolay Kolev <nickyk@gmx.net>
Date: Sat, 20 Oct 2012 19:48:04 +0300
Subject: [PATCH 2/3] Updates for Bulgarian translation

---
 share/locale/bg_BG/LC_MESSAGES/tryton.po | 56 ++++++++++--------------
 1 file changed, 22 insertions(+), 34 deletions(-)

diff --git a/share/locale/bg_BG/LC_MESSAGES/tryton.po b/share/locale/bg_BG/LC_MESSAGES/tryton.po
index 748c0f4ce9..b711a0afb9 100644
--- a/share/locale/bg_BG/LC_MESSAGES/tryton.po
+++ b/share/locale/bg_BG/LC_MESSAGES/tryton.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: issue_tracker@tryton.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-07 11:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-23 11:06+0200\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Last-Translator: Nickolay Kolev <nickyk@gmx.net>\n"
 "Language-Team: bg_BG <LL@li.org>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -269,7 +269,7 @@ msgstr "м"
 
 #: tryton/common/domain_parser.py:182
 msgid "y"
-msgstr ""
+msgstr "г"
 
 #: tryton/common/domain_parser.py:182
 msgid "yes"
@@ -294,12 +294,10 @@ msgid "False"
 msgstr "Лъжа"
 
 #: tryton/common/popup_menu.py:71
-#, fuzzy
 msgid "Attachments..."
 msgstr "Прикачен файл:"
 
 #: tryton/common/popup_menu.py:76
-#, fuzzy
 msgid "Actions..."
 msgstr "Действия..."
 
@@ -309,17 +307,14 @@ msgid "Relate..."
 msgstr "Свързани..."
 
 #: tryton/common/popup_menu.py:78
-#, fuzzy
 msgid "Report..."
 msgstr "Справки..."
 
 #: tryton/common/popup_menu.py:79
-#, fuzzy
 msgid "E-Mail..."
 msgstr "Email..."
 
 #: tryton/common/popup_menu.py:80
-#, fuzzy
 msgid "Print..."
 msgstr "Печат..."
 
@@ -389,7 +384,7 @@ msgstr "Презареждане"
 
 #: tryton/gui/main.py:419
 msgid "_Menu Toggle"
-msgstr ""
+msgstr "Превключване на меню"
 
 #: tryton/gui/main.py:428
 msgid "_Send a Request"
@@ -453,7 +448,7 @@ msgstr "Запазване на ширина/височина"
 
 #: tryton/gui/main.py:564
 msgid "Save Tree Expanded State"
-msgstr ""
+msgstr "Запазване на състояние разгърнато дърво"
 
 #: tryton/gui/main.py:576
 msgid "Spell Checking"
@@ -1602,26 +1597,23 @@ msgstr "Добавяне"
 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2many.py:54
 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:55
 msgid "Remove <Del>"
-msgstr ""
+msgstr "Изтриване <Del>"
 
 #: tryton/gui/window/win_form.py:152
 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:64
 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:68
-#, fuzzy
 msgid "Create a new record <F3>"
-msgstr "Създаване на нов запис"
+msgstr "Създаване на нов запис <F3>"
 
 #: tryton/gui/window/win_form.py:162
 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:88
-#, fuzzy
 msgid "Delete selected record <Del>"
-msgstr "Възтановяване на избрания запис"
+msgstr "Изтриване на избрания запис <Del>"
 
 #: tryton/gui/window/win_form.py:174
 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:98
-#, fuzzy
 msgid "Undelete selected record <Ins>"
-msgstr "Възтановяване на избрания запис"
+msgstr "Възтановяване на избрания запис <Ins>"
 
 #: tryton/gui/window/win_import.py:20
 msgid "Import from CSV"
@@ -1726,9 +1718,8 @@ msgid "You must select a record to use the relation!"
 msgstr "Трябва за изберете запис за използвате връзката! "
 
 #: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:46
-#, fuzzy
 msgid "F_ilters"
-msgstr "Файл"
+msgstr "Филтри"
 
 #: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:71
 #: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:287
@@ -1789,11 +1780,11 @@ msgstr ":"
 
 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:229
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Редактиране"
 
 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:234
 msgid "Fuzzy"
-msgstr ""
+msgstr "Неясно"
 
 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:303
 msgid "You need to save the record before adding translations!"
@@ -1805,63 +1796,60 @@ msgstr "Няма наличен друг език!"
 
 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:65
 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:304
-#, fuzzy
 msgid "Open a record <F2>"
 msgstr "Отваряне на запис"
 
 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:307
-#, fuzzy
 msgid "Search a record <F2>"
 msgstr "Тъсене на запис"
 
 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:78
-#, fuzzy
 msgid "Edit selected record <F2>"
 msgstr "Редактиране на избрания запис"
 
 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:170
 msgid "Change text to bold"
-msgstr ""
+msgstr "Промяна на текста на удебелен"
 
 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:171
 msgid "Change text to italic"
-msgstr ""
+msgstr "Промяна на текста на наклонен"
 
 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:172
 msgid "Change text to underline"
-msgstr ""
+msgstr "Промяна на тек на подчертан"
 
 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:173
 msgid "Choose font-family"
-msgstr ""
+msgstr "Избор на фамилия на шрифт"
 
 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:174
 msgid "Choose font-size"
-msgstr ""
+msgstr "Избор на размер на шрифт"
 
 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:175
 msgid "Justify of line to the left"
-msgstr ""
+msgstr "Подравняване на редовете отляво"
 
 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:177
 msgid "Justify of line to the center"
-msgstr ""
+msgstr "Подравняване на редовете в център"
 
 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:178
 msgid "Justify of line to the right"
-msgstr ""
+msgstr "Подравняване на редовете отдясно"
 
 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:180
 msgid "Justify of line to fill window"
-msgstr ""
+msgstr "Подравняване на редовете да запълни прозореца"
 
 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:182
 msgid "Change the foreground text"
-msgstr ""
+msgstr "Избот на цвят на текста"
 
 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:184
 msgid "Change the background text"
-msgstr ""
+msgstr "Избор на фон на текста"
 
 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:185
 msgid "Change the markup text view"

From ff3da11c4d7485e6a9961b858cfd56afe9301c4b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Bertrand Chenal <bch@b2ck.com>
Date: Sat, 20 Oct 2012 21:01:03 +0200
Subject: [PATCH 3/3] Update french translation

---
 share/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/tryton.mo | Bin 31245 -> 29959 bytes
 share/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/tryton.po | 707 +++++++++++------------
 share/locale/tryton.pot                  | 605 +++++++++----------
 3 files changed, 631 insertions(+), 681 deletions(-)

diff --git a/share/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/tryton.mo b/share/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/tryton.mo
index d635cff2a699c492cdd82b4e78db40354926dd20..c13b79ac324fea89bcd8e8fc8736764ce75c7f94 100644
GIT binary patch
delta 6674
zcmY+{4}8zn9>?+XvklwKFy`<0`Lmf}_Q#))f5V!h)f7#k*?wc1Z5Epz{`~T%i^}!q
zm;c?AQ6$2o%j5RQpN!((ib~DRC6OC(-CD)1+}GPV_tE2e^yqoc`JV4NpYu8Ae19zY
z!L#sNkN<3=;FX3y3q8iP!iVaq_WPgbn;8>KbqPk{3T%L{Vq<(88{!FM2y+%|;W^iS
z0XNZ5gITn%YiZ03{0^HM<2U)tO2N#*`nU?4<7T9fc^5C@8O*?gF~&q<SZmwA1=gnC
z3Bxc6gRn1ZEdx*i563n*7SnMyMl!#7k3uL7pP(i@i;eIWw#NwGip6A9fTJ-2^D!K!
zx%Q`BeJLuS^{C8jL}E94Fa$q#&rf5xpN6v(6!EvH39exs{1xkBh}YKZV=_68#t&)F
zXlqOyHfv|MW`J`fHlckYl65m1Ti`0^F4RI#pg)JgWeQ5^y)0KN9^;&Y`>Ah4Wn^pz
zo5~WbpgtG(U@Ym`g4L)M&L=8mbTKMZ0n~zCK?SxIwdL=|k$>&cX&SWWUt?$d4O1|o
zqnj9&!V)AYW(n5D?WjY!2er~;u6`c1pc+>XiMP+2J5x}ZzAxTy3u9=|UKKcJqE@g3
zHQ{RPgm0r(a2`1x<|o%4%|o>hMD-tqnxG83;4`QIcf04uF_iihKLvHHK?M+;U{@B6
zN?i=9y)!BU{hVV^DJ*x-m!dNA3hKQrs0sFBFdje!cm$Q{GpG#tYba>XLdbhGhNE6=
zhidPFiaZ4e;(e%o&m+5JDzFZIfMIwN6~LER7q6hk`2iL1E!1^vL|W+YH|;5C4--)l
zrJ*`xp(4*k4KN8cU=b?7a@53gQKxw^s^4b!d>aN)e+w1ZK2!$YLuINO@7(|M6m+_8
zAQ!;|ceN|%hy~PpU?FZm?RmXKwgo$*CLV^`8Xsz$d8ibxM6LKujKHI)1$~O#TvLr9
zoImpm1w~Y=n>`DmsE*B0sg6OdtUGf3O&^TJyHU@FqbABljWZMV{yeOY3sIR^g$i&T
zD&yPHuZ{;PgkzQSBt}v{i+bT2YOg&>cEEV#W|>~7m5)b_GYgfWxv2MEM*T)qqB3v{
zHP2_Lz`sgj|FwrVT}Mx{{QyOyPJJKLUJpkd!cnfh7?qK^sJ&f?8h8cjjJ$+ez-!L8
zQT>l%J^U-GUv)D1R{$4iP^zxD2e(iW2c_5*G{gqf<4`H?g$k@c>eHIx+H+A8Om_8h
zRDg3({THL=3!uhZ@28*-#v7;zPoM%hiAw2t)C-qT16@O{^d>4JA*nV~tx*Fep#mI)
zI_(*#OpHTqMG<QJ`KbQ>6%=$@E1d6OBkHG}-=ZS_)z#~Cx0z{y>KBg+urF%w2cssO
zfc>!)HQ_GQI0sOv{{RWpZ%$FrimFj5zl0j#2h<@6?qSSQY>C5g8}`E*oQ<hH`Ap+3
z<Ucc@m%UzPxRLrAT#tS4GUhovjp~=%TN!5m*HK_DvjKHYK0&SQb63BDTETTxpueHE
zCajN5eI)AowMBgwdb|2))YcZGGP4wwsU4`T+lvjD-+V|xdwULb2Ckq|bpw@=|6oT9
z?Q4t|lTmw|<;=!->W`xi-(pO}RoD%WpgwFhsP9L!yZNcd7U)-GJ_=oN0mkBPBx~k#
z)K)Yg-wMc!%0L1t13fVc`=VBsiCV~LRKE$Ry)JU?<*t1mwxa!y{m8#w*ycLyMNM=N
z8{%<P0AHdq^PTg1)WkPkJ%W>_j6|XOx4>vjK%MeIsLW(J$D;x(>`(qR@N^oqqM4`{
zo<_AVN3Co%>V*xcep_69J8HtcsKBe7AGzn%sD)fWEwlzTo*7^Rs_Unqh9;;EG1wU6
zQ33Qroq@rqeh;E1%trMuK&@;Vs{dT~d?6~})y|jQ^R1{e@Fw25|GQknA@uU#Jy*Yo
zG1R|7j)4goXj7VoEvaXtPW^P$fJ;!BS?cO9I9H)=)f${n#}`rkylHpF@tar*&1o2f
zn($Hkz&wSusIPRcLG9^!T+V~t_%QV$L-_{=u0xG8Al;gcy0%YZTbzfjaTB&9ki$4$
z_y5v8_P(cQ*py_WQau@!;!;<ijoO-LP#IW<3Ah)><9YXd&@j8_qp&^glThzHk9<1J
zE69yDXE2iaP4vAs(m2#!_dtDs2BTIy3d3*;dT|EE<62aphnydvuH8vgiqE3X$_1>8
z-(wj5f_kscecb;Mq#}~SWg5l~x4-l0BkaUePy;PM4X_wPaRqAcUql_EJ<cPzjQVG&
z6;Hh1ephB;XX>xxPkN5E@o$;rUlD$q$u|HmVl^&*fbTRGK4>Eyl4Vyi9JPYSPytQE
z7FdGX<L6MfVLNKC_v0Y^0{K*!mLu&M%f^n>%SV!b6*kbIlpMu2_#tZVu44y`ddMEC
zyHH=QEL3|jCg2Mgh3}#QI)zQ}8tPC7b5ivkXotP9JCY<*=%<iMVL$f3YshYx4x{Y9
zfJ%@bEK`A+`0q&e%uUpL8Kdocv#=5M-Pi<=U}HRk;rK6Xioc*T)A$j)HU3lzaWv$h
zB432<umbf#sX|450+sT!s7!r>v3MPofhO5DfPtv@Mxrv3je2hiYR}8C6V665;5V;P
z(B9QxGBzD!57{tO<RejMWISr1V$`9Wfk`+UwXz+ky|2P%cnTH3Rg6aSsC~aFDnKtr
z=>Er1&;;F4r+Wx$p!-oPebkwYn)nG+MoLg;Wgco}8&MN&bsj)1>@+ICoA?qoe9ZoZ
zWG99)zZpK(PBaQN@Hl4)YES2(7gwUrz+U(K6l&s&s0psRdhj^A(r{D;8lwV_N1ctX
zsD%zjzlXvI3W_`v6>&bs;38DVS5e>aome0DpfYn9bq0=OH@xB6+m5&6bwc$Y=<1oM
zK=V=k=ji*Z74D#+FCN4;_$z8<F^}78*a5Zj4D_N8wX#2;GPVwz;~S`et5E$v!bJQI
z)vr~K4JZ-gsrSqA+eq_i(1f#5d%pl9a5?G_Zon3}4Ha+|>M(wR3gjzPzaLTK)S6)X
zg`)bkLajU&z1R;G;5fhQFcUSv0&I=TP%C*8bvXB-QvN<FfR9mM!mm;NuA|<&iMkcd
za%~{PPz!m$)yH82>ONH9{xS;sP&|w6a0BZ4973h^3~GWJ)C;#!nTX1>6DFeCN1#@e
zgL*y(HPKpZiLbl%DpcU-ku&EvSKWgkpWTYqs0n+Z0vdoiwG%KCXP{Df47IXzsLWhL
zrTRxy#%`k)7MX9y?SKlTFa8rpqkezPpo#V$7Rzxn56)l(&Yfic1ru9f4`Ckeq<s;-
zioGZES8P0o1F`%G8_1tg^#d4;o<f_6+E|-<Q&fPhF^u_5A_aBqjY?U6^kOD<#1f3h
zHP{0WVpseL>tO5@yXRf81NCvJEt!uIxZ2e>qi(@I?2gCL--d!IvMKkXB22(kOh%>D
zhq|6c&eu_aTtW}FDmI3n0n-}0U^%AaChUn<a2U2Lv4^)1BdGgJ$iGhg5*jqoTGR?Q
zy82OUK>Z`s3+G+?byxq{S$nGepfpAut|1tTna*s~S;$3w=w_hiTRN5eD}XgL=!>@r
zL-3I6a18ar$Ii>B+i@Fp4V#tP!`K<?Qy+|aKMOU%BdBq6T-}e_vPG`GOby!mwXWeM
zY)JhztcUxYRj5EuVI%y9YyUTD#kXC1*pqhR7*zi_)GbOuP5dxM;aJpr{;3p{npvn9
zmSZIT3H8Eu)P!%j=f~XhPf!7VjXDE2FbcnS^*Yn+cOVq?yaOg<9H!wT*jC4CJq3L@
z-a)0R8uh}@sLb4Q_1jL*bo*lzG`%vc`OJou`x186sx0ox|2if$^#rn#%R{_(r>FD}
zyq}yFXq%Ezxi;mSu*$3bGlClA`O18S#U)dGMbo@fit~Jd)U@G&)oGF8Lx!e3d`}ne
zu=~?91H00`3{Ot#nv&#A?%gN(uE5&CF~8SSQv(MFU-I+}Y#B1s<E?BzbWoGZ9b=XS
zRi=+?9aK3b=LJt7F1O-;0pyMjbkCa*IG*=xOLKT}Ucofq^ipr0&s$PjoL^9A9=L<I
zvefsNa0W}9`l6?@Y}#dyXK3K@vR&<;G~=^;xs!5AC;Cdgg+4D~Pd6iqi>8(OO1llt
z$(`gYtxPT7?}^e<ym^PW-dS9UPs<BjosktkvgGjA+=Bc9pWZGiDD&k^*X)JG6TN-B
N|G(szK*dv&{|j|KRPz7;

