diff --git a/de_DE.csv b/de_DE.csv
index bd25fbd281..18cdac532c 100644
--- a/de_DE.csv
+++ b/de_DE.csv
@@ -22,6 +22,7 @@ field,"purchase.request,purchase",0,Purchase,Bestellung,0
 field,"purchase.request,purchase_date",0,Best Purchase Date,Bestes Einkaufsdatum,0
 field,"purchase.request,purchase_line",0,Purchase Line,Position Bestellung,0
 field,"purchase.request,quantity",0,Quantity,Anzahl,0
+field,"purchase.request,rec_name",0,Name,Name,0
 field,"purchase.request,state",0,State,Status,0
 field,"purchase.request,stock_level",0,Stock at Supply Date,Lagerbestand am Lieferdatum,0
 field,"purchase.request,supply_date",0,Expected Supply Date,Voraussichtliches Lieferdatum,0
@@ -33,6 +34,7 @@ field,"stock.order_point,max_quantity",0,Maximal Quantity,Maximale Anzahl,0
 field,"stock.order_point,min_quantity",0,Minimal Quantity,Minimale Anzahl,0
 field,"stock.order_point,product",0,Product,Artikel,0
 field,"stock.order_point,provisioning_location",0,Provisioning Location,Bereitstellungsort,0
+field,"stock.order_point,rec_name",0,Name,Name,0
 field,"stock.order_point,storage_location",0,Storage Location,Lagerort,0
 field,"stock.order_point,type",0,Type,Typ,0
 field,"stock.order_point,warehouse_location",0,Warehouse Location,Warenlager,0