From 0905e728476362b445af7bbcef1eee3fc1f7bb1c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Albert Cervera i Areny <albert@nan-tic.com>
Date: Fri, 18 Oct 2013 16:56:43 +0200
Subject: [PATCH] Update Catalan translation.

---
 locale/ca_ES.po | 8 +++-----
 1 file changed, 3 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/locale/ca_ES.po b/locale/ca_ES.po
index ea268d1eb2..c4e988dea0 100644
--- a/locale/ca_ES.po
+++ b/locale/ca_ES.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 "If the UOM is still not used, you can delete it otherwise you can deactivate"
 " it and create a new one."
 msgstr ""
-"Si no s'ha usat la UdM, pot esborrar-la, en cas contrari, pot desactivar-la "
-"i crear-ne una de nova."
+"Si no s'ha usat la UdM, podeu esborrar-la, en cas contrari, podeu "
+"desactivar-la i crear-ne una de nova."
 
 msgctxt "error:product.uom:"
 msgid "Invalid Factor and Rate values in UOM \"%s\"."
@@ -218,7 +218,7 @@ msgstr "Nom"
 
 msgctxt "field:product.uom,rate:"
 msgid "Rate"
-msgstr "Conversió"
+msgstr "Ràtio"
 
 msgctxt "field:product.uom,rec_name:"
 msgid "Name"
@@ -296,7 +296,6 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_category_tree"
 msgid "Categories"
 msgstr "Categories"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_product_form"
 msgid "Variants"
 msgstr "Productes"
@@ -329,7 +328,6 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_main_product"
 msgid "Product"
 msgstr "Producte"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_product"
 msgid "Variants"
 msgstr "Variants"