delta 7917
zcmZA533!#oy~pu4Bw;!1ArK9VZw_04gsgyoVHep92x35FIV3O1f#jTcmV~6}sasVn
zqCMzE@dB-tiWCvk_G!IVsJU7mD)qXRM_Wblf<nC@w-&)(?fw4FjL_DH$Ir~X^UnO|
zKQnIv_nuDM^hH|YgRG249RAy!<~RdzOE=Xn|JUtG$H}1D9s6Jw_QGM9jpML4&O?T9
zR$vEQW!tOq$27!oA?>+LvK|{S$8i$QNmFpX!5%#5H_&nD>kP&II2ljiGMt4|2RTkp
z+=%M`ICjL{=)>nQ9sdKhmIJ7OU&E{LeVmD3V^8LHX3*M&h8s~6uD~p8#lg4<hvI(J
zgh#PEp2V*Bg>83SQ}2lis6Q$*eq?P<IcDMwsOMGKH9=to1x36TH9-hF;ceI%@3Hj<
zv4k8yim%gtD35Kxt$wpL2dr;lU)n#xEAVT~#eS?tmY^0o4-)|jbrh7+!^j`!J?l64
z0(JiolacpPsr($D#5B_KGkgl4#+!*oD@-45GTH@|sXnL$<)H!_f$Y6Ac{usk9#zqx
zJ+Hx0csrKjGpMb2AC<z-k!(BN^Gym1QHQb|wbEI(9zZQ9ZtM5h=Z{&RM`ikV`Q%@P
z_h`^wowEK7btbxxFcan=f1GjrPb&x@=f`Qb?T^~_gQx)ifExEa7GUN`6JROo`CROR
z>k<^yF^*cv-L}J4R6xH(9hSqWRK8)`kD)Sh&f0^tDW#)O?@dR&w;1)_EvO0CVg|-g
z3rVz4Q0h0MQnnklhrhypcmVa{A8h-Fs8pZCDfo9(zbPzJhp`Gf;qB<d@1X*C7(3$*
z)c8+h>i$1VL5J#9)C)&ZnK+IL=)8U2vCu@GgBoA}YCu0Kz)`4)$DmGk1*+dt`+TLX
z2Qi)YF#2@=qZE{i+fgaof|__6>hSGBZjkd5cE^t}h-a}LmyR}P;Z@`t<(xnTkX~fA
z=ql7W*Pt>zAGK9M?9Tko9Tc=Dn~^K+Y(Yi-3sgWaqRvP=s^6QalpjU)JA-@{oG-8^
zo<}|JSZp#f5H;aY)OZ!Bab{pb1J9<Qlq^9-dJAd`!l;gSVOPA*x&<}SPE`NrP<!8w
z8t*i6Q=N;bLz-7&#+!s1Zz1aTRF#l_4bVh`ewf^kO7V8ogg?dJ_)FB@9!B+h6Ztkd
zpP;s`YpLm%hdK*os6$#|+iyaW;?$uswiR{OwwIEBO|+W^9j2e7R`!zh_ox>>z;5{8
zsD9^A0eyv9afdR~-W#=mTvVX>*b6IAsjox@xES>*UYW2DT2T|+Ve1c~B76k(!cNqL
z&!7f;9`zw<M+NvXDv(pC6kkB~{~9$;X1Q5tFH~j*U~f!}p`Zb;Lq)g*mC}`{OvEu8
z??FxQII90{)M<Xf`Zi`!KVwZBV*<}cwGTpNro`4KBLOCyg%orcZbnVmf|Kxm)P#pn
z890hc{YR)kPouW(9BSaNQSWyhYfgWE+)TX`XXDFQf!)UOlNIOSCf)x-6nN&`bhWvD
zoA5`}_u)2NINos{z%!_RtrJX&_alpSeu26@e@3nJtgUyLXco{B6=+}7*5sj5KMZqp
z|F5Q?561#EU<kFh-$P|)7iuqGLG9fU)E1mX?d_MSGtl80lc~<AjAY?(bkW6GsLTbe
zjhM)%p_zgX-%cEjd$9=rg!=MzBX9b^6yY2!!F4ojKn3_I`&EdYCY#@s#vn;`mZ7#J
ziQ2*^QJL6_%EYfGlm9*xUZO!Od=s^z_iV=#n7VGZ{VUs^ImLWfdZYS}wvI<lGy|35
zN>l)=P#J2pHlgO-FePCgJVb+1^C;?tf5(2f7nSP&L}ln5>v2?IXHf%RK&|K-RR8p;
zrac?Auv}DsKdRp-TQ5#f(1hbrk<Yd+vK^MAR<Z`Q()FkT??MIifUR$}&v#-r?R!vx
z9YmdlS5fc1jhgRIsPPh?QP4nNqF%_DW;*y#5$9S5qn;OF8kSni(WO4t)~j$J^`)r8
z+>9I}XEQ3JuVH`u*gQ`-f2W`UbEccrT#2d=vbvZ~-H&(iU>GWe&&)6b?L&QteutX)
zgl$j1*8D}}D%5y>Q~*Qp;SP>75f|(JAGwadq3~evEHls{>v7Zv=>ISeyYdy$X)i=S
zBhJH>)WdVky?-6G_s3DG{tNo>Z?@iXuGyL%s0<9ok<9N*rl5h=+75?NdwvWD<2l>j
zcOK`2`bgv(<J6$`atA8VeW<;D3H2d*4YlH9s6fu6i)q*Mg9-hZP^5Dy$VJ!{mth9h
zq9&-v&bR?J&^@UB58?G>Vk>@1{bZ&2J>d2EX5#axak?)s?`NS7d4JT|7`lM`D`gcl
z$Vz+&SE5ew=U9lDH<-T{l;M|pj=HW@3r&D4a1ZqmzK6Ms_<4bUMFo1~M$_*d)B;YR
z7WDaz<Ug0fMH;ln*^A9>7>nBL={OZvBOg2G$EZVg9EYQGlQADP(E_{*m!P(8Jr2Pq
zP>1w4H~{}>+b<+2jHF>;mH8sgLIrdS_Qht@gqu)jVh@hPUn5y}{)%NdeF?w$Vl#4F
zoV{3z7x8K=SZXHrkX>@_M7@`IgMwbnyxAO@iKvMyQ7fpyp?Du=<FlwU(vCU!Ix172
zpth>xGIIvXF_-!>^kWld;$x_V>_E04;q0fN)V+Y3=w(z!KE*8TbBlR#81|uFfZDq$
zs53AdN8kcfMp{u@c?e7JH0sa|SZ)FzhC0-x*je{~8U>xwxmb(~P%FCwyWwMa1@1xx
zZ~*(^Tc|)zqgM78?2Z>v6LeZ(CeA^PlZRU9XzN(X{LUl_3ScHGHFHsiXgO+yx1lDy
z+qw<4!sk(ezKz@QGu(y`tTYo3Uu7mNL5(}!Iv17M<(P0OG*TFV52HFhi<<Z#YJ%U|
z`Z3gsPogq$78Q7Uz?_-Rs8kQaG|Wc@J`(eAD(d}e9EkM+@~;;*(vXf@P+zjGs8sy~
zbtd*<5x!&FGgq5|yQBIKvGp=kz;jUjSEE+?1DuFYp)&gs4#Bi)@~@Q+t2U>-5S57=
z(8UmHrJGTic@lLCevS(KFslFCI2zBP`nxrze>p0^nV64@Q5m@%%khx}1qE;zbx7Vo
z9ik6V*X%RYHM)RWNgvOoa2RT$B2>TWsEp0G?Nz8$uR~=dhAw^|74TmBJaL$U26zhx
z;W5<8zCoSh&TGuTSD*rLQJ>H<RKH26_hzAPPc3%Dt*C|Uu=Tyzi~7${fxm)eGU2>S
z!B4{()HUl}Yd)1DQ4`ESy-<nD#A?)px7qe5P%C=QK0kt*=u_;E7j1jrIum#?Y6~V}
zuI~Rr+t7fT@NQH<52C(=`*A-07M04JpjlZFcA{Q^o$*>!#wt-~WCd!XC@PSRcnWu+
z#(QWjA1~&2KBVvzj$CK{S?#}Y67^WUIh1Yq9QC8P3-4>-7ga0@nSX+L6%|OQu&MXN
z4C)I|nOKY+aSisw2Gkbbh6#1NkAgaGLKnB=a6Ewd_zCJ~M6X8kjh~5{Fowmr0f*pT
z)K<NT+WV8X{srpxbiUR6(8)zz!^&Ij{SVQg2-n*V2~<kkQ1|vl>jhLG<q`9NS&RID
zbLw$V8ixuCsNWhh|Hiu=$5KCmvvEM&9O5;o09)eZU#I_G8Z==NwUQ@n{WsW)`eD=y
zf3)qVZ2f<&PLuiI^gyL{5_ZAa)<xKt`f}`tQPg}J6BHCc67@;kftmPg+o2u%QGd<)
zF<wdiE6l>|W;5_`)Q6@5_5M861Pf8)F0=I()Yjc;>xqpNbOw^PVJr5g{zL4BZPtUR
zK#!m%e%H2thFbAO+n%xBOq_%2@1kx~0czs;s54T9yq9p+QP6d1LcQ<+_QZcfz3>y%
zg!}CCm+kZ4qXPT@*?Q;C*8f3$C(hcsuf_Zx&<%CyCgC((fqD9?$qy;$1JaI4)rY77
zzd>cjX*KmsYbQ*nxl3!?#w)(l+YQ7#_r_p@=PvT<z3Nyn9CBvRR;2&MXiw%9^=Zo(
zxxYiktZ+Qi)>iO*hs;ns=1pi@U6h-aRT*|8UUfK9<3>~Odo{_{;+Euv;%V9Q8@)(C
z1G>SG+ZYMgM!ab9>XJF5>%BnKbDIOfSb;BA7mT{$OFbI`Ep9BZ&T|89b6v3B8$Eh-
z+jmP&`4ZKEkQ?W%Xrosh4Ak3K!jb3%-$-|q8w)c@btE-#tj=?5h@J<9dQjv2%L6wY
zajOX;LXQgdh<Y*i+qd*k<?47O;)P;nBwu1`Qy^F$SY7YAO@T;Ig{T{dcoTee?i${x
zBR5fBO{!cIXo>ooQ^jV_TNicn!=d^Xw>cQAb4L{wj_@_4o;8F+vAU?QB~@u5nyAlr
z?fO7NBSTN{`A3zO)c7wgD&dCLxTPgT(-OTDs?T3hQqti6=kQsM!Y?Udw$v1QQ!Sdp
z=PxX6_FvA326au4->%<T8jiblfhNx+MrXnehuT`N8JC`XdGg%S>bgKE<kb^J*sTxO
zI;jm=!>%y}b+_JY^6DqJvnyxLFK}mEJ8kiG$?wJnCTC1J*tNL4u(a4MEuBy@CfRf9
zz*N1ANGBAJOOBg*GOav0Xxew$9-lU~@8Cu4yX|QtShqfq+6I?xQf+vh7ms+!&8u^I
zTso@mEZW-Mt@=TFMygc1%%9#VsDtWGNKToZ-L`GTooSg10#UanIcdqjWbUe6$yZiY
zWzBDF-)&E+7jmoF#$;}wri^pT=6kILzG^SV7~#v^8ohXo<LrfMBAm0h8}k|(qny*^
zhQRj+dQSWOHNhCMC{hmn8V<3uz}Pl;^^0BGK5Td*EzuZ`H+ijYJQl1EM!g7G(=AAa
z!n;w9dHZh8d3?P&-gJ++fp~3$f}*#{N9us59@PXJSnEGMsc=(Is_VkRXfWc&L*`Pr
z>~4J^Ve+Zv1{l%jo5%c@4|Yv3+87Q6Q-?gtF?Ds!Q^P6FRQ7e)FSV>qo&M&_4N<Ql
z5Dd{bKkCKnJ%w!^+VijVn?*Me9(UkUox|0>+xv&Bz})sOe7k;SmaCAO^inGP6{TgI
z>;^9u{kF|*->G70S+M<SzHc_B)Cn3f+|0v$C@JO!+5G8QNio-kZ<5V%TT}Q<T8H-g
zliscS{a(~rxzOVVL~2ue#&n^$b3GY~ctz6#)pcIm_{a-s$xg8wW|<va6HIlCx_rOb
f%~VL?THfZ~Xou}{Hxz900`XLA;o5(_J@@`Uy-C`G

