From 4585f0d055357c7197760f233e3af472cba9444e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?C=C3=A9dric=20Krier?= Date: Sun, 19 Apr 2015 01:43:47 +0200 Subject: [PATCH] Backed out changeset 31ad52059614 --- locale/es_CO.po | 1248 +++++++---------------------------------------- 1 file changed, 166 insertions(+), 1082 deletions(-) diff --git a/locale/es_CO.po b/locale/es_CO.po index d62d4ae8b0..c404c7e41a 100644 --- a/locale/es_CO.po +++ b/locale/es_CO.po @@ -2,1154 +2,238 @@ msgid "" msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" -msgctxt "error:calendar.calendar:" -msgid "A user can have only one calendar." -msgstr "Un usuario solo puede tener un calendario." +msgctxt "error:bank.account.number:" +msgid "Invalid IBAN \"%s\"." +msgstr "Inválido IBAN \"%s\"." -msgctxt "error:calendar.calendar:" -msgid "Calendar name \"%s\" can not end with .ics" -msgstr "El nombre del calendario \"%s\" no puede terminar con .ics" +msgctxt "field:bank,bic:" +msgid "BIC" +msgstr "CIB" -msgctxt "error:calendar.calendar:" -msgid "The name of calendar must be unique." -msgstr "El nombre de calendario debe ser único." - -msgctxt "error:calendar.category:" -msgid "The name of calendar category must be unique." -msgstr "¡El nombre de la categoría de calendario debe ser único!" - -msgctxt "error:calendar.event.exrule:" -msgid "Invalid \"By Day\" in recurrence rule \"%s\"" -msgstr "Inválido \"Por Día\" en regla recurrente \"%s\"" - -msgctxt "error:calendar.event.exrule:" -msgid "Invalid \"By Hour\" in recurrence rule \"%s\"" -msgstr "Inválido \"Por Hora\" en regla recurrente \"%s\"" - -msgctxt "error:calendar.event.exrule:" -msgid "Invalid \"By Minute\" in recurrence rule \"%s\"" -msgstr "Inválido \"Por Minuto\" en regla recurrente \"%s\"" - -msgctxt "error:calendar.event.exrule:" -msgid "Invalid \"By Month Day\" in recurrence rule \"%s\"" -msgstr "Inválido \"Por Día del Mes\" en regla recurrente \"%s\"" - -msgctxt "error:calendar.event.exrule:" -msgid "Invalid \"By Month\" in recurrence rule \"%s\"" -msgstr "Inválido \"Por Mes\" en regla recurrente \"%s\"" - -msgctxt "error:calendar.event.exrule:" -msgid "Invalid \"By Position\" in recurrence rule \"%s\"" -msgstr "Inválido \"Por Position\" en regla recurrente \"%s\"" - -msgctxt "error:calendar.event.exrule:" -msgid "Invalid \"By Second\" in recurrence rule \"%s\"" -msgstr "Inválido \"Por Segundo\" en regla recurrente \"%s\"" - -msgctxt "error:calendar.event.exrule:" -msgid "Invalid \"By Week Number\" in recurrence rule \"%s\"" -msgstr "Inválido \"Por Número de la Semana\" en regla recurrente \"%s\"" - -msgctxt "error:calendar.event.exrule:" -msgid "Invalid \"By Year Day\" in recurrence rule \"%s\"" -msgstr "Inválido \"Por Día del Año\" en regla recurrente \"%s\"" - -msgctxt "error:calendar.event.exrule:" -msgid "Only one of \"until\" and \"count\" can be set." -msgstr "Solo un \"hasta\" y \"contar\" pude ser establecido!" - -msgctxt "error:calendar.event.rrule:" -msgid "Invalid \"By Day\" in recurrence rule \"%s\"" -msgstr "Inválido \"Por Día\" en regla recurrente \"%s\"" - -msgctxt "error:calendar.event.rrule:" -msgid "Invalid \"By Hour\" in recurrence rule \"%s\"" -msgstr "Inválido \"Por Hora\" en regla recurrente \"%s\"" - -msgctxt "error:calendar.event.rrule:" -msgid "Invalid \"By Minute\" in recurrence rule \"%s\"" -msgstr "Inválido \"Por Minuto\" en regla recurrente \"%s\"" - -msgctxt "error:calendar.event.rrule:" -msgid "Invalid \"By Month Day\" in recurrence rule \"%s\"" -msgstr "Inválido \"Por Día del Mes\" en regla recurrente \"%s\"" - -msgctxt "error:calendar.event.rrule:" -msgid "Invalid \"By Month\" in recurrence rule \"%s\"" -msgstr "Inválido \"Por Mes\" en regla recurrente \"%s\"" - -msgctxt "error:calendar.event.rrule:" -msgid "Invalid \"By Position\" in recurrence rule \"%s\"" -msgstr "Inválido \"Por Posición\" en regla recurrente \"%s\"" - -msgctxt "error:calendar.event.rrule:" -msgid "Invalid \"By Second\" in recurrence rule \"%s\"" -msgstr "Inválido \"Por Segundo\" en regla recurrente \"%s\"" - -msgctxt "error:calendar.event.rrule:" -msgid "Invalid \"By Week Number\" in recurrence rule \"%s\"" -msgstr "Inválido \"Por Número