From 0e51d8e4ffe9fe1a75d1b0acead9b593d48e93ec Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nickolay Kolev Date: Sun, 22 Apr 2012 13:46:35 +0300 Subject: [PATCH] Bulgarian translation --- locale/bg_BG.po | 242 ++++++++++++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 141 insertions(+), 101 deletions(-) diff --git a/locale/bg_BG.po b/locale/bg_BG.po index 00dfba4b54..60b0832738 100644 --- a/locale/bg_BG.po +++ b/locale/bg_BG.po @@ -2,55 +2,95 @@ msgid "" msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" -msgctxt "error:country.country:0" +msgctxt "error:country.country:" msgid "The code of the country must be unique!" msgstr "Кода на държавата трябва да е уникален!" -msgctxt "error:country.country:0" +msgctxt "error:country.country:" msgid "The name of the country must be unique!" msgstr "Името на държавата трябва да е уникално!" -msgctxt "field:country.country,code:0" +msgctxt "field:country.country,code:" msgid "Code" msgstr "Код" -msgctxt "field:country.country,name:0" +msgctxt "field:country.country,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Създадено на" + +msgctxt "field:country.country,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Създадено от" + +msgctxt "field:country.country,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:country.country,name:" msgid "Name" msgstr "Име" -msgctxt "field:country.country,rec_name:0" +msgctxt "field:country.country,rec_name:" msgid "Name" msgstr "Име" -msgctxt "field:country.country,subdivisions:0" +msgctxt "field:country.country,subdivisions:" msgid "Subdivisions" msgstr "Подразделения" -msgctxt "field:country.subdivision,code:0" +msgctxt "field:country.country,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Променено на" + +msgctxt "field:country.country,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Променено от" + +msgctxt "field:country.subdivision,code:" msgid "Code" msgstr "Код" -msgctxt "field:country.subdivision,country:0" +msgctxt "field:country.subdivision,country:" msgid "Country" msgstr "Държава" -msgctxt "field:country.subdivision,name:0" +msgctxt "field:country.subdivision,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Създадено на" + +msgctxt "field:country.subdivision,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Създадено от" + +msgctxt "field:country.subdivision,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:country.subdivision,name:" msgid "Name" msgstr "Име" -msgctxt "field:country.subdivision,parent:0" +msgctxt "field:country.subdivision,parent:" msgid "Parent" msgstr "Родител" -msgctxt "field:country.subdivision,rec_name:0" +msgctxt "field:country.subdivision,rec_name:" msgid "Name" msgstr "Име" -msgctxt "field:country.subdivision,type:0" +msgctxt "field:country.subdivision,type:" msgid "Type" msgstr "Вид" -msgctxt "help:country.country,code:0" +msgctxt "field:country.subdivision,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Променено на" + +msgctxt "field:country.subdivision,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Променено от" + +msgctxt "help:country.country,code:" msgid "" "The ISO country code in two chars.\n" "You can use this field for quick search." @@ -58,11 +98,11 @@ msgstr "" "ISO кода на държавата в два символа.\n" "Може да използвате полета за бързо търсене." -msgctxt "help:country.country,name:0" +msgctxt "help:country.country,name:" msgid "The full name of the country." msgstr "Пълно име на държавата" -msgctxt "model:country.country,name:0" +msgctxt "model:country.country,name:" msgid "Country" msgstr "Държава" @@ -1050,7 +1090,7 @@ msgctxt "model:country.country,name:zw" msgid "Zimbabwe" msgstr "Зимбабве" -msgctxt "model:country.subdivision,name:0" +msgctxt "model:country.subdivision,name:" msgid "Subdivision" msgstr "Подразделение" @@ -19254,338 +19294,338 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_country_form" msgid "Countries" msgstr "Държави" -msgctxt "selection:country.subdivision,type:0" +msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Administration" msgstr "Администрация" -msgctxt "selection:country.subdivision,type:0" +msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Administrative Region" msgstr "Административен район" -msgctxt "selection:country.subdivision,type:0" +msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Administrative Territory" msgstr "Административна територия" -msgctxt "selection:country.subdivision,type:0" +msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Administrative area" msgstr "Административна област" -msgctxt "selection:country.subdivision,type:0" +msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Area" msgstr "Област" -msgctxt "selection:country.subdivision,type:0" +msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Atoll" msgstr "Атол" -msgctxt "selection:country.subdivision,type:0" +msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Autonomous City" msgstr "Автономен град" -msgctxt "selection:country.subdivision,type:0" +msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Autonomous Commune" msgstr "Автономна комуна" -msgctxt "selection:country.subdivision,type:0" +msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Autonomous District" msgstr "Автономен окръг" -msgctxt "selection:country.subdivision,type:0" +msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Autonomous Province" msgstr "Автономна провинция" -msgctxt "selection:country.subdivision,type:0" +msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Autonomous Region" msgstr "Автономен район" -msgctxt "selection:country.subdivision,type:0" +msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Autonomous communities" msgstr "Автономна общност" -msgctxt "selection:country.subdivision,type:0" +msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Autonomous island" msgstr "Автономен остров" -msgctxt "selection:country.subdivision,type:0" +msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Autonomous monastic state" msgstr "" -msgctxt "selection:country.subdivision,type:0" +msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Autonomous municipality" msgstr "Автоновма общност" -msgctxt "selection:country.subdivision,type:0" +msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Autonomous republic" msgstr "Автономна република" -msgctxt "selection:country.subdivision,type:0" +msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Autonomous sector" msgstr "Автономен сектор" -msgctxt "selection:country.subdivision,type:0" +msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Autonomous territory" msgstr "Автономна територия" -msgctxt "selection:country.subdivision,type:0" +msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Borough" msgstr "Квартал" -msgctxt "selection:country.subdivision,type:0" +msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Canton" msgstr "Кантон" -msgctxt "selection:country.subdivision,type:0" +msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Capital District" msgstr "" -msgctxt "selection:country.subdivision,type:0" +msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Capital Metropolitan City" msgstr "" -msgctxt "selection:country.subdivision,type:0" +msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Capital Territory" msgstr "Столична територия" -msgctxt "selection:country.subdivision,type:0" +msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Capital city" -msgstr "" +msgstr "Главен град" -msgctxt "selection:country.subdivision,type:0" +msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "City" msgstr "Град" -msgctxt "selection:country.subdivision,type:0" +msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "City corporation" msgstr "Градска корпорация" -msgctxt "selection:country.subdivision,type:0" +msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "City with county rights" msgstr "Град с правомощия на държава" -msgctxt "selection:country.subdivision,type:0" +msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Commune" msgstr "Комуна" -msgctxt "selection:country.subdivision,type:0" +msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Country" msgstr "Държава" -msgctxt "selection:country.subdivision,type:0" +msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "County" msgstr "Държава" -msgctxt "selection:country.subdivision,type:0" +msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Department" msgstr "Отдел" -msgctxt "selection:country.subdivision,type:0" +msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Dependency" msgstr "Колония" -msgctxt "selection:country.subdivision,type:0" +msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "District" msgstr "Окръг" -msgctxt "selection:country.subdivision,type:0" +msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Division" msgstr "Отдел" -msgctxt "selection:country.subdivision,type:0" +msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Economic Prefecture" msgstr "Икономическа префектутра" -msgctxt "selection:country.subdivision,type:0" +msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Economic region" msgstr "Икономически район" -msgctxt "selection:country.subdivision,type:0" +msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Emirate" msgstr "Емиратство" -msgctxt "selection:country.subdivision,type:0" +msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Entity" msgstr "Единица" -msgctxt "selection:country.subdivision,type:0" +msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Federal Dependency" msgstr "" -msgctxt "selection:country.subdivision,type:0" +msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Federal District" msgstr "Федерален окръг" -msgctxt "selection:country.subdivision,type:0" +msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Federal Territories" msgstr "Федерални територии" -msgctxt "selection:country.subdivision,type:0" +msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Geographical region" msgstr "Географски регион" -msgctxt "selection:country.subdivision,type:0" +msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Geographical unit" msgstr "Географска единица" -msgctxt "selection:country.subdivision,type:0" +msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Governorate" msgstr "Губернаторство" -msgctxt "selection:country.subdivision,type:0" +msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Included for completeness" msgstr "Включен за пълнота" -msgctxt "selection:country.subdivision,type:0" +msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Island council" msgstr "Островен съвет" -msgctxt "selection:country.subdivision,type:0" +msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Island group" msgstr "Островна група" -msgctxt "selection:country.subdivision,type:0" +msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Local council" msgstr "Местен съвет" -msgctxt "selection:country.subdivision,type:0" +msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "London borough" msgstr "Квартал на Лондон" -msgctxt "selection:country.subdivision,type:0" +msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Metropolitan cities" msgstr "" -msgctxt "selection:country.subdivision,type:0" +msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Metropolitan department" msgstr "" -msgctxt "selection:country.subdivision,type:0" +msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Metropolitan district" msgstr "" -msgctxt "selection:country.subdivision,type:0" +msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Metropolitan region" msgstr "" -msgctxt "selection:country.subdivision,type:0" +msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Municipalities" msgstr "Общини" -msgctxt "selection:country.subdivision,type:0" +msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Municipality" msgstr "Община" -msgctxt "selection:country.subdivision,type:0" +msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Oblast" msgstr "Област" -msgctxt "selection:country.subdivision,type:0" +msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Outlying area" msgstr "Външни територии" -msgctxt "selection:country.subdivision,type:0" +msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Overseas region/department" msgstr "Презокеански регион/отдел" -msgctxt "selection:country.subdivision,type:0" +msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Overseas territorial collectivity" msgstr "" -msgctxt "selection:country.subdivision,type:0" +msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Parish" msgstr "Енория" -msgctxt "selection:country.subdivision,type:0" +msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Prefecture" msgstr "Префектура" -msgctxt "selection:country.subdivision,type:0" +msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Principality" msgstr "Княжество" -msgctxt "selection:country.subdivision,type:0" +msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Province" msgstr "Провинция" -msgctxt "selection:country.subdivision,type:0" +msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Rayon" msgstr "Район" -msgctxt "selection:country.subdivision,type:0" +msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Region" msgstr "Област" -msgctxt "selection:country.subdivision,type:0" +msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Regional council" msgstr "Регионален съвет" -msgctxt "selection:country.subdivision,type:0" +msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Republic" msgstr "Република" -msgctxt "selection:country.subdivision,type:0" +msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Special District" msgstr "Специален окръг" -msgctxt "selection:country.subdivision,type:0" +msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Special Municipality" msgstr "Специална община" -msgctxt "selection:country.subdivision,type:0" +msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Special Region" msgstr "Специален регион" -msgctxt "selection:country.subdivision,type:0" +msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Special administrative region" msgstr "Специален административен район" -msgctxt "selection:country.subdivision,type:0" +msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Special city" msgstr "Специален град" -msgctxt "selection:country.subdivision,type:0" +msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Special zone" msgstr "Специална зона" -msgctxt "selection:country.subdivision,type:0" +msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "State" msgstr "Щат" -msgctxt "selection:country.subdivision,type:0" +msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Territorial unit" msgstr "Териториална единица" -msgctxt "selection:country.subdivision,type:0" +msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Territory" msgstr "Територия" -msgctxt "selection:country.subdivision,type:0" +msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Town council" msgstr "Градски съвет" -msgctxt "selection:country.subdivision,type:0" +msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Two-tier county" msgstr "Дустепенен окръг" -msgctxt "selection:country.subdivision,type:0" +msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Union territory" msgstr "" -msgctxt "selection:country.subdivision,type:0" +msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Unitary authority" msgstr "Унитарни единици" -msgctxt "view:country.country:0" +msgctxt "view:country.country:" msgid "Countries" msgstr "Държави" -msgctxt "view:country.country:0" +msgctxt "view:country.country:" msgid "Country" msgstr "Държава" -msgctxt "view:country.subdivision:0" +msgctxt "view:country.subdivision:" msgid "Subdivision" msgstr "Подразделение" -msgctxt "view:country.subdivision:0" +msgctxt "view:country.subdivision:" msgid "Subdivisions" msgstr "Подразделения"