diff --git a/share/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/tryton.po b/share/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/tryton.po
index b2160e5808..d502b905a9 100644
--- a/share/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/tryton.po
+++ b/share/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/tryton.po
@@ -7,54 +7,54 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tryton 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: issue_tracker@tryton.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-20 22:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-23 11:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-20 19:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-20 19:33+0200\n"
 "Last-Translator: Bertrand Chenal <bch@b2ck.com>\n"
 "Language-Team: fr_FR\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 0.9.4\n"
+"Generated-By: Babel 0.9.6\n"
 
-#: tryton/config.py:86
+#: tryton/config.py:83
 msgid "specify alternate config file"
 msgstr "spécifier un fichier de configuration alternatif"
 
+#: tryton/config.py:86
+msgid "development mode"
+msgstr "mode développement"
+
 #: tryton/config.py:89
 msgid "logging everything at INFO level"
 msgstr "logger tout au niveau INFO"
 
 #: tryton/config.py:91
-msgid "specify channels to log"
-msgstr "spécifier les canaux à logger"
+msgid "specify the log level: DEBUG, INFO, WARNING, ERROR, CRITICAL"
+msgstr "Spécifie le niveau de log : DEBUG, INFO, WARNING, ERROR, CRITICAL"
 
-#: tryton/config.py:93
-msgid "specify the log level: INFO, DEBUG, WARNING, ERROR, CRITICAL"
-msgstr "spécifier le niveau de log: INFO, DEBUG, WARNING, ERROR, CRITICAL"
-
-#: tryton/config.py:96
+#: tryton/config.py:94
 msgid "specify the login user"
 msgstr "spécifier l'utilisateur de login"
 
-#: tryton/config.py:98
+#: tryton/config.py:96
 msgid "specify the server port"
 msgstr "spécifier le port du serveur"
 
-#: tryton/config.py:100
+#: tryton/config.py:98
 msgid "specify the server hostname"
 msgstr "spécifier le nom du serveur"
 
-#: tryton/config.py:104
+#: tryton/config.py:102
 msgid "Too much arguments"
 msgstr "Trop d'arguments"
 
-#: tryton/config.py:107
+#: tryton/config.py:105
 #, python-format
 msgid "File \"%s\" not found"
 msgstr "Fichier \"%s\" non trouvé"
 
-#: tryton/config.py:135
+#: tryton/config.py:143
 #, python-format
 msgid "Unable to write config file %s!"
 msgstr "Impossible d'écrire le fichier de configuration %s !"
@@ -64,62 +64,62 @@ msgstr "Impossible d'écrire le fichier de configuration %s !"
 msgid "Unable to set locale %s"
 msgstr "Impossible de sélectionner la locale %s"
 
-#: tryton/action/main.py:168
+#: tryton/action/main.py:169
 msgid "Select your action"
 msgstr "Sélectionnez votre action"
 
-#: tryton/action/main.py:174
+#: tryton/action/main.py:175
 msgid "No action defined!"
 msgstr "Pas d'action définie !"
 
-#: tryton/common/common.py:197
+#: tryton/common/common.py:233
 msgid "Tryton Connection"
 msgstr "Connexion Tryton"
 
-#: tryton/common/common.py:208
+#: tryton/common/common.py:244
 msgid "Server:"
 msgstr "Serveur :"
 
-#: tryton/common/common.py:226 tryton/gui/window/dblogin.py:79
+#: tryton/common/common.py:262 tryton/gui/window/dblogin.py:79
 msgid "Port:"
 msgstr "Port :"
 
-#: tryton/common/common.py:295
+#: tryton/common/common.py:332
 msgid "Selection"
 msgstr "Sélection"
 
-#: tryton/common/common.py:304
+#: tryton/common/common.py:341
 msgid "Your selection:"
 msgstr "Votre sélection :"
 
-#: tryton/common/common.py:424 tryton/gui/main.py:1391
-#: tryton/gui/window/win_export.py:386
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:71
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:141
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:74
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:158
+#: tryton/common/common.py:461 tryton/gui/main.py:1394
+#: tryton/gui/window/win_export.py:402
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:74
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:144
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:77
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:162
 #: tryton/gui/window/view_form/view/graph_gtk/parser.py:105
-#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:552
+#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:565
 msgid "Save As..."
 msgstr "Enregistrer sous..."
 
-#: tryton/common/common.py:575
+#: tryton/common/common.py:612
 msgid "Always ignore this warning."
 msgstr "Toujours ignorer cet avertissement."
 
-#: tryton/common/common.py:580
+#: tryton/common/common.py:617
 msgid "Do you want to proceed?"
 msgstr "Souhaitez-vous continuer ?"
 
-#: tryton/common/common.py:599
+#: tryton/common/common.py:636
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Confirmation"
 
-#: tryton/common/common.py:705 tryton/common/common.py:1004
+#: tryton/common/common.py:742 tryton/common/common.py:1045
 msgid "Concurrency Exception"
 msgstr "Erreur d'accès concurrent"
 
-#: tryton/common/common.py:719
+#: tryton/common/common.py:756
 msgid ""
 "<b>Write Concurrency Warning:</b>\n"
 "\n"
@@ -138,50 +138,50 @@ msgstr ""
 "   - \"Comparer\" pour voir la nouvelle version;\n"
 "   - \"Écraser\" pour sauver vos modifications."
 
-#: tryton/common/common.py:728
+#: tryton/common/common.py:765
 msgid "Compare"
 msgstr "Comparer"
 
-#: tryton/common/common.py:733
+#: tryton/common/common.py:770
 msgid "Write Anyway"
 msgstr "Écraser"
 
-#: tryton/common/common.py:759 tryton/gui/window/win_export.py:420
-#: tryton/gui/window/win_import.py:255 tryton/gui/window/win_import.py:283
+#: tryton/common/common.py:796 tryton/gui/window/win_export.py:435
+#: tryton/gui/window/win_import.py:261 tryton/gui/window/win_import.py:289
 msgid "Error"
 msgstr "Erreur"
 
-#: tryton/common/common.py:763
+#: tryton/common/common.py:800
 msgid "Report Bug"
 msgstr "Rapporter un bogue"
 
-#: tryton/common/common.py:770
+#: tryton/common/common.py:807
 msgid "Application Error!"
 msgstr "Erreur Applicative !"
 
-#: tryton/common/common.py:793
+#: tryton/common/common.py:830
 msgid "Error: "
 msgstr "Erreur : "
 
-#: tryton/common/common.py:813
+#: tryton/common/common.py:850
 #, python-format
 msgid "To report bugs you must have an account on <u>%s</u>"
 msgstr "Pour rapporter un bogue vous devez avoir un compte sur <u>%s</u>"
 
-#: tryton/common/common.py:843
+#: tryton/common/common.py:880
 msgid "Bug Tracker"
 msgstr "Bug Tracker"
 
-#: tryton/common/common.py:861
+#: tryton/common/common.py:898
 msgid "User:"
 msgstr "Utilisateur :"
 
-#: tryton/common/common.py:869 tryton/common/common.py:1014
+#: tryton/common/common.py:906 tryton/common/common.py:1055
 #: tryton/gui/window/dblogin.py:466
 msgid "Password:"
 msgstr "Mot de passe :"
 
-#: tryton/common/common.py:918
+#: tryton/common/common.py:955
 msgid ""
 "The same bug was already reported by another user.\n"
 "To keep you informed your username is added to the nosy-list of this issue"
@@ -190,11 +190,11 @@ msgstr ""
 "Pour vous garder informé, votre nom d'utilisateur a été ajouté à la liste"
 " de suivi de ce bogue"
 
-#: tryton/common/common.py:929
+#: tryton/common/common.py:966
 msgid "Created new bug with ID "
 msgstr "Un nouveau bogue a été créé avec l'ID "
 
-#: tryton/common/common.py:937 tryton/gui/main.py:956
+#: tryton/common/common.py:974 tryton/gui/main.py:957
 msgid ""
 "Connection error!\n"
 "Bad username or password!"
@@ -202,11 +202,11 @@ msgstr ""
 "Erreur de connexion !\n"
 "Mauvais nom d'utilisateur ou mot de passe !"
 
-#: tryton/common/common.py:942
+#: tryton/common/common.py:979
 msgid "Exception:"
 msgstr "Exception :"
 
-#: tryton/common/common.py:957
+#: tryton/common/common.py:996
 msgid ""
 "The server fingerprint has changed since last connection!\n"
 "The application will stop connecting to this server until its fingerprint"
@@ -216,12 +216,12 @@ msgstr ""
 "Les connections à ce serveur sont annulées tant que son empreinte n'est "
 "pas corrigée."
 
-#: tryton/common/common.py:959
+#: tryton/common/common.py:998
 msgid "Security risk!"
 msgstr "Alerte sécurité !"
 
-#: tryton/common/common.py:965 tryton/common/common.py:1022
-#: tryton/gui/main.py:953
+#: tryton/common/common.py:1004 tryton/common/common.py:1063
+#: tryton/gui/main.py:954
 msgid ""
 "Connection error!\n"
 "Unable to connect to the server!"
@@ -229,69 +229,65 @@ msgstr ""
 "Erreur de connexion !\n"
 "Impossible de se connecter au serveur !"
 
