From 0e7d5bc288e1399b10fe1ca580ec6abcdef69116 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?C=C3=A9dric=20Krier?= Date: Sun, 2 May 2021 10:30:14 +0200 Subject: [PATCH] Update translations [skip ci] --- tryton/data/locale/bg/LC_MESSAGES/tryton.po | 277 ++- tryton/data/locale/ca/LC_MESSAGES/tryton.po | 265 ++- tryton/data/locale/cs/LC_MESSAGES/tryton.po | 273 ++- tryton/data/locale/de/LC_MESSAGES/tryton.po | 290 +-- tryton/data/locale/es/LC_MESSAGES/tryton.po | 285 +-- .../data/locale/es_419/LC_MESSAGES/tryton.po | 1955 +++++++++-------- tryton/data/locale/et/LC_MESSAGES/tryton.po | 257 ++- tryton/data/locale/fa/LC_MESSAGES/tryton.po | 260 ++- tryton/data/locale/fi/LC_MESSAGES/tryton.po | 202 +- tryton/data/locale/fr/LC_MESSAGES/tryton.po | 283 +-- tryton/data/locale/hu/LC_MESSAGES/tryton.po | 695 +++--- tryton/data/locale/id/LC_MESSAGES/tryton.po | 1167 ++++++++++ tryton/data/locale/it/LC_MESSAGES/tryton.po | 525 ++--- tryton/data/locale/lo/LC_MESSAGES/tryton.po | 276 ++- tryton/data/locale/lt/LC_MESSAGES/tryton.po | 360 +-- tryton/data/locale/nl/LC_MESSAGES/tryton.po | 819 ++++--- tryton/data/locale/pl/LC_MESSAGES/tryton.po | 313 +-- tryton/data/locale/pt/LC_MESSAGES/tryton.po | 294 ++- tryton/data/locale/ro/LC_MESSAGES/tryton.po | 1167 ++++++++++ tryton/data/locale/ru/LC_MESSAGES/tryton.po | 271 ++- tryton/data/locale/sl/LC_MESSAGES/tryton.po | 274 ++- tryton/data/locale/tr/LC_MESSAGES/tryton.po | 212 +- tryton/data/locale/tryton.pot | 199 +- .../data/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/tryton.po | 577 ++--- 24 files changed, 7231 insertions(+), 4265 deletions(-) create mode 100644 tryton/data/locale/id/LC_MESSAGES/tryton.po create mode 100644 tryton/data/locale/ro/LC_MESSAGES/tryton.po diff --git a/tryton/data/locale/bg/LC_MESSAGES/tryton.po b/tryton/data/locale/bg/LC_MESSAGES/tryton.po index e99e402cbb..204a9a74d5 100644 --- a/tryton/data/locale/bg/LC_MESSAGES/tryton.po +++ b/tryton/data/locale/bg/LC_MESSAGES/tryton.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "development mode" msgstr "" msgid "logging everything at INFO level" -msgstr "записване на всичко на ниво INFO " +msgstr "записване на всичко на ниво INFO" msgid "specify the log level: DEBUG, INFO, WARNING, ERROR, CRITICAL" msgstr "" @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "укажете потребителското име" msgid "specify the server hostname:port" msgstr "укажете адреса на сървъра" -#, python-format, python-format, fuzzy, python-format +#, fuzzy, python-format msgid "Unable to write config file %s." msgstr "Не може да запише конфигурационен файл %s!" @@ -36,9 +36,8 @@ msgstr "Не може да зададе локални настройки %s" msgid ", " msgstr ", " -#, fuzzy -msgid ",…" -msgstr ",…" +msgid ",..." +msgstr "" #, python-format msgid "%s (%s)" @@ -55,7 +54,7 @@ msgid "By: " msgstr "" msgid "Selection" -msgstr "Избор:" +msgstr "Избор" #, fuzzy msgid "Cancel" @@ -76,12 +75,12 @@ msgstr "Съхраняване" msgid "Save As..." msgstr "Запис като ..." -msgid "Always ignore this warning." -msgstr "Винаги игнорирай това предупреждение." - msgid "Do you want to proceed?" msgstr "" +msgid "Always ignore this warning." +msgstr "Винаги игнорирай това предупреждение." + msgid "No" msgstr "" @@ -109,6 +108,10 @@ msgstr "Запис" msgid "Save your current version" msgstr "" +#, fuzzy, python-format +msgid "Compare: %s" +msgstr "Сравняване" + msgid "Close" msgstr "" @@ -123,7 +126,7 @@ msgstr "Съобщаване за грешка" msgid "Check URL: %s" msgstr "" -msgid "Unable to check for new version" +msgid "Unable to check for new version." msgstr "" msgid "A new version is available!" @@ -132,6 +135,9 @@ msgstr "" msgid "Download" msgstr "" +msgid "Too many requests. Try again later." +msgstr "" + #, fuzzy msgid "..." msgstr "..." @@ -188,12 +194,16 @@ msgstr "" msgid "The number of decimal" msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Template" +msgstr "Свързани" + #, fuzzy msgid "Edit..." msgstr "Изход..." msgid "Attachments..." -msgstr "Прикачен файл:" +msgstr "Прикачен файл..." msgid "Notes..." msgstr "" @@ -208,11 +218,38 @@ msgstr "Свързани..." msgid "Report..." msgstr "Справки..." +msgid "Print..." +msgstr "Печат..." + msgid "E-Mail..." msgstr "Email..." -msgid "Print..." -msgstr "Печат..." +msgid "Bold" +msgstr "" + +msgid "Italic" +msgstr "" + +msgid "Underline" +msgstr "" + +msgid "Align Left" +msgstr "" + +msgid "Align Center" +msgstr "" + +msgid "Align Right" +msgstr "" + +msgid "Justify" +msgstr "" + +msgid "Foreground Color" +msgstr "" + +msgid "Select a color" +msgstr "" msgid "Y" msgstr "Г" @@ -263,16 +300,13 @@ msgstr "Икони" msgid "Form" msgstr "Форма" -msgid "Save Width/Height" -msgstr "Запазване на ширина/височина" +msgid "Save Column Width" +msgstr "" #, fuzzy msgid "Save Tree State" msgstr "Запазване на състояние разгърнато дърво" -msgid "Fast Tabbing" -msgstr "" - msgid "Spell Checking" msgstr "Проверка на правопис" @@ -282,10 +316,6 @@ msgstr "" msgid "Search Limit..." msgstr "Ограничение при търсене..." -#, fuzzy -msgid "Email..." -msgstr "Email..." - msgid "Check Version" msgstr "" @@ -305,9 +335,6 @@ msgstr "Относно..." msgid "Help" msgstr "Помощ" -msgid "Quit" -msgstr "" - msgid "No result found." msgstr "" @@ -333,6 +360,9 @@ msgstr "" msgid "Global" msgstr "" +msgid "Preferences" +msgstr "Настройки" + msgid "Search menu" msgstr "" @@ -349,6 +379,9 @@ msgstr "" msgid "Shortcuts" msgstr "" +msgid "Quit" +msgstr "" + msgid "Edition Shortcuts" msgstr "" @@ -475,7 +508,7 @@ msgstr "" msgid "translator-credits" msgstr "" -#, python-format, python-format, fuzzy, python-format +#, fuzzy, python-format msgid "Attachments (%s)" msgstr "Прикачен файл(%s)" @@ -498,15 +531,17 @@ msgid "Database:" msgstr "База данни:" msgid "Fetching databases list" -msgstr "Вземане на списъка с бази данни:" +msgstr "Вземане на списъка с бази данни" msgid "Username:" msgstr "Потребителско име:" -msgid "Incompatible version of the server" +#, fuzzy +msgid "Incompatible version of the server." msgstr "Несъвместима версия на сървъра!" -msgid "Could not connect to the server" +#, fuzzy +msgid "Could not connect to the server." msgstr "Не може да се свърже със сървъра!" msgid "Login" @@ -533,37 +568,67 @@ msgstr "Информация за Хост / База данни" msgid "User name:" msgstr "Потребителско име:" -msgid "Email" +#, fuzzy +msgid "Unable to complete email entry" +msgstr "Не може да зададе локални настройки %s" + +#, fuzzy, python-format +msgid "E-mail %s" msgstr "Email" -msgid "Email Program Settings" -msgstr "Настройки на програма за email" - -msgid "Command Line:" -msgstr "Команден ред:" - -msgid "Legend of Available Placeholders:" -msgstr "Лагенда за налични контейнери:" - msgid "To:" -msgstr "До" +msgstr "До:" -msgid "CC:" +#, fuzzy +msgid "Cc:" msgstr "CC:" +msgid "Bcc:" +msgstr "" + msgid "Subject:" msgstr "Относно:" -msgid "Body:" +#, fuzzy +msgid "Body" msgstr "Тяло:" -msgid "Attachment:" +#, fuzzy +msgid "Reports" +msgstr "Справки" + +#, fuzzy +msgid "Attachments" msgstr "Прикачен файл:" +msgid "Files" +msgstr "" + +msgid "Send" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Select File" +msgstr "Избор" + +#, fuzzy +msgid "Remove File" +msgstr "Изтриване " + msgid "Add..." msgstr "" -#, python-format, fuzzy +#, fuzzy +msgid "Preview" +msgstr "Предишен" + +msgid "Previous" +msgstr "Предишен" + +msgid "Next" +msgstr "Следващ" + +#, fuzzy, python-format msgid "Attachment (%s)" msgstr "Прикачен файл(%s)" @@ -578,17 +643,21 @@ msgstr "Трябва да изберете един запис!" msgid "ID:" msgstr "ID:" -msgid "Creation User:" -msgstr "Потребител създал:" - -msgid "Creation Date:" +#, fuzzy +msgid "Created by:" msgstr "Дата на създаване:" -msgid "Latest Modification by:" -msgstr "Последно променен от:" +#, fuzzy +msgid "Created at:" +msgstr "Дата на създаване:" -msgid "Latest Modification Date:" -msgstr "Дата на последна промяна:" +#, fuzzy +msgid "Edited by:" +msgstr "Редактиране" + +#, fuzzy +msgid "Edited at:" +msgstr "Редактиране" msgid "Model:" msgstr "Модел:" @@ -641,12 +710,6 @@ msgstr "Справки" msgid "Open report" msgstr "Отваряне на справка" -msgid "E-Mail" -msgstr "Email" - -msgid "E-Mail report" -msgstr "Изращане на справка по Email" - msgid "Print" msgstr "Печат" @@ -675,9 +738,6 @@ msgstr "Ограничение:" msgid "Notes (%s)" msgstr "" -msgid "Preferences" -msgstr "Настройки" - msgid "Edit User Preferences" msgstr "Редактиране на потребителски настройки" @@ -772,11 +832,15 @@ msgstr "Свързани..." msgid "_Report..." msgstr "Справки..." +msgid "_Print..." +msgstr "Печат..." + msgid "_E-Mail..." msgstr "Email..." -msgid "_Print..." -msgstr "Печат..." +#, fuzzy +msgid "Send an e-mail using the record" +msgstr "Съхраняване на този запис" msgid "_Export Data..." msgstr "Извличане на данни..." @@ -832,6 +896,10 @@ msgstr "" msgid "_Save Export" msgstr "Запис на извличане" +#, fuzzy +msgid "_URL Export" +msgstr "Запис на извличане" + #, fuzzy msgid "_Delete Export" msgstr "Изтриване на извличане" @@ -845,6 +913,17 @@ msgstr "Име" msgid "Open" msgstr "Отваряне" +#, fuzzy +msgid "Listed Records" +msgstr "Редактиране на избрания запис" + +#, fuzzy +msgid "Selected Records" +msgstr "Редактиране на избрания запис" + +msgid "Ignore search limit" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Add field names" msgstr "Добавяне на имена на полета" @@ -868,15 +947,15 @@ msgstr "Какво е името на това извличане?" msgid "Override '%s' definition?" msgstr "" -#, python-format, python-format, fuzzy, python-format +#, fuzzy, python-format msgid "%d record saved." msgstr "%d заспис съхранен!" -#, python-format, python-format, fuzzy, python-format +#, fuzzy, python-format msgid "%d records saved." msgstr "%d записа съхранени!" -#, python-format, python-format, fuzzy, python-format +#, fuzzy, python-format msgid "" "Operation failed.\n" "Error message:\n" @@ -901,12 +980,6 @@ msgstr "Нов" msgid "Switch" msgstr "Превключване" -msgid "Previous" -msgstr "Предишен" - -msgid "Next" -msgstr "Следващ" - msgid "Add" msgstr "Добавяне" @@ -950,11 +1023,11 @@ msgstr "Грешка при отваряне на CSV файл" msgid "Error processing the file at field %s." msgstr "Грешка при обработка на файл при поле %s" -#, python-format, python-format, fuzzy, python-format +#, fuzzy, python-format msgid "%d record imported." msgstr "%d запис вмъкнат!" -#, python-format, python-format, fuzzy, python-format +#, fuzzy, python-format msgid "%d records imported." msgstr "%d записи вмъкнати!" @@ -965,34 +1038,33 @@ msgstr "Търсене" msgid "Search %s" msgstr "" +msgid "Wizard" +msgstr "Помощник" + #, python-format msgid "Unable to delete wizard %s" msgstr "" -msgid "Wizard" -msgstr "Помощник" - #, fuzzy msgid "ID" msgstr "д" -#, fuzzy -msgid "Creation User" -msgstr "Потребител създал:" +msgid "Create by" +msgstr "" #, fuzzy -msgid "Creation Date" +msgid "Created at" msgstr "Дата на създаване:" #, fuzzy -msgid "Modification User" -msgstr "Дата на последна промяна:" +msgid "Edited by" +msgstr "Редактиране" #, fuzzy -msgid "Modification Date" -msgstr "Дата на последна промяна:" +msgid "Edited at" +msgstr "Редактиране" -#, python-format, python-format, fuzzy +#, fuzzy, python-format msgid "Unable to get view tree state for %s" msgstr "Не може да зададе локални настройки %s" @@ -1001,15 +1073,15 @@ msgid "Unable to set view tree state" msgstr "Не може да зададе локални настройки %s" #, python-format -msgid "\"%s\" is not valid according to its domain" +msgid "\"%s\" is not valid according to its domain." msgstr "" #, python-format -msgid "\"%s\" is required" +msgid "\"%s\" is required." msgstr "" #, python-format -msgid "The values of \"%s\" are not valid" +msgid "The values of \"%s\" are not valid." msgstr "" msgid "Pre-validation" @@ -1152,33 +1224,6 @@ msgstr "Изтриване на избрания запис " msgid "%s%%" msgstr "" -msgid "Bold" -msgstr "" - -msgid "Italic" -msgstr "" - -msgid "Underline" -msgstr "" - -msgid "Align Left" -msgstr "" - -msgid "Align Center" -msgstr "" - -msgid "Align Right" -msgstr "" - -msgid "Justify" -msgstr "" - -msgid "Foreground Color" -msgstr "" - -msgid "Select a color" -msgstr "" - msgid "Choose a language" msgstr "" diff --git a/tryton/data/locale/ca/LC_MESSAGES/tryton.po b/tryton/data/locale/ca/LC_MESSAGES/tryton.po index d8b4d376a7..8e2c2d295e 100644 --- a/tryton/data/locale/ca/LC_MESSAGES/tryton.po +++ b/tryton/data/locale/ca/LC_MESSAGES/tryton.po @@ -24,9 +24,9 @@ msgstr "Indica l'usuari" msgid "specify the server hostname:port" msgstr "Indica el nom:port del servidor" -#, python-format, python-format, python-format, python-format +#, python-format msgid "Unable to write config file %s." -msgstr "No s'ha pogut escriure el fitxer configuració %s" +msgstr "No s'ha pogut escriure el fitxer configuració %s." #, python-format msgid "Unable to set locale %s" @@ -35,8 +35,8 @@ msgstr "No s'ha pogut establir l'idioma %s" msgid ", " msgstr ", " -msgid ",…" -msgstr ",…" +msgid ",..." +msgstr ",..." #, python-format msgid "%s (%s)" @@ -72,12 +72,12 @@ msgstr "Desa" msgid "Save As..." msgstr "Desa com..." -msgid "Always ignore this warning." -msgstr "Ignora sempre aquest advertiment." - msgid "Do you want to proceed?" msgstr "Voleu continuar?" +msgid "Always ignore this warning." +msgstr "Ignora sempre aquest advertiment." + msgid "No" msgstr "No" @@ -105,6 +105,10 @@ msgstr "Desa de totes formes" msgid "Save your current version" msgstr "Deseu els vostres canvis" +#, python-format +msgid "Compare: %s" +msgstr "Compara: %s" + msgid "Close" msgstr "Tanca" @@ -118,7 +122,7 @@ msgstr "Informa de l'error" msgid "Check URL: %s" msgstr "URL de comprovació: %s" -msgid "Unable to check for new version" +msgid "Unable to check for new version." msgstr "No s'ha pogut comprovar si existeix una nova versió." msgid "A new version is available!" @@ -127,6 +131,9 @@ msgstr "Hi ha una nova versió disponible!" msgid "Download" msgstr "Baixa" +msgid "Too many requests. Try again later." +msgstr "Massa peticions. Proveu-ho de nou més tard." + msgid "..." msgstr "..." @@ -179,6 +186,9 @@ msgstr "Dígits" msgid "The number of decimal" msgstr "El número de decimals" +msgid "Template" +msgstr "Plantilla" + msgid "Edit..." msgstr "Edita..." @@ -197,11 +207,38 @@ msgstr "Relacionat..." msgid "Report..." msgstr "Informe..." +msgid "Print..." +msgstr "Imprimeix..." + msgid "E-Mail..." msgstr "Correu electrònic..." -msgid "Print..." -msgstr "Imprimeix..." +msgid "Bold" +msgstr "Negreta" + +msgid "Italic" +msgstr "Cursiva" + +msgid "Underline" +msgstr "Subratllat" + +msgid "Align Left" +msgstr "Alinear a l'esquerra" + +msgid "Align Center" +msgstr "Alinear al centre" + +msgid "Align Right" +msgstr "Alinear a la dreta" + +msgid "Justify" +msgstr "Justificar" + +msgid "Foreground Color" +msgstr "Color de fons" + +msgid "Select a color" +msgstr "Seleccioneu un color" msgid "Y" msgstr "A" @@ -245,15 +282,12 @@ msgstr "Icones" msgid "Form" msgstr "Formulari" -msgid "Save Width/Height" -msgstr "Desa ample/alt" +msgid "Save Column Width" +msgstr "Guarda l'ample de la columna" msgid "Save Tree State" msgstr "Desa l'estat de l'arbre" -msgid "Fast Tabbing" -msgstr "Tabulació ràpida" - msgid "Spell Checking" msgstr "Correcció ortogràfica" @@ -263,9 +297,6 @@ msgstr "Mode PDA" msgid "Search Limit..." msgstr "_Límit de cerca..." -msgid "Email..." -msgstr "Correu electrònic..." - msgid "Check Version" msgstr "Comprova versió" @@ -281,9 +312,6 @@ msgstr "Quant a..." msgid "Help" msgstr "Ajuda" -msgid "Quit" -msgstr "Sortir" - msgid "No result found." msgstr "No s'han trobat resultats." @@ -309,6 +337,9 @@ msgstr "Dreceres de l'aplicació" msgid "Global" msgstr "Global" +msgid "Preferences" +msgstr "Preferències" + msgid "Search menu" msgstr "Menú de cerca" @@ -324,6 +355,9 @@ msgstr "Pestanya següent" msgid "Shortcuts" msgstr "Dreceres" +msgid "Quit" +msgstr "Sortir" + msgid "Edition Shortcuts" msgstr "Accessos directes a l'edició" @@ -448,9 +482,9 @@ msgid "modularity, scalability and security" msgstr "modularitat, escalabilitat i seguretat" msgid "translator-credits" -msgstr "Crèdits de traducció" +msgstr "Sergi Almacellas Abellana" -#, python-format, python-format, python-format, python-format +#, python-format msgid "Attachments (%s)" msgstr "Adjunts (%s)" @@ -478,14 +512,14 @@ msgstr "Recuperant llista de bases de dades" msgid "Username:" msgstr "Nom d'usuari:" -msgid "Incompatible version of the server" -msgstr "El client no és compatible amb la versió del servidor" +msgid "Incompatible version of the server." +msgstr "El client no és compatible amb la versió del servidor." -msgid "Could not connect to the server" +msgid "Could not connect to the server." msgstr "No s'ha pogut connectar amb el servidor." msgid "Login" -msgstr "Usuari" +msgstr "Accedeix" msgid "_Cancel" msgstr "_Cancel·la" @@ -508,36 +542,58 @@ msgstr "Informació del Servidor / Base de dades" msgid "User name:" msgstr "Nom d'usuari:" -msgid "Email" -msgstr "Correu electrònic" +msgid "Unable to complete email entry" +msgstr "No s'ha pogut completar l'entrada del correu electrònic" -msgid "Email Program Settings" -msgstr "Configuració del programa de correu electrònic" - -msgid "Command Line:" -msgstr "Línia de comandes:" - -msgid "Legend of Available Placeholders:" -msgstr "Llegenda de paraules clau disponibles:" +#, python-format +msgid "E-mail %s" +msgstr "Correu electrònic %s" msgid "To:" msgstr "A:" -msgid "CC:" -msgstr "CC:" +msgid "Cc:" +msgstr "Cc:" + +msgid "Bcc:" +msgstr "Cco:" msgid "Subject:" msgstr "Assumpte:" -msgid "Body:" -msgstr "Missatge:" +msgid "Body" +msgstr "Missatge" -msgid "Attachment:" -msgstr "Adjunt:" +msgid "Reports" +msgstr "Informes" + +msgid "Attachments" +msgstr "Adjunts" + +msgid "Files" +msgstr "Fitxers" + +msgid "Send" +msgstr "Envia" + +msgid "Select File" +msgstr "Selecciona un fitxer" + +msgid "Remove File" +msgstr "Elimina fitxer" msgid "Add..." msgstr "Afegeix..." +msgid "Preview" +msgstr "Previsualitza" + +msgid "Previous" +msgstr "Anterior" + +msgid "Next" +msgstr "Següent" + #, python-format msgid "Attachment (%s)" msgstr "Adjunts (%s)" @@ -547,22 +603,22 @@ msgid "Note (%d/%d)" msgstr "Nota (%d/%d)" msgid "You have to select one record." -msgstr "Heu de triar un registre." +msgstr "Ha de seleccionar un registre." msgid "ID:" msgstr "Identificador:" -msgid "Creation User:" +msgid "Created by:" msgstr "Creat per:" -msgid "Creation Date:" -msgstr "Data creació:" +msgid "Created at:" +msgstr "Creat el:" -msgid "Latest Modification by:" -msgstr "Última modificació per:" +msgid "Edited by:" +msgstr "Editat per:" -msgid "Latest Modification Date:" -msgstr "Última data de modificació:" +msgid "Edited at:" +msgstr "Editat el:" msgid "Model:" msgstr "Model:" @@ -580,7 +636,7 @@ msgid "Records removed." msgstr "Registres eliminats." msgid "Working now on the duplicated record(s)." -msgstr "Ara esteu treballant en el registre duplicat." +msgstr "Està treballant amb un registre(s) duplicat." msgid "Record saved." msgstr "Registre desat." @@ -599,7 +655,7 @@ msgid "Launch action" msgstr "Executa acció" msgid "Relate" -msgstr "_Relacionat" +msgstr "Relacionat" msgid "Open related records" msgstr "Obre registres relacionats" @@ -610,12 +666,6 @@ msgstr "Informes" msgid "Open report" msgstr "Obre informe" -msgid "E-Mail" -msgstr "Correu electrònic" - -msgid "E-Mail report" -msgstr "Informe per email" - msgid "Print" msgstr "Imprimeix" @@ -644,9 +694,6 @@ msgstr "Límit:" msgid "Notes (%s)" msgstr "Notes (%s)" -msgid "Preferences" -msgstr "Preferències" - msgid "Edit User Preferences" msgstr "Edita preferències d'usuari" @@ -734,11 +781,14 @@ msgstr "_Relacionat..." msgid "_Report..." msgstr "_Informes..." +msgid "_Print..." +msgstr "Im_primeix..." + msgid "_E-Mail..." msgstr "_Correu electrònic..." -msgid "_Print..." -msgstr "Im_primeix..." +msgid "Send an e-mail using the record" +msgstr "Envia un correu electrònic utilitzant el registre" msgid "_Export Data..." msgstr "_Exporta dades..." @@ -792,6 +842,9 @@ msgstr "Exportació CSV: %s" msgid "_Save Export" msgstr "_Desa exportació" +msgid "_URL Export" +msgstr "_URL exportació" + msgid "_Delete Export" msgstr "_Elimina exportació" @@ -804,6 +857,15 @@ msgstr "Nom" msgid "Open" msgstr "Obre" +msgid "Listed Records" +msgstr "Registres llistats" + +msgid "Selected Records" +msgstr "Registres seleccionats" + +msgid "Ignore search limit" +msgstr "Ignora límit de cerca" + msgid "Add field names" msgstr "Afegeix noms de camp" @@ -826,15 +888,15 @@ msgstr "Quin és el nom d'aquesta exportació?" msgid "Override '%s' definition?" msgstr "Voleu sobreescriure la definició de '%s'?" -#, python-format, python-format, python-format, python-format +#, python-format msgid "%d record saved." msgstr "S'ha desat %d registre." -#, python-format, python-format, python-format, python-format +#, python-format msgid "%d records saved." msgstr "S'han desat %d registres." -#, python-format, python-format, python-format, python-format +#, python-format msgid "" "Operation failed.