de Semana\" en regla recurrente \"%s\"" - -msgctxt "error:calendar.event.rrule:" -msgid "Invalid \"By Year Day\" in recurrence rule \"%s\"" -msgstr "Inválido \"Por Día del Año\" en regla recurrente \"%s\"" - -msgctxt "error:calendar.event.rrule:" -msgid "Only one of \"until\" and \"count\" can be set." -msgstr "Solo un \"hasta\" y \"contar\" pude ser establecido!" - -msgctxt "error:calendar.event:" -msgid "Recurrence \"%s\" can not be recurrent." -msgstr "Recurrencia \"%s\" no puede ser recurrente." - -msgctxt "error:calendar.event:" -msgid "UUID and recurrence must be unique in a calendar." -msgstr "UUID y recurrencia debe ser única en un calendario." - -msgctxt "error:calendar.location:" -msgid "The name of calendar location must be unique." -msgstr "El nombre de la ubicación del calendario bede ser único." - -msgctxt "field:calendar.calendar,create_date:" +msgctxt "field:bank,create_date:" msgid "Create Date" msgstr "Fecha de Creación" -msgctxt "field:calendar.calendar,create_uid:" +msgctxt "field:bank,create_uid:" msgid "Create User" msgstr "Creado por Usuario" -msgctxt "field:calendar.calendar,description:" -msgid "Description" -msgstr "Descripción" - -msgctxt "field:calendar.calendar,id:" +msgctxt "field:bank,id:" msgid "ID" msgstr "ID" -msgctxt "field:calendar.calendar,name:" +msgctxt "field:bank,party:" +msgid "Party" +msgstr "Tercero" + +msgctxt "field:bank,rec_name:" msgid "Name" msgstr "Nombre" -msgctxt "field:calendar.calendar,owner:" +msgctxt "field:bank,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Modificado por Usuario" + +msgctxt "field:bank,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Modificado por Usuario" + +msgctxt "field:bank.account,bank:" +msgid "Bank" +msgstr "Banco" + +msgctxt "field:bank.account,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Fecha de Creación" + +msgctxt "field:bank.account,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Creado por Usuario" + +msgctxt "field:bank.account,currency:" +msgid "Currency" +msgstr "Moneda" + +msgctxt "field:bank.account,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:bank.account,numbers:" +msgid "Numbers" +msgstr "Números" + +msgctxt "field:bank.account,owners:" +msgid "Owners" +msgstr "Propietario" + +msgctxt "field:bank.account,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +msgctxt "field:bank.account,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Fecha de Modificación" + +msgctxt "field:bank.account,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Modificado por Usuario" + +msgctxt "field:bank.account-party.party,account:" +msgid "Account" +msgstr "Cuenta" + +msgctxt "field:bank.account-party.party,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Fecha de Creación" + +msgctxt "field:bank.account-party.party,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Creado por Usuario" + +msgctxt "field:bank.account-party.party,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:bank.account-party.party,owner:" msgid "Owner" msgstr "Propietario" -msgctxt "field:calendar.calendar,read_users:" -msgid "Read Users" -msgstr "Usuarios que pueden Leer" - -msgctxt "field:calendar.calendar,rec_name:" +msgctxt "field:bank.account-party.party,rec_name:" msgid "Name" msgstr "Nombre" -msgctxt "field:calendar.calendar,write_date:" +msgctxt "field:bank.account-party.party,write_date:" msgid "Write Date" msgstr "Fecha de Modificación" -msgctxt "field:calendar.calendar,write_uid:" +msgctxt "field:bank.account-party.party,write_uid:" msgid "Write User" msgstr "Modificado por Usuario" -msgctxt "field:calendar.calendar,write_users:" -msgid "Write Users" -msgstr "Modificado por Usuario" +msgctxt "field:bank.account.number,account:" +msgid "Account" +msgstr "Cuenta" -msgctxt "field:calendar.calendar-read-res.user,calendar:" -msgid "Calendar" -msgstr "Calendario" - -msgctxt "field:calendar.calendar-read-res.user,create_date:" +msgctxt "field:bank.account.number,create_date:" msgid "Create Date" msgstr "Fecha de Creación" -msgctxt "field:calendar.calendar-read-res.user,create_uid:" +msgctxt "field:bank.account.number,create_uid:" msgid "Create User" msgstr "Creado por Usuario" -msgctxt "field:calendar.calendar-read-res.user,id:" +msgctxt "field:bank.account.number,id:" msgid "ID" msgstr "ID" -msgctxt "field:calendar.calendar-read-res.user,rec_name:" +msgctxt "field:bank.account.number,number:" +msgid "Number" +msgstr "Número" + +msgctxt "field:bank.account.number,number_compact:" +msgid "Number Compact" +msgstr "Número Compacto" + +msgctxt "field:bank.account.number,rec_name:" msgid "Name" msgstr "Nombre" -msgctxt "field:calendar.calendar-read-res.user,user:" -msgid "User" -msgstr "Usuario" - -msgctxt "field:calendar.calendar-read-res.user,write_date:" -msgid "Write Date" -msgstr "Fecha de Modificación" - -msgctxt "field:calendar.calendar-read-res.user,write_uid:" -msgid "Write User" -msgstr "Modificado por Usuario" - -msgctxt "field:calendar.calendar-write-res.user,calendar:" -msgid "Calendar" -msgstr "Calendario" - -msgctxt "field:calendar.calendar-write-res.user,create_date:" -msgid "Create Date" -msgstr "Fecha de Creación" - -msgctxt "field:calendar.calendar-write-res.user,create_uid:" -msgid "Create User" -msgstr "Creado por Usuario" - -msgctxt "field:calendar.calendar-write-res.user,id:" -msgid "ID" -msgstr "ID" - -msgctxt "field:calendar.calendar-write-res.user,rec_name:" -msgid "Name" -msgstr "Nombre" - -msgctxt "field:calendar.calendar-write-res.user,user:" -msgid "User" -msgstr "Usuario" - -msgctxt "field:calendar.calendar-write-res.user,write_date:" -msgid "Write Date" -msgstr "Fecha de Modificación" - -msgctxt "field:calendar.calendar-write-res.user,write_uid:" -msgid "Write User" -msgstr "Modificado por Usuario" - -msgctxt "field:calendar.category,create_date:" -msgid "Create Date" -msgstr "Fecha de Creación" - -msgctxt "field:calendar.category,create_uid:" -msgid "Create User" -msgstr "Creado por Usuario" - -msgctxt "field:calendar.category,id:" -msgid "ID" -msgstr "ID" - -msgctxt "field:calendar.category,name:" -msgid "Name" -msgstr "Nombre" - -msgctxt "field:calendar.category,rec_name:" -msgid "Name" -msgstr "Nombre" - -msgctxt "field:calendar.category,write_date:" -msgid "Write Date" -msgstr "Fecha de Modificación" - -msgctxt "field:calendar.category,write_uid:" -msgid "Write User" -msgstr "Modificado por Usuario" - -msgctxt "field:calendar.event,alarms:" -msgid "Alarms" -msgstr "Alarmas" - -msgctxt "field:calendar.event,all_day:" -msgid "All Day" -msgstr "Todo el Día" - -msgctxt "field:calendar.event,attendees:" -msgid "Attendees" -msgstr "Asistentes" - -msgctxt "field:calendar.event,calendar:" -msgid "Calendar" -msgstr "Calendario" - -msgctxt "field:calendar.event,categories:" -msgid "Categories" -msgstr "Categorías" - -msgctxt "field:calendar.event,classification:" -msgid "Classification" -msgstr "Clasificación" - -msgctxt "field:calendar.event,create_date:" -msgid "Create Date" -msgstr "Fecha de Creación" - -msgctxt "field:calendar.event,create_uid:" -msgid "Create User" -msgstr "Creado por Usuario" - -msgctxt "field:calendar.event,description:" -msgid "Description" -msgstr "Descripción" - -msgctxt "field:calendar.event,dtend:" -msgid "End Date" -msgstr "Fecha Final" - -msgctxt "field:calendar.event,dtstart:" -msgid "Start Date" -msgstr "Fecha Inicial" - -msgctxt "field:calendar.event,exdates:" -msgid "Exception Dates" -msgstr "Fechas de Excepción" - -msgctxt "field:calendar.event,exrules:" -msgid "Exception Rules" -msgstr "Reglas de Excepción" - -msgctxt "field:calendar.event,id:" -msgid "ID" -msgstr "ID" - -msgctxt "field:calendar.event,location:" -msgid "Location" -msgstr "Lugar" - -msgctxt "field:calendar.event,occurences:" -msgid "Occurences" -msgstr "Ocurrencias" - -msgctxt "field:calendar.event,organizer:" -msgid "Organizer" -msgstr "Organizador" - -msgctxt "field:calendar.event,parent:" -msgid "Parent" -msgstr "Padre" - -msgctxt "field:calendar.event,rdates:" -msgid "Recurrence Dates" -msgstr "Fechas de Repetición" - -msgctxt "field:calendar.event,rec_name:" -msgid "Name" -msgstr "Nombre" - -msgctxt "field:calendar.event,recurrence:" -msgid "Recurrence" -msgstr "Repetición" - -msgctxt "field:calendar.event,rrules:" -msgid "Recurrence Rules" -msgstr "Reglas de Repetición" - -msgctxt "field:calendar.event,sequence:" +msgctxt "field:bank.account.number,sequence:" msgid "Sequence" msgstr "Secuencia" -msgctxt "field:calendar.event,status:" -msgid "Status" -msgstr "Estado" +msgctxt "field:bank.account.number,type:" +msgid "Type" +msgstr "Tipo" -msgctxt "field:calendar.event,summary:" -msgid "Summary" -msgstr "Resumen" - -msgctxt "field:calendar.event,timezone:" -msgid "Timezone" -msgstr "Zona Horaria" - -msgctxt "field:calendar.event,transp:" -msgid "Time Transparency" -msgstr "Transparencia de Tiempo" - -msgctxt "field:calendar.event,uuid:" -msgid "UUID" -msgstr "UUID" - -msgctxt "field:calendar.event,vevent:" -msgid "vevent" -msgstr "vevento" - -msgctxt "field:calendar.event,write_date:" +msgctxt "field:bank.account.number,write_date:" msgid "Write Date" msgstr "Fecha de Modificación" -msgctxt "field:calendar.event,write_uid:" +msgctxt "field:bank.account.number,write_uid:" msgid "Write User" msgstr "Modificado por Usuario" -msgctxt "field:calendar.event-calendar.category,category:" -msgid "Category" -msgstr "Categoría" +msgctxt "field:party.party,bank_accounts:" +msgid "Bank Accounts" +msgstr "Cuenta Bancaria" -msgctxt "field:calendar.event-calendar.category,create_date:" -msgid "Create Date" -msgstr "Fecha de Creación" +msgctxt "help:bank,bic:" +msgid "Bank/Business Identifier Code" +msgstr "Código de Identificación del Banco" -msgctxt "field:calendar.event-calendar.category,create_uid:" -msgid "Create User" -msgstr "Creado por Usuario" +msgctxt "model:bank,name:" +msgid "Bank" +msgstr "Banco" -msgctxt "field:calendar.event-calendar.category,event:" -msgid "Event" -msgstr "Evento" +msgctxt "model:bank.account,name:" +msgid "Bank Account" +msgstr "Cuenta Bancaria" -msgctxt "field:calendar.event-calendar.category,id:" -msgid "ID" -msgstr "ID" +msgctxt "model:bank.account-party.party,name:" +msgid "Bank Account - Party" +msgstr "Cuenta Bancaria - Tercero" -msgctxt "field:calendar.event-calendar.category,rec_name:" -msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgctxt "model:bank.account.number,name:" +msgid "Bank Account Number" +msgstr "Número de Cuenta de Bancaria" -msgctxt "field:calendar.event-calendar.category,write_date:" -msgid "Write Date" -msgstr "Fecha de Modificación" +msgctxt "model:ir.action,name:act_bank_account_form" +msgid "Accounts" +msgstr "Cuentas" -msgctxt "field:calendar.event-calendar.category,write_uid:" -msgid "Write User" -msgstr "Modificado por Usuario" +msgctxt "model:ir.action,name:act_bank_form" +msgid "Banks" +msgstr "Bancos" -msgctxt "field:calendar.event.alarm,create_date:" -msgid "Create Date" -msgstr "Fecha de Creación" +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_bank_account_form" +msgid "Accounts" +msgstr "Cuentas Bancarias" -msgctxt "field:calendar.event.alarm,create_uid:" -msgid "Create User" -msgstr "Creado por Usuario" +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_bank_form" +msgid "Banks" +msgstr "Bancos" -msgctxt "field:calendar.event.alarm,event:" -msgid "Event" -msgstr "Evento" +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_banking" +msgid "Banking" +msgstr "Bancos" -msgctxt "field:calendar.event.alarm,id:" -msgid "ID" -msgstr "ID" +msgctxt "model:res.group,name:group_bank_admin" +msgid "Bank Administration" +msgstr "Administración de Bancos" -msgctxt "field:calendar.event.alarm,rec_name:" -msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgctxt "selection:bank.account.number,type:" +msgid "IBAN" +msgstr "IBAN" -msgctxt "field:calendar.event.alarm,valarm:" -msgid "valarm" -msgstr "valarma" +msgctxt "selection:bank.account.number,type:" +msgid "Other" +msgstr "Otro" -msgctxt "field:calendar.event.alarm,write_date:" -msgid "Write Date" -msgstr "Fecha de Modificación" +msgctxt "view:bank.account.number:" +msgid "Bank Account Number" +msgstr "Números de Cuenta Bancaria" -msgctxt "field:calendar.event.alarm,write_uid:" -msgid "Write User" -msgstr "Modificado por Usuario" +msgctxt "view:bank.account.number:" +msgid "Bank Account Numbers" +msgstr "Números de Cuentas Bancarias" -msgctxt "field:calendar.event.attendee,attendee:" -msgid "attendee" -msgstr "Asistente" +msgctxt "view:bank.account:" +msgid "Bank Account" +msgstr "Cuenta