-#: tryton/common/common.py:1036
+#: tryton/common/common.py:1078
 msgid "Network Error!"
 msgstr "Erreur réseau"
 
-#: tryton/common/common.py:1224
-msgid "Operation in progress"
-msgstr "Opération en cours"
-
-#: tryton/common/common.py:1228
-msgid ""
-"Please wait,\n"
-"this operation may take a while..."
-msgstr ""
-"Patientez,\n"
-"cette opération peut prendre du temps..."
-
-#: tryton/common/common.py:1323
+#: tryton/common/common.py:1316
 msgid "Y"
 msgstr "A"
 
-#: tryton/common/common.py:1324
+#: tryton/common/common.py:1317
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: tryton/common/common.py:1325
+#: tryton/common/common.py:1318
 msgid "w"
 msgstr "s"
 
-#: tryton/common/common.py:1326
+#: tryton/common/common.py:1319
 msgid "d"
 msgstr "j"
 
-#: tryton/common/common.py:1327
+#: tryton/common/common.py:1320
 msgid "h"
 msgstr "h"
 
-#: tryton/common/common.py:1328
+#: tryton/common/common.py:1321
 msgid "m"
 msgstr "m"
 
-#: tryton/common/domain_parser.py:182
+#: tryton/common/date_widget.py:69
+msgid "Open the calendar <F2>"
+msgstr "Ouvrir le calendrier <F2>"
+
+#: tryton/common/date_widget.py:270
+msgid "Date Selection"
+msgstr "Sélection de la date"
+
+#: tryton/common/domain_parser.py:188
 msgid "y"
 msgstr "y"
 
-#: tryton/common/domain_parser.py:182
+#: tryton/common/domain_parser.py:188
 msgid "yes"
 msgstr "oui"
 
-#: tryton/common/domain_parser.py:182
+#: tryton/common/domain_parser.py:188
 msgid "true"
 msgstr "vrai"
 
-#: tryton/common/domain_parser.py:182
+#: tryton/common/domain_parser.py:188
 msgid "t"
 msgstr "v"
 
-#: tryton/common/domain_parser.py:368
-#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:259
+#: tryton/common/domain_parser.py:383
+#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:265
 msgid "True"
 msgstr "Vrai"
 
-#: tryton/common/domain_parser.py:368
-#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:259
+#: tryton/common/domain_parser.py:383
+#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:265
 msgid "False"
 msgstr "Faux"
 
@@ -385,7 +381,7 @@ msgstr "_Recharger le menu"
 
 #: tryton/gui/main.py:419
 msgid "_Menu Toggle"
-msgstr "Montre/Cache le _Menu"
+msgstr "Montrer/Cacher le _Menu"
 
 #: tryton/gui/main.py:428
 msgid "_Send a Request"
@@ -489,7 +485,7 @@ msgstr "_Sauver les options"
 
 #: tryton/gui/main.py:659
 msgid "_Execute a Plugin"
-msgstr "_Éxécuter un plugin"
+msgstr "_Exécuter un plugin"
 
 #: tryton/gui/main.py:673
 msgid "_Tips..."
@@ -514,9 +510,9 @@ msgstr "Gestion des raccourcis"
 #: tryton/gui/main.py:897
 #, python-format
 msgid "Waiting requests: %s received - %s sent"
-msgstr "Requêtes en attente: %s reçue(s) - %s envoyée(s)"
+msgstr "Requêtes en attente : %s reçue(s) - %s envoyée(s)"
 
-#: tryton/gui/main.py:971
+#: tryton/gui/main.py:972
 msgid ""
 "The following action requires to close all tabs.\n"
 "Do you want to continue?"
@@ -524,15 +520,15 @@ msgstr ""
 "L'action suivante nécessite de fermer tous les onglets.\n"
 "Voulez-vous continuer?"
 
-#: tryton/gui/main.py:1012
+#: tryton/gui/main.py:1013
 msgid "SSL connection"
 msgstr "Connexion SSL"
 
-#: tryton/gui/main.py:1173
+#: tryton/gui/main.py:1174
 msgid "Close Tab"
 msgstr "Fermer l'onglet"
 
-#: tryton/gui/main.py:1290
+#: tryton/gui/main.py:1293
 msgid ""
 "You are going to delete a Tryton database.\n"
 "Are you really sure to proceed?"
@@ -540,7 +536,7 @@ msgstr ""
 "Vous allez supprimer une base de données Tryton.\n"
 "Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?"
 
-#: tryton/gui/main.py:1301
+#: tryton/gui/main.py:1304
 msgid ""
 "Wrong Tryton Server Password\n"
 "Please try again."
@@ -548,30 +544,30 @@ msgstr ""
 "Mauvais mot de passe du serveur Tryton.\n"
 "Essayez à nouveau."
 
-#: tryton/gui/main.py:1303 tryton/gui/main.py:1341 tryton/gui/main.py:1379
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:379
+#: tryton/gui/main.py:1306 tryton/gui/main.py:1344 tryton/gui/main.py:1382
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:381
 msgid "Access denied!"
 msgstr "Accès refusé !"
 
-#: tryton/gui/main.py:1306
+#: tryton/gui/main.py:1309
 msgid "Database drop failed with error message:\n"
 msgstr ""
 "La suppression de la base de données a échouée avec le message d'erreur :"
 "\n"
 
-#: tryton/gui/main.py:1307
+#: tryton/gui/main.py:1310
 msgid "Database drop failed!"
 msgstr "La suppression de la base de données a échouée !"
 
-#: tryton/gui/main.py:1310
+#: tryton/gui/main.py:1313
 msgid "Database dropped successfully!"
 msgstr "La base de données a été supprimée avec succès !"
 
-#: tryton/gui/main.py:1315
+#: tryton/gui/main.py:1318
 msgid "Open Backup File to Restore..."
 msgstr "Ouvrir le Fichier de Sauvergarde..."
 
-#: tryton/gui/main.py:1333
+#: tryton/gui/main.py:1336
 msgid ""
 "It is not possible to restore a password protected database.\n"
 "Backup and restore needed to be proceed manual."
@@ -580,11 +576,11 @@ msgstr ""
 "mot de passe.\n"
 "La sauvegarde et la restauration doivent être faites manuellement."
 
-#: tryton/gui/main.py:1337 tryton/gui/main.py:1375
+#: tryton/gui/main.py:1340 tryton/gui/main.py:1378
 msgid "Database is password protected!"
 msgstr "La base de données est protégée par un mot de passe !"
 
-#: tryton/gui/main.py:1339 tryton/gui/main.py:1377
+#: tryton/gui/main.py:1342 tryton/gui/main.py:1380
 msgid ""
 "Wrong Tryton Server Password.\n"
 "Please try again."
@@ -592,21 +588,21 @@ msgstr ""
 "Mauvais mot de passe du serveur Tryton.\n"
 "Essayez à nouveau."
 
-#: tryton/gui/main.py:1344
+#: tryton/gui/main.py:1347
 msgid "Database restore failed with error message:\n"
 msgstr ""
 "La restauration de la base de données a échouée avec le message d'erreur "
 ":\n"
 
-#: tryton/gui/main.py:1346 tryton/gui/main.py:1352
+#: tryton/gui/main.py:1349 tryton/gui/main.py:1355
 msgid "Database restore failed!"
 msgstr "La restauration de la base de données a échoué !"
 
-#: tryton/gui/main.py:1350
+#: tryton/gui/main.py:1353
 msgid "Database restored successfully!"
 msgstr "La base de données a été restaurée avec succès !"
 
-#: tryton/gui/main.py:1372
+#: tryton/gui/main.py:1375
 msgid ""
 "It is not possible to dump a password protected Database.\n"
 "Backup and restore needed to be proceed manual."
@@ -615,74 +611,75 @@ msgstr ""
 " mot de passe.\n"
 "La sauvegarde et la restauration doivent être faites manuellement."
 
-#: tryton/gui/main.py:1382
+#: tryton/gui/main.py:1385
 msgid "Database dump failed with error message:\n"
 msgstr "La sauvegarde de la base de donnée a échouée avec le message d'erreur :\n"
 
-#: tryton/gui/main.py:1384
+#: tryton/gui/main.py:1387
 msgid "Database dump failed!"
 msgstr "La sauvegarde de la base de données a échouée !"
 
-#: tryton/gui/main.py:1398
+#: tryton/gui/main.py:1401
 msgid "Database backuped successfully!"
 msgstr "La base de données a été sauvegardée avec succès !"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:19 tryton/gui/window/form.py:32
+#: tryton/gui/window/board.py:19 tryton/gui/window/form.py:31
 msgid "New"
 msgstr "Nouveau"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:19 tryton/gui/window/form.py:32
+#: tryton/gui/window/board.py:19 tryton/gui/window/form.py:31
 msgid "Create a new record"
 msgstr "Créer un nouvel enregistrement"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:20 tryton/gui/window/form.py:34
-#: tryton/gui/window/win_export.py:139
+#: tryton/gui/window/board.py:20 tryton/gui/window/form.py:33
+#: tryton/gui/window/win_export.py:142
 msgid "Save"
 msgstr "Sauver"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:20 tryton/gui/window/form.py:34
+#: tryton/gui/window/board.py:20 tryton/gui/window/form.py:33
 msgid "Save this record"
 msgstr "Sauver cet enregistrement"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:21 tryton/gui/window/form.py:36
-#: tryton/gui/window/win_form.py:214
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:136
+#: tryton/gui/window/board.py:21 tryton/gui/window/form.py:35
+#: tryton/gui/window/win_form.py:233
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:147
 msgid "Switch"
 msgstr "Basculer"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:21 tryton/gui/window/form.py:36
+#: tryton/gui/window/board.py:21 tryton/gui/window/form.py:35
 msgid "Switch view"
 msgstr "Basculer la vue"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:23 tryton/gui/window/form.py:38
+#: tryton/gui/window/board.py:23 tryton/gui/window/form.py:37
 msgid "_Reload"
 msgstr "_Recharger"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:23 tryton/gui/window/form.py:38
+#: tryton/gui/window/board.py:23 tryton/gui/window/form.py:37
 msgid "Reload"
 msgstr "Recharger"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:28 tryton/gui/window/form.py:50
+#: tryton/gui/window/board.py:28 tryton/gui/window/form.py:49
 msgid "_New"
 msgstr "_Nouveau"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:29 tryton/gui/window/form.py:51
+#: tryton/gui/window/board.py:29 tryton/gui/window/form.py:50
+#: tryton/gui/window/win_form.py:69
 msgid "_Save"
 msgstr "_Sauver"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:30 tryton/gui/window/form.py:52
+#: tryton/gui/window/board.py:30 tryton/gui/window/form.py:51
 msgid "_Switch View"
 msgstr "_Changer de vue"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:32 tryton/gui/window/form.py:54
+#: tryton/gui/window/board.py:32 tryton/gui/window/form.py:53
 msgid "_Reload/Undo"
 msgstr "_Recharger/Annuler"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:34 tryton/gui/window/form.py:58
+#: tryton/gui/window/board.py:34 tryton/gui/window/form.py:57
 msgid "_Delete..."
 msgstr "Su_pprimer..."
 
-#: tryton/gui/window/board.py:36 tryton/gui/window/form.py:68
+#: tryton/gui/window/board.py:36 tryton/gui/window/form.py:67
 msgid "_Close Tab"
 msgstr "_Fermer l'onglet"
 
@@ -832,7 +829,7 @@ msgstr "Confirmer le mot de passe admin :"
 msgid "Type the Admin password again"
 msgstr "Entrer le mot de passe admin à nouveau"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:330
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:331
 msgid ""
 "The database name is restricted to alpha-nummerical characters and \"_\" "
 "(underscore). Avoid all accents, space and any other special characters."
@@ -842,29 +839,29 @@ msgstr ""
 " 63 caractères.\n"
 "Les accents, espaces et autres caractères spéciaux sont proscrit."
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:334
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:335
 msgid "Wrong characters in database name!"
 msgstr "Mauvais caractères dans le nom de base de données !"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:338
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:339
 msgid "The new admin password doesn't match the confirmation field.\n"
 msgstr "Le mot de passe admin ne correspond pas au mot de passe de confirmation.\n"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:340
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:341
 msgid "Passwords doesn't match!"
 msgstr "Les mots de passe ne correspondent pas !"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:343
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:344
 msgid "Admin password and confirmation are required to create a new database."
 msgstr ""
 "Le mot de passe admin et de confirmation sont requis pour créer une "
 "nouvelle base de données."
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:345
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:346
 msgid "Missing admin password!"
 msgstr "Mot de passe admin manquant !"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:360
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:361
 msgid ""
 "A database with the same name already exists.\n"
 "Try another database name."
@@ -872,17 +869,17 @@ msgstr ""
 "Une base de données avec le même nom existe déjà.\n"
 "Essayer un autre nom de base de données."
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:363
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:364
 msgid "This database name already exist!"
 msgstr "La base de données existe déjà !"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:377
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:379
 msgid "Sorry, wrong password for the Tryton server. Please try again."
 msgstr ""
 "Désolé, le mot de passe du serveur Tryton est incorrect. Veuillez "
 "réessayer."
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:384
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:386
 msgid ""
 "Can't create the database, caused by an unknown reason.\n"
 "If there is a database created, it could be broken. Maybe drop this "
@@ -894,7 +891,7 @@ msgstr ""
 "Supprimer la ! Vérifiez le message d'erreur pour plus d'information.\n"
 "Message d'erreur :\n"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:392
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:394
 msgid "Error creating database!"
 msgstr "Erreur de création de base de données !"
 