\n" "Error message:\n" @@ -859,12 +921,6 @@ msgstr "Nou" msgid "Switch" msgstr "Canvia la vista" -msgid "Previous" -msgstr "Anterior" - -msgid "Next" -msgstr "Següent" - msgid "Add" msgstr "Afegeix" @@ -885,7 +941,7 @@ msgid "CSV Import: %s" msgstr "Importació CSV: %s" msgid "_Auto-Detect" -msgstr "Detecta _automàticament " +msgstr "Detecta _automàticament" msgid "File to Import:" msgstr "Fitxer a importar:" @@ -906,11 +962,11 @@ msgstr "Error a l'obrir el fitxer CSV" msgid "Error processing the file at field %s." msgstr "S'ha produït un error en processar el fitxer en el camp %s." -#, python-format, python-format, python-format, python-format +#, python-format msgid "%d record imported." msgstr "S'ha importat %d registre." -#, python-format, python-format, python-format, python-format +#, python-format msgid "%d records imported." msgstr "S'han importat %d registres." @@ -921,29 +977,29 @@ msgstr "Cerca" msgid "Search %s" msgstr "Cerca %s" +msgid "Wizard" +msgstr "Assistent" + #, python-format msgid "Unable to delete wizard %s" msgstr "No s'ha pogut eliminar l'assistent %s" -msgid "Wizard" -msgstr "Assistent" - msgid "ID" msgstr "ID" -msgid "Creation User" +msgid "Create by" msgstr "Creat per" -msgid "Creation Date" -msgstr "Data de creació" +msgid "Created at" +msgstr "Creat el" -msgid "Modification User" -msgstr "Modificat per" +msgid "Edited by" +msgstr "Editat per" -msgid "Modification Date" -msgstr "Data de modificació" +msgid "Edited at" +msgstr "Editat el" -#, python-format, python-format, python-format, python-format +#, python-format msgid "Unable to get view tree state for %s" msgstr "No s'ha pogut obtenir l'estat de la vista d'arbre de %s" @@ -951,15 +1007,15 @@ msgid "Unable to set view tree state" msgstr "No s'ha pogut desar l'estat de la vista d'arbre" #, python-format -msgid "\"%s\" is not valid according to its domain" +msgid "\"%s\" is not valid according to its domain." msgstr "\"%s\" no és vàlid segons el seu domini." #, python-format -msgid "\"%s\" is required" +msgid "\"%s\" is required." msgstr "\"%s\" és obligatori." #, python-format -msgid "The values of \"%s\" are not valid" +msgid "The values of \"%s\" are not valid." msgstr "Els valors de \"%s\" no són vàlids." msgid "Pre-validation" @@ -1093,35 +1149,8 @@ msgstr "Elimina el registre seleccionat" msgid "%s%%" msgstr "%s%%" -msgid "Bold" -msgstr "Negreta" - -msgid "Italic" -msgstr "Cursiva" - -msgid "Underline" -msgstr "Subratllat" - -msgid "Align Left" -msgstr "Alinear a l'esquerra" - -msgid "Align Center" -msgstr "Alinear al centre" - -msgid "Align Right" -msgstr "Alinear a la dreta" - -msgid "Justify" -msgstr "Justificar" - -msgid "Foreground Color" -msgstr "Color de fons" - -msgid "Select a color" -msgstr "Seleccioneu un color" - msgid "Choose a language" -msgstr "Tria un idioma" +msgstr "Escull un idioma" msgid "Translation" msgstr "Traducció" diff --git a/tryton/data/locale/cs/LC_MESSAGES/tryton.po b/tryton/data/locale/cs/LC_MESSAGES/tryton.po index e23664ef08..0b09c305a6 100644 --- a/tryton/data/locale/cs/LC_MESSAGES/tryton.po +++ b/tryton/data/locale/cs/LC_MESSAGES/tryton.po @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "zadejte uživatelské jméno" msgid "specify the server hostname:port" msgstr "zadejte název hostitele pro server" -#, python-format, python-format, fuzzy, python-format +#, fuzzy, python-format msgid "Unable to write config file %s." msgstr "Nelze zapsat konfigurační soubor %s!" @@ -36,9 +36,8 @@ msgstr "Nemohu nastavit lokalizaci %s" msgid ", " msgstr ", " -#, fuzzy -msgid ",…" -msgstr ",…" +msgid ",..." +msgstr "" #, python-format msgid "%s (%s)" @@ -77,12 +76,12 @@ msgstr "_Uložit" msgid "Save As..." msgstr "Uložit jako..." -msgid "Always ignore this warning." -msgstr "zadejte alternativní konfigurační soubor" - msgid "Do you want to proceed?" msgstr "" +msgid "Always ignore this warning." +msgstr "zadejte alternativní konfigurační soubor" + msgid "No" msgstr "" @@ -110,6 +109,10 @@ msgstr "Přesto zapsat" msgid "Save your current version" msgstr "" +#, fuzzy, python-format +msgid "Compare: %s" +msgstr "Porovnat" + msgid "Close" msgstr "" @@ -124,7 +127,7 @@ msgstr "Nahlásit chybu" msgid "Check URL: %s" msgstr "" -msgid "Unable to check for new version" +msgid "Unable to check for new version." msgstr "" msgid "A new version is available!" @@ -133,6 +136,9 @@ msgstr "" msgid "Download" msgstr "" +msgid "Too many requests. Try again later." +msgstr "" + #, fuzzy msgid "..." msgstr "..." @@ -189,6 +195,10 @@ msgstr "" msgid "The number of decimal" msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Template" +msgstr "_Vytvořit" + #, fuzzy msgid "Edit..." msgstr "Konec..." @@ -212,13 +222,40 @@ msgstr "_Odstranit..." msgid "Report..." msgstr "Importovat data..." +#, fuzzy +msgid "Print..." +msgstr "_Tisk..." + #, fuzzy msgid "E-Mail..." msgstr "_Email..." -#, fuzzy -msgid "Print..." -msgstr "_Tisk..." +msgid "Bold" +msgstr "" + +msgid "Italic" +msgstr "" + +msgid "Underline" +msgstr "" + +msgid "Align Left" +msgstr "" + +msgid "Align Center" +msgstr "" + +msgid "Align Right" +msgstr "" + +msgid "Justify" +msgstr "" + +msgid "Foreground Color" +msgstr "" + +msgid "Select a color" +msgstr "" msgid "Y" msgstr "" @@ -269,15 +306,12 @@ msgstr "_Ikony" msgid "Form" msgstr "Formulář" -msgid "Save Width/Height" +msgid "Save Column Width" msgstr "" msgid "Save Tree State" msgstr "" -msgid "Fast Tabbing" -msgstr "" - msgid "Spell Checking" msgstr "Kontrola pravopisu" @@ -287,10 +321,6 @@ msgstr "" msgid "Search Limit..." msgstr "" -#, fuzzy -msgid "Email..." -msgstr "_Email..." - msgid "Check Version" msgstr "" @@ -310,9 +340,6 @@ msgstr "_O programu..." msgid "Help" msgstr "Nápo_věda" -msgid "Quit" -msgstr "" - msgid "No result found." msgstr "" @@ -336,6 +363,9 @@ msgstr "" msgid "Global" msgstr "" +msgid "Preferences" +msgstr "Nastavení" + msgid "Search menu" msgstr "" @@ -352,6 +382,9 @@ msgstr "" msgid "Shortcuts" msgstr "" +msgid "Quit" +msgstr "" + msgid "Edition Shortcuts" msgstr "" @@ -479,7 +512,7 @@ msgstr "" msgid "translator-credits" msgstr "" -#, python-format, python-format, fuzzy, python-format +#, fuzzy, python-format msgid "Attachments (%s)" msgstr "Příloha(%s)" @@ -511,11 +544,11 @@ msgid "Username:" msgstr "Uživatelské jméno:" #, fuzzy -msgid "Incompatible version of the server" +msgid "Incompatible version of the server." msgstr "Verze serveru není kompatibilní!" #, fuzzy -msgid "Could not connect to the server" +msgid "Could not connect to the server." msgstr "Nelze se spojit se serverem!" msgid "Login" @@ -542,37 +575,67 @@ msgstr "" msgid "User name:" msgstr "Uživatelské jméno:" -msgid "Email" +#, fuzzy +msgid "Unable to complete email entry" +msgstr "Nemohu nastavit lokalizaci %s" + +#, fuzzy, python-format +msgid "E-mail %s" msgstr "Email" -msgid "Email Program Settings" -msgstr "Poslat nastavení programu emailem" - -msgid "Command Line:" -msgstr "Příkazový řádek:" - -msgid "Legend of Available Placeholders:" -msgstr "Seznam dostupných náhrad:" - msgid "To:" msgstr "Komu:" -msgid "CC:" +#, fuzzy +msgid "Cc:" msgstr "CC:" -msgid "Subject:" -msgstr "Předmět: " +msgid "Bcc:" +msgstr "" -msgid "Body:" +msgid "Subject:" +msgstr "Předmět:" + +#, fuzzy +msgid "Body" msgstr "Tělo:" -msgid "Attachment:" +#, fuzzy +msgid "Reports" +msgstr "Sestavy" + +#, fuzzy +msgid "Attachments" msgstr "Příloha:" +msgid "Files" +msgstr "" + +msgid "Send" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Select File" +msgstr "Výběr" + +#, fuzzy +msgid "Remove File" +msgstr "_Odstranit" + msgid "Add..." msgstr "" -#, python-format, fuzzy +#, fuzzy +msgid "Preview" +msgstr "Předchozí" + +msgid "Previous" +msgstr "Předchozí" + +msgid "Next" +msgstr "Další" + +#, fuzzy, python-format msgid "Attachment (%s)" msgstr "Příloha(%s)" @@ -587,17 +650,20 @@ msgstr "Musíte vybrat právě jeden záznam!" msgid "ID:" msgstr "ID:" -msgid "Creation User:" -msgstr "Vytvořeno uživatelem:" - -msgid "Creation Date:" +#, fuzzy +msgid "Created by:" msgstr "Datum vytvoření:" -msgid "Latest Modification by:" -msgstr "Poslední úpravu provedl:" +#, fuzzy +msgid "Created at:" +msgstr "Datum vytvoření:" -msgid "Latest Modification Date:" -msgstr "Datum poslední úpravy:" +msgid "Edited by:" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Edited at:" +msgstr "Datum vytvoření:" msgid "Model:" msgstr "Model:" @@ -654,13 +720,6 @@ msgstr "Sestavy" msgid "Open report" msgstr "Otevřít záznam" -#, fuzzy -msgid "E-Mail" -msgstr "Email" - -msgid "E-Mail report" -msgstr "" - msgid "Print" msgstr "Tisk" @@ -691,9 +750,6 @@ msgstr "Omezit:" msgid "Notes (%s)" msgstr "" -msgid "Preferences" -msgstr "Nastavení" - msgid "Edit User Preferences" msgstr "Upravit uživatelské nastavení" @@ -790,12 +846,16 @@ msgstr "_Odstranit..." msgid "_Report..." msgstr "Importovat data..." +msgid "_Print..." +msgstr "_Tisk..." + #, fuzzy msgid "_E-Mail..." msgstr "_Email..." -msgid "_Print..." -msgstr "_Tisk..." +#, fuzzy +msgid "Send an e-mail using the record" +msgstr "Uložit tento záznam" msgid "_Export Data..." msgstr "Exportovat data" @@ -851,6 +911,10 @@ msgstr "" msgid "_Save Export" msgstr "Uložit exportu" +#, fuzzy +msgid "_URL Export" +msgstr "Uložit exportu" + #, fuzzy msgid "_Delete Export" msgstr "Smazat exportu" @@ -864,6 +928,17 @@ msgstr "" msgid "Open" msgstr "Otevřít" +#, fuzzy +msgid "Listed Records" +msgstr "Upravit vybraný záznam" + +#, fuzzy +msgid "Selected Records" +msgstr "Upravit vybraný záznam" + +msgid "Ignore search limit" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Add field names" msgstr "Přidat jména polí" @@ -887,15 +962,15 @@ msgstr "" msgid "Override '%s' definition?" msgstr "" -#, python-format, python-format, fuzzy, python-format +#, fuzzy, python-format msgid "%d record saved." msgstr "%d záznam uložen!" -#, python-format, python-format, fuzzy, python-format +#, fuzzy, python-format msgid "%d records saved." msgstr "%d záznamů uloženo!" -#, python-format, python-format, fuzzy, python-format +#, fuzzy, python-format msgid "" "Operation failed.\n" "Error message:\n" @@ -920,12 +995,6 @@ msgstr "_Nový" msgid "Switch" msgstr "Přepnout" -msgid "Previous" -msgstr "Předchozí" - -msgid "Next" -msgstr "Další" - msgid "Add" msgstr "Přidat" @@ -968,15 +1037,15 @@ msgstr "Nejprve je nutné vybrat soubor pro import!" msgid "Error opening CSV file" msgstr "Chyba při otevírání CSV souboru" -#, python-format, python-format, python-format, fuzzy, python-format +#, fuzzy, python-format msgid "Error processing the file at field %s." msgstr "Chyba při zpracování souboru u pole %s.\n" -#, python-format, python-format, fuzzy, python-format +#, fuzzy, python-format msgid "%d record imported." msgstr "%d záznam načten!" -#, python-format, python-format, fuzzy, python-format +#, fuzzy, python-format msgid "%d records imported." msgstr "%d záznamů načteno!" @@ -987,34 +1056,31 @@ msgstr "Hledat" msgid "Search %s" msgstr "" +msgid "Wizard" +msgstr "Průvodce" + #, python-format msgid "Unable to delete wizard %s" msgstr "" -msgid "Wizard" -msgstr "Průvodce" - #, fuzzy msgid "ID" msgstr "Najít" -#, fuzzy -msgid "Creation User" -msgstr "Vytvořeno uživatelem:" +msgid "Create by" +msgstr "" #, fuzzy -msgid "Creation Date" +msgid "Created at" msgstr "Datum vytvoření:" -#, fuzzy -msgid "Modification User" -msgstr "Datum poslední úpravy:" +msgid "Edited by" +msgstr "" -#, fuzzy -msgid "Modification Date" -msgstr "Datum poslední úpravy:" +msgid "Edited at" +msgstr "" -#, python-format, python-format, fuzzy +#, fuzzy, python-format msgid "Unable to get view tree state for %s" msgstr "Nemohu nastavit lokalizaci %s" @@ -1023,15 +1089,15 @@ msgid "Unable to set view tree state" msgstr "Nemohu nastavit lokalizaci %s" #, python-format -msgid "\"%s\" is not valid according to its domain" +msgid "\"%s\" is not valid according to its domain." msgstr "" #, python-format -msgid "\"%s\" is required" +msgid "\"%s\" is required." msgstr "" #, python-format -msgid "The values of \"%s\" are not valid" +msgid "The values of \"%s\" are not valid." msgstr "" msgid "Pre-validation" @@ -1175,33 +1241,6 @@ msgstr "Smazat vybraný záznam" msgid "%s%%" msgstr "" -msgid "Bold" -msgstr "" - -msgid "Italic" -msgstr "" - -msgid "Underline" -msgstr "" - -msgid "Align Left" -msgstr "" - -msgid "Align Center" -msgstr "" - -msgid "Align Right" -msgstr "" - -msgid "Justify" -msgstr "" - -msgid "Foreground Color" -msgstr "" - -msgid "Select a color" -msgstr "" - msgid "Choose a language" msgstr "" diff --git a/tryton/data/locale/de/LC_MESSAGES/tryton.po b/tryton/data/locale/de/LC_MESSAGES/tryton.po index d6d945968f..23839d2e19 100644 --- a/tryton/data/locale/de/LC_MESSAGES/tryton.po +++ b/tryton/data/locale/de/LC_MESSAGES/tryton.po @@ -16,15 +16,15 @@ msgid "logging everything at INFO level" msgstr "Allgemeiner Log-Level: INFO" msgid "specify the log level: DEBUG, INFO, WARNING, ERROR, CRITICAL" -msgstr "Loglevel angeben: DEBUG, INFO, WARNING, ERROR, CRITICAL" +msgstr "Log-Level angeben: DEBUG, INFO, WARNING, ERROR, CRITICAL" msgid "specify the login user" msgstr "Anmeldename angeben" msgid "specify the server hostname:port" -msgstr "Name des Servers:Ports angeben" +msgstr "Den Server mit Hostname:Port angeben." -#, python-format, python-format, python-format, python-format +#, python-format msgid "Unable to write config file %s." msgstr "Kann Konfigurationsdatei '%s' nicht schreiben." @@ -35,8 +35,8 @@ msgstr "Kann locale %s nicht setzen." msgid ", " msgstr ", " -msgid ",…" -msgstr ",…" +msgid ",..." +msgstr ",..." #, python-format msgid "%s (%s)" @@ -72,12 +72,12 @@ msgstr "Speichern" msgid "Save As..." msgstr "Speichern unter..." -msgid "Always ignore this warning." -msgstr "Diese Warnung künftig nicht mehr anzeigen." - msgid "Do you want to proceed?" msgstr "Fortfahren?" +msgid "Always ignore this warning." +msgstr "Diese Warnung künftig nicht mehr anzeigen." + msgid "No" msgstr "Nein" @@ -107,6 +107,10 @@ msgstr "Überschreiben" msgid "Save your current version" msgstr "Ihre aktuelle Version speichern" +#, python-format +msgid "Compare: %s" +msgstr "Vergleichen: %s" + msgid "Close" msgstr "Schließen" @@ -120,8 +124,8 @@ msgstr "Fehler melden" msgid "Check URL: %s" msgstr "Überprüfung der URL: %s" -msgid "Unable to check for new version" -msgstr "Es war nicht möglich nach einer neuen Version zu suchen" +msgid "Unable to check for new version." +msgstr "Es war nicht möglich nach einer neuen Version zu suchen." msgid "A new version is available!" msgstr "Eine neue Version ist verfügbar!" @@ -129,6 +133,9 @@ msgstr "Eine neue Version ist verfügbar!" msgid "Download" msgstr "Herunterladen" +msgid "Too many requests. Try again later." +msgstr "Zu viele Anfragen. Bitte versuchen Sie es später erneut." + msgid "..." msgstr "..." @@ -140,7 +147,7 @@ msgstr "Erstelle..." #, python-format msgid "Unable to search for completion of %s" -msgstr "Unmöglich nach einer Vervollständigungn von %s zu suchen" +msgstr "Unmöglich nach einer Vervollständigung von %s zu suchen" msgid "Value" msgstr "Wert" @@ -181,6 +188,9 @@ msgstr "Nachkommastellen" msgid "The number of decimal" msgstr "Anzahl Dezimalstellen" +msgid "Template" +msgstr "Vorlage" + msgid "Edit..." msgstr "Bearbeiten..." @@ -199,11 +209,38 @@ msgstr "Beziehungen..." msgid "Report..." msgstr "Berichte..." +msgid "Print..." +msgstr "Drucken..." + msgid "E-Mail..." msgstr "E-Mail..." -msgid "Print..." -msgstr "Drucken..." +msgid "Bold" +msgstr "Fett" + +msgid "Italic" +msgstr "Kursiv" + +msgid "Underline" +msgstr "Unterstrichen" + +msgid "Align Left" +msgstr "Ausrichtung links" + +msgid "Align Center" +msgstr "Ausrichtung mittig" + +msgid "Align Right" +msgstr "Ausrichtung rechts" + +msgid "Justify" +msgstr "Blocksatz" + +msgid "Foreground Color" +msgstr "Vordergrundfarbe" + +msgid "Select a color" +msgstr "Eine Farbe auswählen" msgid "Y" msgstr "J" @@ -247,27 +284,21 @@ msgstr "Symbole" msgid "Form" msgstr "Formular" -msgid "Save Width/Height" -msgstr "Breite/Höhe speichern" +msgid "Save Column Width" +msgstr "Spaltenbreiten speichern" msgid "Save Tree State" msgstr "Menüansicht speichern" -msgid "Fast Tabbing" -msgstr "Schneller Feldwechsel mit Tabulatortaste" - msgid "Spell Checking" msgstr "Rechtschreibkorrektur" msgid "PDA Mode" -msgstr "PDA Modus" +msgstr "Einspaltiger Modus" msgid "Search Limit..." msgstr "Suchlimitierung..." -msgid "Email..." -msgstr "E-Mail..." - msgid "Check Version" msgstr "Nach neuer Version suchen" @@ -283,9 +314,6 @@ msgstr "Über..." msgid "Help" msgstr "Hilfe" -msgid "Quit" -msgstr "Beenden" - msgid "No result found." msgstr "Kein Ergebnis." @@ -311,6 +339,9 @@ msgstr "Tastenkombinationen Anwendung" msgid "Global" msgstr "Global" +msgid "Preferences" +msgstr "Einstellungen" + msgid "Search menu" msgstr "Menü durchsuchen" @@ -326,6 +357,9 @@ msgstr "Nächste Registerkarte" msgid "Shortcuts" msgstr "Tastenkombinationen" +msgid "Quit" +msgstr "Beenden" + msgid "Edition Shortcuts" msgstr "Tastenkombinationen Bearbeitung" @@ -456,7 +490,7 @@ msgstr "" "Korbinian Preisler\n" "Udo Spallek" -#, python-format, python-format, python-format, python-format +#, python-format msgid "Attachments (%s)" msgstr "Anhänge (%s)" @@ -484,14 +518,14 @@ msgstr "Datenbankliste wird abgefragt..." msgid "Username:" msgstr "Anmeldename:" -msgid "Incompatible version of the server" -msgstr "Inkompatible Serverversion" +msgid "Incompatible version of the server." +msgstr "Inkompatible Serverversion." -msgid "Could not connect to the server" -msgstr "Kann nicht zum Server verbinden!" +msgid "Could not connect to the server." +msgstr "Verbindung zum Server nicht möglich." msgid "Login" -msgstr "Anmeldung" +msgstr "Log-in" msgid "_Cancel" msgstr "_Abbrechen" @@ -514,37 +548,60 @@ msgstr "Host-/Datenbankdetails" msgid "User name:" msgstr "Anmeldename:" -msgid "Email" -msgstr "E-Mail" +msgid "Unable to complete email entry" +msgstr "" +"Die automatische Vervollständigung des E-Mail Eintrags ist fehlgeschlagen" -msgid "Email Program Settings" -msgstr "Einstellungen E-Mail" - -msgid "Command Line:" -msgstr "Kommandozeile:" - -msgid "Legend of Available Placeholders:" -msgstr "Legende der verfügbaren Platzhalter:" +#, python-format +msgid "E-mail %s" +msgstr "E-mail %s" msgid "To:" msgstr "An:" -msgid "CC:" -msgstr "CC:" +msgid "Cc:" +msgstr "Cc:" + +msgid "Bcc:" +msgstr "Bcc:" msgid "Subject:" msgstr "Betreff:" -msgid "Body:" -msgstr "Textkörper:" +msgid "Body" +msgstr "Textkörper" -msgid "Attachment:" -msgstr "Anhang:" +msgid "Reports" +msgstr "Berichte" + +msgid "Attachments" +msgstr "Anhänge" + +msgid "Files" +msgstr "Dateien" + +msgid "Send" +msgstr "Senden" + +msgid "Select File" +msgstr "Datei auswählen" + +msgid "Remove File" +msgstr "Datei entfernen" msgid "Add..." msgstr "Hinzufügen..." -#, python-format, python-format, python-format +msgid "Preview" +msgstr "Vorschau" + +msgid "Previous" +msgstr "Vorheriger" + +msgid "Next" +msgstr "Nächster" + +#, python-format msgid "Attachment (%s)" msgstr "Anhang (%s)" @@ -558,17 +615,17 @@ msgstr "Ein Datensatz muss ausgewählt werden." msgid "ID:" msgstr "ID:" -msgid "Creation User:" -msgstr "Erstellt von" +msgid "Created by:" +msgstr "Erstellt von:" -msgid "Creation Date:" -msgstr "Erstellt am" +msgid "Created at:" +msgstr "Erstellt am:" -msgid "Latest Modification by:" -msgstr "Zuletzt verändert von" +msgid "Edited by:" +msgstr "Bearbeitet von:" -msgid "Latest Modification Date:" -msgstr "Zuletzt verändert am" +msgid "Edited at:" +msgstr "Zuletzt bearbeitet am:" msgid "Model:" msgstr "Modell:" @@ -616,12 +673,6 @@ msgstr "Bericht" msgid "Open report" msgstr "Bericht öffnen" -msgid "E-Mail" -msgstr "E-Mail" - -msgid "E-Mail report" -msgstr "Bericht per E-Mail senden" - msgid "Print" msgstr "Drucken" @@ -638,10 +689,10 @@ msgid "Unknown" msgstr "Unbekannt" msgid "Limit" -msgstr "Limitierung" +msgstr "Limit" msgid "Search Limit Settings" -msgstr "Einstellung Suchlimitierung" +msgstr "Einstellung Suchlimit" msgid "Limit:" msgstr "Limit:" @@ -650,9 +701,6 @@ msgstr "Limit:" msgid "Notes (%s)" msgstr "Notizen (%s)" -msgid "Preferences" -msgstr "Einstellungen" - msgid "Edit User Preferences" msgstr "Benutzereinstellungen bearbeiten" @@ -740,11 +788,14 @@ msgstr "_Beziehung öffnen..." msgid "_Report..." msgstr "_Bericht öffnen..." +msgid "_Print..." +msgstr "_Bericht drucken..." + msgid "_E-Mail..." msgstr "_Bericht per E-Mail..." -msgid "_Print..." -msgstr "_Bericht drucken..." +msgid "Send an e-mail using the record" +msgstr "Eine E-Mail basierend auf diesem Datensatz versenden" msgid "_Export Data..." msgstr "Daten _exportieren..." @@ -774,7 +825,7 @@ msgid "Fields selected" msgstr "Ausgewählte Felder" msgid "CSV Parameters" -msgstr "CSV Parameter" +msgstr "CSV-Parameter" msgid "Delimiter:" msgstr "Feldtrenner:" @@ -783,10 +834,10 @@ msgid "Quote char:" msgstr "Anführungszeichen:" msgid "Encoding:" -msgstr "Kodierung:" +msgstr "Zeichenkodierung:" msgid "Use locale format" -msgstr "Benutze lokales Format" +msgstr "Lokales Format verwenden" msgid "Field name" msgstr "Feldname" @@ -798,6 +849,9 @@ msgstr "CSV-Export: %s" msgid "_Save Export" msgstr "Exportkonfiguration _speichern" +msgid "_URL Export" +msgstr "_URL-Export" + msgid "_Delete Export" msgstr "Exportkonfiguration _löschen" @@ -810,6 +864,15 @@ msgstr "Name" msgid "Open" msgstr "Öffnen" +msgid "Listed Records" +msgstr "Angezeigte Datensätze" + +msgid "Selected Records" +msgstr "Ausgewählte Datensätze" + +msgid "Ignore search limit" +msgstr "Suchlimit ignorieren" + msgid "Add field names" msgstr "Feldnamen hinzufügen" @@ -832,15 +895,15 @@ msgstr "Wie soll der Name des Exports lauten?" msgid "Override '%s' definition?" msgstr "Definition von '%s' nicht berücksichtigen?" -#, python-format, python-format, python-format, python-format +#, python-format msgid "%d record saved." msgstr "%d Datensatz gespeichert." -#, python-format, python-format, python-format, python-format +#, python-format msgid "%d records saved." msgstr "%d Datensätze gespeichert." -#, python-format, python-format, python-format, python-format +#, python-format msgid "" "Operation failed.