From 058b8988a00fee31069b715ca7fb65d4c71ac246 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?C=C3=A9dric=20Krier?= <ced@b2ck.com>
Date: Wed, 11 Oct 2023 11:54:27 +0200
Subject: [PATCH] Use more explicit message for unknown column header when
 autodetecting CSV

Closes #12631
---
 sao/src/window.js                      | 5 ++---
 tryton/tryton/gui/window/win_import.py | 5 +++--
 2 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/sao/src/window.js b/sao/src/window.js
index ec0fb77742..ab770a3e30 100644
--- a/sao/src/window.js
+++ b/sao/src/window.js
@@ -1599,9 +1599,8 @@
             }
             else {
                 Sao.common.warning.run(
-                    Sao.i18n.gettext(
-                        'Error processing the file at field %1.', word),
-                        Sao.i18n.gettext('Error'));
+                    Sao.i18n.gettext('Unknown column header "%1"', word),
+                    Sao.i18n.gettext('Error'));
                 return false;
             }
             var node = jQuery('<li/>', {
diff --git a/tryton/tryton/gui/window/win_import.py b/tryton/tryton/gui/window/win_import.py
index 2367ff28b4..9c11c85998 100644
--- a/tryton/tryton/gui/window/win_import.py
+++ b/tryton/tryton/gui/window/win_import.py
@@ -147,8 +147,9 @@ class WinImport(WinCSV):
                     name = self.fields[word][0]
                     field = word
                 else:
-                    common.warning(_('Error processing the file at field %s.')
-                        % word, _('Error'))
+                    common.warning(
+                        _('Unknown column header "%s"') % word,
+                        _('Error'))
                     return True
                 num = self.model2.append()
                 self.model2.set(num, 0, name, 1, field)