@@ -953,19 +950,19 @@ msgstr "Base de données :"
 
 #: tryton/gui/window/dblogin.py:31
 msgid "Profile Editor"
-msgstr "Éditeur de profile"
+msgstr "Éditeur de profil"
 
 #: tryton/gui/window/dblogin.py:46
 msgid "Profile"
-msgstr "Profile"
+msgstr "Profil"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:52 tryton/gui/window/win_export.py:62
-#: tryton/gui/window/win_import.py:46
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:52 tryton/gui/window/win_export.py:65
+#: tryton/gui/window/win_import.py:47
 msgid "_Add"
 msgstr "_Ajouter"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:57 tryton/gui/window/win_export.py:70
-#: tryton/gui/window/win_import.py:54
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:57 tryton/gui/window/win_export.py:73
+#: tryton/gui/window/win_import.py:55
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Enlever"
 
@@ -1015,11 +1012,11 @@ msgstr "Se connecter au serveur Tryton"
 
 #: tryton/gui/window/dblogin.py:421
 msgid "Profile:"
-msgstr "Profile:"
+msgstr "Profil :"
 
 #: tryton/gui/window/dblogin.py:425
 msgid "_Manage profiles"
-msgstr "_Gestionnaire de profiles"
+msgstr "_Gestionnaire de profils"
 
 #: tryton/gui/window/dblogin.py:435
 msgid "Host / Database information"
@@ -1114,166 +1111,162 @@ msgstr "Corps :"
 msgid "Attachment:"
 msgstr "Attachement :"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:41 tryton/gui/window/tips.py:74
-#: tryton/gui/window/win_form.py:187
-#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:92
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:110
+#: tryton/gui/window/form.py:40 tryton/gui/window/tips.py:74
+#: tryton/gui/window/win_form.py:206
+#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:95
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:119
 msgid "Previous"
 msgstr "Précédent"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:42
+#: tryton/gui/window/form.py:41
 msgid "Previous Record"
 msgstr "Enregistrement précédent"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:43 tryton/gui/window/tips.py:81
-#: tryton/gui/window/win_form.py:201
-#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:104
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:124
+#: tryton/gui/window/form.py:42 tryton/gui/window/tips.py:81
+#: tryton/gui/window/win_form.py:220
+#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:107
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:134
 msgid "Next"
 msgstr "Suivant"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:43
+#: tryton/gui/window/form.py:42
 msgid "Next Record"
 msgstr "Enregistrement suivant"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:46
+#: tryton/gui/window/form.py:45
 msgid "Attachment(0)"
 msgstr "Attachement(0)"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:47
+#: tryton/gui/window/form.py:46
 msgid "Add an attachment to the record"
 msgstr "Ajouter un attachement à l'enregistrement"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:56
+#: tryton/gui/window/form.py:55
 msgid "_Duplicate"
 msgstr "_Dupliquer"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:61
+#: tryton/gui/window/form.py:60
 msgid "_Previous"
 msgstr "_Précédent"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:63
+#: tryton/gui/window/form.py:62
 msgid "_Next"
 msgstr "Sui_vant"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:64
+#: tryton/gui/window/form.py:63
 msgid "_Search"
 msgstr "_Recherche"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:65
+#: tryton/gui/window/form.py:64
 msgid "View _Logs..."
 msgstr "Voir les _Logs..."
 
-#: tryton/gui/window/form.py:66
+#: tryton/gui/window/form.py:65
 msgid "_Go to Record ID..."
 msgstr "_Aller à l'Enregistrement..."
 
-#: tryton/gui/window/form.py:71
+#: tryton/gui/window/form.py:70
 msgid "A_ttachments..."
 msgstr "_Pièce jointes..."
 
-#: tryton/gui/window/form.py:73
+#: tryton/gui/window/form.py:72
 msgid "_Actions..."
 msgstr "_Actions..."
 
-#: tryton/gui/window/form.py:75
+#: tryton/gui/window/form.py:74
 msgid "_Relate..."
 msgstr "_Relation..."
 
-#: tryton/gui/window/form.py:78
+#: tryton/gui/window/form.py:77
 msgid "_Report..."
 msgstr "_Rapport..."
 
-#: tryton/gui/window/form.py:80
+#: tryton/gui/window/form.py:79
 msgid "_E-Mail..."
 msgstr "_Email..."
 
-#: tryton/gui/window/form.py:82
+#: tryton/gui/window/form.py:81
 msgid "_Print..."
 msgstr "_Imprimer..."
 
-#: tryton/gui/window/form.py:85
+#: tryton/gui/window/form.py:84
 msgid "_Export Data..."
 msgstr "_Export de données..."
 
-#: tryton/gui/window/form.py:87
+#: tryton/gui/window/form.py:86
 msgid "_Import Data..."
 msgstr "_Import de données..."
 
-#: tryton/gui/window/form.py:177
+#: tryton/gui/window/form.py:184
 msgid "Go to ID"
 msgstr "Aller à l'ID"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:186
+#: tryton/gui/window/form.py:193
 msgid "Go to ID:"
 msgstr "Aller à l'ID :"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:239
-msgid "No record selected!"
-msgstr "Pas d'enregistrement sélectionné !"
-
-#: tryton/gui/window/form.py:252
+#: tryton/gui/window/form.py:255
 #, python-format
 msgid "Attachment(%d)"
 msgstr "Attachement(%d)"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:267
+#: tryton/gui/window/form.py:273
 msgid "You have to select one record!"
 msgstr "Vous devez sélectionner un enregistrement !"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:271
+#: tryton/gui/window/form.py:277
 msgid "ID:"
 msgstr "ID :"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:272
+#: tryton/gui/window/form.py:278
 msgid "Creation User:"
 msgstr "Créé par l'utilisateur :"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:273
+#: tryton/gui/window/form.py:279
 msgid "Creation Date:"
 msgstr "Date de création :"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:274
+#: tryton/gui/window/form.py:280
 msgid "Latest Modification by:"
 msgstr "Dernière modification par :"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:275
+#: tryton/gui/window/form.py:281
 msgid "Latest Modification Date:"
 msgstr "Date de dernière modification :"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:293
+#: tryton/gui/window/form.py:299
 msgid "Model:"
 msgstr "Modèle :"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:299
+#: tryton/gui/window/form.py:307
 msgid "Are you sure to remove this record?"
 msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet enregistrement ?"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:301
+#: tryton/gui/window/form.py:309
 msgid "Are you sure to remove those records?"
 msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ces enregistrements ?"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:304
+#: tryton/gui/window/form.py:312
 msgid "Records not removed!"
 msgstr "Enregistrements non supprimés !"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:306
+#: tryton/gui/window/form.py:314
 msgid "Records removed!"
 msgstr "Enregistrements supprimés !"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:345
+#: tryton/gui/window/form.py:354
 msgid "Working now on the duplicated record(s)!"
 msgstr "Sur les enregistrement(s) dupliqué(s) maintenant !"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:350
+#: tryton/gui/window/form.py:361
 msgid "Record saved!"
 msgstr "Enregistrement sauvé !"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:353
+#: tryton/gui/window/form.py:364
 msgid "Invalid form!"
 msgstr "Formulaire non-valide !"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:374 tryton/gui/window/form.py:478
+#: tryton/gui/window/form.py:385 tryton/gui/window/form.py:497
 msgid ""
 "This record has been modified\n"
 "do you want to save it ?"
@@ -1281,47 +1274,47 @@ msgstr ""
 "Cet enregistrement a été modifié\n"
 "Voulez-vous le sauvegarder ?"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:460
+#: tryton/gui/window/form.py:478
 msgid " of "
 msgstr " de "
 
-#: tryton/gui/window/form.py:523
+#: tryton/gui/window/form.py:542
 msgid "Action"
 msgstr "Actions"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:523
+#: tryton/gui/window/form.py:542
 msgid "Launch action"
 msgstr "Lancer une action"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:524
+#: tryton/gui/window/form.py:543
 msgid "Relate"
 msgstr "Relation"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:524
+#: tryton/gui/window/form.py:543
 msgid "Open related records"
 msgstr "Ouvrir les enregistrements liés"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:526
+#: tryton/gui/window/form.py:545
 msgid "Report"
 msgstr "Rapport"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:526
+#: tryton/gui/window/form.py:545
 msgid "Open report"
 msgstr "Ouvrir un rapport"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:527
+#: tryton/gui/window/form.py:546
 msgid "E-Mail"
 msgstr "Email"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:527
+#: tryton/gui/window/form.py:546
 msgid "E-Mail report"
 msgstr "Rapport par email"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:528
+#: tryton/gui/window/form.py:547
 msgid "Print"
 msgstr "Imprimer"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:528
+#: tryton/gui/window/form.py:547
 msgid "Print report"
 msgstr "Imprimer un rapport"
 
@@ -1337,19 +1330,19 @@ msgstr "Limite de recherche"
 msgid "Limit:"
 msgstr "Limite :"
 
-#: tryton/gui/window/preference.py:20
+#: tryton/gui/window/preference.py:22
 msgid "Preferences"
 msgstr "Préférences"
 
-#: tryton/gui/window/preference.py:45
+#: tryton/gui/window/preference.py:48
 msgid "Edit User Preferences"
 msgstr "Éditer les préférences utilisateur"
 
-#: tryton/gui/window/preference.py:66
+#: tryton/gui/window/preference.py:73
 msgid "Preference"
 msgstr "Préférence"
 
-#: tryton/gui/window/preference.py:83
+#: tryton/gui/window/preference.py:86
 msgid "Current Password:"
 msgstr "Mot de passe actuel :"
 
@@ -1413,47 +1406,7 @@ msgstr "Marquer la ligne pour suppression"
 msgid "Unmark line for deletion"
 msgstr "Annuler le marquage de la ligne pour suppression"
 
-#: tryton/gui/window/shortcuts.py:42
-msgid "Date/Datetime Entries Shortcuts"
-msgstr "Raccourcis des champs Date/Date Heure"
-
-#: tryton/gui/window/shortcuts.py:43
-msgid ""
-"You can use special operators:\n"
-"* + to increase the date\n"
-"* - to decrease the date or clear\n"
-"* = to set the date or the current date\n"
-"\n"
-"Available variables are:\n"
-"h for hours\n"
-"d for days\n"
-"w for weeks (only with +/-)\n"
-"m for months\n"
-"y for years\n"
-"\n"
-"Examples:\n"
-"\"+21d\" increase of 21 days the date\n"
-"\"=11m\" set the date to the 11th month of the year\n"
-"\"-2w\" decrease of 2 weeks the date"
-msgstr ""
-"Vous pouvez utiliser les opérateurs spéciaux:\n"
-"* + pour augmenter la date\n"
-"* - pour diminuer la date\n"
-"* = pour choisir une date ou la date courante\n"
-"\n"
-"Les variables disponibles sont :\n"
-"h pour les heures\n"
-"d pour les jours\n"
-"w pour les semaines (seulement pour +/-)\n"
-"m pour les mois\n"
-"y pour les années\n"
-"\n"
-"Examples :\n"
-"\"+21d\" augmente de 21 jours la date\n"
-"\"=23w\" mets la date à la 23ième semaine de l'année\n"
-"\"-10m\" diminue de 10 mois la date"
-
-#: tryton/gui/window/shortcuts.py:61
+#: tryton/gui/window/shortcuts.py:44
 msgid "Edition Widgets"
 msgstr "Widgets d'édition"
 
@@ -1525,46 +1478,46 @@ msgstr "Astuces"
 msgid "_Display a new tip next time"
 msgstr "_Afficher une nouvelle astuce la prochaine fois"
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:22
+#: tryton/gui/window/win_export.py:24
 msgid "Export to CSV"
 msgstr "Exporter en CSV"
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:36
+#: tryton/gui/window/win_export.py:39
 msgid "<b>Predefined exports</b>"
 msgstr "<b>Exportations prédéfinies</b>"
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:48 tryton/gui/window/win_import.py:37
+#: tryton/gui/window/win_export.py:51 tryton/gui/window/win_import.py:38
 msgid "<b>All fields</b>"
 msgstr "<b>Tout les champs</b>"
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:79 tryton/gui/window/win_import.py:63
-#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:81
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:80
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:84
+#: tryton/gui/window/win_export.py:82 tryton/gui/window/win_import.py:64
+#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:84
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:84
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:88
 msgid "Clear"
 msgstr "Effacer"
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:91
+#: tryton/gui/window/win_export.py:94
 msgid "Save Export"
 msgstr "Sauver l'exportation"
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:100
+#: tryton/gui/window/win_export.py:103
 msgid "Delete Export"
 msgstr "Supprimer l'exportation"
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:111
+#: tryton/gui/window/win_export.py:114
 msgid "<b>Fields to export</b>"
 msgstr "<b>Champs à exporter</b>"
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:128
+#: tryton/gui/window/win_export.py:131
 msgid "<b>Options</b>"
 msgstr "<b>Options</b>"
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:138
+#: tryton/gui/window/win_export.py:141
 msgid "Open"
 msgstr "Ouvrir"
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:143
+#: tryton/gui/window/win_export.py:146
 msgid "Add _field names"
 msgstr "Ajouter les noms des champs"
 
@@ -1572,21 +1525,21 @@ msgstr "Ajouter les noms des champs"
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:298
+#: tryton/gui/window/win_export.py:306
 msgid "What is the name of this export?"
 msgstr "Quel est le nom de cet export ?"
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:414
+#: tryton/gui/window/win_export.py:429
 #, python-format
 msgid "%d record saved!"
 msgstr "%d enregistrement sauvé!"
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:416
+#: tryton/gui/window/win_export.py:431
 #, python-format
 msgid "%d records saved!"
 msgstr "%d enregistrements sauvés!"
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:419
+#: tryton/gui/window/win_export.py:434
 #, python-format
 msgid ""
 "Operation failed!\n"
@@ -1597,35 +1550,35 @@ msgstr ""
 "Message d'erreur :\n"
 "%s"
 
-#: tryton/gui/window/win_form.py:37
+#: tryton/gui/window/win_form.py:40
 msgid "Link"
 msgstr "Lien"
 
-#: tryton/gui/window/win_form.py:128
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2many.py:43
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:44
+#: tryton/gui/window/win_form.py:139
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2many.py:44
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:47
 msgid "Add"
 msgstr "Ajouter"
 
-#: tryton/gui/window/win_form.py:139
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2many.py:54
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:55
+#: tryton/gui/window/win_form.py:152
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2many.py:56
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:59
 msgid "Remove <Del>"
 msgstr "Supprimer <Del>"
 
-#: tryton/gui/window/win_form.py:152
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:64
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:68
+#: tryton/gui/window/win_form.py:167
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:66
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:73
 msgid "Create a new record <F3>"
 msgstr "Créer un nouvel enregistrement<F3>"
 
-#: tryton/gui/window/win_form.py:162
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:88
+#: tryton/gui/window/win_form.py:179
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:95
 msgid "Delete selected record <Del>"
 msgstr "Supprimer l'enregistrement sélectionné<Del>"
 
-#: tryton/gui/window/win_form.py:174
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:98
+#: tryton/gui/window/win_form.py:193
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:106
 msgid "Undelete selected record <Ins>"
 msgstr "Restaurer l'enregistrement sélectionné<Ins>"
 
@@ -1633,24 +1586,24 @@ msgstr "Restaurer l'enregistrement sélectionné<Ins>"
 msgid "Import from CSV"
 msgstr "Importer depuis un CSV"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:75
+#: tryton/gui/window/win_import.py:76
 msgid "Auto-Detect"
 msgstr "Détection automatique"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:92
+#: tryton/gui/window/win_import.py:93
 msgid "<b>Fields to import</b>"
 msgstr "<b>Champs à importer</b>"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:108
+#: tryton/gui/window/win_import.py:109
 msgid "File to Import:"
 msgstr "Fichier à importer"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:110
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:59
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:113
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:62
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:131
-#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:520
+#: tryton/gui/window/win_import.py:111
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:61
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:117
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:64
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:135
+#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:533
 msgid "Open..."
 msgstr "Ouvrir..."
 