\n" "Error message:\n" @@ -865,12 +928,6 @@ msgstr "Neu" msgid "Switch" msgstr "Ansicht wechseln" -msgid "Previous" -msgstr "Vorheriger" - -msgid "Next" -msgstr "Nächster" - msgid "Add" msgstr "Hinzufügen" @@ -903,7 +960,7 @@ msgid "Lines to Skip:" msgstr "Zu überspringende Zeilen:" msgid "You must select an import file first." -msgstr "Zuerst muss eine Importdatei ausgewählt werden." +msgstr "Es muss zuerst eine Importdatei ausgewählt werden." msgid "Error opening CSV file" msgstr "Fehler beim Öffnen der CSV-Datei" @@ -912,11 +969,11 @@ msgstr "Fehler beim Öffnen der CSV-Datei" msgid "Error processing the file at field %s." msgstr "Fehler bei der Verarbeitung der Datei in Feld %s." -#, python-format, python-format, python-format, python-format +#, python-format msgid "%d record imported." msgstr "%d Datensatz importiert." -#, python-format, python-format, python-format, python-format +#, python-format msgid "%d records imported." msgstr "%d Datensätze importiert." @@ -927,29 +984,29 @@ msgstr "Suchen" msgid "Search %s" msgstr "Suche %s" +msgid "Wizard" +msgstr "Assistent" + #, python-format msgid "Unable to delete wizard %s" -msgstr "Der Wizard %s kann nicht gelöscht werden." - -msgid "Wizard" -msgstr "Wizard" +msgstr "Der Assistent %s kann nicht gelöscht werden." msgid "ID" msgstr "ID" -msgid "Creation User" +msgid "Create by" msgstr "Erstellt von" -msgid "Creation Date" +msgid "Created at" msgstr "Erstellt am" -msgid "Modification User" -msgstr "Zuletzt verändert von" +msgid "Edited by" +msgstr "Bearbeitet von" -msgid "Modification Date" -msgstr "Zuletzt verändert am" +msgid "Edited at" +msgstr "Bearbeitet um" -#, python-format, python-format, python-format, python-format +#, python-format msgid "Unable to get view tree state for %s" msgstr "Unmöglich den Status für die Baumansicht von %s zu holen." @@ -957,15 +1014,15 @@ msgid "Unable to set view tree state" msgstr "Kann Sicht für den Menübaum nicht anwenden." #, python-format -msgid "\"%s\" is not valid according to its domain" +msgid "\"%s\" is not valid according to its domain." msgstr "\"%s\" liegt nicht im gültigen Wertebereich (Domain)." #, python-format -msgid "\"%s\" is required" +msgid "\"%s\" is required." msgstr "In Feld \"%s\" ist ein Eintrag erforderlich." #, python-format -msgid "The values of \"%s\" are not valid" +msgid "The values of \"%s\" are not valid." msgstr "Die Werte von \"%s\" sind ungültig." msgid "Pre-validation" @@ -984,10 +1041,10 @@ msgid "Height:" msgstr "Höhe:" msgid "PNG image (*.png)" -msgstr "PNG Bild (*.png)" +msgstr "PNG-Bild (*.png)" msgid "Save As" -msgstr "Speichern unter..." +msgstr "Speichern unter…" msgid "Image size too large." msgstr "Bild ist zu groß." @@ -1029,10 +1086,10 @@ msgid "Today" msgstr "Heute" msgid "go back" -msgstr "Vorwärts bewegen" +msgstr "Rückwärts bewegen" msgid "go forward" -msgstr "Rückwärts bewegen" +msgstr "Vorwärts bewegen" msgid "previous year" msgstr "Vorheriges Jahr" @@ -1099,33 +1156,6 @@ msgstr "Ausgewählten Datensatz löschen" msgid "%s%%" msgstr "%s%%" -msgid "Bold" -msgstr "Fett" - -msgid "Italic" -msgstr "Kursiv" - -msgid "Underline" -msgstr "Unterstrichen" - -msgid "Align Left" -msgstr "Ausrichtung links" - -msgid "Align Center" -msgstr "Ausrichtung mittig" - -msgid "Align Right" -msgstr "Ausrichtung rechts" - -msgid "Justify" -msgstr "Blocksatz" - -msgid "Foreground Color" -msgstr "Vordergrundfarbe" - -msgid "Select a color" -msgstr "Eine Farbe auswählen" - msgid "Choose a language" msgstr "Sprache auswählen" @@ -1144,7 +1174,7 @@ msgstr "" "werden kann." msgid "No other language available." -msgstr "Keine weiteren Sprachen verfügbar." +msgstr "Keine weitere Sprache verfügbar." msgid "Translate view" msgstr "Aktuelle Sicht übersetzen" diff --git a/tryton/data/locale/es/LC_MESSAGES/tryton.po b/tryton/data/locale/es/LC_MESSAGES/tryton.po index ed87f93a57..b7cd68e4e3 100644 --- a/tryton/data/locale/es/LC_MESSAGES/tryton.po +++ b/tryton/data/locale/es/LC_MESSAGES/tryton.po @@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Indica el usuario" msgid "specify the server hostname:port" msgstr "Indica el nombre:puerto del servidor" -#, python-format, python-format, python-format, python-format +#, python-format msgid "Unable to write config file %s." msgstr "No se ha podido escribir el archivo de configuración %s." @@ -39,8 +39,8 @@ msgstr "No se ha podido establecer el idioma %s" msgid ", " msgstr ", " -msgid ",…" -msgstr ",…" +msgid ",..." +msgstr ",..." #, python-format msgid "%s (%s)" @@ -76,12 +76,12 @@ msgstr "Guardar" msgid "Save As..." msgstr "Guardar como..." -msgid "Always ignore this warning." -msgstr "Ignorar siempre esta advertencia." - msgid "Do you want to proceed?" msgstr "¿Desea continuar?" +msgid "Always ignore this warning." +msgstr "Ignorar siempre esta advertencia." + msgid "No" msgstr "No" @@ -109,11 +109,15 @@ msgstr "Guardar de todas formas" msgid "Save your current version" msgstr "Guardar vuestros cambios" +#, python-format +msgid "Compare: %s" +msgstr "Comparar: %s" + msgid "Close" msgstr "Cerrar" msgid "Application Error" -msgstr "Error de aplicación." +msgstr "Error de aplicación" msgid "Report Bug" msgstr "Informar del error" @@ -122,7 +126,7 @@ msgstr "Informar del error" msgid "Check URL: %s" msgstr "URL de comprobación: %s" -msgid "Unable to check for new version" +msgid "Unable to check for new version." msgstr "No se ha podido comprobar si existe una nueva versión." msgid "A new version is available!" @@ -131,6 +135,9 @@ msgstr "Esta disponible una nueva versión!" msgid "Download" msgstr "Descargar" +msgid "Too many requests. Try again later." +msgstr "Demasiadas peticiones. Inténtelo de nuevo más tarde." + msgid "..." msgstr "..." @@ -183,6 +190,9 @@ msgstr "Dígitos" msgid "The number of decimal" msgstr "El numero de decimales" +msgid "Template" +msgstr "Plantilla" + msgid "Edit..." msgstr "Editar..." @@ -201,11 +211,38 @@ msgstr "Relacionado..." msgid "Report..." msgstr "Informe..." +msgid "Print..." +msgstr "Imprimir..." + msgid "E-Mail..." msgstr "Correo electrónico..." -msgid "Print..." -msgstr "Imprimir..." +msgid "Bold" +msgstr "Negrita" + +msgid "Italic" +msgstr "Cursiva" + +msgid "Underline" +msgstr "Subrayado" + +msgid "Align Left" +msgstr "Alinear a la izquierda" + +msgid "Align Center" +msgstr "Alinear en el centro" + +msgid "Align Right" +msgstr "Alinear a la derecha" + +msgid "Justify" +msgstr "Justificar" + +msgid "Foreground Color" +msgstr "Color de fondo" + +msgid "Select a color" +msgstr "Seleccione un color" msgid "Y" msgstr "A" @@ -249,15 +286,12 @@ msgstr "Iconos" msgid "Form" msgstr "Formulario" -msgid "Save Width/Height" -msgstr "Guardar ancho/alto" +msgid "Save Column Width" +msgstr "Guardar ancho de columna" msgid "Save Tree State" msgstr "Guardar estado de expansión del árbol" -msgid "Fast Tabbing" -msgstr "Tabulación rápida" - msgid "Spell Checking" msgstr "Corrección ortográfica" @@ -267,9 +301,6 @@ msgstr "Modo PDA" msgid "Search Limit..." msgstr "_Límite de búsqueda..." -msgid "Email..." -msgstr "Correo electrónico..." - msgid "Check Version" msgstr "Comprobar versión" @@ -285,9 +316,6 @@ msgstr "Acerca de..." msgid "Help" msgstr "Ayuda" -msgid "Quit" -msgstr "Salir" - msgid "No result found." msgstr "No se han encontrado resultados." @@ -298,7 +326,7 @@ msgid "Manage..." msgstr "Gestionar..." msgid "Action" -msgstr "Acción" +msgstr "Acción" msgid "" "The following action requires to close all tabs.\n" @@ -313,6 +341,9 @@ msgstr "Atajos de la aplicación" msgid "Global" msgstr "Global" +msgid "Preferences" +msgstr "Preferencias" + msgid "Search menu" msgstr "Menú de búsqueda" @@ -328,6 +359,9 @@ msgstr "Pestaña siguiente" msgid "Shortcuts" msgstr "Atajos" +msgid "Quit" +msgstr "Salir" + msgid "Edition Shortcuts" msgstr "Atajos de edición" @@ -446,15 +480,15 @@ msgid "Expand all rows" msgstr "Expandir todas las filas" msgid "Close Tab" -msgstr "Cerrar pestaña" +msgstr "Cerrar pestaña" msgid "modularity, scalability and security" msgstr "modularidad, escalabilidad y seguridad" msgid "translator-credits" -msgstr "Créditos de traducción" +msgstr "Sergi Almacellas Abellana" -#, python-format, python-format, python-format, python-format +#, python-format msgid "Attachments (%s)" msgstr "Adjuntos (%s)" @@ -482,14 +516,14 @@ msgstr "Recuperando lista de bases de datos" msgid "Username:" msgstr "Nombre de usuario:" -msgid "Incompatible version of the server" -msgstr "El cliente no es compatible con la versión del servidor" +msgid "Incompatible version of the server." +msgstr "El cliente no es compatible con la versión del servidor." -msgid "Could not connect to the server" -msgstr "No se ha podido conectar con el servidor" +msgid "Could not connect to the server." +msgstr "No se ha podido conectar con el servidor." msgid "Login" -msgstr "Usuario" +msgstr "Acceder" msgid "_Cancel" msgstr "_Cancelar" @@ -512,36 +546,58 @@ msgstr "Información del Servidor / Base de datos" msgid "User name:" msgstr "Nombre de usuario:" -msgid "Email" -msgstr "Correo electrónico" +msgid "Unable to complete email entry" +msgstr "No se ha podido completar la entrada de correo electrónico" -msgid "Email Program Settings" -msgstr "Configuración del programa de correo electrónico" - -msgid "Command Line:" -msgstr "Línea de comando:" - -msgid "Legend of Available Placeholders:" -msgstr "Leyenda de palabras clave disponibles:" +#, python-format +msgid "E-mail %s" +msgstr "Correo electrónico %s" msgid "To:" -msgstr "Para:" +msgstr "A:" -msgid "CC:" -msgstr "CC:" +msgid "Cc:" +msgstr "Cc:" + +msgid "Bcc:" +msgstr "CCo:" msgid "Subject:" msgstr "Asunto:" -msgid "Body:" -msgstr "Mensaje:" +msgid "Body" +msgstr "Mensaje" -msgid "Attachment:" -msgstr "Adjunto:" +msgid "Reports" +msgstr "Informes" + +msgid "Attachments" +msgstr "Adjuntos" + +msgid "Files" +msgstr "Archivos" + +msgid "Send" +msgstr "Enviar" + +msgid "Select File" +msgstr "Seleccionar un archivo" + +msgid "Remove File" +msgstr "Eliminar archivo" msgid "Add..." msgstr "Añadir..." +msgid "Preview" +msgstr "Previsualizar" + +msgid "Previous" +msgstr "Anterior" + +msgid "Next" +msgstr "Siguiente" + #, python-format msgid "Attachment (%s)" msgstr "Adjuntos (%s)" @@ -556,17 +612,17 @@ msgstr "Debe elegir un registro." msgid "ID:" msgstr "ID:" -msgid "Creation User:" +msgid "Created by:" msgstr "Creado por:" -msgid "Creation Date:" -msgstr "Fecha creación:" +msgid "Created at:" +msgstr "Creado el:" -msgid "Latest Modification by:" -msgstr "Última modificación por:" +msgid "Edited by:" +msgstr "Editado por:" -msgid "Latest Modification Date:" -msgstr "Última fecha de modificación:" +msgid "Edited at:" +msgstr "Editado el:" msgid "Model:" msgstr "Modelo:" @@ -584,7 +640,7 @@ msgid "Records removed." msgstr "Registros eliminados." msgid "Working now on the duplicated record(s)." -msgstr "Ahora está trabajando en el registro duplicado." +msgstr "Ahora está trabajando en el/los registro(s) duplicado(s)." msgid "Record saved." msgstr "Registro guardado." @@ -603,7 +659,7 @@ msgid "Launch action" msgstr "Ejecutar acción" msgid "Relate" -msgstr "_Relacionado" +msgstr "Relacionado" msgid "Open related records" msgstr "Abrir registros relacionados" @@ -614,12 +670,6 @@ msgstr "Informes" msgid "Open report" msgstr "Abrir informe" -msgid "E-Mail" -msgstr "Email" - -msgid "E-Mail report" -msgstr "Informe por email" - msgid "Print" msgstr "Imprimir" @@ -648,9 +698,6 @@ msgstr "Límite:" msgid "Notes (%s)" msgstr "Notas (%s)" -msgid "Preferences" -msgstr "Preferencias" - msgid "Edit User Preferences" msgstr "Editar preferencias de usuario" @@ -658,7 +705,7 @@ msgid "Preference" msgstr "Preferencias" msgid "Revision" -msgstr "Versión" +msgstr "Revisión" msgid "Select a revision" msgstr "Seleccionar una versión" @@ -715,7 +762,7 @@ msgid "View _Logs..." msgstr "Ver _registro..." msgid "Show revisions..." -msgstr "Mostrar versiones..." +msgstr "Mostrar revisiones..." msgid "A_ttachments..." msgstr "Adjun_tos..." @@ -738,11 +785,14 @@ msgstr "_Relacionado..." msgid "_Report..." msgstr "_Informes..." +msgid "_Print..." +msgstr "Im_primir..." + msgid "_E-Mail..." msgstr "_Correo electrónico..." -msgid "_Print..." -msgstr "Im_primir..." +msgid "Send an e-mail using the record" +msgstr "Enviar un correo electrónico usando el registro" msgid "_Export Data..." msgstr "_Exportar datos..." @@ -775,7 +825,7 @@ msgid "CSV Parameters" msgstr "Parámetros CSV" msgid "Delimiter:" -msgstr "Separador de campo:" +msgstr "Separador:" msgid "Quote char:" msgstr "Delimitador de texto:" @@ -796,6 +846,9 @@ msgstr "Exportación CSV: %s" msgid "_Save Export" msgstr "_Guardar exportación" +msgid "_URL Export" +msgstr "_URL Exportación" + msgid "_Delete Export" msgstr "_Eliminar exportación" @@ -808,6 +861,15 @@ msgstr "Nombre" msgid "Open" msgstr "Abrir" +msgid "Listed Records" +msgstr "Registros listados" + +msgid "Selected Records" +msgstr "Registros seleccionados" + +msgid "Ignore search limit" +msgstr "Ignorar límite de búsqueda" + msgid "Add field names" msgstr "Añadir nombres de campo" @@ -830,15 +892,15 @@ msgstr "¿Cuál es el nombre de esta exportación?" msgid "Override '%s' definition?" msgstr "Sobrescribir la definición de '%s'?" -#, python-format, python-format, python-format, python-format +#, python-format msgid "%d record saved." msgstr "Se ha guardado %d registro." -#, python-format, python-format, python-format, python-format +#, python-format msgid "%d records saved." msgstr "Se han guardado %d registros." -#, python-format, python-format, python-format, python-format +#, python-format msgid "" "Operation failed.\n" "Error message:\n" @@ -861,16 +923,10 @@ msgid "New" msgstr "Nuevo" msgid "Switch" -msgstr "Cambiar vista" - -msgid "Previous" -msgstr "Anterior" - -msgid "Next" -msgstr "Siguiente" +msgstr "Cambiar" msgid "Add" -msgstr "Añadir" +msgstr "Añadir" msgid "Remove " msgstr "Eliminar " @@ -910,11 +966,11 @@ msgstr "Error al abrir el archivo CSV" msgid "Error processing the file at field %s." msgstr "Se ha producido un error al procesar el archivo en el campo %s." -#, python-format, python-format, python-format, python-format +#, python-format msgid "%d record imported." msgstr "Se ha importado %d registro." -#, python-format, python-format, python-format, python-format +#, python-format msgid "%d records imported." msgstr "Se han importado %d registros." @@ -925,29 +981,29 @@ msgstr "Buscar" msgid "Search %s" msgstr "Buscar %s" +msgid "Wizard" +msgstr "Asistente" + #, python-format msgid "Unable to delete wizard %s" msgstr "No se ha podido eliminar el asistente %s" -msgid "Wizard" -msgstr "Asistente" - msgid "ID" msgstr "ID" -msgid "Creation User" -msgstr "Creado por:" +msgid "Create by" +msgstr "Creado por" -msgid "Creation Date" -msgstr "Fecha creación:" +msgid "Created at" +msgstr "Creado el" -msgid "Modification User" -msgstr "Última modificación por:" +msgid "Edited by" +msgstr "Editado por" -msgid "Modification Date" -msgstr "Última fecha de modificación:" +msgid "Edited at" +msgstr "Editado el" -#, python-format, python-format, python-format, python-format +#, python-format msgid "Unable to get view tree state for %s" msgstr "No se ha podido obtener el estado de expansión del árbol de %s" @@ -955,15 +1011,15 @@ msgid "Unable to set view tree state" msgstr "No se ha podido establecer el estado de expansión del árbol" #, python-format -msgid "\"%s\" is not valid according to its domain" +msgid "\"%s\" is not valid according to its domain." msgstr "\"%s\" no es válido según su dominio." #, python-format -msgid "\"%s\" is required" +msgid "\"%s\" is required." msgstr "\"%s\" es obligatorio." #, python-format -msgid "The values of \"%s\" are not valid" +msgid "The values of \"%s\" are not valid." msgstr "Los valores de \"%s\" no son válidos." msgid "Pre-validation" @@ -1024,7 +1080,7 @@ msgid "Find" msgstr "Buscar" msgid "Today" -msgstr "Hoy:" +msgstr "Hoy" msgid "go back" msgstr "retroceder" @@ -1097,35 +1153,8 @@ msgstr "Eliminar registro seleccionado" msgid "%s%%" msgstr "%s%%" -msgid "Bold" -msgstr "Negrita" - -msgid "Italic" -msgstr "Cursiva" - -msgid "Underline" -msgstr "Subrayado" - -msgid "Align Left" -msgstr "Alinear a la izquierda" - -msgid "Align Center" -msgstr "Alinear en el centro" - -msgid "Align Right" -msgstr "Alinear a la derecha" - -msgid "Justify" -msgstr "Justificar" - -msgid "Foreground Color" -msgstr "Color de fondo" - -msgid "Select a color" -msgstr "Seleccione un color" - msgid "Choose a language" -msgstr "Seleccionar un idioma" +msgstr "Escoja un lenguaje" msgid "Translation" msgstr "Traducción" @@ -1134,7 +1163,7 @@ msgid "Edit" msgstr "Editar" msgid "Fuzzy" -msgstr "Confuso" +msgstr "Dudoso" msgid "You need to save the record before adding translations." msgstr "Debe guardar el registro antes de añadir traducciones." diff --git a/tryton/data/locale/es_419/LC_MESSAGES/tryton.po b/tryton/data/locale/es_419/LC_MESSAGES/tryton.po index ec216daecf..9f255636e0 100644 --- a/tryton/data/locale/es_419/LC_MESSAGES/tryton.po +++ b/tryton/data/locale/es_419/LC_MESSAGES/tryton.po @@ -6,86 +6,85 @@ msgid "" msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" msgid "specify alternate config file" -msgstr "Indica un archivo de configuración alternativo" +msgstr "" msgid "development mode" -msgstr "Modo desarrollo" +msgstr "" msgid "logging everything at INFO level" -msgstr "Registra toda la información con nivel INFO" +msgstr "" msgid "specify the log level: DEBUG, INFO, WARNING, ERROR, CRITICAL" -msgstr "Indica el nivel de log: DEBUG, INFO, WARNING, ERROR, CRITICAL" +msgstr "" msgid "specify the login user" -msgstr "Indica el usuario" +msgstr "" msgid "specify the server hostname:port" -msgstr "Indica el nombre:puerto del servidor" +msgstr "" #, python-format msgid "Unable to write config file %s." -msgstr "No se ha podido escribir el archivo de configuración %s." +msgstr "" #, python-format msgid "Unable to set locale %s" -msgstr "No se ha podido establecer el idioma %s" +msgstr "" msgid ", " -msgstr ", " +msgstr "" -msgid ",…" -msgstr ",…" +msgid ",..." +msgstr "" #, python-format msgid "%s (%s)" -msgstr "%s (%s)" +msgstr "" msgid "Select your action" -msgstr "Seleccione su acción" +msgstr "" msgid "No action defined." -msgstr "No se ha definido ninguna acción." +msgstr "" msgid "By: " -msgstr "Por: " +msgstr "" msgid "Selection" -msgstr "Selección" +msgstr "" -#, fuzzy msgid "Cancel" -msgstr "_Cancelar" +msgstr "" msgid "OK" msgstr "" msgid "Your selection:" -msgstr "Su selección:" +msgstr "" msgid "Select" -msgstr "Seleccionar" +msgstr "" msgid "Save" -msgstr "Guardar" +msgstr "" msgid "Save As..." -msgstr "Guardar como..." - -msgid "Always ignore this warning." -msgstr "Ignorar siempre esta advertencia." +msgstr "" msgid "Do you want to proceed?" -msgstr "¿Desea continuar?" +msgstr "" + +msgid "Always ignore this warning." +msgstr "" msgid "No" msgstr "" msgid "Yes" -msgstr "Sí" +msgstr "" msgid "Concurrency Exception" -msgstr "Excepción de concurrencia" +msgstr "" msgid "This record has been modified while you were editing it." msgstr "" @@ -94,85 +93,91 @@ msgid "Cancel saving" msgstr "" msgid "Compare" -msgstr "Comparar" +msgstr "" msgid "See the modified version" msgstr "" msgid "Write Anyway" -msgstr "Guardar de todas formas" +msgstr "" msgid "Save your current version" +msgstr "Guardar tu versión actual" + +#, python-format +msgid "Compare: %s" msgstr "" msgid "Close" msgstr "" -#, fuzzy msgid "Application Error" -msgstr "Error de aplicación." +msgstr "" msgid "Report Bug" -msgstr "Informar del error" +msgstr "" #, python-format msgid "Check URL: %s" -msgstr "URL de comprobación: %s" +msgstr "" -msgid "Unable to check for new version" -msgstr "No se ha podido comprobar si existe una nueva versión." +msgid "Unable to check for new version." +msgstr "" msgid "A new version is available!" -msgstr "Esta disponible una nueva versión!" +msgstr "" msgid "Download" -msgstr "Descargar" +msgstr "" + +msgid "Too many requests. Try again later." +msgstr "" msgid "..." -msgstr "..." +msgstr "" msgid "Search..." -msgstr "Buscar..." +msgstr "" msgid "Create..." -msgstr "Crear..." +msgstr "" #, python-format msgid "Unable to search for completion of %s" -msgstr "No se ha podido buscar el autocompletado de %s" +msgstr "" msgid "Value" -msgstr "Valor" +msgstr "" msgid "Displayed value" -msgstr "Valor a mostrar" +msgstr "" msgid "Format" -msgstr "Formato" +msgstr "" msgid "Display format" -msgstr "Formato a mostrar" +msgstr "" msgid "Open the calendar" -msgstr "Abrir el calendario" +msgstr "" msgid "Date Format" -msgstr "Formato fecha" +msgstr "" msgid "Displayed date format" -msgstr "Formato fecha actual" +msgstr "" msgid "y" -msgstr "a" +msgstr "" msgid "True" -msgstr "Verdadero" +msgstr "" msgid "t" -msgstr "v" +msgstr "" msgid "False" -msgstr "Falso" +msgstr "" msgid "Digits" msgstr "" @@ -180,936 +185,33 @@ msgstr "" msgid "The number of decimal" msgstr "" +msgid "Template" +msgstr "" + msgid "Edit..." -msgstr "Editar..." +msgstr "" msgid "Attachments..." -msgstr "Adjuntos..." +msgstr "" msgid "Notes..." -msgstr "Notas..." +msgstr "" msgid "Actions..." -msgstr "Acciones..." +msgstr "" msgid "Relate..." -msgstr "Relacionado..." +msgstr "" msgid "Report..." -msgstr "Informe..." - -msgid "E-Mail..." -msgstr "Correo electrónico..." +msgstr "" msgid "Print..." -msgstr "Imprimir..." - -msgid "Y" -msgstr "A" - -msgid "M" -msgstr "M" - -msgid "w" -msgstr "S" - -msgid "d" -msgstr "d" - -msgid "h" -msgstr "h" - -msgid "m" -msgstr "m" - -msgid "s" -msgstr "s" - -#, fuzzy -msgid "Preferences..." -msgstr "_Preferencias..." - -#, fuzzy -msgid "Toolbar" -msgstr "Barra de herramien_tas" - -#, fuzzy -msgid "Default" -msgstr "Por _defecto" - -#, fuzzy -msgid "Text and Icons" -msgstr "Texto _e iconos" - -#, fuzzy -msgid "Text" -msgstr "_Texto" - -#, fuzzy -msgid "Icons" -msgstr "_Iconos" - -#, fuzzy -msgid "Form" -msgstr "_Formulario" - -msgid "Save Width/Height" -msgstr "Guardar ancho/alto" - -msgid "Save Tree State" -msgstr "Guardar estado de expansión del árbol" - -msgid "Fast Tabbing" -msgstr "Tabulación rápida" - -msgid "Spell Checking" -msgstr "Corrección ortográfica" - -msgid "PDA Mode" msgstr "" -msgid "Search Limit..." -msgstr "_Límite de búsqueda..." - -#, fuzzy -msgid "Email..." -msgstr "_Correo electrónico..." - -msgid "Check Version" -msgstr "Comprobar versión" - -#, fuzzy -msgid "Options" -msgstr "_Opciones" - -#, fuzzy -msgid "Keyboard Shortcuts..." -msgstr "Com_binaciones de teclas..." - -#, fuzzy -msgid "About..." -msgstr "_Acerca de..." - -#, fuzzy -msgid "Help" -msgstr "Ay_uda" - -msgid "Quit" +msgid "E-Mail..." msgstr "" -msgid "No result found." -msgstr "No se han encontrado resultados." - -#, fuzzy -msgid "Favorites" -msgstr "Fa_voritos" - -msgid "Manage..." -msgstr "" - -msgid "Action" -msgstr "Acción" - -msgid "" -"The following action requires to close all tabs.