From 07c57a0d5f98f40ddefd5df2993a4aa0bd81aba2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jordi Esteve Date: Sat, 21 Apr 2012 21:46:16 +0200 Subject: [PATCH] Update translation for es_ES --- locale/es_ES.po | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/locale/es_ES.po b/locale/es_ES.po index 86f2256fd0..338e1d060a 100644 --- a/locale/es_ES.po +++ b/locale/es_ES.po @@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "No puede eliminar cuentas que contienen apuntes." msgctxt "error:account.account:" msgid "You can not delete accounts that have children!" -msgstr "No puede borrar cuentas que tienen hijos." +msgstr "No puede eliminar cuentas que tienen hijos." msgctxt "error:account.fiscalyear:" msgid "No fiscal year defined for this date!" @@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "No puede crear un diario-período en un período cerrado." msgctxt "error:account.journal.period:" msgid "You can not modify/delete a journal - period with moves!" -msgstr "No puede modificar/borrar un diario-período con asientos." +msgstr "No puede modificar/eliminar un diario-período con asientos." msgctxt "error:account.journal.period:" msgid "You can not open a journal - period from a closed period!" @@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "No puede crear un asiento con la fecha fuera del período." msgctxt "error:account.move:" msgid "You can not delete posted moves!" -msgstr "No puede borrar asientos confirmados." +msgstr "No puede eliminar asientos confirmados." msgctxt "error:account.move:" msgid "You can not post an empty move!" @@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "No puede tener dos períodos que se solapen." msgctxt "error:account.period:" msgid "You can not modify/delete a period with moves!" -msgstr "No puede modificar/borrar un período con asientos." +msgstr "No puede modificar/eliminar un período con asientos." msgctxt "error:account.period:" msgid "You can not open a period from a closed fiscal year!" @@ -1544,7 +1544,7 @@ msgstr "ID" msgctxt "field:account.tax,invoice_account:" msgid "Invoice Account" -msgstr "Cuenta de la factura" +msgstr "Cuenta de factura" msgctxt "field:account.tax,invoice_base_code:" msgid "Invoice Base Code" @@ -2024,7 +2024,7 @@ msgstr "ID" msgctxt "field:account.tax.template,invoice_account:" msgid "Invoice Account" -msgstr "Cuenta de la factura" +msgstr "Cuenta de factura" msgctxt "field:account.tax.template,invoice_base_code:" msgid "Invoice Base Code" @@ -2142,7 +2142,7 @@ msgstr "" msgctxt "help:account.account.type,sequence:" msgid "Use to order the account type" -msgstr "Usar para ordenar el tipo de cuenta." +msgstr "Sirve para ordenar el tipo de cuenta." msgctxt "help:account.move,reference:" msgid "Also known as Folio Number" @@ -2234,11 +2234,11 @@ msgstr "Normalmente 1 o -1." msgctxt "help:account.tax,percentage:" msgid "In %" -msgstr "En %" +msgstr "En %." msgctxt "help:account.tax,sequence:" msgid "Use to order the taxes" -msgstr "Usar para ordenar los impuestos." +msgstr "Sirve para ordenar los impuestos." msgctxt "help:account.tax.code.open_chart.start,fiscalyear:" msgid "Leave empty for all open fiscal year" @@ -2250,11 +2250,11 @@ msgstr "Dejarlo vacío para todos los períodos de todos los ejercicios fiscales msgctxt "help:account.tax.rule.line,origin_tax:" msgid "If the original tax is filled, the rule will be applied only for this tax." -msgstr "Si se rellena el impuesto original, la regla se aplicará solo para este impuesto." +msgstr "Si se rellena el impuesto original, la regla se aplicará sólo para este impuesto." msgctxt "help:account.tax.rule.line.template,origin_tax:" msgid "If the original tax template is filled, the rule will be applied only for this tax template." -msgstr "Si se rellena la plantilla de impuesto original, la regla se aplicará solo para esta plantilla de impuesto." +msgstr "Si se rellena la plantilla de impuesto original, la regla se aplicará sólo para esta plantilla de impuesto." msgctxt "help:party.party,customer_tax_rule:" msgid "Apply this rule on taxes when party is customer."