@@ -1670,7 +1623,7 @@ msgstr "Délimiteur de texte :"
 msgid "Encoding:"
 msgstr "Codage :"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:149
+#: tryton/gui/window/win_import.py:150
 msgid "Lines to Skip:"
 msgstr "Lignes à ignorer :"
 
@@ -1678,34 +1631,34 @@ msgstr "Lignes à ignorer :"
 msgid "Field name"
 msgstr "Nom du champ"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:243
+#: tryton/gui/window/win_import.py:249
 msgid "You must select an import file first!"
 msgstr "Vous devez d'abord sélectionner un fichier d'import !"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:255
+#: tryton/gui/window/win_import.py:261
 msgid "Error opening CSV file"
 msgstr "Erreur d'ouverture du fichier CSV"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:282
+#: tryton/gui/window/win_import.py:288
 #, python-format
 msgid "Error processing the file at field %s."
 msgstr "Erreur lors du traitement du fichier du champ %s."
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:352
+#: tryton/gui/window/win_import.py:365
 #, python-format
 msgid "%d record imported!"
 msgstr "%d enregistrement importé!"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:354
+#: tryton/gui/window/win_import.py:367
 #, python-format
 msgid "%d records imported!"
 msgstr "%d enregistrements importés!"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:359
+#: tryton/gui/window/win_import.py:372
 msgid "Importation Error!"
 msgstr "Erreur d'importation !"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:360
+#: tryton/gui/window/win_import.py:373
 #, python-format
 msgid ""
 "Error importing record %(record)s\n"
@@ -1727,156 +1680,136 @@ msgid "Wizard"
 msgstr "Wizard"
 
 #: tryton/gui/window/view_board/parser.py:108
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:384
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:367
 msgid "No String Attr."
 msgstr "Pas d'attribut string."
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/list.py:596
+#: tryton/gui/window/view_form/view/list.py:648
 msgid "You must select a record to use the relation!"
 msgstr "Vous devez sélectionner un enregistrement pour utiliser la relation !"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:46
+#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:49
 msgid "F_ilters"
 msgstr "F_iltrer"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:71
-#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:287
+#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:74
+#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:289
 msgid "Find"
 msgstr "Chercher"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:49
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:50
 msgid "Select a File..."
 msgstr "Sélectionner un fichier ..."
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:43
-msgid "Open the calendar"
-msgstr "Ouvrir le calendrier"
-
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:95
-msgid "Date Selection"
-msgstr "Sélection de la date"
-
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:138
-msgid "Date Time Selection"
-msgstr "Sélection de la date et de l'heure"
-
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:147
-msgid "Hour:"
-msgstr "Heure :"
-
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:150
-msgid "Minute:"
-msgstr "Minute :"
-
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/char.py:141
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/char.py:156
 msgid "Show plain text"
 msgstr "Montrer en text clair"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:51
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:52
 msgid "Select an Image..."
 msgstr "Sélectionner une image ..."
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:121
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:125
 msgid "All files"
 msgstr "Tous les fichiers"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:125
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:129
 msgid "Images"
 msgstr "Images"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:173
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:177
 msgid "Translation"
 msgstr "Traduction"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:197
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:199
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:282
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:286
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:201
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:203
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:265
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:269
 msgid ":"
 msgstr " :"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:229
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:233
 msgid "Edit"
 msgstr "Éditer"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:234
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:238
 msgid "Fuzzy"
 msgstr "Floue"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:303
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:308
 msgid "You need to save the record before adding translations!"
 msgstr "Vous devez sauvegarder l'enregistrement avant d'ajouter des traductions !"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:314
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:319
 msgid "No other language available!"
 msgstr "Pas d'autre langue disponible !"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:65
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:304
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:67
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:340
 msgid "Open a record <F2>"
 msgstr "Ouvrir un enregistrement<F2>"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:307
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:343
 msgid "Search a record <F2>"
 msgstr "Chercher un enregistrement<F2>"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:78
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:84
 msgid "Edit selected record <F2>"
 msgstr "Éditer l'enregistrement sélectionné<F2>"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:170
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:157
 msgid "Change text to bold"
 msgstr "Gras"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:171
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:158
 msgid "Change text to italic"
 msgstr "Italique"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:172
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:159
 msgid "Change text to underline"
 msgstr "Souligner"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:173
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:160
 msgid "Choose font-family"
 msgstr "Police"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:174
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:161
 msgid "Choose font-size"
 msgstr "Taille du texte"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:175
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:162
 msgid "Justify of line to the left"
 msgstr "Aligner à gauche"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:177
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:164
 msgid "Justify of line to the center"
 msgstr "Centrer"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:178
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:165
 msgid "Justify of line to the right"
 msgstr "Aligner à droite"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:180
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:167
 msgid "Justify of line to fill window"
 msgstr "Justifier"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:182
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:169
 msgid "Change the foreground text"
 msgstr "Couleur du texte"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:184
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:171
 msgid "Change the background text"
 msgstr "Couleur d'arrière plan"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:185
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:172
 msgid "Change the markup text view"
 msgstr "Voir les balises"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:495
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:508
 msgid "Select a foreground color"
 msgstr "Couleur du texte"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:496
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:509
 msgid "Select a background color"
 msgstr "Couleur de l'arrière plan"
 
@@ -1904,12 +1837,12 @@ msgstr "image PNG (*.png)"
 msgid "Image size too large!"
 msgstr "Taille de l'image trop grande !"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:234
+#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:233
 msgid ": "
-msgstr ":"
+msgstr ": "
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:247
-#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:893
+#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:246
+#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:913
 msgid "Unknown"
 msgstr "Inconnu"
 
@@ -1925,3 +1858,69 @@ msgstr "Choisissez un plugin"
 msgid "Translate view"
 msgstr "Traduire la vue"
 
+#~ msgid "specify channels to log"
+#~ msgstr "spécifier les canaux à logger"
+
+#~ msgid "specify the log level: INFO, DEBUG, WARNING, ERROR, CRITICAL"
+#~ msgstr "spécifier le niveau de log: INFO, DEBUG, WARNING, ERROR, CRITICAL"
+
+#~ msgid "Operation in progress"
+#~ msgstr "Opération en cours"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please wait,\n"
+#~ "this operation may take a while..."
+#~ msgstr ""
+#~ "Patientez,\n"
+#~ "cette opération peut prendre du temps..."
+
+#~ msgid "No record selected!"
+#~ msgstr "Pas d'enregistrement sélectionné !"
+
+#~ msgid "Date/Datetime Entries Shortcuts"
+#~ msgstr "Raccourcis des champs Date/Date Heure"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can use special operators:\n"
+#~ "* + to increase the date\n"
+#~ "* - to decrease the date or clear\n"
+#~ "* = to set the date or the current date\n"
+#~ "\n"
+#~ "Available variables are:\n"
+#~ "h for hours\n"
+#~ "d for days\n"
+#~ "w for weeks (only with +/-)\n"
+#~ "m for months\n"
+#~ "y for years\n"
+#~ "\n"
+#~ "Examples:\n"
+#~ "\"+21d\" increase of 21 days the date\n"
+#~ "\"=11m\" set the date to the 11th month of the year\n"
+#~ "\"-2w\" decrease of 2 weeks the date"
+#~ msgstr ""
+#~ "Vous pouvez utiliser les opérateurs spéciaux:\n"
+#~ "* + pour augmenter la date\n"
+#~ "* - pour diminuer la date\n"
+#~ "* = pour choisir une date ou la date courante\n"
+#~ "\n"
+#~ "Les variables disponibles sont :\n"
+#~ "h pour les heures\n"
+#~ "d pour les jours\n"
+#~ "w pour les semaines (seulement pour +/-)\n"
+#~ "m pour les mois\n"
+#~ "y pour les années\n"
+#~ "\n"
+#~ "Examples :\n"
+#~ "\"+21d\" augmente de 21 jours la date\n"
+#~ "\"=23w\" mets la date à la 23ième semaine de l'année\n"
+#~ "\"-10m\" diminue de 10 mois la date"
+
+#~ msgid "Date Time Selection"
+#~ msgstr "Sélection de la date et de l'heure"
+
+#~ msgid "Hour:"
+#~ msgstr "Heure :"
+
+#~ msgid "Minute:"
+#~ msgstr "Minute :"
+
diff --git a/share/locale/tryton.pot b/share/locale/tryton.pot
index d3993124fb..a581ecbd15 100644
--- a/share/locale/tryton.pot
+++ b/share/locale/tryton.pot
@@ -6,19 +6,23 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: tryton 2.3.0\n"
+"Project-Id-Version: tryton 2.5.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: issue_tracker@tryton.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-23 10:47+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-20 19:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 0.9.4\n"
+"Generated-By: Babel 0.9.6\n"
+
+#: tryton/config.py:83
+msgid "specify alternate config file"
+msgstr ""
 
 #: tryton/config.py:86
-msgid "specify alternate config file"
+msgid "development mode"
 msgstr ""
 
 #: tryton/config.py:89
@@ -26,35 +30,31 @@ msgid "logging everything at INFO level"
 msgstr ""
 
 #: tryton/config.py:91
-msgid "specify channels to log"
+msgid "specify the log level: DEBUG, INFO, WARNING, ERROR, CRITICAL"
 msgstr ""
 
-#: tryton/config.py:93
-msgid "specify the log level: INFO, DEBUG, WARNING, ERROR, CRITICAL"
-msgstr ""
-
-#: tryton/config.py:96
+#: tryton/config.py:94
 msgid "specify the login user"
 msgstr ""
 
-#: tryton/config.py:98
+#: tryton/config.py:96
 msgid "specify the server port"
 msgstr ""
 
-#: tryton/config.py:100
+#: tryton/config.py:98
 msgid "specify the server hostname"
 msgstr ""
 
-#: tryton/config.py:104
+#: tryton/config.py:102
 msgid "Too much arguments"
 msgstr ""
 
-#: tryton/config.py:107
+#: tryton/config.py:105
 #, python-format
 msgid "File \"%s\" not found"
 msgstr ""
 
-#: tryton/config.py:135
+#: tryton/config.py:143
 #, python-format
 msgid "Unable to write config file %s!"
 msgstr ""
@@ -64,62 +64,62 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to set locale %s"
 msgstr ""
 
-#: tryton/action/main.py:168
+#: tryton/action/main.py:169
 msgid "Select your action"
 msgstr ""
 
-#: tryton/action/main.py:174
+#: tryton/action/main.py:175
 msgid "No action defined!"
 msgstr ""
 
-#: tryton/common/common.py:197
+#: tryton/common/common.py:233
 msgid "Tryton Connection"
 msgstr ""
 
-#: tryton/common/common.py:208
+#: tryton/common/common.py:244
 msgid "Server:"
 msgstr ""
 
-#: tryton/common/common.py:226 tryton/gui/window/dblogin.py:79
+#: tryton/common/common.py:262 tryton/gui/window/dblogin.py:79
 msgid "Port:"
 msgstr ""
 
-#: tryton/common/common.py:295
+#: tryton/common/common.py:332
 msgid "Selection"
 msgstr ""
 
-#: tryton/common/common.py:304
+#: tryton/common/common.py:341
 msgid "Your selection:"
 msgstr ""
 
-#: tryton/common/common.py:424 tryton/gui/main.py:1391
-#: tryton/gui/window/win_export.py:386
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:71
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:141
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:74
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:158
+#: tryton/common/common.py:461 tryton/gui/main.py:1394
+#: tryton/gui/window/win_export.py:402
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:74
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:144
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:77
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:162
 #: tryton/gui/window/view_form/view/graph_gtk/parser.py:105
-#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:552
+#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:565
 msgid "Save As..."
 msgstr ""
 