\n" -"Do you want to continue?" -msgstr "" -"La acción seleccionada requiere cerrar todas las pestañas.¿Desea continuar?" - -msgid "Application Shortcuts" -msgstr "" - -msgid "Global" -msgstr "" - -msgid "Search menu" -msgstr "" - -msgid "Toggle menu" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid "Previous tab" -msgstr "_Anterior" - -#, fuzzy -msgid "Next tab" -msgstr "Siguiente" - -msgid "Shortcuts" -msgstr "" - -msgid "Edition Shortcuts" -msgstr "" - -msgid "Text Entries" -msgstr "" - -msgid "Cut selected text" -msgstr "Cortar texto seleccionado" - -msgid "Copy selected text" -msgstr "Copiar texto seleccionado" - -msgid "Paste copied text" -msgstr "Pegar texto seleccionado" - -msgid "Next entry" -msgstr "" - -msgid "Previous entry" -msgstr "" - -msgid "Relation Entries" -msgstr "" - -msgid "Create new relation" -msgstr "Crear nueva relación" - -msgid "Open/Search relation" -msgstr "Abrir/Buscar relación" - -msgid "List Entries" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid "Switch view" -msgstr "Cambiar vista" - -msgid "Create/Select new line" -msgstr "" - -msgid "Open relation" -msgstr "Abrir relación" - -msgid "Mark line for deletion/removal" -msgstr "" - -msgid "Mark line for removal" -msgstr "" - -msgid "Unmark line for deletion" -msgstr "Desmarcar para eliminación" - -msgid "List/Tree Shortcuts" -msgstr "" - -msgid "Move Cursor" -msgstr "Mover cursor" - -#, fuzzy -msgid "Move right" -msgstr "Mover a la derecha" - -#, fuzzy -msgid "Move left" -msgstr "Mover a la izquierda" - -msgid "Move up" -msgstr "Mover arriba" - -msgid "Move down" -msgstr "Mover abajo" - -msgid "Move up of one page" -msgstr "Mover arriba una página" - -msgid "Move down of one page" -msgstr "Mover abajo una página" - -msgid "Move to top" -msgstr "Mover al principio" - -msgid "Move to bottom" -msgstr "Mover al final" - -msgid "Move to parent" -msgstr "Mover al padre" - -msgid "Select all" -msgstr "Seleccionar todo" - -msgid "Unselect all" -msgstr "Deseleccionar todo" - -msgid "Select parent" -msgstr "Seleccionar padre" - -msgid "Select/Activate current row" -msgstr "Seleccionar/Activar fila actual" - -msgid "Toggle selection" -msgstr "Conmutar selección" - -msgid "Expand/Collapse" -msgstr "Expandir/Contraer" - -msgid "Expand row" -msgstr "Expandir fila" - -msgid "Collapse row" -msgstr "Contraer fila" - -msgid "Toggle row" -msgstr "Conmutar fila" - -msgid "Collapse all rows" -msgstr "Contraer todas las filas" - -msgid "Expand all rows" -msgstr "Expandir todas las filas" - -msgid "Close Tab" -msgstr "Cerrar pestaña" - -msgid "modularity, scalability and security" -msgstr "modularidad, escalabilidad y seguridad" - -msgid "translator-credits" -msgstr "Créditos de traducción" - -#, python-format -msgid "Attachments (%s)" -msgstr "Adjuntos (%s)" - -msgid "Profile Editor" -msgstr "Editor de perfiles" - -msgid "Profile" -msgstr "Perfil" - -msgid "Add new profile" -msgstr "" - -msgid "Remove selected profile" -msgstr "" - -msgid "Host:" -msgstr "Servidor:" - -msgid "Database:" -msgstr "Base de datos:" - -msgid "Fetching databases list" -msgstr "Recuperando lista de bases de datos" - -msgid "Username:" -msgstr "Nombre de usuario:" - -msgid "Incompatible version of the server" -msgstr "El cliente no es compatible con la versión del servidor" - -msgid "Could not connect to the server" -msgstr "No se ha podido conectar con el servidor" - -msgid "Login" -msgstr "Usuario" - -msgid "_Cancel" -msgstr "_Cancelar" - -msgid "Cancel connection to the Tryton server" -msgstr "Cancelar conexión con el servidor Tryton" - -msgid "C_onnect" -msgstr "C_onectar" - -msgid "Connect the Tryton server" -msgstr "Conectar con el servidor Tryton" - -msgid "Profile:" -msgstr "Perfil:" - -msgid "Host / Database information" -msgstr "Información del Servidor / Base de datos" - -msgid "User name:" -msgstr "Nombre de usuario:" - -msgid "Email" -msgstr "Correo electrónico" - -msgid "Email Program Settings" -msgstr "Configuración del programa de correo electrónico" - -msgid "Command Line:" -msgstr "Línea de comando:" - -msgid "Legend of Available Placeholders:" -msgstr "Leyenda de palabras clave disponibles:" - -msgid "To:" -msgstr "Para:" - -msgid "CC:" -msgstr "CC:" - -msgid "Subject:" -msgstr "Asunto:" - -msgid "Body:" -msgstr "Mensaje:" - -msgid "Attachment:" -msgstr "Adjunto:" - -msgid "Add..." -msgstr "" - -#, python-format, fuzzy, python-format -msgid "Attachment (%s)" -msgstr "Adjuntos (%s)" - -#, python-format -msgid "Note (%d/%d)" -msgstr "" - -msgid "You have to select one record." -msgstr "Debe elegir un registro." - -msgid "ID:" -msgstr "ID:" - -msgid "Creation User:" -msgstr "Creado por:" - -msgid "Creation Date:" -msgstr "Fecha creación:" - -msgid "Latest Modification by:" -msgstr "Última modificación por:" - -msgid "Latest Modification Date:" -msgstr "Última fecha de modificación:" - -msgid "Model:" -msgstr "Modelo:" - -msgid "Are you sure to remove this record?" -msgstr "¿Está seguro que quiere eliminar este registro?" - -msgid "Are you sure to remove those records?" -msgstr "¿Está seguro que quiere eliminar estos registros?" - -msgid "Records not removed." -msgstr "Los registros no se han eliminado." - -msgid "Records removed." -msgstr "Registros eliminados." - -msgid "Working now on the duplicated record(s)." -msgstr "Ahora está trabajando en el registro duplicado." - -msgid "Record saved." -msgstr "Registro guardado." - -msgid " of " -msgstr " de " - -msgid "" -"This record has been modified\n" -"do you want to save it?" -msgstr "Este registro ha sido modificado.¿Desea guardarlo?" - -msgid "Launch action" -msgstr "Ejecutar acción" - -msgid "Relate" -msgstr "_Relacionado" - -msgid "Open related records" -msgstr "Abrir registros relacionados" - -msgid "Report" -msgstr "Informes" - -msgid "Open report" -msgstr "Abrir informe" - -msgid "E-Mail" -msgstr "Email" - -msgid "E-Mail report" -msgstr "Informe por email" - -msgid "Print" -msgstr "Imprimir" - -msgid "Print report" -msgstr "Imprimir informe" - -msgid "_Copy URL" -msgstr "_Copiar la URL" - -msgid "Copy URL into clipboard" -msgstr "Copiar la URL al portapapeles" - -msgid "Unknown" -msgstr "Desconocido" - -msgid "Limit" -msgstr "Límite" - -msgid "Search Limit Settings" -msgstr "Preferencias del límite de búsqueda" - -msgid "Limit:" -msgstr "Límite:" - -#, python-format -msgid "Notes (%s)" -msgstr "Notas (%s)" - -msgid "Preferences" -msgstr "Preferencias" - -msgid "Edit User Preferences" -msgstr "Editar preferencias de usuario" - -msgid "Preference" -msgstr "Preferencias" - -msgid "Revision" -msgstr "Versión" - -msgid "Select a revision" -msgstr "Seleccionar una versión" - -msgid "Revision:" -msgstr "Versión:" - -msgid "_Switch View" -msgstr "Cambiar vi_sta" - -msgid "Switch View" -msgstr "Cambiar vista" - -msgid "_Previous" -msgstr "_Anterior" - -msgid "Previous Record" -msgstr "Registro anterior" - -msgid "_Next" -msgstr "Sig_uiente" - -msgid "Next Record" -msgstr "Registro siguiente" - -msgid "_Search" -msgstr "_Buscar" - -msgid "_New" -msgstr "_Nuevo" - -msgid "Create a new record" -msgstr "Crear un nuevo registro" - -msgid "_Save" -msgstr "_Guardar" - -msgid "Save this record" -msgstr "Guardar este registro" - -msgid "_Reload/Undo" -msgstr "_Recargar/Deshacer" - -msgid "Reload/Undo" -msgstr "Recargar/Deshacer" - -msgid "_Duplicate" -msgstr "_Duplicar" - -msgid "_Delete..." -msgstr "_Eliminar..." - -msgid "View _Logs..." -msgstr "Ver _registro..." - -msgid "Show revisions..." -msgstr "Mostrar versiones..." - -msgid "A_ttachments..." -msgstr "Adjun_tos..." - -msgid "Add an attachment to the record" -msgstr "Añadir un adjunto al registro" - -msgid "_Notes..." -msgstr "_Notas..." - -msgid "Add a note to the record" -msgstr "Añadir una nota al registro" - -msgid "_Actions..." -msgstr "_Acciones..." - -msgid "_Relate..." -msgstr "_Relacionado..." - -msgid "_Report..." -msgstr "_Informes..." - -msgid "_E-Mail..." -msgstr "_Correo electrónico..." - -msgid "_Print..." -msgstr "Im_primir..." - -msgid "_Export Data..." -msgstr "_Exportar datos..." - -msgid "_Import Data..." -msgstr "_Importar datos..." - -msgid "Copy _URL..." -msgstr "Copiar _URL..." - -msgid "_Close Tab" -msgstr "_Cerrar pestaña" - -msgid "All fields" -msgstr "Todos los campos" - -msgid "_Add" -msgstr "_Añadir" - -msgid "_Remove" -msgstr "_Eliminar" - -msgid "_Clear" -msgstr "_Limpiar" - -msgid "Fields selected" -msgstr "Campos seleccionados" - -msgid "CSV Parameters" -msgstr "Parámetros CSV" - -msgid "Delimiter:" -msgstr "Separador de campo:" - -msgid "Quote char:" -msgstr "Delimitador de texto:" - -msgid "Encoding:" -msgstr "Codificación:" - -msgid "Use locale format" -msgstr "" - -msgid "Field name" -msgstr "Nombre del campo" - -#, python-format -msgid "CSV Export: %s" -msgstr "" - -msgid "_Save Export" -msgstr "_Guardar exportación" - -msgid "_Delete Export" -msgstr "_Eliminar exportación" - -msgid "Predefined exports" -msgstr "Exportaciones predeterminadas" - -msgid "Name" -msgstr "Nombre" - -msgid "Open" -msgstr "Abrir" - -#, fuzzy -msgid "Add field names" -msgstr "Añadir nombres de _campo" - -#, python-format -msgid "%s (string)" -msgstr "%s (cadena)" - -#, python-format -msgid "%s (model name)" -msgstr "%s (nombre del modelo)" - -#, python-format -msgid "%s (record name)" -msgstr "%s (nombre del registro)" - -msgid "What is the name of this export?" -msgstr "¿Cuál es el nombre de esta exportación?" - -#, python-format -msgid "Override '%s' definition?" -msgstr "Sobrescribir la definición de '%s'?" - -#, python-format -msgid "%d record saved." -msgstr "Se ha guardado %d registro." - -#, python-format -msgid "%d records saved." -msgstr "Se han guardado %d registros." - -#, python-format -msgid "" -"Operation failed.\n" -"Error message:\n" -"%s" -msgstr "Ha fallado la operación.Mensaje de error:%s" - -msgid "Error" -msgstr "Error" - -msgid "Link" -msgstr "Enlace" - -msgid "Delete" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid "New" -msgstr "_Nuevo" - -msgid "Switch" -msgstr "Cambiar vista" - -msgid "Previous" -msgstr "Anterior" - -msgid "Next" -msgstr "Siguiente" - -msgid "Add" -msgstr "Añadir" - -msgid "Remove " -msgstr "Eliminar " - -msgid "Create a new record " -msgstr "Crear un nuevo registro " - -msgid "Delete selected record " -msgstr "Eliminar registro seleccionado " - -msgid "Undelete selected record " -msgstr "Recuperar registro seleccionado " - -#, python-format -msgid "CSV Import: %s" -msgstr "" - -msgid "_Auto-Detect" -msgstr "_Auto-detectar" - -msgid "File to Import:" -msgstr "Archivo a importar:" - -msgid "Open..." -msgstr "Abrir..." - -msgid "Lines to Skip:" -msgstr "Líneas a omitir:" - -msgid "You must select an import file first." -msgstr "Primero debe elegir un archivo a importar." - -msgid "Error opening CSV file" -msgstr "Error al abrir el archivo CSV" - -#, python-format -msgid "Error processing the file at field %s." -msgstr "Se ha producido un error al procesar el archivo en el campo %s." - -#, python-format -msgid "%d record imported." -msgstr "Se ha importado %d registro." - -#, python-format -msgid "%d records imported." -msgstr "Se han importado %d registros." - -msgid "Search" -msgstr "Buscar" - -#, python-format -msgid "Search %s" -msgstr "Buscar %s" - -#, python-format -msgid "Unable to delete wizard %s" -msgstr "No se ha podido eliminar el asistente %s" - -msgid "Wizard" -msgstr "Asistente" - -msgid "ID" -msgstr "ID" - -msgid "Creation User" -msgstr "Creado por:" - -msgid "Creation Date" -msgstr "Fecha creación:" - -msgid "Modification User" -msgstr "Última modificación por:" - -msgid "Modification Date" -msgstr "Última fecha de modificación:" - -#, python-format -msgid "Unable to get view tree state for %s" -msgstr "No se ha podido obtener el estado de expansión del árbol de %s" - -msgid "Unable to set view tree state" -msgstr "No se ha podido establecer el estado de expansión del árbol" - -#, python-format -msgid "\"%s\" is not valid according to its domain" -msgstr "\"%s\" no es válido según su dominio." - -#, python-format -msgid "\"%s\" is required" -msgstr "\"%s\" es obligatorio." - -#, python-format -msgid "The values of \"%s\" are not valid" -msgstr "Los valores de \"%s\" no son válidos." - -msgid "Pre-validation" -msgstr "Prevalidación" - -msgid ":" -msgstr ":" - -msgid "Image Size" -msgstr "Tamaño de la imagen" - -msgid "Width:" -msgstr "Anchura:" - -msgid "Height:" -msgstr "Altura:" - -msgid "PNG image (*.png)" -msgstr "Imagen PNG (*.png)" - -msgid "Save As" -msgstr "Guardar como" - -msgid "Image size too large." -msgstr "El tamaño de la imagen es muy grande." - -msgid "Copy" -msgstr "" - -msgid "Paste" -msgstr "" - -msgid ".." -msgstr ".." - -msgid "Open filters" -msgstr "Abrir filtros" - -msgid "Show bookmarks of filters" -msgstr "Muestra las búsquedas favoritas" - -msgid "Remove this bookmark" -msgstr "Eliminar de las búsquedas favoritas" - -msgid "Bookmark this filter" -msgstr "Guardar como búsqueda favorita" - -msgid "Show active records" -msgstr "Mostrar registros activos" - -msgid "Show inactive records" -msgstr "Mostrar registros inactivos" - -msgid "Bookmark Name:" -msgstr "Nombre de la búsqueda favorita:" - -msgid "Find" -msgstr "Buscar" - -msgid "Today" -msgstr "Hoy:" - -msgid "go back" -msgstr "retroceder" - -msgid "go forward" -msgstr "ir adelante" - -msgid "previous year" -msgstr "año anterior" - -msgid "next year" -msgstr "año próximo" - -msgid "Day View" -msgstr "" - -msgid "Week View" -msgstr "Vista semanal" - -msgid "Month View" -msgstr "Vista mensual" - -msgid "Week" -msgstr "Semana" - -msgid "Select..." -msgstr "Seleccionar…" - -msgid "Clear" -msgstr "Limpiar" - -msgid "All files" -msgstr "Todos los archivos" - -msgid "Show plain text" -msgstr "Mostrar como texto plano" - -msgid "Add value" -msgstr "Añadir un valor" - -#, python-format -msgid "Remove \"%s\"" -msgstr "Eliminar \"%s\"" - -msgid "Images" -msgstr "Imágenes" - -msgid "Add existing record" -msgstr "Añadir un registro existente" - -msgid "Remove selected record" -msgstr "Eliminar registro seleccionado" - -msgid "Open the record " -msgstr "Abrir registro " - -msgid "Clear the field " -msgstr "Eliminar el registro " - -msgid "Search a record " -msgstr "Buscar registro " - -#, fuzzy -msgid "Edit selected record" -msgstr "Editar registro seleccionado " - -#, fuzzy -msgid "Delete selected record" -msgstr "Eliminar registro seleccionado" - -#, python-format -msgid "%s%%" -msgstr "%s%%" - msgid "Bold" msgstr "" @@ -1135,25 +237,934 @@ msgid "Foreground Color" msgstr "" msgid "Select a color" -msgstr "Seleccione un color" +msgstr "" + +msgid "Y" +msgstr "" + +msgid "M" +msgstr "" + +msgid "w" +msgstr "" + +msgid "d" +msgstr "" + +msgid "h" +msgstr "" + +msgid "m" +msgstr "" + +msgid "s" +msgstr "" + +msgid "Preferences..." +msgstr "" + +msgid "Toolbar" +msgstr "" + +msgid "Default" +msgstr "" + +msgid "Text and Icons" +msgstr "" + +msgid "Text" +msgstr "" + +msgid "Icons" +msgstr "" + +msgid "Form" +msgstr "" + +msgid "Save Column Width" +msgstr "" + +msgid "Save Tree State" +msgstr "" + +msgid "Spell Checking" +msgstr "" + +msgid "PDA Mode" +msgstr "" + +msgid "Search Limit..." +msgstr "" + +msgid "Check Version" +msgstr "" + +msgid "Options" +msgstr "" + +msgid "Keyboard Shortcuts..." +msgstr "" + +msgid "About..." +msgstr "" + +msgid "Help" +msgstr "" + +msgid "No result found." +msgstr "" + +msgid "Favorites" +msgstr "" + +msgid "Manage..." +msgstr "" + +msgid "Action" +msgstr "" + +msgid "" +"The following action requires to close all tabs.\n" +"Do you want to continue?" +msgstr "" + +msgid "Application Shortcuts" +msgstr "" + +msgid "Global" +msgstr "" + +msgid "Preferences" +msgstr "" + +msgid "Search menu" +msgstr "" + +msgid "Toggle menu" +msgstr "" + +msgid "Previous tab" +msgstr "" + +msgid "Next tab" +msgstr "" + +msgid "Shortcuts" +msgstr "" + +msgid "Quit" +msgstr "" + +msgid "Edition Shortcuts" +msgstr "" + +msgid "Text Entries" +msgstr "" + +msgid "Cut selected text" +msgstr "" + +msgid "Copy selected text" +msgstr "" + +msgid "Paste copied text" +msgstr "" + +msgid "Next entry" +msgstr "" + +msgid "Previous entry" +msgstr "" + +msgid "Relation Entries" +msgstr "" + +msgid "Create new relation" +msgstr "" + +msgid "Open/Search relation" +msgstr "" + +msgid "List Entries" +msgstr "" + +msgid "Switch view" +msgstr "" + +msgid "Create/Select new line" +msgstr "" + +msgid "Open relation" +msgstr "" + +msgid "Mark line for deletion/removal" +msgstr "" + +msgid "Mark line for removal" +msgstr "" + +msgid "Unmark line for deletion" +msgstr "" + +msgid "List/Tree Shortcuts" +msgstr "" + +msgid "Move Cursor" +msgstr "" + +msgid "Move right" +msgstr "" + +msgid "Move left" +msgstr "" + +msgid "Move up" +msgstr "" + +msgid "Move down" +msgstr "" + +msgid "Move up of one page" +msgstr "" + +msgid "Move down of one page" +msgstr "" + +msgid "Move to top" +msgstr "" + +msgid "Move to bottom" +msgstr "" + +msgid "Move to parent" +msgstr "" + +msgid "Select all" +msgstr "" + +msgid "Unselect all" +msgstr "" + +msgid "Select parent" +msgstr "" + +msgid "Select/Activate current row" +msgstr "" + +msgid "Toggle selection" +msgstr "" + +msgid "Expand/Collapse" +msgstr "" + +msgid "Expand row" +msgstr "" + +msgid "Collapse row" +msgstr "" + +msgid "Toggle row" +msgstr "" + +msgid "Collapse all rows" +msgstr "" + +msgid "Expand all rows" +msgstr "" + +msgid "Close Tab" +msgstr "" + +msgid "modularity, scalability and security" +msgstr "" + +msgid "translator-credits" +msgstr "Sebastian Marro" + +#, python-format +msgid "Attachments (%s)" +msgstr "" + +msgid "Profile Editor" +msgstr "" + +msgid "Profile" +msgstr "" + +msgid "Add new profile" +msgstr "" + +msgid "Remove selected profile" +msgstr "" + +msgid "Host:" +msgstr "" + +msgid "Database:" +msgstr "" + +msgid "Fetching databases list" +msgstr "" + +msgid "Username:" +msgstr "" + +msgid "Incompatible version of the server." +msgstr "" + +msgid "Could not connect to the server." +msgstr "" + +msgid "Login" +msgstr "" + +msgid "_Cancel" +msgstr "" + +msgid "Cancel connection to the Tryton server" +msgstr "" + +msgid "C_onnect" +msgstr "" + +msgid "Connect the Tryton server" +msgstr "" + +msgid "Profile:" +msgstr "" + +msgid "Host / Database information" +msgstr "" + +msgid "User name:" +msgstr "" + +msgid "Unable to complete email entry" +msgstr "" + +#, python-format +msgid "E-mail %s" +msgstr "" + +msgid "To:" +msgstr "" + +msgid "Cc:" +msgstr "" + +msgid "Bcc:" +msgstr "" + +msgid "Subject:" +msgstr "" + +msgid "Body" +msgstr "" + +msgid "Reports" +msgstr "" + +msgid "Attachments" +msgstr "" + +msgid "Files" +msgstr "" + +msgid "Send" +msgstr "" + +msgid "Select File" +msgstr "" + +msgid "Remove File" +msgstr "" + +msgid "Add..." +msgstr "" + +msgid "Preview" +msgstr "" + +msgid "Previous" +msgstr "" + +msgid "Next" +msgstr "" + +#, python-format +msgid "Attachment (%s)" +msgstr "" + +#, python-format +msgid "Note (%d/%d)" +msgstr "" + +msgid "You have to select one record." +msgstr "" + +msgid "ID:" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Created by:" +msgstr "Fecha creación:" + +#, fuzzy +msgid "Created at:" +msgstr "Fecha creación:" + +#, fuzzy +msgid "Edited by:" +msgstr "Editar" + +#, fuzzy +msgid "Edited at:" +msgstr "Editar" + +msgid "Model:" +msgstr "" + +msgid "Are you sure to remove this record?" +msgstr "" + +msgid "Are you sure to remove those records?" +msgstr "" + +msgid "Records not removed." +msgstr "" + +msgid "Records removed." +msgstr "" + +msgid "Working now on the duplicated record(s)." +msgstr "" + +msgid "Record saved." +msgstr "" + +msgid " of " +msgstr "" + +msgid "" +"This record has been modified\n" +"do you want to save it?" +msgstr "" + +msgid "Launch action" +msgstr "" + +msgid "Relate" +msgstr "" + +msgid "Open related records" +msgstr "" + +msgid "Report" +msgstr "" + +msgid "Open report" +msgstr "" + +msgid "Print" +msgstr "" + +msgid "Print report" +msgstr "" + +msgid "_Copy URL" +msgstr "" + +msgid "Copy URL into clipboard" +msgstr "" + +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgid "Limit" +msgstr "" + +msgid "Search Limit Settings" +msgstr "" + +msgid "Limit:" +msgstr "" + +#, python-format +msgid "Notes (%s)" +msgstr "" + +msgid "Edit User Preferences" +msgstr "" + +msgid "Preference" +msgstr "" + +msgid "Revision" +msgstr "" + +msgid "Select a revision" +msgstr "" + +msgid "Revision:" +msgstr "" + +msgid "_Switch View" +msgstr "" + +msgid "Switch View" +msgstr "" + +msgid "_Previous" +msgstr "" + +msgid "Previous Record" +msgstr "" + +msgid "_Next" +msgstr "" + +msgid "Next Record" +msgstr "" + +msgid "_Search" +msgstr "" + +msgid "_New" +msgstr "" + +msgid "Create a new record" +msgstr "" + +msgid "_Save" +msgstr "" + +msgid "Save this record" +msgstr "" + +msgid "_Reload/Undo" +msgstr "" + +msgid "Reload/Undo" +msgstr "" + +msgid "_Duplicate" +msgstr "" + +msgid "_Delete..." +msgstr "" + +msgid "View _Logs..." +msgstr "" + +msgid "Show revisions..." +msgstr "" + +msgid "A_ttachments..." +msgstr "" + +msgid "Add an attachment to the record" +msgstr "" + +msgid "_Notes..." +msgstr "" + +msgid "Add a note to the record" +msgstr "" + +msgid "_Actions..." +msgstr "" + +msgid "_Relate..." +msgstr "" + +msgid "_Report..." +msgstr "" + +msgid "_Print..." +msgstr "" + +msgid "_E-Mail..." +msgstr "" + +msgid "Send an e-mail using the record" +msgstr "" + +msgid "_Export Data..." +msgstr "" + +msgid "_Import Data..." +msgstr "" + +msgid "Copy _URL..." +msgstr "" + +msgid "_Close Tab" +msgstr "" + +msgid "All fields" +msgstr "" + +msgid "_Add" +msgstr "" + +msgid "_Remove" +msgstr "" + +msgid "_Clear" +msgstr "" + +msgid "Fields selected" +msgstr "" + +msgid "CSV Parameters" +msgstr "" + +msgid "Delimiter:" +msgstr "" + +msgid "Quote char:" +msgstr "" + +msgid "Encoding:" +msgstr "" + +msgid "Use locale format" +msgstr "" + +msgid "Field name" +msgstr "" + +#, python-format +msgid "CSV Export: %s" +msgstr "" + +msgid "_Save Export" +msgstr "" + +msgid "_URL Export" +msgstr "" + +msgid "_Delete Export" +msgstr "" + +msgid "Predefined exports" +msgstr "" + +msgid "Name" +msgstr "" + +msgid "Open" +msgstr "" + +msgid "Listed Records" +msgstr "" + +msgid "Selected Records" +msgstr "" + +msgid "Ignore search limit" +msgstr "" + +msgid "Add field names" +msgstr "" + +#, python-format +msgid "%s (string)" +msgstr "" + +#, python-format +msgid "%s (model name)" +msgstr "" + +#, python-format +msgid "%s (record name)" +msgstr "" + +msgid "What is the name of this export?" +msgstr "" + +#, python-format +msgid "Override '%s' definition?" +msgstr "" + +#, python-format +msgid "%d record saved." +msgstr "" + +#, python-format +msgid "%d records saved." +msgstr "" + +#, python-format +msgid "" +"Operation failed.