Bancaria" -msgctxt "field:calendar.event.attendee,create_date:" -msgid "Create Date" -msgstr "Fecha de Creación" +msgctxt "view:bank.account:" +msgid "Bank Accounts" +msgstr "Cuentas Bancaria" -msgctxt "field:calendar.event.attendee,create_uid:" -msgid "Create User" -msgstr "Creado por Usuario" +msgctxt "view:bank:" +msgid "Bank" +msgstr "Banco" -msgctxt "field:calendar.event.attendee,email:" -msgid "Email" -msgstr "Correo Electrónico" +msgctxt "view:bank:" +msgid "Banks" +msgstr "Bancos" -msgctxt "field:calendar.event.attendee,event:" -msgid "Event" -msgstr "Evento" - -msgctxt "field:calendar.event.attendee,id:" -msgid "ID" -msgstr "ID" - -msgctxt "field:calendar.event.attendee,rec_name:" -msgid "Name" -msgstr "Nombre" - -msgctxt "field:calendar.event.attendee,status:" -msgid "Participation Status" -msgstr "Estado de Participación" - -msgctxt "field:calendar.event.attendee,write_date:" -msgid "Write Date" -msgstr "Fecha de Modificación" - -msgctxt "field:calendar.event.attendee,write_uid:" -msgid "Write User" -msgstr "Modificado por Usuario" - -msgctxt "field:calendar.event.exdate,create_date:" -msgid "Create Date" -msgstr "Fecha de Creación" - -msgctxt "field:calendar.event.exdate,create_uid:" -msgid "Create User" -msgstr "Creado por Usuario" - -msgctxt "field:calendar.event.exdate,date:" -msgid "Is Date" -msgstr "Esta Fecha" - -msgctxt "field:calendar.event.exdate,datetime:" -msgid "Date" -msgstr "Fecha" - -msgctxt "field:calendar.event.exdate,event:" -msgid "Event" -msgstr "Evento" - -msgctxt "field:calendar.event.exdate,id:" -msgid "ID" -msgstr "ID" - -msgctxt "field:calendar.event.exdate,rec_name:" -msgid "Name" -msgstr "Nombre" - -msgctxt "field:calendar.event.exdate,write_date:" -msgid "Write Date" -msgstr "Fecha de Modificación" - -msgctxt "field:calendar.event.exdate,write_uid:" -msgid "Write User" -msgstr "Modificado por Usuario" - -msgctxt "field:calendar.event.exrule,byday:" -msgid "By Day" -msgstr "Por Día" - -msgctxt "field:calendar.event.exrule,byhour:" -msgid "By Hour" -msgstr "Por Hora" - -msgctxt "field:calendar.event.exrule,byminute:" -msgid "By Minute" -msgstr "Por Minuto" - -msgctxt "field:calendar.event.exrule,bymonth:" -msgid "By Month" -msgstr "Por Mes" - -msgctxt "field:calendar.event.exrule,bymonthday:" -msgid "By Month Day" -msgstr "Por Día del Mes" - -msgctxt "field:calendar.event.exrule,bysecond:" -msgid "By Second" -msgstr "Por Segundo" - -msgctxt "field:calendar.event.exrule,bysetpos:" -msgid "By Position" -msgstr "Por Posición" - -msgctxt "field:calendar.event.exrule,byweekno:" -msgid "By Week Number" -msgstr "Por Número de la Semana" - -msgctxt "field:calendar.event.exrule,byyearday:" -msgid "By Year Day" -msgstr "Por Día del Año" - -msgctxt "field:calendar.event.exrule,count:" -msgid "Count" -msgstr "Contar" - -msgctxt "field:calendar.event.exrule,create_date:" -msgid "Create Date" -msgstr "Fecha de Creación" - -msgctxt "field:calendar.event.exrule,create_uid:" -msgid "Create User" -msgstr "Creado por Usuario" - -msgctxt "field:calendar.event.exrule,event:" -msgid "Event" -msgstr "Evento" - -msgctxt "field:calendar.event.exrule,freq:" -msgid "Frequency" -msgstr "Frecuencia" - -msgctxt "field:calendar.event.exrule,id:" -msgid "ID" -msgstr "ID" - -msgctxt "field:calendar.event.exrule,interval:" -msgid "Interval" -msgstr "Intervalo" - -msgctxt "field:calendar.event.exrule,rec_name:" -msgid "Name" -msgstr "Nombre" - -msgctxt "field:calendar.event.exrule,until:" -msgid "Until Date" -msgstr "Hasta la Fecha" - -msgctxt "field:calendar.event.exrule,until_date:" -msgid "Is Date" -msgstr "Esta Fecha" - -msgctxt "field:calendar.event.exrule,wkst:" -msgid "Week Day" -msgstr "Día de Semana" - -msgctxt "field:calendar.event.exrule,write_date:" -msgid "Write Date" -msgstr "Fecha de Modificación" - -msgctxt "field:calendar.event.exrule,write_uid:" -msgid "Write User" -msgstr "Modificado por Usuario" - -msgctxt "field:calendar.event.rdate,create_date:" -msgid "Create Date" -msgstr "Fecha de Creación" - -msgctxt "field:calendar.event.rdate,create_uid:" -msgid "Create User" -msgstr "Creado por Usuario" - -msgctxt "field:calendar.event.rdate,date:" -msgid "Is Date" -msgstr "Esta