-#: tryton/common/common.py:575
+#: tryton/common/common.py:612
 msgid "Always ignore this warning."
 msgstr ""
 
-#: tryton/common/common.py:580
+#: tryton/common/common.py:617
 msgid "Do you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: tryton/common/common.py:599
+#: tryton/common/common.py:636
 msgid "Confirmation"
 msgstr ""
 
-#: tryton/common/common.py:705 tryton/common/common.py:1004
+#: tryton/common/common.py:742 tryton/common/common.py:1045
 msgid "Concurrency Exception"
 msgstr ""
 
-#: tryton/common/common.py:719
+#: tryton/common/common.py:756
 msgid ""
 "<b>Write Concurrency Warning:</b>\n"
 "\n"
@@ -130,148 +130,146 @@ msgid ""
 "    - \"Write Anyway\" to save your current version."
 msgstr ""
 
-#: tryton/common/common.py:728
+#: tryton/common/common.py:765
 msgid "Compare"
 msgstr ""
 
-#: tryton/common/common.py:733
+#: tryton/common/common.py:770
 msgid "Write Anyway"
 msgstr ""
 
-#: tryton/common/common.py:759 tryton/gui/window/win_export.py:420
-#: tryton/gui/window/win_import.py:255 tryton/gui/window/win_import.py:283
+#: tryton/common/common.py:796 tryton/gui/window/win_export.py:435
+#: tryton/gui/window/win_import.py:261 tryton/gui/window/win_import.py:289
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
-#: tryton/common/common.py:763
+#: tryton/common/common.py:800
 msgid "Report Bug"
 msgstr ""
 
-#: tryton/common/common.py:770
+#: tryton/common/common.py:807
 msgid "Application Error!"
 msgstr ""
 
-#: tryton/common/common.py:793
+#: tryton/common/common.py:830
 msgid "Error: "
 msgstr ""
 
-#: tryton/common/common.py:813
+#: tryton/common/common.py:850
 #, python-format
 msgid "To report bugs you must have an account on <u>%s</u>"
 msgstr ""
 
-#: tryton/common/common.py:843
+#: tryton/common/common.py:880
 msgid "Bug Tracker"
 msgstr ""
 
-#: tryton/common/common.py:861
+#: tryton/common/common.py:898
 msgid "User:"
 msgstr ""
 
-#: tryton/common/common.py:869 tryton/common/common.py:1014
+#: tryton/common/common.py:906 tryton/common/common.py:1055
 #: tryton/gui/window/dblogin.py:466
 msgid "Password:"
 msgstr ""
 
-#: tryton/common/common.py:918
+#: tryton/common/common.py:955
 msgid ""
 "The same bug was already reported by another user.\n"
 "To keep you informed your username is added to the nosy-list of this issue"
 msgstr ""
 
-#: tryton/common/common.py:929
+#: tryton/common/common.py:966
 msgid "Created new bug with ID "
 msgstr ""
 
-#: tryton/common/common.py:937 tryton/gui/main.py:956
+#: tryton/common/common.py:974 tryton/gui/main.py:957
 msgid ""
 "Connection error!\n"
 "Bad username or password!"
 msgstr ""
 
-#: tryton/common/common.py:942
+#: tryton/common/common.py:979
 msgid "Exception:"
 msgstr ""
 
-#: tryton/common/common.py:957
+#: tryton/common/common.py:996
 msgid ""
 "The server fingerprint has changed since last connection!\n"
 "The application will stop connecting to this server until its fingerprint"
 " is fixed."
 msgstr ""
 
-#: tryton/common/common.py:959
+#: tryton/common/common.py:998
 msgid "Security risk!"
 msgstr ""
 
-#: tryton/common/common.py:965 tryton/common/common.py:1022
-#: tryton/gui/main.py:953
+#: tryton/common/common.py:1004 tryton/common/common.py:1063
+#: tryton/gui/main.py:954
 msgid ""
 "Connection error!\n"
 "Unable to connect to the server!"
 msgstr ""
 
-#: tryton/common/common.py:1036
+#: tryton/common/common.py:1078
 msgid "Network Error!"
 msgstr ""
 
-#: tryton/common/common.py:1224
-msgid "Operation in progress"
-msgstr ""
-
-#: tryton/common/common.py:1228
-msgid ""
-"Please wait,\n"
-"this operation may take a while..."
-msgstr ""
-
-#: tryton/common/common.py:1323
+#: tryton/common/common.py:1316
 msgid "Y"
 msgstr ""
 
-#: tryton/common/common.py:1324
+#: tryton/common/common.py:1317
 msgid "M"
 msgstr ""
 
-#: tryton/common/common.py:1325
+#: tryton/common/common.py:1318
 msgid "w"
 msgstr ""
 
-#: tryton/common/common.py:1326
+#: tryton/common/common.py:1319
 msgid "d"
 msgstr ""
 
-#: tryton/common/common.py:1327
+#: tryton/common/common.py:1320
 msgid "h"
 msgstr ""
 
-#: tryton/common/common.py:1328
+#: tryton/common/common.py:1321
 msgid "m"
 msgstr ""
 
-#: tryton/common/domain_parser.py:182
+#: tryton/common/date_widget.py:69
+msgid "Open the calendar <F2>"
+msgstr ""
+
+#: tryton/common/date_widget.py:270
+msgid "Date Selection"
+msgstr ""
+
+#: tryton/common/domain_parser.py:188
 msgid "y"
 msgstr ""
 
-#: tryton/common/domain_parser.py:182
+#: tryton/common/domain_parser.py:188
 msgid "yes"
 msgstr ""
 
-#: tryton/common/domain_parser.py:182
+#: tryton/common/domain_parser.py:188
 msgid "true"
 msgstr ""
 
-#: tryton/common/domain_parser.py:182
+#: tryton/common/domain_parser.py:188
 msgid "t"
 msgstr ""
 
-#: tryton/common/domain_parser.py:368
-#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:259
+#: tryton/common/domain_parser.py:383
+#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:265
 msgid "True"
 msgstr ""
 
-#: tryton/common/domain_parser.py:368
-#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:259
+#: tryton/common/domain_parser.py:383
+#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:265
 msgid "False"
 msgstr ""
 
@@ -496,155 +494,156 @@ msgstr ""
 msgid "Waiting requests: %s received - %s sent"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/main.py:971
+#: tryton/gui/main.py:972
 msgid ""
 "The following action requires to close all tabs.\n"
 "Do you want to continue?"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/main.py:1012
+#: tryton/gui/main.py:1013
 msgid "SSL connection"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/main.py:1173
+#: tryton/gui/main.py:1174
 msgid "Close Tab"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/main.py:1290
+#: tryton/gui/main.py:1293
 msgid ""
 "You are going to delete a Tryton database.\n"
 "Are you really sure to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/main.py:1301
+#: tryton/gui/main.py:1304
 msgid ""
 "Wrong Tryton Server Password\n"
 "Please try again."
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/main.py:1303 tryton/gui/main.py:1341 tryton/gui/main.py:1379
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:379
+#: tryton/gui/main.py:1306 tryton/gui/main.py:1344 tryton/gui/main.py:1382
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:381
 msgid "Access denied!"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/main.py:1306
+#: tryton/gui/main.py:1309
 msgid "Database drop failed with error message:\n"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/main.py:1307
+#: tryton/gui/main.py:1310
 msgid "Database drop failed!"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/main.py:1310
+#: tryton/gui/main.py:1313
 msgid "Database dropped successfully!"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/main.py:1315
+#: tryton/gui/main.py:1318
 msgid "Open Backup File to Restore..."
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/main.py:1333
+#: tryton/gui/main.py:1336
 msgid ""
 "It is not possible to restore a password protected database.\n"
 "Backup and restore needed to be proceed manual."
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/main.py:1337 tryton/gui/main.py:1375
+#: tryton/gui/main.py:1340 tryton/gui/main.py:1378
 msgid "Database is password protected!"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/main.py:1339 tryton/gui/main.py:1377
+#: tryton/gui/main.py:1342 tryton/gui/main.py:1380
 msgid ""
 "Wrong Tryton Server Password.\n"
 "Please try again."
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/main.py:1344
+#: tryton/gui/main.py:1347
 msgid "Database restore failed with error message:\n"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/main.py:1346 tryton/gui/main.py:1352
+#: tryton/gui/main.py:1349 tryton/gui/main.py:1355
 msgid "Database restore failed!"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/main.py:1350
+#: tryton/gui/main.py:1353
 msgid "Database restored successfully!"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/main.py:1372
+#: tryton/gui/main.py:1375
 msgid ""
 "It is not possible to dump a password protected Database.\n"
 "Backup and restore needed to be proceed manual."
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/main.py:1382
+#: tryton/gui/main.py:1385
 msgid "Database dump failed with error message:\n"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/main.py:1384
+#: tryton/gui/main.py:1387
 msgid "Database dump failed!"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/main.py:1398
+#: tryton/gui/main.py:1401
 msgid "Database backuped successfully!"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/board.py:19 tryton/gui/window/form.py:32
+#: tryton/gui/window/board.py:19 tryton/gui/window/form.py:31
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/board.py:19 tryton/gui/window/form.py:32
+#: tryton/gui/window/board.py:19 tryton/gui/window/form.py:31
 msgid "Create a new record"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/board.py:20 tryton/gui/window/form.py:34
-#: tryton/gui/window/win_export.py:139
+#: tryton/gui/window/board.py:20 tryton/gui/window/form.py:33
+#: tryton/gui/window/win_export.py:142
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/board.py:20 tryton/gui/window/form.py:34
+#: tryton/gui/window/board.py:20 tryton/gui/window/form.py:33
 msgid "Save this record"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/board.py:21 tryton/gui/window/form.py:36
-#: tryton/gui/window/win_form.py:214
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:136
+#: tryton/gui/window/board.py:21 tryton/gui/window/form.py:35
+#: tryton/gui/window/win_form.py:233
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:147
 msgid "Switch"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/board.py:21 tryton/gui/window/form.py:36
+#: tryton/gui/window/board.py:21 tryton/gui/window/form.py:35
 msgid "Switch view"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/board.py:23 tryton/gui/window/form.py:38
+#: tryton/gui/window/board.py:23 tryton/gui/window/form.py:37
 msgid "_Reload"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/board.py:23 tryton/gui/window/form.py:38
+#: tryton/gui/window/board.py:23 tryton/gui/window/form.py:37
 msgid "Reload"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/board.py:28 tryton/gui/window/form.py:50
+#: tryton/gui/window/board.py:28 tryton/gui/window/form.py:49
 msgid "_New"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/board.py:29 tryton/gui/window/form.py:51
+#: tryton/gui/window/board.py:29 tryton/gui/window/form.py:50
+#: tryton/gui/window/win_form.py:69
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/board.py:30 tryton/gui/window/form.py:52
+#: tryton/gui/window/board.py:30 tryton/gui/window/form.py:51
 msgid "_Switch View"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/board.py:32 tryton/gui/window/form.py:54
+#: tryton/gui/window/board.py:32 tryton/gui/window/form.py:53
 msgid "_Reload/Undo"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/board.py:34 tryton/gui/window/form.py:58
+#: tryton/gui/window/board.py:34 tryton/gui/window/form.py:57
 msgid "_Delete..."
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/board.py:36 tryton/gui/window/form.py:68
+#: tryton/gui/window/board.py:36 tryton/gui/window/form.py:67
 msgid "_Close Tab"
 msgstr ""
 
@@ -765,47 +764,47 @@ msgstr ""
 msgid "Type the Admin password again"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:330
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:331
 msgid ""
 "The database name is restricted to alpha-nummerical characters and \"_\" "
 "(underscore). Avoid all accents, space and any other special characters."
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:334
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:335
 msgid "Wrong characters in database name!"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:338
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:339
 msgid "The new admin password doesn't match the confirmation field.\n"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:340
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:341
 msgid "Passwords doesn't match!"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:343
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:344
 msgid "Admin password and confirmation are required to create a new database."
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:345
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:346
 msgid "Missing admin password!"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:360
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:361
 msgid ""
 "A database with the same name already exists.\n"
 "Try another database name."
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:363
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:364
 msgid "This database name already exist!"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:377
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:379
 msgid "Sorry, wrong password for the Tryton server. Please try again."
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:384
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:386
 msgid ""
 "Can't create the database, caused by an unknown reason.\n"
 "If there is a database created, it could be broken. Maybe drop this "
@@ -813,7 +812,7 @@ msgid ""
 "Error message:\n"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:392
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:394
 msgid "Error creating database!"
 msgstr ""
 
@@ -878,13 +877,13 @@ msgstr ""
 msgid "Profile"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:52 tryton/gui/window/win_export.py:62
-#: tryton/gui/window/win_import.py:46
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:52 tryton/gui/window/win_export.py:65
+#: tryton/gui/window/win_import.py:47
 msgid "_Add"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:57 tryton/gui/window/win_export.py:70
-#: tryton/gui/window/win_import.py:54
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:57 tryton/gui/window/win_export.py:73
+#: tryton/gui/window/win_import.py:55
 msgid "_Remove"
 msgstr ""
 
