diff --git a/locale/ca_ES.po b/locale/ca_ES.po
index 633fe36950..44c29f6fd7 100644
--- a/locale/ca_ES.po
+++ b/locale/ca_ES.po
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Empresa"
 
 msgctxt "field:analytic_account.account,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data creació"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.account,create_uid:"
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "Mostrar balanç"
 
 msgctxt "field:analytic_account.account,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:analytic_account.account,mandatory:"
 msgid "Mandatory"
@@ -117,11 +117,11 @@ msgstr "Tipus"
 
 msgctxt "field:analytic_account.account,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data modificació"
 
 msgctxt "field:analytic_account.account,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Usuari modificació"
 
 msgctxt ""
 "field:analytic_account.account-analytic_account.account.selection,account:"
@@ -132,7 +132,7 @@ msgctxt ""
 "field:analytic_account.account-"
 "analytic_account.account.selection,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data creació"
 
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "Crear usuari"
 msgctxt ""
 "field:analytic_account.account-analytic_account.account.selection,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 msgctxt ""
 "field:analytic_account.account-analytic_account.account.selection,rec_name:"
@@ -160,12 +160,12 @@ msgctxt ""
 "field:analytic_account.account-"
 "analytic_account.account.selection,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data modificació"
 
 msgctxt ""
 "field:analytic_account.account-analytic_account.account.selection,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Usuari modificació"
 
 msgctxt "field:analytic_account.account.selection,accounts:"
 msgid "Accounts"
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "Comptes"
 
 msgctxt "field:analytic_account.account.selection,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data creació"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.account.selection,create_uid:"
@@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "Crear usuari"
 
 msgctxt "field:analytic_account.account.selection,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:analytic_account.account.selection,rec_name:"
 msgid "Name"
@@ -190,11 +190,11 @@ msgstr "Nom"
 
 msgctxt "field:analytic_account.account.selection,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data modificació"
 
 msgctxt "field:analytic_account.account.selection,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Usuari modificació"
 
 msgctxt "field:analytic_account.line,account:"
 msgid "Account"
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "Actiu"
 
 msgctxt "field:analytic_account.line,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data creació"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.line,create_uid:"
@@ -235,7 +235,7 @@ msgstr "Deure"
 
 msgctxt "field:analytic_account.line,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:analytic_account.line,journal:"
 msgid "Journal"
@@ -263,11 +263,11 @@ msgstr "Referència"
 
 msgctxt "field:analytic_account.line,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data modificació"
 
 msgctxt "field:analytic_account.line,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Usuari modificació"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.open_chart.start,end_date:"
@@ -276,7 +276,7 @@ msgstr "Data final"
 
 msgctxt "field:analytic_account.open_chart.start,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:analytic_account.open_chart.start,start_date:"
@@ -302,7 +302,7 @@ msgstr "Línia analítica"
 
 msgctxt "model:analytic_account.open_chart.start,name:"
 msgid "Open Chart of Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Obrir pla comptable"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_account_list"
@@ -416,7 +416,7 @@ msgstr "Informació general"
 
 msgctxt "view:analytic_account.open_chart.start:"
 msgid "Open Chart of Analytic Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Obrir pla analític"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "wizard_button:analytic_account.open_chart,start,end:"