Fecha" - -msgctxt "field:calendar.event.rdate,datetime:" -msgid "Date" -msgstr "Fecha" - -msgctxt "field:calendar.event.rdate,event:" -msgid "Event" -msgstr "Evento" - -msgctxt "field:calendar.event.rdate,id:" -msgid "ID" -msgstr "ID" - -msgctxt "field:calendar.event.rdate,rec_name:" -msgid "Name" -msgstr "Nombre" - -msgctxt "field:calendar.event.rdate,write_date:" -msgid "Write Date" -msgstr "Fecha de Modificación" - -msgctxt "field:calendar.event.rdate,write_uid:" -msgid "Write User" -msgstr "Modificado por Usuario" - -msgctxt "field:calendar.event.rrule,byday:" -msgid "By Day" -msgstr "Por Día" - -msgctxt "field:calendar.event.rrule,byhour:" -msgid "By Hour" -msgstr "Por Hora" - -msgctxt "field:calendar.event.rrule,byminute:" -msgid "By Minute" -msgstr "Por Minuto" - -msgctxt "field:calendar.event.rrule,bymonth:" -msgid "By Month" -msgstr "Por Mes" - -msgctxt "field:calendar.event.rrule,bymonthday:" -msgid "By Month Day" -msgstr "Por Día del Mes" - -msgctxt "field:calendar.event.rrule,bysecond:" -msgid "By Second" -msgstr "Por Segundo" - -msgctxt "field:calendar.event.rrule,bysetpos:" -msgid "By Position" -msgstr "Por Posición" - -msgctxt "field:calendar.event.rrule,byweekno:" -msgid "By Week Number" -msgstr "Por Número de la Semana" - -msgctxt "field:calendar.event.rrule,byyearday:" -msgid "By Year Day" -msgstr "Por Día del Año" - -msgctxt "field:calendar.event.rrule,count:" -msgid "Count" -msgstr "Contar" - -msgctxt "field:calendar.event.rrule,create_date:" -msgid "Create Date" -msgstr "Fecha de Creación" - -msgctxt "field:calendar.event.rrule,create_uid:" -msgid "Create User" -msgstr "Creado por Usuario" - -msgctxt "field:calendar.event.rrule,event:" -msgid "Event" -msgstr "Evento" - -msgctxt "field:calendar.event.rrule,freq:" -msgid "Frequency" -msgstr "Frecuencia" - -msgctxt "field:calendar.event.rrule,id:" -msgid "ID" -msgstr "ID" - -msgctxt "field:calendar.event.rrule,interval:" -msgid "Interval" -msgstr "Intervalo" - -msgctxt "field:calendar.event.rrule,rec_name:" -msgid "Name" -msgstr "Nombre" - -msgctxt "field:calendar.event.rrule,until:" -msgid "Until Date" -msgstr "Hasta la Fecha" - -msgctxt "field:calendar.event.rrule,until_date:" -msgid "Is Date" -msgstr "Esta Fecha" - -msgctxt "field:calendar.event.rrule,wkst:" -msgid "Week Day" -msgstr "Día de Semana" - -msgctxt "field:calendar.event.rrule,write_date:" -msgid "Write Date" -msgstr "Fecha de Modificación" - -msgctxt "field:calendar.event.rrule,write_uid:" -msgid "Write User" -msgstr "Modificado por Usuario" - -msgctxt "field:calendar.location,create_date:" -msgid "Create Date" -msgstr "Fecha de Creación" - -msgctxt "field:calendar.location,create_uid:" -msgid "Create User" -msgstr "Creado por Usuario" - -msgctxt "field:calendar.location,id:" -msgid "ID" -msgstr "ID" - -msgctxt "field:calendar.location,name:" -msgid "Name" -msgstr "Nombre" - -msgctxt "field:calendar.location,rec_name:" -msgid "Name" -msgstr "Nombre" - -msgctxt "field:calendar.location,write_date:" -msgid "Write Date" -msgstr "Fecha de Modificación" - -msgctxt "field:calendar.location,write_uid:" -msgid "Write User" -msgstr "Modificado por Usuario" - -msgctxt "field:res.user,calendars:" -msgid "Calendars" -msgstr "Calendarios" - -msgctxt "help:calendar.calendar,owner:" -msgid "The user must have an email" -msgstr "El usuario debe tener un email" - -msgctxt "help:calendar.event,uuid:" -msgid "Universally Unique Identifier" -msgstr "Identificador Único Universal" - -msgctxt "help:calendar.event.exdate,date:" -msgid "Ignore time of field \"Date\", but handle as date only." -msgstr "Ignore tiempo del campo \"Fecha\", pero manejelo como fecha solamente." - -msgctxt "help:calendar.event.exrule,until_date:" -msgid "Ignore time of field \"Until Date\", but handle as date only." -msgstr "" -"Ignore tiempo del campo \"Hasta la Fecha\", pero manejelo como fecha " -"solamente." - -msgctxt "help:calendar.event.rdate,date:" -msgid "Ignore time of field \"Date\", but handle as date only." -msgstr "Ignore tiempo del campo \"Fecha\", pero manejelo como fecha solamente." - -msgctxt "help:calendar.event.rrule,until_date:" -msgid "Ignore time of field \"Until Date\", but