@@ -1026,212 +1025,208 @@ msgstr ""
 msgid "Attachment:"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/form.py:41 tryton/gui/window/tips.py:74
-#: tryton/gui/window/win_form.py:187
-#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:92
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:110
+#: tryton/gui/window/form.py:40 tryton/gui/window/tips.py:74
+#: tryton/gui/window/win_form.py:206
+#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:95
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:119
 msgid "Previous"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/form.py:42
+#: tryton/gui/window/form.py:41
 msgid "Previous Record"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/form.py:43 tryton/gui/window/tips.py:81
-#: tryton/gui/window/win_form.py:201
-#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:104
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:124
+#: tryton/gui/window/form.py:42 tryton/gui/window/tips.py:81
+#: tryton/gui/window/win_form.py:220
+#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:107
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:134
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/form.py:43
+#: tryton/gui/window/form.py:42
 msgid "Next Record"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/form.py:46
+#: tryton/gui/window/form.py:45
 msgid "Attachment(0)"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/form.py:47
+#: tryton/gui/window/form.py:46
 msgid "Add an attachment to the record"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/form.py:56
+#: tryton/gui/window/form.py:55
 msgid "_Duplicate"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/form.py:61
+#: tryton/gui/window/form.py:60
 msgid "_Previous"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/form.py:63
+#: tryton/gui/window/form.py:62
 msgid "_Next"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/form.py:64
+#: tryton/gui/window/form.py:63
 msgid "_Search"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/form.py:65
+#: tryton/gui/window/form.py:64
 msgid "View _Logs..."
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/form.py:66
+#: tryton/gui/window/form.py:65
 msgid "_Go to Record ID..."
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/form.py:71
+#: tryton/gui/window/form.py:70
 msgid "A_ttachments..."
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/form.py:73
+#: tryton/gui/window/form.py:72
 msgid "_Actions..."
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/form.py:75
+#: tryton/gui/window/form.py:74
 msgid "_Relate..."
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/form.py:78
+#: tryton/gui/window/form.py:77
 msgid "_Report..."
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/form.py:80
+#: tryton/gui/window/form.py:79
 msgid "_E-Mail..."
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/form.py:82
+#: tryton/gui/window/form.py:81
 msgid "_Print..."
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/form.py:85
+#: tryton/gui/window/form.py:84
 msgid "_Export Data..."
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/form.py:87
+#: tryton/gui/window/form.py:86
 msgid "_Import Data..."
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/form.py:177
+#: tryton/gui/window/form.py:184
 msgid "Go to ID"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/form.py:186
+#: tryton/gui/window/form.py:193
 msgid "Go to ID:"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/form.py:239
-msgid "No record selected!"
-msgstr ""
-
-#: tryton/gui/window/form.py:252
+#: tryton/gui/window/form.py:255
 #, python-format
 msgid "Attachment(%d)"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/form.py:267
+#: tryton/gui/window/form.py:273
 msgid "You have to select one record!"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/form.py:271
+#: tryton/gui/window/form.py:277
 msgid "ID:"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/form.py:272
+#: tryton/gui/window/form.py:278
 msgid "Creation User:"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/form.py:273
+#: tryton/gui/window/form.py:279
 msgid "Creation Date:"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/form.py:274
+#: tryton/gui/window/form.py:280
 msgid "Latest Modification by:"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/form.py:275
+#: tryton/gui/window/form.py:281
 msgid "Latest Modification Date:"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/form.py:293
+#: tryton/gui/window/form.py:299
 msgid "Model:"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/form.py:299
+#: tryton/gui/window/form.py:307
 msgid "Are you sure to remove this record?"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/form.py:301
+#: tryton/gui/window/form.py:309
 msgid "Are you sure to remove those records?"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/form.py:304
+#: tryton/gui/window/form.py:312
 msgid "Records not removed!"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/form.py:306
+#: tryton/gui/window/form.py:314
 msgid "Records removed!"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/form.py:345
+#: tryton/gui/window/form.py:354
 msgid "Working now on the duplicated record(s)!"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/form.py:350
+#: tryton/gui/window/form.py:361
 msgid "Record saved!"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/form.py:353
+#: tryton/gui/window/form.py:364
 msgid "Invalid form!"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/form.py:374 tryton/gui/window/form.py:478
+#: tryton/gui/window/form.py:385 tryton/gui/window/form.py:497
 msgid ""
 "This record has been modified\n"
 "do you want to save it ?"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/form.py:460
+#: tryton/gui/window/form.py:478
 msgid " of "
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/form.py:523
+#: tryton/gui/window/form.py:542
 msgid "Action"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/form.py:523
+#: tryton/gui/window/form.py:542
 msgid "Launch action"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/form.py:524
+#: tryton/gui/window/form.py:543
 msgid "Relate"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/form.py:524
+#: tryton/gui/window/form.py:543
 msgid "Open related records"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/form.py:526
+#: tryton/gui/window/form.py:545
 msgid "Report"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/form.py:526
+#: tryton/gui/window/form.py:545
 msgid "Open report"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/form.py:527
+#: tryton/gui/window/form.py:546
 msgid "E-Mail"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/form.py:527
+#: tryton/gui/window/form.py:546
 msgid "E-Mail report"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/form.py:528
+#: tryton/gui/window/form.py:547
 msgid "Print"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/form.py:528
+#: tryton/gui/window/form.py:547
 msgid "Print report"
 msgstr ""
 
@@ -1247,19 +1242,19 @@ msgstr ""
 msgid "Limit:"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/preference.py:20
+#: tryton/gui/window/preference.py:22
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/preference.py:45
+#: tryton/gui/window/preference.py:48
 msgid "Edit User Preferences"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/preference.py:66
+#: tryton/gui/window/preference.py:73
 msgid "Preference"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/preference.py:83
+#: tryton/gui/window/preference.py:86
 msgid "Current Password:"
 msgstr ""
 
@@ -1323,31 +1318,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unmark line for deletion"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/shortcuts.py:42
-msgid "Date/Datetime Entries Shortcuts"
-msgstr ""
-
-#: tryton/gui/window/shortcuts.py:43
-msgid ""
-"You can use special operators:\n"
-"* + to increase the date\n"
-"* - to decrease the date or clear\n"
-"* = to set the date or the current date\n"
-"\n"
-"Available variables are:\n"
-"h for hours\n"
-"d for days\n"
-"w for weeks (only with +/-)\n"
-"m for months\n"
-"y for years\n"
-"\n"
-"Examples:\n"
-"\"+21d\" increase of 21 days the date\n"
-"\"=11m\" set the date to the 11th month of the year\n"
-"\"-2w\" decrease of 2 weeks the date"
-msgstr ""
-
-#: tryton/gui/window/shortcuts.py:61
+#: tryton/gui/window/shortcuts.py:44
 msgid "Edition Widgets"
 msgstr ""
 
@@ -1397,46 +1368,46 @@ msgstr ""
 msgid "_Display a new tip next time"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:22
+#: tryton/gui/window/win_export.py:24
 msgid "Export to CSV"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:36
+#: tryton/gui/window/win_export.py:39
 msgid "<b>Predefined exports</b>"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:48 tryton/gui/window/win_import.py:37
+#: tryton/gui/window/win_export.py:51 tryton/gui/window/win_import.py:38
 msgid "<b>All fields</b>"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:79 tryton/gui/window/win_import.py:63
-#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:81
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:80
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:84
+#: tryton/gui/window/win_export.py:82 tryton/gui/window/win_import.py:64
+#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:84
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:84
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:88
 msgid "Clear"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:91
+#: tryton/gui/window/win_export.py:94
 msgid "Save Export"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:100
+#: tryton/gui/window/win_export.py:103
 msgid "Delete Export"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:111
+#: tryton/gui/window/win_export.py:114
 msgid "<b>Fields to export</b>"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:128
+#: tryton/gui/window/win_export.py:131
 msgid "<b>Options</b>"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:138
+#: tryton/gui/window/win_export.py:141
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:143
+#: tryton/gui/window/win_export.py:146
 msgid "Add _field names"
 msgstr ""
 
@@ -1444,21 +1415,21 @@ msgstr ""
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:298
+#: tryton/gui/window/win_export.py:306
 msgid "What is the name of this export?"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:414
+#: tryton/gui/window/win_export.py:429
 #, python-format
 msgid "%d record saved!"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:416
+#: tryton/gui/window/win_export.py:431
 #, python-format
 msgid "%d records saved!"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:419
+#: tryton/gui/window/win_export.py:434
 #, python-format
 msgid ""
 "Operation failed!\n"
@@ -1466,35 +1437,35 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/win_form.py:37
+#: tryton/gui/window/win_form.py:40
 msgid "Link"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/win_form.py:128
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2many.py:43
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:44
+#: tryton/gui/window/win_form.py:139
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2many.py:44
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:47
 msgid "Add"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/win_form.py:139
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2many.py:54
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:55
+#: tryton/gui/window/win_form.py:152
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2many.py:56
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:59
 msgid "Remove <Del>"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/win_form.py:152
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:64
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:68
+#: tryton/gui/window/win_form.py:167
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:66
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:73
 msgid "Create a new record <F3>"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/win_form.py:162
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:88
+#: tryton/gui/window/win_form.py:179
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:95
 msgid "Delete selected record <Del>"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/win_form.py:174
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:98
+#: tryton/gui/window/win_form.py:193
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:106
 msgid "Undelete selected record <Ins>"
 msgstr ""
 
@@ -1502,24 +1473,24 @@ msgstr ""
 msgid "Import from CSV"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:75
+#: tryton/gui/window/win_import.py:76
 msgid "Auto-Detect"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:92
+#: tryton/gui/window/win_import.py:93
 msgid "<b>Fields to import</b>"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:108
+#: tryton/gui/window/win_import.py:109
 msgid "File to Import:"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:110
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:59
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:113
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:62
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:131
-#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:520
+#: tryton/gui/window/win_import.py:111
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:61
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:117
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:64
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:135
+#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:533
 msgid "Open..."
 msgstr ""
 
@@ -1539,7 +1510,7 @@ msgstr ""
 msgid "Encoding:"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:149
+#: tryton/gui/window/win_import.py:150
 msgid "Lines to Skip:"
 msgstr ""
 
@@ -1547,34 +1518,34 @@ msgstr ""
 msgid "Field name"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:243
+#: tryton/gui/window/win_import.py:249
 msgid "You must select an import file first!"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:255
+#: tryton/gui/window/win_import.py:261
 msgid "Error opening CSV file"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:282
+#: tryton/gui/window/win_import.py:288
 #, python-format
 msgid "Error processing the file at field %s."
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:352
+#: tryton/gui/window/win_import.py:365
 #, python-format
 msgid "%d record imported!"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:354
+#: tryton/gui/window/win_import.py:367
 #, python-format
 msgid "%d records imported!"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:359
+#: tryton/gui/window/win_import.py:372
 msgid "Importation Error!"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:360
+#: tryton/gui/window/win_import.py:373
 #, python-format
 msgid ""
 "Error importing record %(record)s\n"
@@ -1592,156 +1563,136 @@ msgid "Wizard"
 msgstr ""
 
 #: tryton/gui/window/view_board/parser.py:108
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:384
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:367
 msgid "No String Attr."
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/list.py:596
+#: tryton/gui/window/view_form/view/list.py:648
 msgid "You must select a record to use the relation!"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:46
+#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:49
 msgid "F_ilters"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:71
-#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:287
+#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:74
+#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:289
 msgid "Find"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:49
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:50
 msgid "Select a File..."
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:43
-msgid "Open the calendar"
-msgstr ""
-
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:95
-msgid "Date Selection"
-msgstr ""
-
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:138
-msgid "Date Time Selection"
-msgstr ""
-
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:147
-msgid "Hour:"
-msgstr ""
-
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:150
-msgid "Minute:"
-msgstr ""
-
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/char.py:141
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/char.py:156
 msgid "Show plain text"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:51
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:52
 msgid "Select an Image..."
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:121
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:125
 msgid "All files"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:125
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:129
 msgid "Images"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:173
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:177
 msgid "Translation"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:197
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:199
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:282
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:286
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:201
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:203
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:265
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:269
 msgid ":"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:229
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:233
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:234
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:238
 msgid "Fuzzy"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:303
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:308
 msgid "You need to save the record before adding translations!"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:314
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:319
 msgid "No other language available!"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:65
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:304
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:67
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:340
 msgid "Open a record <F2>"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:307
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:343
 msgid "Search a record <F2>"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:78
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:84
 msgid "Edit selected record <F2>"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:170
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:157
 msgid "Change text to bold"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:171
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:158
 msgid "Change text to italic"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:172
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:159
 msgid "Change text to underline"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:173
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:160
 msgid "Choose font-family"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:174
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:161
 msgid "Choose font-size"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:175
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:162
 msgid "Justify of line to the left"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:177
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:164
 msgid "Justify of line to the center"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:178
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:165
 msgid "Justify of line to the right"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:180
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:167
 msgid "Justify of line to fill window"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:182
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:169
 msgid "Change the foreground text"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:184
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:171
 msgid "Change the background text"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:185
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:172
 msgid "Change the markup text view"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:495
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:508
 msgid "Select a foreground color"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:496
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:509
 msgid "Select a background color"
 msgstr ""
 
@@ -1769,12 +1720,12 @@ msgstr ""
 msgid "Image size too large!"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:234
+#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:233
 msgid ": "
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:247
-#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:893
+#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:246
+#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:913
 msgid "Unknown"
 msgstr ""