diff --git a/locale/es_EC.po b/locale/es_EC.po
index c702c44cf3..99e14960d3 100644
--- a/locale/es_EC.po
+++ b/locale/es_EC.po
@@ -4,11 +4,13 @@ msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
 msgctxt "error:product.category:"
 msgid "There is no account expense/revenue defined on the category %s (%d)"
-msgstr "No hay ninguna cuenta de gastos/ingresos definida en la categoria %s (%d)"
+msgstr ""
+"No hay ninguna cuenta de gastos/ingresos definida en la categoria %s (%d)"
 
 msgctxt "error:product.template:"
 msgid "There is no account expense/revenue defined on the product %s (%d)"
-msgstr "No hay ninguna cuenta de gastos/ingresos definida en el producto %s (%d)"
+msgstr ""
+"No hay ninguna cuenta de gastos/ingresos definida en el producto %s (%d)"
 
 msgctxt "field:product.category,account_expense:"
 msgid "Account Expense"
@@ -252,11 +254,11 @@ msgstr "Categoría - Impuesto de Proveedor"
 
 msgctxt "model:product.template-customer-account.tax,name:"
 msgid "Product Template - Customer Tax"
-msgstr "Plantilla de Producto - Impuestos Cliente"
+msgstr "Plantilla de Producto - Impuesto de Cliente"
 
 msgctxt "model:product.template-supplier-account.tax,name:"
 msgid "Product Template - Supplier Tax"
-msgstr "Plantilla de Producto - Impuestos Proveedor"
+msgstr "Plantilla de Producto - Impuesto de Proveedor"
 
 msgctxt "view:product.category:"
 msgid "Accounting"