handle as date only." -msgstr "" -"Ignore tiempo del campo \"Hasta la Fecha\", pero manejelo como fecha " -"solamente." - -msgctxt "model:calendar.calendar,name:" -msgid "Calendar" -msgstr "Calendario" - -msgctxt "model:calendar.calendar-read-res.user,name:" -msgid "Calendar - read - User" -msgstr "Calendario - leer - Usuario" - -msgctxt "model:calendar.calendar-write-res.user,name:" -msgid "Calendar - write - User" -msgstr "Calendario - escribir - Usuario" - -msgctxt "model:calendar.category,name:" -msgid "Category" -msgstr "Categoría" - -msgctxt "model:calendar.event,name:" -msgid "Event" -msgstr "Evento" - -msgctxt "model:calendar.event-calendar.category,name:" -msgid "Event - Category" -msgstr "Evento - Categoría" - -msgctxt "model:calendar.event.alarm,name:" -msgid "Alarm" -msgstr "Alarma" - -msgctxt "model:calendar.event.attendee,name:" -msgid "Attendee" -msgstr "Asistente" - -msgctxt "model:calendar.event.exdate,name:" -msgid "Exception Date" -msgstr "Fecha de Excepción" - -msgctxt "model:calendar.event.exrule,name:" -msgid "Exception Rule" -msgstr "Regla de Excepción" - -msgctxt "model:calendar.event.rdate,name:" -msgid "Recurrence Date" -msgstr "Fecha de Repetición" - -msgctxt "model:calendar.event.rrule,name:" -msgid "Recurrence Rule" -msgstr "Regla de Repetición" - -msgctxt "model:calendar.location,name:" -msgid "Location" -msgstr "Lugar" - -msgctxt "model:ir.action,name:act_calendar_form" -msgid "Calendars" -msgstr "Calendarios" - -msgctxt "model:ir.action,name:act_event_form" -msgid "Events" -msgstr "Eventos" - -msgctxt "model:ir.action,name:act_event_form3" -msgid "Events" -msgstr "Eventos" - -msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_calendar" -msgid "Calendar" -msgstr "Calendario" - -msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_calendar_form" -msgid "Calendars" -msgstr "Calendarios" - -msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_event_form" -msgid "Events" -msgstr "Eventos" - -msgctxt "model:res.group,name:group_calendar_admin" -msgid "Calendar Administration" -msgstr "Administración Calendario" - -msgctxt "selection:calendar.event,classification:" -msgid "Confidential" -msgstr "Confidencial" - -msgctxt "selection:calendar.event,classification:" -msgid "Private" -msgstr "Privado" - -msgctxt "selection:calendar.event,classification:" -msgid "Public" -msgstr "Público" - -msgctxt "selection:calendar.event,status:" -msgid "" -msgstr "" - -msgctxt "selection:calendar.event,status:" -msgid "Cancelled" -msgstr "Cancelado" - -msgctxt "selection:calendar.event,status:" -msgid "Confirmed" -msgstr "Confirmado" - -msgctxt "selection:calendar.event,status:" -msgid "Tentative" -msgstr "Tentativa" - -msgctxt "selection:calendar.event,transp:" -msgid "Opaque" -msgstr "Opaco" - -msgctxt "selection:calendar.event,transp:" -msgid "Transparent" -msgstr "Transparente" - -msgctxt "selection:calendar.event.attendee,status:" -msgid "" -msgstr "" - -msgctxt "selection:calendar.event.attendee,status:" -msgid "Accepted" -msgstr "Aceptado" - -msgctxt "selection:calendar.event.attendee,status:" -msgid "Declined" -msgstr "Declinado" - -msgctxt "selection:calendar.event.attendee,status:" -msgid "Delegated" -msgstr "Delegado" - -msgctxt "selection:calendar.event.attendee,status:" -msgid "Needs Action" -msgstr "Necesita una Acción" - -msgctxt "selection:calendar.event.attendee,status:" -msgid "Tentative" -msgstr "Tentativa" - -msgctxt "selection:calendar.event.exrule,freq:" -msgid "Daily" -msgstr "Diario" - -msgctxt "selection:calendar.event.exrule,freq:" -msgid "Hourly" -msgstr "Cada Hora" - -msgctxt "selection:calendar.event.exrule,freq:" -msgid "Minutely" -msgstr "Cada Minuto" - -msgctxt "selection:calendar.event.exrule,freq:" -msgid "Monthly" -msgstr "Mensualmente" - -msgctxt "selection:calendar.event.exrule,freq:" -msgid "Secondly" -msgstr "En segundo lugar" - -msgctxt "selection:calendar.event.exrule,freq:" -msgid "Weekly" -msgstr "Semanalmente" - -msgctxt "selection:calendar.event.exrule,freq:" -msgid "Yearly" -msgstr "Anualmente" - -msgctxt "selection:calendar.event.exrule,wkst:" -msgid "" -msgstr "" - -msgctxt "selection:calendar.event.exrule,wkst:" -msgid "Friday" -msgstr "Viernes" - -msgctxt "selection:calendar.event.exrule,wkst:" -msgid "Monday" -msgstr "Lunes" - -msgctxt "selection:calendar.event.exrule,wkst:" -msgid "Saturday" -msgstr "Sábado" - -msgctxt "selection:calendar.event.exrule,wkst:" -msgid "Sunday" -msgstr "Domingo" - -msgctxt "selection:calendar.event.exrule,wkst:" -msgid "Thursday" -msgstr "Jueves" - -msgctxt "selection:calendar.event.exrule,wkst:" -msgid "Tuesday" -msgstr "Martes" - -msgctxt "selection:calendar.event.exrule,wkst:" -msgid "Wednesday" -msgstr "Miércoles" - -msgctxt "selection:calendar.event.rrule,freq:" -msgid "Daily" -msgstr "Diario" - -msgctxt "selection:calendar.event.rrule,freq:" -msgid "Hourly" -msgstr "Cada Hora" - -msgctxt "selection:calendar.event.rrule,freq:" -msgid "Minutely" -msgstr "Cada Minuto" - -msgctxt "selection:calendar.event.rrule,freq:" -msgid "Monthly" -msgstr "Mensualmente" - -msgctxt "selection:calendar.event.rrule,freq:" -msgid "Secondly" -msgstr "En segundo lugar" - -msgctxt "selection:calendar.event.rrule,freq:" -msgid "Weekly" -msgstr "Semanalmente" - -msgctxt "selection:calendar.event.rrule,freq:" -msgid "Yearly" -msgstr "Anualmente" - -msgctxt "selection:calendar.event.rrule,wkst:" -msgid "" -msgstr "" - -msgctxt "selection:calendar.event.rrule,wkst:" -msgid "Friday" -msgstr "Viernes" - -msgctxt "selection:calendar.event.rrule,wkst:" -msgid "Monday" -msgstr "Lunes" - -msgctxt "selection:calendar.event.rrule,wkst:" -msgid "Saturday" -msgstr "Sábado" - -msgctxt "selection:calendar.event.rrule,wkst:" -msgid "Sunday" -msgstr "Domingo" - -msgctxt "selection:calendar.event.rrule,wkst:" -msgid "Thursday" -msgstr "Jueves" - -msgctxt "selection:calendar.event.rrule,wkst:" -msgid "Tuesday" -msgstr "Martes" - -msgctxt "selection:calendar.event.rrule,wkst:" -msgid "Wednesday" -msgstr "Miércoles" - -msgctxt "view:calendar.calendar:" -msgid "Access Permissions" -msgstr "Permisos de Acceso" - -msgctxt "view:calendar.calendar:" -msgid "Calendar" -msgstr "Calendario" - -msgctxt "view:calendar.calendar:" -msgid "Calendars" -msgstr "Calendarios" - -msgctxt "view:calendar.calendar:" -msgid "General" -msgstr "General" - -msgctxt "view:calendar.category:" -msgid "Categories" -msgstr "Categorías" - -msgctxt "view:calendar.category:" -msgid "Category" -msgstr "Categoría" - -msgctxt "view:calendar.event.attendee:" -msgid "Attendee" -msgstr "Asistente" - -msgctxt "view:calendar.event.attendee:" -msgid "Attendees" -msgstr "Asistentes" - -msgctxt "view:calendar.event.exdate:" -msgid "Exception Date" -msgstr "Fecha de Excepción" - -msgctxt "view:calendar.event.exdate:" -msgid "Exception Dates" -msgstr "Fechas de Excepción" - -msgctxt "view:calendar.event.exdate:" -msgid "Time" -msgstr "Tiempo" - -msgctxt "view:calendar.event.exrule:" -msgid "Exception Rule" -msgstr "Regla de Excepción" - -msgctxt "view:calendar.event.exrule:" -msgid "Exception Rules" -msgstr "Reglas de Excepción" - -msgctxt "view:calendar.event.rdate:" -msgid "Recurrence Date" -msgstr "Fecha de Repetición" - -msgctxt "view:calendar.event.rdate:" -msgid "Recurrence Dates" -msgstr "Fechas de Repetición" - -msgctxt "view:calendar.event.rdate:" -msgid "Time" -msgstr "Tiempo" - -msgctxt "view:calendar.event.rrule:" -msgid "Recurrence Rule" -msgstr "Regla de Repetición" - -msgctxt "view:calendar.event.rrule:" -msgid "Recurrence Rules" -msgstr "Reglas de Repetición" - -msgctxt "view:calendar.event:" -msgid "Attendees" -msgstr "Asistentes" - -msgctxt "view:calendar.event:" -msgid "Categories" -msgstr "Categorías" - -msgctxt "view:calendar.event:" -msgid "End Time" -msgstr "Hora Final" - -msgctxt "view:calendar.event:" -msgid "Event" -msgstr "Evento" - -msgctxt "view:calendar.event:" -msgid "Events" -msgstr "Eventos" - -msgctxt "view:calendar.event:" -msgid "General" -msgstr "General" - -msgctxt "view:calendar.event:" -msgid "Occurences" -msgstr "Ocurrencias" - -msgctxt "view:calendar.event:" -msgid "Start Time" -msgstr "Hora de Inicio" - -msgctxt "view:calendar.location:" -msgid "Location" -msgstr "Lugar" - -msgctxt "view:calendar.location:" -msgid "Locations" -msgstr "Lugares" +msgctxt "view:party.party:" +msgid "Banking" +msgstr "Banco"