\n" +"Error message:\n" +"%s" +msgstr "" + +msgid "Error" +msgstr "" + +msgid "Link" +msgstr "" + +msgid "Delete" +msgstr "" + +msgid "New" +msgstr "" + +msgid "Switch" +msgstr "" + +msgid "Add" +msgstr "" + +msgid "Remove " +msgstr "" + +msgid "Create a new record " +msgstr "" + +msgid "Delete selected record " +msgstr "" + +msgid "Undelete selected record " +msgstr "" + +#, python-format +msgid "CSV Import: %s" +msgstr "" + +msgid "_Auto-Detect" +msgstr "" + +msgid "File to Import:" +msgstr "" + +msgid "Open..." +msgstr "" + +msgid "Lines to Skip:" +msgstr "" + +msgid "You must select an import file first." +msgstr "" + +msgid "Error opening CSV file" +msgstr "" + +#, python-format +msgid "Error processing the file at field %s." +msgstr "" + +#, python-format +msgid "%d record imported." +msgstr "" + +#, python-format +msgid "%d records imported." +msgstr "" + +msgid "Search" +msgstr "" + +#, python-format +msgid "Search %s" +msgstr "" + +msgid "Wizard" +msgstr "" + +#, python-format +msgid "Unable to delete wizard %s" +msgstr "" + +msgid "ID" +msgstr "" + +msgid "Create by" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Created at" +msgstr "Fecha creación:" + +#, fuzzy +msgid "Edited by" +msgstr "Editar" + +#, fuzzy +msgid "Edited at" +msgstr "Editar" + +#, python-format +msgid "Unable to get view tree state for %s" +msgstr "" + +msgid "Unable to set view tree state" +msgstr "" + +#, python-format +msgid "\"%s\" is not valid according to its domain." +msgstr "" + +#, python-format +msgid "\"%s\" is required." +msgstr "" + +#, python-format +msgid "The values of \"%s\" are not valid." +msgstr "" + +msgid "Pre-validation" +msgstr "" + +msgid ":" +msgstr "" + +msgid "Image Size" +msgstr "" + +msgid "Width:" +msgstr "" + +msgid "Height:" +msgstr "" + +msgid "PNG image (*.png)" +msgstr "" + +msgid "Save As" +msgstr "" + +msgid "Image size too large." +msgstr "" + +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgid "Paste" +msgstr "" + +msgid ".." +msgstr "" + +msgid "Open filters" +msgstr "" + +msgid "Show bookmarks of filters" +msgstr "" + +msgid "Remove this bookmark" +msgstr "" + +msgid "Bookmark this filter" +msgstr "" + +msgid "Show active records" +msgstr "" + +msgid "Show inactive records" +msgstr "" + +msgid "Bookmark Name:" +msgstr "" + +msgid "Find" +msgstr "" + +msgid "Today" +msgstr "" + +msgid "go back" +msgstr "" + +msgid "go forward" +msgstr "" + +msgid "previous year" +msgstr "" + +msgid "next year" +msgstr "" + +msgid "Day View" +msgstr "" + +msgid "Week View" +msgstr "" + +msgid "Month View" +msgstr "" + +msgid "Week" +msgstr "" + +msgid "Select..." +msgstr "" + +msgid "Clear" +msgstr "" + +msgid "All files" +msgstr "" + +msgid "Show plain text" +msgstr "" + +msgid "Add value" +msgstr "" + +#, python-format +msgid "Remove \"%s\"" +msgstr "" + +msgid "Images" +msgstr "" + +msgid "Add existing record" +msgstr "" + +msgid "Remove selected record" +msgstr "" + +msgid "Open the record " +msgstr "" + +msgid "Clear the field " +msgstr "" + +msgid "Search a record " +msgstr "" + +msgid "Edit selected record" +msgstr "" + +msgid "Delete selected record" +msgstr "" + +#, python-format +msgid "%s%%" +msgstr "" msgid "Choose a language" msgstr "" msgid "Translation" -msgstr "Traducción" +msgstr "" msgid "Edit" -msgstr "Editar" +msgstr "" msgid "Fuzzy" msgstr "Revisión" msgid "You need to save the record before adding translations." -msgstr "Debe guardar el registro antes de añadir traducciones." +msgstr "" msgid "No other language available." -msgstr "No hay otro idioma disponible." +msgstr "" msgid "Translate view" -msgstr "Traducir vista" +msgstr "" diff --git a/tryton/data/locale/et/LC_MESSAGES/tryton.po b/tryton/data/locale/et/LC_MESSAGES/tryton.po index b3ba93cf0b..ed8aec1ee9 100644 --- a/tryton/data/locale/et/LC_MESSAGES/tryton.po +++ b/tryton/data/locale/et/LC_MESSAGES/tryton.po @@ -34,8 +34,8 @@ msgstr "Ei saa seadistada lokaati %s" msgid ", " msgstr ", " -msgid ",…" -msgstr ",…" +msgid ",..." +msgstr "" #, python-format msgid "%s (%s)" @@ -71,12 +71,12 @@ msgstr "Salvesta" msgid "Save As..." msgstr "Salvesta nimega..." -msgid "Always ignore this warning." -msgstr "Eira alati seda hoiatust." - msgid "Do you want to proceed?" msgstr "Kas soovid jätkata?" +msgid "Always ignore this warning." +msgstr "Eira alati seda hoiatust." + msgid "No" msgstr "Ei" @@ -104,6 +104,10 @@ msgstr "Kirjuta ikkagi" msgid "Save your current version" msgstr "Salvesta praegune versioon" +#, fuzzy, python-format +msgid "Compare: %s" +msgstr "Võrdle" + msgid "Close" msgstr "Sulge" @@ -117,7 +121,8 @@ msgstr "Teatvita veast" msgid "Check URL: %s" msgstr "Kontrolli URLi: %s" -msgid "Unable to check for new version" +#, fuzzy +msgid "Unable to check for new version." msgstr "Ei saa kontrollida uut versiooni" msgid "A new version is available!" @@ -126,6 +131,9 @@ msgstr "Uus versioon on saadaval!" msgid "Download" msgstr "Allalaadimine" +msgid "Too many requests. Try again later." +msgstr "" + msgid "..." msgstr "..." @@ -178,6 +186,10 @@ msgstr "" msgid "The number of decimal" msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Template" +msgstr "Seo" + msgid "Edit..." msgstr "Muuda..." @@ -196,11 +208,38 @@ msgstr "Seosta..." msgid "Report..." msgstr "Aruanne..." +msgid "Print..." +msgstr "Prindi..." + msgid "E-Mail..." msgstr "E-kiri..." -msgid "Print..." -msgstr "Prindi..." +msgid "Bold" +msgstr "Paks" + +msgid "Italic" +msgstr "Kursiiv" + +msgid "Underline" +msgstr "Allajoonitud" + +msgid "Align Left" +msgstr "Joonda vasakule" + +msgid "Align Center" +msgstr "Joonda keskele" + +msgid "Align Right" +msgstr "Joonda paremale" + +msgid "Justify" +msgstr "Ühtlusta" + +msgid "Foreground Color" +msgstr "Esiplaani värv" + +msgid "Select a color" +msgstr "Vali värv" msgid "Y" msgstr "A" @@ -244,15 +283,12 @@ msgstr "Ikoonid" msgid "Form" msgstr "Vorm" -msgid "Save Width/Height" -msgstr "Salvesta kõrgus/laius" +msgid "Save Column Width" +msgstr "" msgid "Save Tree State" msgstr "Salvesta puu olek" -msgid "Fast Tabbing" -msgstr "" - msgid "Spell Checking" msgstr "Õigekirja kontroll" @@ -262,9 +298,6 @@ msgstr "PDA reziim" msgid "Search Limit..." msgstr "Otsingupiirang..." -msgid "Email..." -msgstr "E-kiri..." - msgid "Check Version" msgstr "Kontrolli versiooni" @@ -280,9 +313,6 @@ msgstr "" msgid "Help" msgstr "Abi" -msgid "Quit" -msgstr "Välju" - msgid "No result found." msgstr "Tulemusi ei leitud." @@ -308,6 +338,9 @@ msgstr "Rakenduse otseteed" msgid "Global" msgstr "Globaalne" +msgid "Preferences" +msgstr "Eelistused" + msgid "Search menu" msgstr "" @@ -323,6 +356,9 @@ msgstr "Järgmine vaheleht" msgid "Shortcuts" msgstr "Otseteed" +msgid "Quit" +msgstr "Välju" + msgid "Edition Shortcuts" msgstr "" @@ -452,7 +488,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Attachments (%s)" -msgstr "Manus (%s)" +msgstr "Manused (%s)" msgid "Profile Editor" msgstr "Profiili muutmine" @@ -478,10 +514,11 @@ msgstr "" msgid "Username:" msgstr "Kasutajanimi:" -msgid "Incompatible version of the server" +msgid "Incompatible version of the server." msgstr "" -msgid "Could not connect to the server" +#, fuzzy +msgid "Could not connect to the server." msgstr "Ei saanud serveriga ühendust" msgid "Login" @@ -508,36 +545,66 @@ msgstr "Serveri / andmebaasi info" msgid "User name:" msgstr "Kasutaja nimi:" -msgid "Email" +#, fuzzy +msgid "Unable to complete email entry" +msgstr "Ei saa kustutada nõustajat %s" + +#, fuzzy, python-format +msgid "E-mail %s" msgstr "E-kiri" -msgid "Email Program Settings" -msgstr "E-kirja seadistus" - -msgid "Command Line:" -msgstr "Käsurida:" - -msgid "Legend of Available Placeholders:" -msgstr "" - msgid "To:" msgstr "Saaja:" -msgid "CC:" +#, fuzzy +msgid "Cc:" msgstr "CC:" +msgid "Bcc:" +msgstr "" + msgid "Subject:" msgstr "Pealkiri:" -msgid "Body:" +#, fuzzy +msgid "Body" msgstr "Sisu:" -msgid "Attachment:" +#, fuzzy +msgid "Reports" +msgstr "Aruanne" + +#, fuzzy +msgid "Attachments" msgstr "Manus:" +msgid "Files" +msgstr "" + +msgid "Send" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Select File" +msgstr "Vali kõik" + +#, fuzzy +msgid "Remove File" +msgstr "Eemalda " + msgid "Add..." msgstr "Lisa..." +#, fuzzy +msgid "Preview" +msgstr "Eelmine" + +msgid "Previous" +msgstr "Eelmine" + +msgid "Next" +msgstr "Edasi" + #, python-format msgid "Attachment (%s)" msgstr "Manus (%s)" @@ -552,17 +619,21 @@ msgstr "Pead valima vähemasti ühe rea." msgid "ID:" msgstr "ID" -msgid "Creation User:" -msgstr "Looja:" +#, fuzzy +msgid "Created by:" +msgstr "Loomise kuupäev" -msgid "Creation Date:" -msgstr "Luumise kuupäev:" +#, fuzzy +msgid "Created at:" +msgstr "Loomise kuupäev" -msgid "Latest Modification by:" -msgstr "Muutja:" +#, fuzzy +msgid "Edited by:" +msgstr "Muuda" -msgid "Latest Modification Date:" -msgstr "Muutmise kuupäev:" +#, fuzzy +msgid "Edited at:" +msgstr "Muuda" msgid "Model:" msgstr "Mudel:" @@ -610,12 +681,6 @@ msgstr "Aruanne" msgid "Open report" msgstr "Ava aruanne" -msgid "E-Mail" -msgstr "E-kiri" - -msgid "E-Mail report" -msgstr "E-mail aruanne" - msgid "Print" msgstr "Prindi" @@ -644,9 +709,6 @@ msgstr "Limiit" msgid "Notes (%s)" msgstr "Märkused (%s)" -msgid "Preferences" -msgstr "Eelistused" - msgid "Edit User Preferences" msgstr "Muuda kasutaja eelistusi" @@ -734,11 +796,15 @@ msgstr "_Seosta..." msgid "_Report..." msgstr "_Aruanne..." +msgid "_Print..." +msgstr "_Prindi..." + msgid "_E-Mail..." msgstr "_E-kiri..." -msgid "_Print..." -msgstr "_Prindi..." +#, fuzzy +msgid "Send an e-mail using the record" +msgstr "Lisa kirjele manus" msgid "_Export Data..." msgstr "_Ekspordi andmed..." @@ -792,6 +858,10 @@ msgstr "CSV eksport: %s" msgid "_Save Export" msgstr "_Salvesta eksport" +#, fuzzy +msgid "_URL Export" +msgstr "_Salvesta eksport" + msgid "_Delete Export" msgstr "_Kustuta eksport" @@ -804,6 +874,17 @@ msgstr "Nimi" msgid "Open" msgstr "Ava" +#, fuzzy +msgid "Listed Records" +msgstr "Muuda valitud kirjet" + +#, fuzzy +msgid "Selected Records" +msgstr "Muuda valitud kirjet" + +msgid "Ignore search limit" +msgstr "" + msgid "Add field names" msgstr "Lisa välja nimed" @@ -859,12 +940,6 @@ msgstr "Uus" msgid "Switch" msgstr "Vaheta" -msgid "Previous" -msgstr "Eelmine" - -msgid "Next" -msgstr "Edasi" - msgid "Add" msgstr "Lisa" @@ -921,27 +996,30 @@ msgstr "Otsi" msgid "Search %s" msgstr "Otsi %s" +msgid "Wizard" +msgstr "Nõustaja" + #, python-format msgid "Unable to delete wizard %s" msgstr "Ei saa kustutada nõustajat %s" -msgid "Wizard" -msgstr "Nõustaja" - msgid "ID" msgstr "ID" -msgid "Creation User" -msgstr "Looja" +msgid "Create by" +msgstr "" -msgid "Creation Date" +#, fuzzy +msgid "Created at" msgstr "Loomise kuupäev" -msgid "Modification User" -msgstr "Muutja" +#, fuzzy +msgid "Edited by" +msgstr "Muuda" -msgid "Modification Date" -msgstr "Muutmise kuupäev" +#, fuzzy +msgid "Edited at" +msgstr "Muuda" #, python-format msgid "Unable to get view tree state for %s" @@ -950,16 +1028,16 @@ msgstr "" msgid "Unable to set view tree state" msgstr "" -#, python-format -msgid "\"%s\" is not valid according to its domain" +#, fuzzy, python-format +msgid "\"%s\" is not valid according to its domain." msgstr "\"%s\" ei ole selle domeeni jaoks lubatud" -#, python-format -msgid "\"%s\" is required" +#, fuzzy, python-format +msgid "\"%s\" is required." msgstr "\"%s\" on nõutud" -#, python-format -msgid "The values of \"%s\" are not valid" +#, fuzzy, python-format +msgid "The values of \"%s\" are not valid." msgstr "\"%s\" väärtused ei ole lubatud" msgid "Pre-validation" @@ -1093,33 +1171,6 @@ msgstr "Kustuta valitud kirje" msgid "%s%%" msgstr "%s%%" -msgid "Bold" -msgstr "Paks" - -msgid "Italic" -msgstr "Kursiiv" - -msgid "Underline" -msgstr "Allajoonitud" - -msgid "Align Left" -msgstr "Joonda vasakule" - -msgid "Align Center" -msgstr "Joonda keskele" - -msgid "Align Right" -msgstr "Joonda paremale" - -msgid "Justify" -msgstr "Ühtlusta" - -msgid "Foreground Color" -msgstr "Esiplaani värv" - -msgid "Select a color" -msgstr "Vali värv" - msgid "Choose a language" msgstr "Vali keel" diff --git a/tryton/data/locale/fa/LC_MESSAGES/tryton.po b/tryton/data/locale/fa/LC_MESSAGES/tryton.po index 87eb48ffd2..9536d911b5 100644 --- a/tryton/data/locale/fa/LC_MESSAGES/tryton.po +++ b/tryton/data/locale/fa/LC_MESSAGES/tryton.po @@ -34,8 +34,8 @@ msgstr "قادر به تنظیم محلی: \"%s\" نیست" msgid ", " msgstr "، " -msgid ",…" -msgstr ",…" +msgid ",..." +msgstr "" #, python-format msgid "%s (%s)" @@ -71,12 +71,12 @@ msgstr "ذخیره" msgid "Save As..." msgstr "ذخیره با نام..." -msgid "Always ignore this warning." -msgstr "همیشه این هشدار را نادیده بگیر." - msgid "Do you want to proceed?" msgstr "آیا می خواهید پردازش شود؟" +msgid "Always ignore this warning." +msgstr "همیشه این هشدار را نادیده بگیر." + msgid "No" msgstr "خیر" @@ -104,6 +104,10 @@ msgstr "نوشتن بهرحال" msgid "Save your current version" msgstr "نسخه فعلی خود را ذخیره کنید" +#, fuzzy, python-format +msgid "Compare: %s" +msgstr "مقایسه" + msgid "Close" msgstr "بستن" @@ -115,9 +119,10 @@ msgstr "گزارش اشکال(باگ)" #, python-format msgid "Check URL: %s" -msgstr "بررسی URL : %s" +msgstr "بررسی URL : %s" -msgid "Unable to check for new version" +#, fuzzy +msgid "Unable to check for new version." msgstr "قادر به بررسی نسخه جدید نیست" msgid "A new version is available!" @@ -126,6 +131,9 @@ msgstr "نسخه جدید در دسترس می باشد!" msgid "Download" msgstr "دانلود" +msgid "Too many requests. Try again later." +msgstr "" + msgid "..." msgstr "..." @@ -178,6 +186,10 @@ msgstr "" msgid "The number of decimal" msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Template" +msgstr "مرتبط" + msgid "Edit..." msgstr "ویرایش..." @@ -196,11 +208,38 @@ msgstr "مرتبط..." msgid "Report..." msgstr "گزارش..." +msgid "Print..." +msgstr "چاپ..." + msgid "E-Mail..." msgstr "ایمیل..." -msgid "Print..." -msgstr "چاپ..." +msgid "Bold" +msgstr "" + +msgid "Italic" +msgstr "" + +msgid "Underline" +msgstr "" + +msgid "Align Left" +msgstr "" + +msgid "Align Center" +msgstr "" + +msgid "Align Right" +msgstr "" + +msgid "Justify" +msgstr "" + +msgid "Foreground Color" +msgstr "" + +msgid "Select a color" +msgstr "انتخاب یک رنگ" msgid "Y" msgstr "Y" @@ -244,15 +283,12 @@ msgstr "آیکون ها" msgid "Form" msgstr "فرم" -msgid "Save Width/Height" -msgstr "ذخیره عرض/ارتفاع" +msgid "Save Column Width" +msgstr "" msgid "Save Tree State" msgstr "ذخیره حالت درختی" -msgid "Fast Tabbing" -msgstr "برگه کردن سریع" - msgid "Spell Checking" msgstr "غلط ‌یاب املایی" @@ -262,9 +298,6 @@ msgstr "حالت PDA" msgid "Search Limit..." msgstr "جستجو محدود..." -msgid "Email..." -msgstr "ایمیل..." - msgid "Check Version" msgstr "بررسی نسخه" @@ -280,9 +313,6 @@ msgstr "درباره..." msgid "Help" msgstr "راهنما" -msgid "Quit" -msgstr "خروج" - msgid "No result found." msgstr "نتیجه ای پیدا نشد." @@ -308,6 +338,9 @@ msgstr "" msgid "Global" msgstr "" +msgid "Preferences" +msgstr "ظاهر برنامه" + msgid "Search menu" msgstr "" @@ -325,6 +358,9 @@ msgstr "_برگه بعدی" msgid "Shortcuts" msgstr "" +msgid "Quit" +msgstr "خروج" + msgid "Edition Shortcuts" msgstr "" @@ -482,10 +518,12 @@ msgstr "وارد کردن فهرست های پایگاه داده" msgid "Username:" msgstr "نام کاربری:" -msgid "Incompatible version of the server" +#, fuzzy +msgid "Incompatible version of the server." msgstr "نسخه ناسازگار سرور" -msgid "Could not connect to the server" +#, fuzzy +msgid "Could not connect to the server." msgstr "نمی تواند به سرور متصل شود" msgid "Login" @@ -512,37 +550,67 @@ msgstr "اطلاعات میزبان / پایگاه داده" msgid "User name:" msgstr "نام کاربر:" -msgid "Email" +#, fuzzy +msgid "Unable to complete email entry" +msgstr "قادر به حذف دستیار \"%s\" نیست" + +#, fuzzy, python-format +msgid "E-mail %s" msgstr "ایمیل" -msgid "Email Program Settings" -msgstr "تنظیمات برنامه ایمیل" - -msgid "Command Line:" -msgstr "خط فرمان:" - -msgid "Legend of Available Placeholders:" -msgstr "مشروح متغیرهای موجود:" - msgid "To:" msgstr "به:" -msgid "CC:" +#, fuzzy +msgid "Cc:" msgstr "CC:" +msgid "Bcc:" +msgstr "" + msgid "Subject:" msgstr "موضوع :" -msgid "Body:" +#, fuzzy +msgid "Body" msgstr "بدنه:" -msgid "Attachment:" +#, fuzzy +msgid "Reports" +msgstr "گزارش" + +#, fuzzy +msgid "Attachments" msgstr "پیوست:" +msgid "Files" +msgstr "" + +msgid "Send" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Select File" +msgstr "انتخاب همه" + +#, fuzzy +msgid "Remove File" +msgstr "حذف " + msgid "Add..." msgstr "افزودن..." -#, python-format, fuzzy, python-format +#, fuzzy +msgid "Preview" +msgstr "قبلی" + +msgid "Previous" +msgstr "قبلی" + +msgid "Next" +msgstr "بعدی" + +#, fuzzy, python-format msgid "Attachment (%s)" msgstr "پیوستها (%s)" @@ -556,17 +624,21 @@ msgstr "شما باید یک پرونده را انتخاب کنید." msgid "ID:" msgstr "شناسه:" -msgid "Creation User:" -msgstr "ایجاد کاربر:" +#, fuzzy +msgid "Created by:" +msgstr "تاریخ ایجاد" -msgid "Creation Date:" -msgstr "تاريخ ايجاد:" +#, fuzzy +msgid "Created at:" +msgstr "تاریخ ایجاد" -msgid "Latest Modification by:" -msgstr "آخرین تغییرات بوسیله:" +#, fuzzy +msgid "Edited by:" +msgstr "ویرایش" -msgid "Latest Modification Date:" -msgstr "تاریخ آخرین تغییرات:" +#, fuzzy +msgid "Edited at:" +msgstr "ویرایش" msgid "Model:" msgstr "مدل:" @@ -614,12 +686,6 @@ msgstr "گزارش" msgid "Open report" msgstr "باز کردن گزارش" -msgid "E-Mail" -msgstr "ایمیل" - -msgid "E-Mail report" -msgstr "گزارش ایمیل" - msgid "Print" msgstr "چاپ" @@ -648,9 +714,6 @@ msgstr "محدودیت:" msgid "Notes (%s)" msgstr "یادداشت ها(%s)" -msgid "Preferences" -msgstr "ظاهر برنامه" - msgid "Edit User Preferences" msgstr "ویرایش ظاهر برنامه کاربر" @@ -738,11 +801,15 @@ msgstr "_مرتبط..." msgid "_Report..." msgstr "_گزارش..." +msgid "_Print..." +msgstr "_چاپ..." + msgid "_E-Mail..." msgstr "_ایمیل..." -msgid "_Print..." -msgstr "_چاپ..." +#, fuzzy +msgid "Send an e-mail using the record" +msgstr "یک یادداشت به پرونده اضافه کنید" msgid "_Export Data..." msgstr "_صادرات داده ها..." @@ -796,6 +863,10 @@ msgstr "صادرکردن(CSV) : %s" msgid "_Save Export" msgstr "_ذخیره استخراج" +#, fuzzy +msgid "_URL Export" +msgstr "_ذخیره استخراج" + msgid "_Delete Export" msgstr "_حذف استخراج" @@ -808,6 +879,17 @@ msgstr "نام" msgid "Open" msgstr "باز کردن" +#, fuzzy +msgid "Listed Records" +msgstr "ویرایش پرونده انتخابی " + +#, fuzzy +msgid "Selected Records" +msgstr "ویرایش پرونده انتخابی " + +msgid "Ignore search limit" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Add field names" msgstr "_اضافه کردن نام فیلدها" @@ -864,12 +946,6 @@ msgstr "جدید" msgid "Switch" msgstr "تعویض" -msgid "Previous" -msgstr "قبلی" - -msgid "Next" -msgstr "بعدی" - msgid "Add" msgstr "افزودن" @@ -926,27 +1002,30 @@ msgstr "جستجو" msgid "Search %s" msgstr "جستجو %s" +msgid "Wizard" +msgstr "دستیار" + #, python-format msgid "Unable to delete wizard %s" msgstr "قادر به حذف دستیار \"%s\" نیست" -msgid "Wizard" -msgstr "دستیار" - msgid "ID" msgstr "شناسه" -msgid "Creation User" -msgstr "ایجاد کاربر" +msgid "Create by" +msgstr "" -msgid "Creation Date" +#, fuzzy +msgid "Created at" msgstr "تاریخ ایجاد" -msgid "Modification User" -msgstr "کاربر اصلاح کننده" +#, fuzzy +msgid "Edited by" +msgstr "ویرایش" -msgid "Modification Date" -msgstr "تاریخ اصلاح" +#, fuzzy +msgid "Edited at" +msgstr "ویرایش" #, python-format msgid "Unable to get view tree state for %s" @@ -955,16 +1034,16 @@ msgstr "قادربه دریافت حالت نمایش درختی نیست برا msgid "Unable to set view tree state" msgstr "قادر به تنظیم حالت نمایش درختی نیست" -#, python-format -msgid "\"%s\" is not valid according to its domain" +#, fuzzy, python-format +msgid "\"%s\" is not valid according to its domain." msgstr "با توجه به دامنه : \"%s\" معتبر نیست" -#, python-format -msgid "\"%s\" is required" +#, fuzzy, python-format +msgid "\"%s\" is required." msgstr "\"%s\" مورد نیاز است" -#, python-format -msgid "The values of \"%s\" are not valid" +#, fuzzy, python-format +msgid "The values of \"%s\" are not valid." msgstr "مقادیر \"%s\" معتبر نیستند" msgid "Pre-validation" @@ -1100,33 +1179,6 @@ msgstr "حذف پرونده انتخابی" msgid "%s%%" msgstr "%s%%" -msgid "Bold" -msgstr "" - -msgid "Italic" -msgstr "" - -msgid "Underline" -msgstr "" - -msgid "Align Left" -msgstr "" - -msgid "Align Center" -msgstr "" - -msgid "Align Right" -msgstr "" - -msgid "Justify" -msgstr "" - -msgid "Foreground Color" -msgstr "" - -msgid "Select a color" -msgstr "انتخاب یک رنگ" - msgid "Choose a language" msgstr "" diff --git a/tryton/data/locale/fi/LC_MESSAGES/tryton.po b/tryton/data/locale/fi/LC_MESSAGES/tryton.po index c639432ab7..c4d4470363 100644 --- a/tryton/data/locale/fi/LC_MESSAGES/tryton.po +++ b/tryton/data/locale/fi/LC_MESSAGES/tryton.po @@ -35,9 +35,8 @@ msgstr "" msgid ", " msgstr ", " -#, fuzzy -msgid ",…" -msgstr ",…" +msgid ",..." +msgstr "" #, python-format msgid "%s (%s)" @@ -73,10 +72,10 @@ msgstr "" msgid "Save As..." msgstr "" -msgid "Always ignore this warning." +msgid "Do you want to proceed?" msgstr "" -msgid "Do you want to proceed?" +msgid "Always ignore this warning." msgstr "" msgid "No" @@ -106,6 +105,10 @@ msgstr "" msgid "Save your current version" msgstr "" +#, python-format +msgid "Compare: %s" +msgstr "" + msgid "Close" msgstr "" @@ -119,7 +122,7 @@ msgstr "" msgid "Check URL: %s" msgstr "" -msgid "Unable to check for new version" +msgid "Unable to check for new version." msgstr "" msgid "A new version is available!" @@ -128,6 +131,9 @@ msgstr "" msgid "Download" msgstr "" +msgid "Too many requests. Try again later." +msgstr "" + #, fuzzy msgid "..." msgstr "..." @@ -181,6 +187,9 @@ msgstr "" msgid "The number of decimal" msgstr "" +msgid "Template" +msgstr "" + msgid "Edit..." msgstr "" @@ -199,10 +208,37 @@ msgstr "" msgid "Report..." msgstr "" +msgid "Print..." +msgstr "" + msgid "E-Mail..." msgstr "" -msgid "Print..." +msgid "Bold" +msgstr "" + +msgid "Italic" +msgstr "" + +msgid "Underline" +msgstr "" + +msgid "Align Left" +msgstr "" + +msgid "Align Center" +msgstr "" + +msgid "Align Right" +msgstr "" + +msgid "Justify" +msgstr "" + +msgid "Foreground Color" +msgstr "" + +msgid "Select a color" msgstr "" msgid "Y" @@ -247,15 +283,12 @@ msgstr "" msgid "Form" msgstr "" -msgid "Save Width/Height" +msgid "Save Column Width" msgstr "" msgid "Save Tree State" msgstr "" -msgid "Fast Tabbing" -msgstr "" - msgid "Spell Checking" msgstr "" @@ -265,9 +298,6 @@ msgstr "" msgid "Search Limit..." msgstr "" -msgid "Email..." -msgstr "" - msgid "Check Version" msgstr "" @@ -283,9 +313,6 @@ msgstr "" msgid "Help" msgstr "" -msgid "Quit" -msgstr "" - msgid "No result found." msgstr "" @@ -309,6 +336,9 @@ msgstr "" msgid "Global" msgstr "" +msgid "Preferences" +msgstr "" + msgid "Search menu" msgstr "" @@ -324,6 +354,9 @@ msgstr "" msgid "Shortcuts" msgstr "" +msgid "Quit" +msgstr "" + msgid "Edition Shortcuts" msgstr "" @@ -478,10 +511,10 @@ msgstr "" msgid "Username:" msgstr "" -msgid "Incompatible version of the server" +msgid "Incompatible version of the server." msgstr "" -msgid "Could not connect to the server" +msgid "Could not connect to the server." msgstr "" msgid "Login" @@ -508,36 +541,58 @@ msgstr "" msgid "User name:" msgstr "" -msgid "Email" +msgid "Unable to complete email entry" msgstr "" -msgid "Email Program Settings" -msgstr "" - -msgid "Command Line:" -msgstr "" - -msgid "Legend of Available Placeholders:" +#, python-format +msgid "E-mail %s" msgstr "" msgid "To:" msgstr "" -msgid "CC:" +msgid "Cc:" +msgstr "" + +msgid "Bcc:" msgstr "" msgid "Subject:" msgstr "" -msgid "Body:" +msgid "Body" msgstr "" -msgid "Attachment:" +msgid "Reports" +msgstr "" + +msgid "Attachments" +msgstr "" + +msgid "Files" +msgstr "" + +msgid "Send" +msgstr "" + +msgid "Select File" +msgstr "" + +msgid "Remove File" msgstr "" msgid "Add..." msgstr "" +msgid "Preview" +msgstr "" + +msgid "Previous" +msgstr "" + +msgid "Next" +msgstr "" + #, python-format msgid "Attachment (%s)" msgstr "" @@ -552,16 +607,16 @@ msgstr "" msgid "ID:" msgstr "" -msgid "Creation User:" +msgid "Created by:" msgstr "" -msgid "Creation Date:" +msgid "Created at:" msgstr "" -msgid "Latest Modification by:" +msgid "Edited by:" msgstr "" -msgid "Latest Modification Date:" +msgid "Edited at:" msgstr "" msgid "Model:" @@ -608,12 +663,6 @@ msgstr "" msgid "Open report" msgstr "" -msgid "E-Mail" -msgstr "" - -msgid "E-Mail report" -msgstr "" - msgid "Print" msgstr "" @@ -642,9 +691,6 @@ msgstr "" msgid "Notes (%s)" msgstr "" -msgid "Preferences" -msgstr "" - msgid "Edit User Preferences" msgstr "" @@ -732,10 +778,13 @@ msgstr "" msgid "_Report..." msgstr "" +msgid "_Print..." +msgstr "" + msgid "_E-Mail..." msgstr "" -msgid "_Print..." +msgid "Send an e-mail using the record" msgstr "" msgid "_Export Data..." @@ -790,6 +839,9 @@ msgstr "" msgid "_Save Export" msgstr "" +msgid "_URL Export" +msgstr "" + msgid "_Delete Export" msgstr "" @@ -802,6 +854,15 @@ msgstr "" msgid "Open" msgstr "" +msgid "Listed Records" +msgstr "" + +msgid "Selected Records" +msgstr "" + +msgid "Ignore search limit" +msgstr "" + msgid "Add field names" msgstr "" @@ -854,12 +915,6 @@ msgstr "" msgid "Switch" msgstr "" -msgid "Previous" -msgstr "" - -msgid "Next" -msgstr "" - msgid "Add" msgstr "" @@ -916,26 +971,26 @@ msgstr "" msgid "Search %s" msgstr "" -#, python-format -msgid "Unable to delete wizard %s" +msgid "Wizard" msgstr "" -msgid "Wizard" +#, python-format +msgid "Unable to delete wizard %s" msgstr "" msgid "ID" msgstr "" -msgid "Creation User" +msgid "Create by" msgstr "" -msgid "Creation Date" +msgid "Created at" msgstr "" -msgid "Modification User" +msgid "Edited by" msgstr "" -msgid "Modification Date" +msgid "Edited at" msgstr "" #, python-format @@ -946,15 +1001,15 @@ msgid "Unable to set view tree state" msgstr "" #, python-format -msgid "\"%s\" is not valid according to its domain" +msgid "\"%s\" is not valid according to its domain." msgstr "" #, python-format -msgid "\"%s\" is required" +msgid "\"%s\" is required." msgstr "" #, python-format -msgid "The values of \"%s\" are not valid" +msgid "The values of \"%s\" are not valid." msgstr "" msgid "Pre-validation" @@ -1090,33 +1145,6 @@ msgstr "" msgid "%s%%" msgstr "" -msgid "Bold" -msgstr "" - -msgid "Italic" -msgstr "" - -msgid "Underline" -msgstr "" - -msgid "Align Left" -msgstr "" - -msgid "Align Center" -msgstr "" - -msgid "Align Right" -msgstr "" - -msgid "Justify" -msgstr "" - -msgid "Foreground Color" -msgstr "" - -msgid "Select a color" -msgstr "" - msgid "Choose a language" msgstr "" diff --git a/tryton/data/locale/fr/LC_MESSAGES/tryton.po b/tryton/data/locale/fr/LC_MESSAGES/tryton.po index 46b1d5e379..d00d7a8b18 100644 --- a/tryton/data/locale/fr/LC_MESSAGES/tryton.po +++ b/tryton/data/locale/fr/LC_MESSAGES/tryton.po @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "spécifier l'identifiant de l'utilisateur" msgid "specify the server hostname:port" msgstr "spécifier le nom du serveur:port" -#, python-format, python-format, python-format, python-format +#, python-format msgid "Unable to write config file %s." msgstr "Impossible d'écrire le fichier de configuration %s." @@ -34,8 +34,8 @@ msgstr "Impossible de sélectionner la locale %s" msgid ", " msgstr ", " -msgid ",…" -msgstr ",…" +msgid ",..." +msgstr ",..." #, python-format msgid "%s (%s)" @@ -48,7 +48,7 @@ msgid "No action defined." msgstr "Pas d'action définie." msgid "By: " -msgstr "Par: " +msgstr "Par : " msgid "Selection" msgstr "Sélection" @@ -57,7 +57,7 @@ msgid "Cancel" msgstr "Annuler" msgid "OK" -msgstr "OK" +msgstr "Valider" msgid "Your selection:" msgstr "Votre sélection :" @@ -71,12 +71,12 @@ msgstr "Sauver" msgid "Save As..." msgstr "Enregistrer sous..." -msgid "Always ignore this warning." -msgstr "Toujours ignorer cet avertissement." - msgid "Do you want to proceed?" msgstr "Souhaitez-vous continuer ?" +msgid "Always ignore this warning." +msgstr "Toujours ignorer cet avertissement." + msgid "No" msgstr "Non" @@ -106,21 +106,25 @@ msgstr "Écraser" msgid "Save your current version" msgstr "Sauver votre version actuelle" +#, python-format +msgid "Compare: %s" +msgstr "Comparer : %s" + msgid "Close" msgstr "Fermer" msgid "Application Error" -msgstr "Erreur Applicative" +msgstr "Erreur applicative" msgid "Report Bug" msgstr "Rapporter un bogue" #, python-format msgid "Check URL: %s" -msgstr "Vérification de l'URL: %s" +msgstr "Vérification de l'URL : %s" -msgid "Unable to check for new version" -msgstr "Impossible de vérifier les nouvelles versions" +msgid "Unable to check for new version." +msgstr "Impossible de vérifier les nouvelles versions." msgid "A new version is available!" msgstr "Un nouvelle version est disponible !" @@ -128,6 +132,9 @@ msgstr "Un nouvelle version est disponible !" msgid "Download" msgstr "Télécharger" +msgid "Too many requests. Try again later." +msgstr "Trop de demandes. Réessayez plus tard." + msgid "..." msgstr "..." @@ -180,6 +187,9 @@ msgstr "Chiffres" msgid "The number of decimal" msgstr "Le nombre de décimal" +msgid "Template" +msgstr "Modèle" + msgid "Edit..." msgstr "Éditer..." @@ -198,11 +208,38 @@ msgstr "Relation..." msgid "Report..." msgstr "Rapport..." +msgid "Print..." +msgstr "Imprimer..." + msgid "E-Mail..." msgstr "E-mail..." -msgid "Print..." -msgstr "Imprimer..." +msgid "Bold" +msgstr "Gras" + +msgid "Italic" +msgstr "Italique" + +msgid "Underline" +msgstr "Souligné" + +msgid "Align Left" +msgstr "Aligner à gauche" + +msgid "Align Center" +msgstr "Centrer" + +msgid "Align Right" +msgstr "Aligner à droite" + +msgid "Justify" +msgstr "Justifier" + +msgid "Foreground Color" +msgstr "Couleur de premier plan" + +msgid "Select a color" +msgstr "Sélectionner une couleur" msgid "Y" msgstr "A" @@ -246,15 +283,12 @@ msgstr "Icônes" msgid "Form" msgstr "Formulaire" -msgid "Save Width/Height" -msgstr "Sauver largeur / hauteur" +msgid "Save Column Width" +msgstr "Enregistrer la largeur de colonne" msgid "Save Tree State" msgstr "Sauver l'état des arbres" -msgid "Fast Tabbing" -msgstr "Tabulation rapide" - msgid "Spell Checking" msgstr "Vérifier l'orthographe" @@ -264,9 +298,6 @@ msgstr "Mode PDA" msgid "Search Limit..." msgstr "Limite la recherche à..." -msgid "Email..." -msgstr "E-mail..." - msgid "Check Version" msgstr "Vérifier la version" @@ -282,9 +313,6 @@ msgstr "À Propos..." msgid "Help" msgstr "Aide" -msgid "Quit" -msgstr "Quitter" - msgid "No result found." msgstr "Aucun résultat trouvé." @@ -310,6 +338,9 @@ msgstr "Raccourcis de l'application" msgid "Global" msgstr "Global" +msgid "Preferences" +msgstr "Préférences" + msgid "Search menu" msgstr "Rechercher dans le menu" @@ -325,6 +356,9 @@ msgstr "Onglet suivant" msgid "Shortcuts" msgstr "Raccourcis" +msgid "Quit" +msgstr "Quitter" + msgid "Edition Shortcuts" msgstr "Éditer les raccourcis" @@ -453,7 +487,7 @@ msgstr "" "Cédric Krier\n" "Nicolas Évrard" -#, python-format, python-format, python-format, python-format +#, python-format msgid "Attachments (%s)" msgstr "Attachements (%s)" @@ -481,11 +515,11 @@ msgstr "Récupération de la liste des bases de données" msgid "Username:" msgstr "Nom d'utilisateur :" -msgid "Incompatible version of the server" -msgstr "Version du serveur incompatible" +msgid "Incompatible version of the server." +msgstr "Version du serveur incompatible." -msgid "Could not connect to the server" -msgstr "Impossible de se connecter au serveur" +msgid "Could not connect to the server." +msgstr "Impossible de se connecter au serveur." msgid "Login" msgstr "Connexion" @@ -511,36 +545,58 @@ msgstr "Hôte / Port" msgid "User name:" msgstr "Nom d'utilisateur :" -msgid "Email" -msgstr "E-mail" +msgid "Unable to complete email entry" +msgstr "Impossible de compléter l'entrée d'e-mail" -msgid "Email Program Settings" -msgstr "Paramètres d'e-mail" - -msgid "Command Line:" -msgstr "Commande :" - -msgid "Legend of Available Placeholders:" -msgstr "Légende des symboles :" +#, python-format +msgid "E-mail %s" +msgstr "E-mail %s" msgid "To:" msgstr "À :" -msgid "CC:" -msgstr "CC :" +msgid "Cc:" +msgstr "Cc :" + +msgid "Bcc:" +msgstr "Cci :" msgid "Subject:" -msgstr "Sujet :" +msgstr "Objet :" -msgid "Body:" -msgstr "Corps :" +msgid "Body" +msgstr "Corps" -msgid "Attachment:" -msgstr "Attachement :" +msgid "Reports" +msgstr "Rapports" + +msgid "Attachments" +msgstr "Pièces jointes" + +msgid "Files" +msgstr "Fichiers" + +msgid "Send" +msgstr "Envoyer" + +msgid "Select File" +msgstr "Choisir un fichier" + +msgid "Remove File" +msgstr "Supprimer le fichier" msgid "Add..." msgstr "Ajouter..." +msgid "Preview" +msgstr "Aperçu" + +msgid "Previous" +msgstr "Précédent" + +msgid "Next" +msgstr "Suivant" + #, python-format msgid "Attachment (%s)" msgstr "Attachement (%s)" @@ -555,17 +611,17 @@ msgstr "Vous devez sélectionner un enregistrement." msgid "ID:" msgstr "ID :" -msgid "Creation User:" -msgstr "Créé par l'utilisateur :" +msgid "Created by:" +msgstr "Crée par :" -msgid "Creation Date:" -msgstr "Date de création :" +msgid "Created at:" +msgstr "Crée le :" -msgid "Latest Modification by:" -msgstr "Dernière modification par :" +msgid "Edited by:" +msgstr "Édité par :" -msgid "Latest Modification Date:" -msgstr "Date de dernière modification :" +msgid "Edited at:" +msgstr "Édité le :" msgid "Model:" msgstr "Modèle :" @@ -613,12 +669,6 @@ msgstr "Rapport" msgid "Open report" msgstr "Ouvrir un rapport" -msgid "E-Mail" -msgstr "E-mail" - -msgid "E-Mail report" -msgstr "Rapport par email" - msgid "Print" msgstr "Imprimer" @@ -647,9 +697,6 @@ msgstr "Limite :" msgid "Notes (%s)" msgstr "Notes (%s)" -msgid "Preferences" -msgstr "Préférences" - msgid "Edit User Preferences" msgstr "Éditer les préférences utilisateur" @@ -737,11 +784,14 @@ msgstr "_Relation..." msgid "_Report..." msgstr "_Rapport..." +msgid "_Print..." +msgstr "_Imprimer..." + msgid "_E-Mail..." msgstr "_E-mail..." -msgid "_Print..." -msgstr "_Imprimer..." +msgid "Send an e-mail using the record" +msgstr "Envoyer un e-mail en utilisant l'enregistrement" msgid "_Export Data..." msgstr "_Export de données..." @@ -750,7 +800,7 @@ msgid "_Import Data..." msgstr "_Import de données..." msgid "Copy _URL..." -msgstr "Copier l'_URL" +msgstr "Copier l'_URL..." msgid "_Close Tab" msgstr "_Fermer l'onglet" @@ -790,11 +840,14 @@ msgstr "Nom du champ" #, python-format msgid "CSV Export: %s" -msgstr "Export CSV: %s" +msgstr "Export CSV : %s" msgid "_Save Export" msgstr "_Sauver l'exportation" +msgid "_URL Export" +msgstr "_URL d'exportation" + msgid "_Delete Export" msgstr "_Supprimer l'exportation" @@ -807,6 +860,15 @@ msgstr "Nom" msgid "Open" msgstr "Ouvrir" +msgid "Listed Records" +msgstr "Enregistrements listés" + +msgid "Selected Records" +msgstr "Enregistrements sélectionnés" + +msgid "Ignore search limit" +msgstr "Ignorer la limite de recherche" + msgid "Add field names" msgstr "Ajouter les noms des champs" @@ -829,15 +891,15 @@ msgstr "Quel est le nom de cet export ?" msgid "Override '%s' definition?" msgstr "Surcharger la définition « %s » ?" -#, python-format, python-format, python-format, python-format +#, python-format msgid "%d record saved." msgstr "%d enregistrement sauvé." -#, python-format, python-format, python-format, python-format +#, python-format msgid "%d records saved." msgstr "%d enregistrements sauvés." -#, python-format, python-format, python-format, python-format +#, python-format msgid "" "Operation failed.\n" "Error message:\n" @@ -854,7 +916,7 @@ msgid "Link" msgstr "Lien" msgid "Delete" -msgstr "Suppression" +msgstr "Supprimer" msgid "New" msgstr "Nouveau" @@ -862,12 +924,6 @@ msgstr "Nouveau" msgid "Switch" msgstr "Basculer" -msgid "Previous" -msgstr "Précédent" - -msgid "Next" -msgstr "Suivant" - msgid "Add" msgstr "Ajouter" @@ -885,7 +941,7 @@ msgstr "Restaurer l'enregistrement sélectionné" #, python-format msgid "CSV Import: %s" -msgstr "Import CSV: %s" +msgstr "Import CSV : %s" msgid "_Auto-Detect" msgstr "Détection _automatique" @@ -909,44 +965,44 @@ msgstr "Erreur d'ouverture du fichier CSV" msgid "Error processing the file at field %s." msgstr "Erreur lors du traitement du fichier du champ %s." -#, python-format, python-format, python-format, python-format +#, python-format msgid "%d record imported." msgstr "%d enregistrement importé." -#, python-format, python-format, python-format, python-format +#, python-format msgid "%d records imported." msgstr "%d enregistrements importés." msgid "Search" -msgstr "Recherche" +msgstr "Rechercher" #, python-format msgid "Search %s" msgstr "Rechercher %s" +msgid "Wizard" +msgstr "Assistant" + #, python-format msgid "Unable to delete wizard %s" msgstr "Impossible de supprimer l'assistant %s" -msgid "Wizard" -msgstr "Assistant" - msgid "ID" msgstr "ID" -msgid "Creation User" -msgstr "Créé par l'utilisateur" +msgid "Create by" +msgstr "Crée par" -msgid "Creation Date" -msgstr "Date de création" +msgid "Created at" +msgstr "Crée le" -msgid "Modification User" -msgstr "Modifié par l'utilisateur" +msgid "Edited by" +msgstr "Édité par" -msgid "Modification Date" -msgstr "Date de modification" +msgid "Edited at" +msgstr "Édité le" -#, python-format, python-format, python-format, python-format +#, python-format msgid "Unable to get view tree state for %s" msgstr "Impossible d'obtenir l'état de la vue arbre de %s" @@ -954,16 +1010,16 @@ msgid "Unable to set view tree state" msgstr "Impossible de définir l'état de la vue arbre" #, python-format -msgid "\"%s\" is not valid according to its domain" -msgstr "« %s » n'est pas valide selon son domaine" +msgid "\"%s\" is not valid according to its domain." +msgstr "« %s » n'est pas valide selon son domaine." #, python-format -msgid "\"%s\" is required" -msgstr "« %s » est requis" +msgid "\"%s\" is required." +msgstr "« %s » est requis." #, python-format -msgid "The values of \"%s\" are not valid" -msgstr "Les valeurs de « %s » ne sont pas valides" +msgid "The values of \"%s\" are not valid." +msgstr "Les valeurs de « %s » ne sont pas valides." msgid "Pre-validation" msgstr "Pré-validation" @@ -1096,33 +1152,6 @@ msgstr "Supprimer l'enregistrement sélectionné" msgid "%s%%" msgstr "%s%%" -msgid "Bold" -msgstr "Gras" - -msgid "Italic" -msgstr "Italique" - -msgid "Underline" -msgstr "Souligné" - -msgid "Align Left" -msgstr "Aligner à gauche" - -msgid "Align Center" -msgstr "Centrer" - -msgid "Align Right" -msgstr "Aligner à droite" - -msgid "Justify" -msgstr "Justifier" - -msgid "Foreground Color" -msgstr "Couleur de premier plan" - -msgid "Select a color" -msgstr "Sélectionner une couleur" - msgid "Choose a language" msgstr "Choisir une langue" diff --git a/tryton/data/locale/hu/LC_MESSAGES/tryton.po b/tryton/data/locale/hu/LC_MESSAGES/tryton.po index 754ab2f45e..2071a1665c 100644 --- a/tryton/data/locale/hu/LC_MESSAGES/tryton.po +++ b/tryton/data/locale/hu/LC_MESSAGES/tryton.po @@ -6,39 +6,37 @@ msgid "" msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" msgid "specify alternate config file" -msgstr "Alternatív beállítási adatok megadása" +msgstr "adjon meg alternatív konfigurációs fájlt" msgid "development mode" -msgstr "Fejlesztői mód" +msgstr "fejlesztői mód" msgid "logging everything at INFO level" -msgstr "Általános belépési szint:INFO" +msgstr "minden INFO szintű üzenet naplózva" msgid "specify the log level: DEBUG, INFO, WARNING, ERROR, CRITICAL" -msgstr "Belépési szint megadása: DEBUG, INFO, WARNING, ERROR, CRITICAL" +msgstr "naplózási szint megadása: DEBUG, INFO, WARNING, ERROR, CRITICAL" msgid "specify the login user" -msgstr "Bejelentkezési név megadása" +msgstr "adja meg a felhasználónevet" -#, fuzzy msgid "specify the server hostname:port" -msgstr "Szerver név megadása" +msgstr "adja meg a kiszolgálónév:portot" -#, python-format, python-format, fuzzy, python-format +#, fuzzy, python-format msgid "Unable to write config file %s." msgstr "Nem lehet a következő konfigurációs fájlba írni: „%s”" #, python-format msgid "Unable to set locale %s" -msgstr "Nem lehet beállítani a csoportot: %s" +msgstr "Nem lehet beállítani a %s nyelvet" #, fuzzy msgid ", " msgstr ", " -#, fuzzy -msgid ",…" -msgstr ",…" +msgid ",..." +msgstr "" #, python-format msgid "%s (%s)" @@ -55,20 +53,19 @@ msgid "By: " msgstr "" msgid "Selection" -msgstr "Kiválasztás" +msgstr "Kijelölés" -#, fuzzy msgid "Cancel" -msgstr "_Mégse" +msgstr "Mégse" msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "OK" msgid "Your selection:" msgstr "Kiválasztva" msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "Kiválaszt" msgid "Save" msgstr "Mentés" @@ -76,71 +73,77 @@ msgstr "Mentés" msgid "Save As..." msgstr "Mentés másként…" -msgid "Always ignore this warning." -msgstr "Ne adja be többet ezt a figyelmeztetést" - msgid "Do you want to proceed?" msgstr "Akarja folyatni?" +msgid "Always ignore this warning." +msgstr "Ne mutassa többet ezt a figyelmeztetést" + msgid "No" -msgstr "" +msgstr "Nem" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Igen" msgid "Concurrency Exception" -msgstr "Aktualizálási ellentét" +msgstr "Egyidejű módosítási hiba" msgid "This record has been modified while you were editing it." msgstr "" +"Ezt a rekordot valaki más módosította az idő alatt, míg Ön dolgozott rajta." msgid "Cancel saving" -msgstr "" +msgstr "Ne mentse el" msgid "Compare" msgstr "Összehasonlítás" msgid "See the modified version" -msgstr "" +msgstr "A másik felhasználó által módosított változat megtekintése" msgid "Write Anyway" -msgstr "Felülír" +msgstr "Felülírás" msgid "Save your current version" -msgstr "" +msgstr "Írja felül a másikét az Ön verziójával" + +#, fuzzy, python-format +msgid "Compare: %s" +msgstr "Összehasonlítás" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Bezárás" -#, fuzzy msgid "Application Error" -msgstr "Alkalmazási hiba" +msgstr "Alkalmazáshiba" msgid "Report Bug" -msgstr "Hibabejelentés" +msgstr "A hiba jelentése" #, python-format msgid "Check URL: %s" msgstr "" -msgid "Unable to check for new version" +msgid "Unable to check for new version." msgstr "" msgid "A new version is available!" -msgstr "" +msgstr "Új verzió elérhető!" msgid "Download" +msgstr "Letöltés" + +msgid "Too many requests. Try again later." msgstr "" -#, fuzzy msgid "..." msgstr "..." msgid "Search..." -msgstr "keresés..." +msgstr "Keresés..." msgid "Create..." -msgstr "Készítve..." +msgstr "Új rekord..." #, python-format msgid "Unable to search for completion of %s" @@ -180,49 +183,79 @@ msgid "False" msgstr "Hamis" msgid "Digits" -msgstr "" +msgstr "Tizedesjegyek" msgid "The number of decimal" msgstr "" +msgid "Template" +msgstr "Sablon" + msgid "Edit..." -msgstr "Szerkesztés…" +msgstr "Módosítás…" msgid "Attachments..." msgstr "Mellékletek..." msgid "Notes..." -msgstr "" +msgstr "Jegyzetek..." msgid "Actions..." msgstr "Műveletek" msgid "Relate..." -msgstr "Kapcsolatok..." +msgstr "Kapcsolódó elemek..." msgid "Report..." msgstr "Jelentés..." -msgid "E-Mail..." -msgstr "E-Mail..." - msgid "Print..." msgstr "Nyomtatás..." +msgid "E-Mail..." +msgstr "E-Mail..." + +msgid "Bold" +msgstr "Félkövér" + +msgid "Italic" +msgstr "Dőlt" + +msgid "Underline" +msgstr "Aláhúzott" + +msgid "Align Left" +msgstr "" + +msgid "Align Center" +msgstr "" + +msgid "Align Right" +msgstr "" + +msgid "Justify" +msgstr "" + +msgid "Foreground Color" +msgstr "" + +msgid "Select a color" +msgstr "" + msgid "Y" -msgstr "J" +msgstr "É" msgid "M" -msgstr "M" +msgstr "H" msgid "w" -msgstr "W" +msgstr "h" msgid "d" msgstr "t" msgid "h" -msgstr "h" +msgstr "ó" msgid "m" msgstr "m" @@ -230,87 +263,65 @@ msgstr "m" msgid "s" msgstr "s" -#, fuzzy msgid "Preferences..." -msgstr "_Beállítások…" +msgstr "Felhasználó..." -#, fuzzy msgid "Toolbar" -msgstr "_Eszköztár" +msgstr "Eszköztár" -#, fuzzy msgid "Default" -msgstr "_Alapértelmezett" +msgstr "Alapértelmezett" -#, fuzzy msgid "Text and Icons" msgstr "Szöveg és ikonok" -#, fuzzy msgid "Text" -msgstr "_Szöveg" +msgstr "Szöveg" -#, fuzzy msgid "Icons" msgstr "Ikonok" -#, fuzzy msgid "Form" msgstr "Űrlap" -msgid "Save Width/Height" -msgstr "Szélesség/magasság mentése" +msgid "Save Column Width" +msgstr "" msgid "Save Tree State" -msgstr "Menünézet mentése" - -msgid "Fast Tabbing" -msgstr "" +msgstr "Listák testreszabásának mentése" msgid "Spell Checking" msgstr "Helyesírás ellenőrzés" msgid "PDA Mode" -msgstr "" +msgstr "Tablet mód" msgid "Search Limit..." -msgstr "Keresés limit" - -#, fuzzy -msgid "Email..." -msgstr "E-mail..." +msgstr "Keresési korlát..." msgid "Check Version" -msgstr "" +msgstr "Verzió ellenőrzése" -#, fuzzy msgid "Options" -msgstr "_Beállítások" +msgstr "Testreszabás" -#, fuzzy msgid "Keyboard Shortcuts..." -msgstr "_Gyorsbillentyűk" +msgstr "Gyorsbillentyűk..." -#, fuzzy msgid "About..." -msgstr "Felett" +msgstr "Névjegy..." -#, fuzzy msgid "Help" -msgstr "_Segítség" - -msgid "Quit" -msgstr "" +msgstr "Súgó" msgid "No result found." msgstr "Nincs találat" -#, fuzzy msgid "Favorites" -msgstr "Fa_vorit" +msgstr "Könyvjelzők" msgid "Manage..." -msgstr "" +msgstr "Módosítás..." msgid "Action" msgstr "Művelet" @@ -319,161 +330,165 @@ msgid "" "The following action requires to close all tabs.\n" "Do you want to continue?" msgstr "" -"A következő művelethez az összes lap bezárása szükséges\n" -"Folytatja?" +"A továbblépéshez be kell zárnia minden nyitott lapot.\n" +"Biztosan tovább akar lépni?" msgid "Application Shortcuts" -msgstr "" +msgstr "Általános gyorsbillentyűk" msgid "Global" -msgstr "" +msgstr "A teljes alkalmazásban érvényes" + +msgid "Preferences" +msgstr "Felhasználói beállítások" msgid "Search menu" -msgstr "" +msgstr "Keresősáv" msgid "Toggle menu" -msgstr "" +msgstr "Oldalsáv ki/be" -#, fuzzy msgid "Previous tab" msgstr "Előző lap" -#, fuzzy msgid "Next tab" msgstr "Következő lap" msgid "Shortcuts" -msgstr "" +msgstr "Gyorsbillentyűk" + +msgid "Quit" +msgstr "Kilépés" msgid "Edition Shortcuts" -msgstr "" +msgstr "Szerkesztés gyorsbillentyűi" msgid "Text Entries" -msgstr "" +msgstr "Szövegmezők" msgid "Cut selected text" -msgstr "Kijelölt szöveg kiválasztása" +msgstr "Kijelölt szöveg kivágása" msgid "Copy selected text" -msgstr "_Kijelölt szöveg másolása" +msgstr "Kijelölt szöveg másolása" msgid "Paste copied text" msgstr "Kijelölt szöveg beillesztése" msgid "Next entry" -msgstr "" +msgstr "Következő mező" msgid "Previous entry" -msgstr "" +msgstr "Előző mező" msgid "Relation Entries" -msgstr "" +msgstr "Kapcsolatmezők" msgid "Create new relation" -msgstr "Új kapcsolat létrehozása" +msgstr "Új kapcsolódó rekord létrehozása" msgid "Open/Search relation" -msgstr "Kapcsolatok keresése/megnyitása" +msgstr "Kapcsolódó rekordok keresése/megnyitása" msgid "List Entries" -msgstr "" +msgstr "Listamezők" msgid "Switch view" msgstr "Nézet váltása" msgid "Create/Select new line" -msgstr "" +msgstr "Új/meglévő rekord hozzáadása" msgid "Open relation" -msgstr "Kapcsolat megnyitása" +msgstr "Kapcsolódó rekord megnyitása" msgid "Mark line for deletion/removal" -msgstr "" +msgstr "Sor törlésre/eltávolításra jelölése" msgid "Mark line for removal" -msgstr "" +msgstr "Sor törlésre jelölése" msgid "Unmark line for deletion" -msgstr "A törlési kijelölés visszavonása" +msgstr "A törlésre jelölés visszavonása" msgid "List/Tree Shortcuts" -msgstr "" +msgstr "Lista-/fanézet gyorsbillentyűi" msgid "Move Cursor" -msgstr "" +msgstr "Lépkedés a listaelemek között" msgid "Move right" -msgstr "" +msgstr "Jobbra" msgid "Move left" -msgstr "" +msgstr "Balra" msgid "Move up" -msgstr "" +msgstr "Fel" msgid "Move down" -msgstr "" +msgstr "Le" msgid "Move up of one page" -msgstr "" +msgstr "Fel egy oldalt" msgid "Move down of one page" -msgstr "" +msgstr "Le egy oldalt" msgid "Move to top" -msgstr "" +msgstr "Első rekordra ugrás" msgid "Move to bottom" -msgstr "" +msgstr "Utolsó rekordra ugrás" msgid "Move to parent" -msgstr "" +msgstr "Szülőrekordra ugrás" msgid "Select all" -msgstr "" +msgstr "Mind kijelölése" msgid "Unselect all" -msgstr "" +msgstr "Kijelölés megszüntetése" msgid "Select parent" -msgstr "" +msgstr "Szülőrekord kijelölése" msgid "Select/Activate current row" -msgstr "" +msgstr "Aktuális sor kijelölése/aktiválása" msgid "Toggle selection" -msgstr "" +msgstr "Aktuális sor kijelölése ki/be" msgid "Expand/Collapse" -msgstr "" +msgstr "Felnyitás/összecsukás" msgid "Expand row" -msgstr "" +msgstr "Sor felnyitása" msgid "Collapse row" -msgstr "" +msgstr "Sor összecsukása" msgid "Toggle row" -msgstr "" +msgstr "Sor felnyitás ki/be" msgid "Collapse all rows" -msgstr "" +msgstr "Minden sor összecsukása" msgid "Expand all rows" -msgstr "" +msgstr "Minden sor felnyitása" msgid "Close Tab" msgstr "Lap bezárása" msgid "modularity, scalability and security" -msgstr "" +msgstr "modularitás, skálázhatóság és biztonság" msgid "translator-credits" msgstr "" -#, python-format, python-format, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Attachments (%s)" -msgstr "Melléklet(%s)" +msgstr "Mellékletek (%s)" msgid "Profile Editor" msgstr "Profilszerkesztő" @@ -482,28 +497,28 @@ msgid "Profile" msgstr "Profil" msgid "Add new profile" -msgstr "" +msgstr "Új profil hozzáadása" msgid "Remove selected profile" -msgstr "" +msgstr "A kiválasztott profil törlése" msgid "Host:" -msgstr "Host:" +msgstr "Kiszolgáló:" msgid "Database:" -msgstr "Adatbank:" +msgstr "Adatbázis:" msgid "Fetching databases list" -msgstr "Adatbanklista lekérdezése..." +msgstr "Adatbázislista lekérése" msgid "Username:" msgstr "Felhasználónév:" -msgid "Incompatible version of the server" -msgstr "Inkompatibilis szerververzió" +msgid "Incompatible version of the server." +msgstr "A kiszolgálónak más verziója van, mint a kliensnek." -msgid "Could not connect to the server" -msgstr "Nem sikerült csatlakozni a kiszolgálóhoz" +msgid "Could not connect to the server." +msgstr "Nem sikerült csatlakozni a kiszolgálóhoz." msgid "Login" msgstr "Bejelentkezés" @@ -512,115 +527,133 @@ msgid "_Cancel" msgstr "_Mégse" msgid "Cancel connection to the Tryton server" -msgstr "_Mégse" +msgstr "Bejelentkezőablak bezárása" msgid "C_onnect" -msgstr "Kapcsolódik" +msgstr "Bejelentkezés" msgid "Connect the Tryton server" -msgstr "Kapcsolódás helyreállítása a Tryton szerverhez." +msgstr "Kapcsolódás a Tryton kiszolgálóhoz" msgid "Profile:" msgstr "Profil:" msgid "Host / Database information" -msgstr "Host-/adatbank adatok" +msgstr "Kiszolgáló / adatbázis információ" msgid "User name:" msgstr "Felhasználónév:" -msgid "Email" +#, fuzzy +msgid "Unable to complete email entry" +msgstr "Nem lehet beállítani a csoportot: %s" + +#, fuzzy, python-format +msgid "E-mail %s" msgstr "E-mail" -msgid "Email Program Settings" -msgstr "E-mail beállítások" - -msgid "Command Line:" -msgstr "Parancssor:" - -msgid "Legend of Available Placeholders:" -msgstr "Az elérhető helyettesítők jelmagyarázata:" - msgid "To:" -msgstr "-hoz, -hez" +msgstr "Címzett:" -msgid "CC:" -msgstr "CC:" +msgid "Cc:" +msgstr "Másolatot kap:" + +msgid "Bcc:" +msgstr "Rejtett másolat:" msgid "Subject:" msgstr "Tárgy:" -msgid "Body:" -msgstr "Szöveg:" +msgid "Body" +msgstr "Tartalom" -msgid "Attachment:" -msgstr "Melléklet:" +msgid "Reports" +msgstr "Nyomtatványok" + +msgid "Attachments" +msgstr "Mellékletek" + +msgid "Files" +msgstr "Fájlok" + +msgid "Send" +msgstr "Küldés" + +#, fuzzy +msgid "Select File" +msgstr "Mind kijelölése" + +msgid "Remove File" +msgstr "Fájl eltávolítása" msgid "Add..." -msgstr "" +msgstr "Hozzáadás..." -#, python-format, fuzzy +msgid "Preview" +msgstr "Előnézet" + +msgid "Previous" +msgstr "Előző" + +msgid "Next" +msgstr "Következő" + +#, python-format msgid "Attachment (%s)" msgstr "Melléklet(%s)" #, python-format msgid "Note (%d/%d)" -msgstr "" +msgstr "Jegyzet (%d/%d)" -#, fuzzy msgid "You have to select one record." -msgstr "Legalább egy adatot kell kiválasztani." +msgstr "Ki kell választania egy rekordot." msgid "ID:" msgstr "ID:" -msgid "Creation User:" -msgstr "Által létrehozva" +msgid "Created by:" +msgstr "Létrehozta:" -msgid "Creation Date:" -msgstr "Létrehozás dátuma" +msgid "Created at:" +msgstr "Létrehozás dátuma:" -msgid "Latest Modification by:" -msgstr "Utolsó módosítás" +msgid "Edited by:" +msgstr "Módosította:" -msgid "Latest Modification Date:" -msgstr "Módosítás dátuma " +msgid "Edited at:" +msgstr "Módosítás dátuma:" msgid "Model:" -msgstr "Típus:" +msgstr "Elem:" msgid "Are you sure to remove this record?" msgstr "Biztos törölni szeretné?" msgid "Are you sure to remove those records?" -msgstr "Biztos törölni szeretné?" +msgstr "Biztos törölni szeretné?" -#, fuzzy msgid "Records not removed." -msgstr "Adat nincs törölve!" +msgstr "A rekordok nem lettek törölve." -#, fuzzy msgid "Records removed." -msgstr "Adat törölve" +msgstr "Rekordok törölve." -#, fuzzy msgid "Working now on the duplicated record(s)." -msgstr "A másolaton dolgozik" +msgstr "Most az új másolaton(okon) dolgozik." -#, fuzzy msgid "Record saved." -msgstr "Adat mentve" +msgstr "Rekord elmentve." msgid " of " -msgstr "-tól" +msgstr " , összesen " -#, fuzzy msgid "" "This record has been modified\n" "do you want to save it?" msgstr "" -"Adat módosítva\n" -"Szeretne menteni?" +"Módosította ezt a rekordot,\n" +"el akarja menteni?" msgid "Launch action" msgstr "Művelet indítása" @@ -629,40 +662,34 @@ msgid "Relate" msgstr "Kapcsolat" msgid "Open related records" -msgstr "Kapcsolat adatainak megnyitása" +msgstr "Kapcsolódó rekordok megnyitása" msgid "Report" -msgstr "Jelentés" +msgstr "Nyomtatvány" msgid "Open report" -msgstr "Jelentés megnyitása" - -msgid "E-Mail" -msgstr "E-mail" - -msgid "E-Mail report" -msgstr "Jelentést e-mailon küldeni" +msgstr "Nyomtatvány megnyitása" msgid "Print" msgstr "Nyomtatás" msgid "Print report" -msgstr "Jelentés nyomtatása" +msgstr "Nyomtatás" msgid "_Copy URL" msgstr "" msgid "Copy URL into clipboard" -msgstr "" +msgstr "URL vágólapra másolása" msgid "Unknown" msgstr "Ismeretlen" msgid "Limit" -msgstr "Korlátozás" +msgstr "Korlát" msgid "Search Limit Settings" -msgstr "Keresési beállítások" +msgstr "Keresett rekordok számának korlátozása" msgid "Limit:" msgstr "Korlát:" @@ -671,14 +698,11 @@ msgstr "Korlát:" msgid "Notes (%s)" msgstr "" -msgid "Preferences" -msgstr "Beállítások" - msgid "Edit User Preferences" msgstr "Felhasználói beállítások szerkesztése" msgid "Preference" -msgstr "Beállítások" +msgstr "Felhasználói beállítások" msgid "Revision" msgstr "Szerkesztés" @@ -690,9 +714,8 @@ msgid "Revision:" msgstr "Szerkesztés:" msgid "_Switch View" -msgstr "Nézet váltása" +msgstr "Nézet váltá_sa" -#, fuzzy msgid "Switch View" msgstr "Nézet váltása" @@ -700,135 +723,137 @@ msgid "_Previous" msgstr "_Előző" msgid "Previous Record" -msgstr "Előző adat" +msgstr "Előző rekord" msgid "_Next" msgstr "_Következő" msgid "Next Record" -msgstr "Következő adat" +msgstr "Következő rekord" msgid "_Search" -msgstr "_Keresés" +msgstr "Kere_sés" msgid "_New" -msgstr "_Új" +msgstr "Ú_j" msgid "Create a new record" -msgstr "Új bejegyzés létrehozása" +msgstr "Új rekord létrehozása" msgid "_Save" -msgstr "_Mentés" +msgstr "Menté_s" msgid "Save this record" -msgstr "Bejegyzés mentése" +msgstr "Rekord mentése" msgid "_Reload/Undo" -msgstr "Frissítés/ visszavonás" +msgstr "Új_ratöltés / Visszavonás" -#, fuzzy msgid "Reload/Undo" -msgstr "Frissítés/ visszavonás" +msgstr "Újratöltés / Visszavonás" msgid "_Duplicate" -msgstr "Másolat" +msgstr "_Duplázás" msgid "_Delete..." -msgstr "_Törlés..." +msgstr "Törlés..." msgid "View _Logs..." -msgstr "Napló megtekintése…" +msgstr "Nap_ló megtekintése…" msgid "Show revisions..." msgstr "Feldolgozások megtekintése" msgid "A_ttachments..." -msgstr "Csatolmány" +msgstr "Mellékle_t" msgid "Add an attachment to the record" -msgstr "Melléklet hozzáadása az üzenethez." +msgstr "Melléklet hozzáadása a rekordhoz" msgid "_Notes..." -msgstr "" +msgstr "Jegyzetek..." msgid "Add a note to the record" -msgstr "" +msgstr "Jegyzet hozzáadása a rekordhoz" msgid "_Actions..." -msgstr "_Műveletek" +msgstr "Műveletek..." msgid "_Relate..." msgstr "Kapcsolat megnyitása" msgid "_Report..." -msgstr "Jelentés megnyitása..." - -msgid "_E-Mail..." -msgstr "Jelentés per e-mail" +msgstr "Nyomtatvány megnyitása..." msgid "_Print..." -msgstr "_Nyomtatás…" +msgstr "Nyomtatás…" + +msgid "_E-Mail..." +msgstr "E-mail..." + +msgid "Send an e-mail using the record" +msgstr "E-mail küldése a rekord adataival" msgid "_Export Data..." -msgstr "Adat exportálása" +msgstr "Adat _exportálás..." msgid "_Import Data..." -msgstr "Adat importálása" +msgstr "Adat _importálás..." msgid "Copy _URL..." -msgstr "" +msgstr "_URL másolása..." msgid "_Close Tab" msgstr "Lap bezárása" msgid "All fields" -msgstr "összes mező" +msgstr "Összes mező" msgid "_Add" -msgstr "_Hozzáadás" +msgstr "Hozzá_adás" msgid "_Remove" -msgstr "_Eltávolítás" +msgstr "_Eltávolítás (_R)" -#, fuzzy msgid "_Clear" -msgstr "Törlés" +msgstr "Összes eltávolítása (_C)" msgid "Fields selected" -msgstr "" +msgstr "Kiválasztott mezők" msgid "CSV Parameters" -msgstr "CSV Paraméter" +msgstr "CSV paraméterek" msgid "Delimiter:" -msgstr "" +msgstr "Elválasztójel:" msgid "Quote char:" -msgstr "" +msgstr "Karakterlánc-elválasztó:" msgid "Encoding:" msgstr "Kódolás:" msgid "Use locale format" -msgstr "" +msgstr "A felhasználó nyelvén" msgid "Field name" msgstr "Mezőnév" #, python-format msgid "CSV Export: %s" -msgstr "" +msgstr "Exportálás CSV-be: %s" -#, fuzzy msgid "_Save Export" -msgstr "Export mentése" +msgstr "Oszloplista elmenté_se" + +msgid "_URL Export" +msgstr "Exportálás _URL-je" -#, fuzzy msgid "_Delete Export" -msgstr "Export törlése" +msgstr "Oszloplista törlése (_D)" msgid "Predefined exports" -msgstr "Előre megadott export" +msgstr "Elmentett oszloplisták" msgid "Name" msgstr "Név" @@ -836,9 +861,17 @@ msgstr "Név" msgid "Open" msgstr "Megnyitás" -#, fuzzy +msgid "Listed Records" +msgstr "A listán szereplő összes rekordot" + +msgid "Selected Records" +msgstr "Csak a kiválasztott rekordokat" + +msgid "Ignore search limit" +msgstr "Keresési korlát nélkül" + msgid "Add field names" -msgstr "Mezőnév hozzáadása" +msgstr "Mezőnevek hozzáadása" #, python-format msgid "%s (string)" @@ -853,21 +886,21 @@ msgid "%s (record name)" msgstr "" msgid "What is the name of this export?" -msgstr "Mi legyen az export neve?" +msgstr "Mi legyen az oszloplista neve?" #, python-format msgid "Override '%s' definition?" msgstr "'%s' definiálásának figyelembe vétele?" -#, python-format, python-format, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "%d record saved." -msgstr "%d adat mentve" +msgstr "%d rekord elmentve." -#, python-format, python-format, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "%d records saved." -msgstr "%d adatok mentve!" +msgstr "%d rekord elmentve." -#, python-format, python-format, fuzzy, python-format +#, fuzzy, python-format msgid "" "Operation failed.\n" "Error message:\n" @@ -892,12 +925,6 @@ msgstr "Új" msgid "Switch" msgstr "Nézet váltása" -msgid "Previous" -msgstr "Előző" - -msgid "Next" -msgstr "Következő" - msgid "Add" msgstr "Hozzáad" @@ -905,21 +932,20 @@ msgid "Remove " msgstr "Mező eltávolítása" msgid "Create a new record " -msgstr "Új adat létrehozása." +msgstr "Új rekord létrehozása " msgid "Delete selected record " -msgstr "Kiválasztott adatok törlése" +msgstr "Kiválasztott rekord törlése " msgid "Undelete selected record " -msgstr "Törlés visszavonása" +msgstr "Rekord törlésének visszavonása " #, python-format msgid "CSV Import: %s" -msgstr "" +msgstr "Importálás CSV-ből: %s" -#, fuzzy msgid "_Auto-Detect" -msgstr "Automatikus felismerés" +msgstr "_Automatikus felismerés" msgid "File to Import:" msgstr "Importadatok:" @@ -930,55 +956,54 @@ msgstr "Megnyitás..." msgid "Lines to Skip:" msgstr "Átugrandó sorok:" -#, fuzzy msgid "You must select an import file first." -msgstr "Először ki kell jelölni legalább egy fájlt." +msgstr "Először adja meg a betöltendő fájlt." msgid "Error opening CSV file" msgstr "Hiba a CSV fájl megnyitásakor" #, python-format msgid "Error processing the file at field %s." -msgstr "Hiba az adat feldolgozásnál a %s mezőben." +msgstr "Nem sikerült feldolgozni a fájlt, mert a %s mezőnél hiba van." -#, python-format, python-format, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "%d record imported." -msgstr "%d adat importálva..." +msgstr "%d rekord betöltve." -#, python-format, python-format, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "%d records imported." -msgstr "%d adat importálva..." +msgstr "%d rekord betöltve." msgid "Search" msgstr "Keresés" #, python-format msgid "Search %s" -msgstr "" +msgstr "%s keresése" + +msgid "Wizard" +msgstr "Wizard" #, python-format msgid "Unable to delete wizard %s" msgstr "" -msgid "Wizard" -msgstr "Wizard" - msgid "ID" msgstr "ID" -msgid "Creation User" -msgstr "Által létrehozva" +msgid "Create by" +msgstr "Létrehozta" -msgid "Creation Date" +msgid "Created at" msgstr "Létrehozás dátuma" -msgid "Modification User" -msgstr "Által módosítva" +msgid "Edited by" +msgstr "Módosította" -msgid "Modification Date" +msgid "Edited at" msgstr "Módosítás dátuma" -#, python-format, python-format, fuzzy, python-format +#, fuzzy, python-format msgid "Unable to get view tree state for %s" msgstr "A menü láthatósága nem állítható be %s" @@ -986,19 +1011,19 @@ msgid "Unable to set view tree state" msgstr "A menü láthatósága nem állítható be" #, python-format -msgid "\"%s\" is not valid according to its domain" -msgstr "" +msgid "\"%s\" is not valid according to its domain." +msgstr "A „%s” mezőben helytelen értéket adott meg." #, python-format -msgid "\"%s\" is required" -msgstr "" +msgid "\"%s\" is required." +msgstr "A „%s” mezőt meg kell adni." #, python-format -msgid "The values of \"%s\" are not valid" -msgstr "" +msgid "The values of \"%s\" are not valid." +msgstr "A „%s” mező értékei között van érvénytelen." msgid "Pre-validation" -msgstr "" +msgstr "Adatkitöltés ellenőrzése" msgid ":" msgstr ":" @@ -1013,7 +1038,7 @@ msgid "Height:" msgstr "Magasság:" msgid "PNG image (*.png)" -msgstr "PNG Kép (*.png)" +msgstr "PNG kép (*.png)" msgid "Save As" msgstr "Mentés másként" @@ -1023,31 +1048,31 @@ msgid "Image size too large." msgstr "Kép túl nagy!" msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "Másolás" msgid "Paste" -msgstr "" +msgstr "Beillesztés" msgid ".." msgstr ".." msgid "Open filters" -msgstr "" +msgstr "Szűrők megnyitása" msgid "Show bookmarks of filters" -msgstr "Szűrő könyvjelzők megjelenítése" +msgstr "Elmentett szűrők megjelenítése" msgid "Remove this bookmark" -msgstr "Könyvjelző eltávolítása" +msgstr "Ez az elmentett szűrő eltávolítása" msgid "Bookmark this filter" -msgstr "A szűrőt könyvjelzőként hozzáadni" +msgstr "Ez a szűrő elmentése" msgid "Show active records" -msgstr "" +msgstr "Aktív rekordok megjelenítése" msgid "Show inactive records" -msgstr "" +msgstr "Inaktív rekordok megjelenítése" msgid "Bookmark Name:" msgstr "Könyvjelző neve:" @@ -1092,7 +1117,7 @@ msgid "All files" msgstr "Összes fájl" msgid "Show plain text" -msgstr "Magyarázat mutatása" +msgstr "Mutassa meg az elrejtett szöveget" msgid "Add value" msgstr "Érték hozzáadása" @@ -1105,60 +1130,30 @@ msgid "Images" msgstr "Képek" msgid "Add existing record" -msgstr "Meglévő adat hozzáadása" +msgstr "Meglévő rekord hozzáadása" msgid "Remove selected record" -msgstr "A kiválasztott adat eltávolítása" +msgstr "A kiválasztott rekord eltávolítása" -#, fuzzy msgid "Open the record " -msgstr "Adat megnyitása" +msgstr "Rekord megnyitása " msgid "Clear the field " -msgstr "" +msgstr "A mező kiürítése" msgid "Search a record " -msgstr "Adat keresése" +msgstr "Rekord keresése" -#, fuzzy msgid "Edit selected record" -msgstr "A kiválasztott adat átdolgozása" +msgstr "Kiválasztott rekord szerkesztése" -#, fuzzy msgid "Delete selected record" -msgstr "A kiválasztott adat eltávolítása" +msgstr "Kiválasztott rekord törlése" #, python-format msgid "%s%%" msgstr "" -msgid "Bold" -msgstr "" - -msgid "Italic" -msgstr "" - -msgid "Underline" -msgstr "" - -msgid "Align Left" -msgstr "" - -msgid "Align Center" -msgstr "" - -msgid "Align Right" -msgstr "" - -msgid "Justify" -msgstr "" - -msgid "Foreground Color" -msgstr "" - -msgid "Select a color" -msgstr "" - msgid "Choose a language" msgstr "" @@ -1166,18 +1161,16 @@ msgid "Translation" msgstr "Fordítás" msgid "Edit" -msgstr "Szerkesztés" +msgstr "Módosítás" msgid "Fuzzy" -msgstr "Életlen" +msgstr "Pontatlan" -#, fuzzy msgid "You need to save the record before adding translations." -msgstr "Az adatot menteni kell, mielőtt egy fordítást hozzá lehet adni!" +msgstr "El kell menteni a rekordot mielőtt hozzáadja a fordítást." -#, fuzzy msgid "No other language available." -msgstr "Más nyelv nem használható!" +msgstr "Másik nyelv nem elérhető." msgid "Translate view" -msgstr "Nézet elfordítása" +msgstr "Nézet lefordítása" diff --git a/tryton/data/locale/id/LC_MESSAGES/tryton.po b/tryton/data/locale/id/LC_MESSAGES/tryton.po new file mode 100644 index 0000000000..7d15ee44cd --- /dev/null +++ b/tryton/data/locale/id/LC_MESSAGES/tryton.po @@ -0,0 +1,1167 @@ +# +msgid "" +msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" + +msgid "specify alternate config file" +msgstr "tentukan file konfigurasi alternatif" + +msgid "development mode" +msgstr "mode pengembangan" + +msgid "logging everything at INFO level" +msgstr "mencatat semua pada level INFO" + +msgid "specify the log level: DEBUG, INFO, WARNING, ERROR, CRITICAL" +msgstr "tentukan tingkatan log: DEBUG, INFO, WARNING, ERROR, CRITICAL" + +msgid "specify the login user" +msgstr "tentukan user login" + +msgid "specify the server hostname:port" +msgstr "tentukan nama host server:port" + +#, python-format +msgid "Unable to write config file %s." +msgstr "Tidak dapat menulis file konfigurasi %s." + +#, python-format +msgid "Unable to set locale %s" +msgstr "" + +msgid ", " +msgstr ", " + +msgid ",..." +msgstr ",..." + +#, python-format +msgid "%s (%s)" +msgstr "%s (%s)" + +msgid "Select your action" +msgstr "Pilih tindakan Anda" + +msgid "No action defined." +msgstr "Tidak ada tindakan yang ditentukan." + +msgid "By: " +msgstr "Oleh: " + +msgid "Selection" +msgstr "" + +msgid "Cancel" +msgstr "Batal" + +msgid "OK" +msgstr "OK" + +msgid "Your selection:" +msgstr "Pilihan anda:" + +msgid "Select" +msgstr "Pilih" + +msgid "Save" +msgstr "Simpan" + +msgid "Save As..." +msgstr "Simpan Sebagai..." + +msgid "Do you want to proceed?" +msgstr "Apakah Anda ingin melanjutkan?" + +msgid "Always ignore this warning." +msgstr "Selalu abaikan peringatan ini." + +msgid "No" +msgstr "Tidak" + +msgid "Yes" +msgstr "Ya" + +msgid "Concurrency Exception" +msgstr "" + +msgid "This record has been modified while you were editing it." +msgstr "Rekaman ini telah diubah selagi anda menyuntingnya." + +msgid "Cancel saving" +msgstr "Batalkan penyimpanan" + +msgid "Compare" +msgstr "Bandingkan" + +msgid "See the modified version" +msgstr "Lihat versi yang diubah" + +msgid "Write Anyway" +msgstr "Tetap Menulis" + +msgid "Save your current version" +msgstr "Simpan versi anda saat ini" + +#, python-format +msgid "Compare: %s" +msgstr "Bandingkan: %s" + +msgid "Close" +msgstr "Tutup" + +msgid "Application Error" +msgstr "" + +msgid "Report Bug" +msgstr "Melaporkan Kesalahan" + +#, python-format +msgid "Check URL: %s" +msgstr "Periksa URL: %s" + +msgid "Unable to check for new version." +msgstr "Tidak dapat memeriksa versi baru." + +msgid "A new version is available!" +msgstr "Versi baru tersedia!" + +msgid "Download" +msgstr "Unduh" + +msgid "Too many requests. Try again later." +msgstr "Terlalu banyak permintaan. Coba lagi nanti." + +msgid "..." +msgstr "..." + +msgid "Search..." +msgstr "Cari..." + +msgid "Create..." +msgstr "Buat..." + +#, python-format +msgid "Unable to search for completion of %s" +msgstr "Tidak dapat mencari penyelesaian %s" + +msgid "Value" +msgstr "Nilai" + +msgid "Displayed value" +msgstr "Nilai yang ditampilkan" + +msgid "Format" +msgstr "" + +msgid "Display format" +msgstr "" + +msgid "Open the calendar" +msgstr "Buka kalender" + +msgid "Date Format" +msgstr "Format Tanggal" + +msgid "Displayed date format" +msgstr "" + +msgid "y" +msgstr "y" + +msgid "True" +msgstr "Benar" + +msgid "t" +msgstr "t" + +msgid "False" +msgstr "Salah" + +msgid "Digits" +msgstr "" + +msgid "The number of decimal" +msgstr "" + +msgid "Template" +msgstr "Templat" + +msgid "Edit..." +msgstr "Sunting..." + +msgid "Attachments..." +msgstr "" + +msgid "Notes..." +msgstr "" + +msgid "Actions..." +msgstr "" + +msgid "Relate..." +msgstr "" + +msgid "Report..." +msgstr "" + +msgid "Print..." +msgstr "Cetak..." + +msgid "E-Mail..." +msgstr "E-Mail..." + +msgid "Bold" +msgstr "Tulisan Tebal" + +msgid "Italic" +msgstr "Tulisan Miring" + +msgid "Underline" +msgstr "Tulisan Garis Bawah" + +msgid "Align Left" +msgstr "Rata Kiri" + +msgid "Align Center" +msgstr "Rata Tengah" + +msgid "Align Right" +msgstr "Rata Kanan" + +msgid "Justify" +msgstr "Sama Rata" + +msgid "Foreground Color" +msgstr "Warna Latar Depan" + +msgid "Select a color" +msgstr "Pilih satu warna" + +msgid "Y" +msgstr "Y" + +msgid "M" +msgstr "M" + +msgid "w" +msgstr "w" + +msgid "d" +msgstr "d" + +msgid "h" +msgstr "h" + +msgid "m" +msgstr "m" + +msgid "s" +msgstr "s" + +msgid "Preferences..." +msgstr "" + +msgid "Toolbar" +msgstr "" + +msgid "Default" +msgstr "" + +msgid "Text and Icons" +msgstr "" + +msgid "Text" +msgstr "Teks" + +msgid "Icons" +msgstr "Ikon" + +msgid "Form" +msgstr "" + +msgid "Save Column Width" +msgstr "" + +msgid "Save Tree State" +msgstr "" + +msgid "Spell Checking" +msgstr "" + +msgid "PDA Mode" +msgstr "" + +msgid "Search Limit..." +msgstr "" + +msgid "Check Version" +msgstr "Periksa Versi" + +msgid "Options" +msgstr "" + +msgid "Keyboard Shortcuts..." +msgstr "" + +msgid "About..." +msgstr "" + +msgid "Help" +msgstr "Bantuan" + +msgid "No result found." +msgstr "" + +msgid "Favorites" +msgstr "" + +msgid "Manage..." +msgstr "" + +msgid "Action" +msgstr "Tindakan" + +msgid "" +"The following action requires to close all tabs.\n" +"Do you want to continue?" +msgstr "" +"Tindakan berikut ini perlu untuk menutup semua tab.\n" +"Apakah Anda ingin melanjutkan?" + +msgid "Application Shortcuts" +msgstr "" + +msgid "Global" +msgstr "" + +msgid "Preferences" +msgstr "" + +msgid "Search menu" +msgstr "" + +msgid "Toggle menu" +msgstr "" + +msgid "Previous tab" +msgstr "" + +msgid "Next tab" +msgstr "" + +msgid "Shortcuts" +msgstr "" + +msgid "Quit" +msgstr "Keluar" + +msgid "Edition Shortcuts" +msgstr "" + +msgid "Text Entries" +msgstr "" + +msgid "Cut selected text" +msgstr "" + +msgid "Copy selected text" +msgstr "" + +msgid "Paste copied text" +msgstr "" + +msgid "Next entry" +msgstr "" + +msgid "Previous entry" +msgstr "" + +msgid "Relation Entries" +msgstr "" + +msgid "Create new relation" +msgstr "" + +msgid "Open/Search relation" +msgstr "" + +msgid "List Entries" +msgstr "" + +msgid "Switch view" +msgstr "" + +msgid "Create/Select new line" +msgstr "" + +msgid "Open relation" +msgstr "" + +msgid "Mark line for deletion/removal" +msgstr "" + +msgid "Mark line for removal" +msgstr "" + +msgid "Unmark line for deletion" +msgstr "" + +msgid "List/Tree Shortcuts" +msgstr "" + +msgid "Move Cursor" +msgstr "" + +msgid "Move right" +msgstr "" + +msgid "Move left" +msgstr "" + +msgid "Move up" +msgstr "" + +msgid "Move down" +msgstr "" + +msgid "Move up of one page" +msgstr "" + +msgid "Move down of one page" +msgstr "" + +msgid "Move to top" +msgstr "" + +msgid "Move to bottom" +msgstr "" + +msgid "Move to parent" +msgstr "" + +msgid "Select all" +msgstr "" + +msgid "Unselect all" +msgstr "" + +msgid "Select parent" +msgstr "" + +msgid "Select/Activate current row" +msgstr "" + +msgid "Toggle selection" +msgstr "" + +msgid "Expand/Collapse" +msgstr "" + +msgid "Expand row" +msgstr "" + +msgid "Collapse row" +msgstr "" + +msgid "Toggle row" +msgstr "" + +msgid "Collapse all rows" +msgstr "" + +msgid "Expand all rows" +msgstr "" + +msgid "Close Tab" +msgstr "" + +msgid "modularity, scalability and security" +msgstr "" + +msgid "translator-credits" +msgstr "Ferry" + +#, python-format +msgid "Attachments (%s)" +msgstr "" + +msgid "Profile Editor" +msgstr "" + +msgid "Profile" +msgstr "" + +msgid "Add new profile" +msgstr "" + +msgid "Remove selected profile" +msgstr "" + +msgid "Host:" +msgstr "" + +msgid "Database:" +msgstr "" + +msgid "Fetching databases list" +msgstr "" + +msgid "Username:" +msgstr "" + +msgid "Incompatible version of the server." +msgstr "" + +msgid "Could not connect to the server." +msgstr "" + +msgid "Login" +msgstr "" + +msgid "_Cancel" +msgstr "" + +msgid "Cancel connection to the Tryton server" +msgstr "" + +msgid "C_onnect" +msgstr "" + +msgid "Connect the Tryton server" +msgstr "" + +msgid "Profile:" +msgstr "" + +msgid "Host / Database information" +msgstr "" + +msgid "User name:" +msgstr "" + +msgid "Unable to complete email entry" +msgstr "" + +#, python-format +msgid "E-mail %s" +msgstr "E-mail %s" + +msgid "To:" +msgstr "Kepada:" + +msgid "Cc:" +msgstr "" + +msgid "Bcc:" +msgstr "" + +msgid "Subject:" +msgstr "Subject:" + +msgid "Body" +msgstr "Body" + +#, fuzzy +msgid "Reports" +msgstr "Laporan" + +msgid "Attachments" +msgstr "" + +msgid "Files" +msgstr "" + +msgid "Send" +msgstr "Kirim" + +#, fuzzy +msgid "Select File" +msgstr "Pilih" + +#, fuzzy +msgid "Remove File" +msgstr "Hapus " + +msgid "Add..." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Preview" +msgstr "Sebelumnya" + +msgid "Previous" +msgstr "Sebelumnya" + +msgid "Next" +msgstr "Berikutnya" + +#, python-format +msgid "Attachment (%s)" +msgstr "Lampiran (%s)" + +#, python-format +msgid "Note (%d/%d)" +msgstr "" + +msgid "You have to select one record." +msgstr "" + +msgid "ID:" +msgstr "ID:" + +msgid "Created by:" +msgstr "Dibuat oleh:" + +msgid "Created at:" +msgstr "Dibuat pada:" + +msgid "Edited by:" +msgstr "Disunting oleh:" + +msgid "Edited at:" +msgstr "Disunting pada:" + +msgid "Model:" +msgstr "" + +msgid "Are you sure to remove this record?" +msgstr "" + +msgid "Are you sure to remove those records?" +msgstr "" + +msgid "Records not removed." +msgstr "" + +msgid "Records removed." +msgstr "" + +msgid "Working now on the duplicated record(s)." +msgstr "" + +msgid "Record saved." +msgstr "" + +msgid " of " +msgstr "" + +msgid "" +"This record has been modified\n" +"do you want to save it?" +msgstr "" + +msgid "Launch action" +msgstr "" + +msgid "Relate" +msgstr "" + +msgid "Open related records" +msgstr "" + +msgid "Report" +msgstr "Laporan" + +msgid "Open report" +msgstr "" + +msgid "Print" +msgstr "Cetak" + +msgid "Print report" +msgstr "Cetak laporan" + +msgid "_Copy URL" +msgstr "" + +msgid "Copy URL into clipboard" +msgstr "" + +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgid "Limit" +msgstr "Batasan" + +msgid "Search Limit Settings" +msgstr "" + +msgid "Limit:" +msgstr "" + +#, python-format +msgid "Notes (%s)" +msgstr "" + +msgid "Edit User Preferences" +msgstr "" + +msgid "Preference" +msgstr "" + +msgid "Revision" +msgstr "Revisi" + +msgid "Select a revision" +msgstr "" + +msgid "Revision:" +msgstr "" + +msgid "_Switch View" +msgstr "" + +msgid "Switch View" +msgstr "" + +msgid "_Previous" +msgstr "" + +msgid "Previous Record" +msgstr "" + +msgid "_Next" +msgstr "" + +msgid "Next Record" +msgstr "" + +msgid "_Search" +msgstr "" + +msgid "_New" +msgstr "" + +msgid "Create a new record" +msgstr "" + +msgid "_Save" +msgstr "" + +msgid "Save this record" +msgstr "" + +msgid "_Reload/Undo" +msgstr "" + +msgid "Reload/Undo" +msgstr "" + +msgid "_Duplicate" +msgstr "" + +msgid "_Delete..." +msgstr "" + +msgid "View _Logs..." +msgstr "" + +msgid "Show revisions..." +msgstr "" + +msgid "A_ttachments..." +msgstr "" + +msgid "Add an attachment to the record" +msgstr "" + +msgid "_Notes..." +msgstr "" + +msgid "Add a note to the record" +msgstr "" + +msgid "_Actions..." +msgstr "" + +msgid "_Relate..." +msgstr "" + +msgid "_Report..." +msgstr "" + +msgid "_Print..." +msgstr "" + +msgid "_E-Mail..." +msgstr "" + +msgid "Send an e-mail using the record" +msgstr "" + +msgid "_Export Data..." +msgstr "" + +msgid "_Import Data..." +msgstr "" + +msgid "Copy _URL..." +msgstr "" + +msgid "_Close Tab" +msgstr "" + +msgid "All fields" +msgstr "" + +msgid "_Add" +msgstr "" + +msgid "_Remove" +msgstr "" + +msgid "_Clear" +msgstr "" + +msgid "Fields selected" +msgstr "" + +msgid "CSV Parameters" +msgstr "" + +msgid "Delimiter:" +msgstr "" + +msgid "Quote char:" +msgstr "" + +msgid "Encoding:" +msgstr "" + +msgid "Use locale format" +msgstr "" + +msgid "Field name" +msgstr "" + +#, python-format +msgid "CSV Export: %s" +msgstr "" + +msgid "_Save Export" +msgstr "" + +msgid "_URL Export" +msgstr "" + +msgid "_Delete Export" +msgstr "" + +msgid "Predefined exports" +msgstr "" + +msgid "Name" +msgstr "Nama" + +msgid "Open" +msgstr "Buka" + +msgid "Listed Records" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Selected Records" +msgstr "Pilih satu warna" + +msgid "Ignore search limit" +msgstr "" + +msgid "Add field names" +msgstr "" + +#, python-format +msgid "%s (string)" +msgstr "%s (string)" + +#, python-format +msgid "%s (model name)" +msgstr "%s (nama model)" + +#, python-format +msgid "%s (record name)" +msgstr "" + +msgid "What is the name of this export?" +msgstr "" + +#, python-format +msgid "Override '%s' definition?" +msgstr "" + +#, python-format +msgid "%d record saved." +msgstr "" + +#, python-format +msgid "%d records saved." +msgstr "" + +#, python-format +msgid "" +"Operation failed.\n" +"Error message:\n" +"%s" +msgstr "" + +msgid "Error" +msgstr "" + +msgid "Link" +msgstr "Tautan" + +msgid "Delete" +msgstr "Hapus" + +msgid "New" +msgstr "Baru" + +msgid "Switch" +msgstr "" + +msgid "Add" +msgstr "Tambahkan" + +msgid "Remove " +msgstr "Hapus " + +msgid "Create a new record " +msgstr "" + +msgid "Delete selected record " +msgstr "" + +msgid "Undelete selected record " +msgstr "" + +#, python-format +msgid "CSV Import: %s" +msgstr "" + +msgid "_Auto-Detect" +msgstr "" + +msgid "File to Import:" +msgstr "" + +msgid "Open..." +msgstr "" + +msgid "Lines to Skip:" +msgstr "" + +msgid "You must select an import file first." +msgstr "" + +msgid "Error opening CSV file" +msgstr "" + +#, python-format +msgid "Error processing the file at field %s." +msgstr "" + +#, python-format +msgid "%d record imported." +msgstr "" + +#, python-format +msgid "%d records imported." +msgstr "" + +msgid "Search" +msgstr "" + +#, python-format +msgid "Search %s" +msgstr "" + +msgid "Wizard" +msgstr "Wisaya" + +#, python-format +msgid "Unable to delete wizard %s" +msgstr "" + +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgid "Create by" +msgstr "" + +msgid "Created at" +msgstr "Dibuat pada" + +msgid "Edited by" +msgstr "" + +msgid "Edited at" +msgstr "" + +#, python-format +msgid "Unable to get view tree state for %s" +msgstr "" + +msgid "Unable to set view tree state" +msgstr "" + +#, python-format +msgid "\"%s\" is not valid according to its domain." +msgstr "" + +#, python-format +msgid "\"%s\" is required." +msgstr "\"%s\" diperlukan." + +#, python-format +msgid "The values of \"%s\" are not valid." +msgstr "" + +msgid "Pre-validation" +msgstr "" + +msgid ":" +msgstr ":" + +msgid "Image Size" +msgstr "Ukuran Gambar" + +msgid "Width:" +msgstr "" + +msgid "Height:" +msgstr "" + +msgid "PNG image (*.png)" +msgstr "" + +msgid "Save As" +msgstr "Simpan Sebagai" + +msgid "Image size too large." +msgstr "Ukuran gambar terlalu besar." + +msgid "Copy" +msgstr "" + +msgid "Paste" +msgstr "" + +msgid ".." +msgstr ".." + +msgid "Open filters" +msgstr "" + +msgid "Show bookmarks of filters" +msgstr "" + +msgid "Remove this bookmark" +msgstr "" + +msgid "Bookmark this filter" +msgstr "" + +msgid "Show active records" +msgstr "" + +msgid "Show inactive records" +msgstr "" + +msgid "Bookmark Name:" +msgstr "" + +msgid "Find" +msgstr "" + +msgid "Today" +msgstr "Hari ini" + +msgid "go back" +msgstr "kembali" + +msgid "go forward" +msgstr "maju" + +msgid "previous year" +msgstr "tahun sebelumnya" + +msgid "next year" +msgstr "tahun berikutnya" + +msgid "Day View" +msgstr "" + +msgid "Week View" +msgstr "" + +msgid "Month View" +msgstr "" + +msgid "Week" +msgstr "Pekan" + +msgid "Select..." +msgstr "Pilih..." + +msgid "Clear" +msgstr "Bersihkan" + +msgid "All files" +msgstr "" + +msgid "Show plain text" +msgstr "" + +msgid "Add value" +msgstr "" + +#, python-format +msgid "Remove \"%s\"" +msgstr "" + +msgid "Images" +msgstr "" + +msgid "Add existing record" +msgstr "" + +msgid "Remove selected record" +msgstr "" + +msgid "Open the record " +msgstr "" + +msgid "Clear the field " +msgstr "" + +msgid "Search a record " +msgstr "" + +msgid "Edit selected record" +msgstr "" + +msgid "Delete selected record" +msgstr "" + +#, python-format +msgid "%s%%" +msgstr "%s%%" + +msgid "Choose a language" +msgstr "Pilih bahasa" + +msgid "Translation" +msgstr "Terjemahan" + +msgid "Edit" +msgstr "Sunting" + +msgid "Fuzzy" +msgstr "" + +msgid "You need to save the record before adding translations." +msgstr "" + +msgid "No other language available." +msgstr "Tidak ada bahasa lain yang tersedia." + +msgid "Translate view" +msgstr "" diff --git a/tryton/data/locale/it/LC_MESSAGES/tryton.po b/tryton/data/locale/it/LC_MESSAGES/tryton.po index 3e53366eb4..d58adfeb58 100644 --- a/tryton/data/locale/it/LC_MESSAGES/tryton.po +++ b/tryton/data/locale/it/LC_MESSAGES/tryton.po @@ -21,49 +21,44 @@ msgstr "" msgid "specify the login user" msgstr "specifica l'utente di accesso" -#, fuzzy msgid "specify the server hostname:port" -msgstr "specifica l'hostname" +msgstr "specifica hostname:porta del server" -#, python-format, python-format, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Unable to write config file %s." -msgstr "Impossibile scrivere il file di configurazione %s!" +msgstr "Impossibile scrivere il file di configurazione %s." #, python-format msgid "Unable to set locale %s" msgstr "Impossibile impostare la localizzazione %s" -#, fuzzy msgid ", " msgstr ", " -#, fuzzy -msgid ",…" -msgstr ",…" +msgid ",..." +msgstr "" #, python-format msgid "%s (%s)" -msgstr "" +msgstr "%s (%s)" msgid "Select your action" -msgstr "Scegliere un'azione" +msgstr "Seleziona l'azione" -#, fuzzy msgid "No action defined." -msgstr "Nessuna azione definita!" +msgstr "Nessuna azione definita." msgid "By: " -msgstr "" +msgstr "per: " msgid "Selection" msgstr "Selezione" -#, fuzzy msgid "Cancel" -msgstr "_Cancella" +msgstr "Annulla" msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "OK" msgid "Your selection:" msgstr "Selezione:" @@ -77,12 +72,12 @@ msgstr "Salva" msgid "Save As..." msgstr "Salva come..." -msgid "Always ignore this warning." -msgstr "Ignorare sempre l'avviso" - msgid "Do you want to proceed?" msgstr "Procedere?" +msgid "Always ignore this warning." +msgstr "Ignorare sempre l'avviso" + msgid "No" msgstr "No" @@ -93,47 +88,52 @@ msgid "Concurrency Exception" msgstr "Eccezione di concorrenza" msgid "This record has been modified while you were editing it." -msgstr "" +msgstr "Questo record è stato modificato mentre lo stavi compilando." msgid "Cancel saving" -msgstr "" +msgstr "Annulla il salvataggio" msgid "Compare" -msgstr "Confrontare" +msgstr "Confronta" msgid "See the modified version" -msgstr "" +msgstr "Vedi la versione modificata" msgid "Write Anyway" -msgstr "Scrivere comunque" +msgstr "Scrivi comunque" msgid "Save your current version" -msgstr "" +msgstr "Salva la tua versione attuale" + +#, python-format +msgid "Compare: %s" +msgstr "Confronta: %s" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Chiudi" -#, fuzzy msgid "Application Error" -msgstr "Errore di applicazione!" +msgstr "Errore dell'applicazione" msgid "Report Bug" -msgstr "Segnala un bug" +msgstr "Segnala l'errore" #, python-format msgid "Check URL: %s" -msgstr "" +msgstr "Controlla URL: %s" -msgid "Unable to check for new version" -msgstr "" +msgid "Unable to check for new version." +msgstr "Impossibile verificare la presenza di una nuova versione." msgid "A new version is available!" msgstr "Una nuova versione è disponibile!" msgid "Download" -msgstr "" +msgstr "Scarica" + +msgid "Too many requests. Try again later." +msgstr "Troppe richieste. Riprovare più tardi." -#, fuzzy msgid "..." msgstr "..." @@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "Crea..." #, python-format msgid "Unable to search for completion of %s" -msgstr "" +msgstr "Impossibile cercare per il completamento di %s" msgid "Value" msgstr "Valore" @@ -184,7 +184,11 @@ msgid "Digits" msgstr "" msgid "The number of decimal" -msgstr "" +msgstr "Il numero di decimali" + +#, fuzzy +msgid "Template" +msgstr "Collegato" msgid "Edit..." msgstr "Modifica..." @@ -193,7 +197,7 @@ msgid "Attachments..." msgstr "Allegati..." msgid "Notes..." -msgstr "" +msgstr "Appunti..." msgid "Actions..." msgstr "Azioni..." @@ -204,11 +208,38 @@ msgstr "Riferire..." msgid "Report..." msgstr "Segnala..." +msgid "Print..." +msgstr "Stampa..." + msgid "E-Mail..." msgstr "E-Mail" -msgid "Print..." -msgstr "Stampa..." +msgid "Bold" +msgstr "" + +msgid "Italic" +msgstr "" + +msgid "Underline" +msgstr "" + +msgid "Align Left" +msgstr "" + +msgid "Align Center" +msgstr "" + +msgid "Align Right" +msgstr "" + +msgid "Justify" +msgstr "" + +msgid "Foreground Color" +msgstr "" + +msgid "Select a color" +msgstr "" msgid "Y" msgstr "A" @@ -231,43 +262,33 @@ msgstr "m" msgid "s" msgstr "s" -#, fuzzy msgid "Preferences..." -msgstr "_Preferenze" +msgstr "Preferenze..." -#, fuzzy msgid "Toolbar" -msgstr "_Toolbar" +msgstr "Barra degli strumenti" -#, fuzzy msgid "Default" -msgstr "_Default" +msgstr "Predefinito" -#, fuzzy msgid "Text and Icons" -msgstr "_Testo e Icone" +msgstr "Testo e icone" -#, fuzzy msgid "Text" -msgstr "_Testo" +msgstr "Testo" -#, fuzzy msgid "Icons" -msgstr "_Icone" +msgstr "Icone" -#, fuzzy msgid "Form" -msgstr "_Modulo" +msgstr "Modulo" -msgid "Save Width/Height" -msgstr "Salva larghezza/altezza" +msgid "Save Column Width" +msgstr "Salva larghezza colonna" msgid "Save Tree State" msgstr "Salva diagramma ad albero" -msgid "Fast Tabbing" -msgstr "" - msgid "Spell Checking" msgstr "Controllo ortogbrafico" @@ -277,41 +298,29 @@ msgstr "Modalità PDA" msgid "Search Limit..." msgstr "Limite di ricerca..." -#, fuzzy -msgid "Email..." -msgstr "_Email" - msgid "Check Version" -msgstr "" +msgstr "Controlla la versione" -#, fuzzy msgid "Options" -msgstr "_Options" +msgstr "Opzioni" -#, fuzzy msgid "Keyboard Shortcuts..." -msgstr "_Scorciatoie da tastiera" +msgstr "Scorciatoie da tastiera..." -#, fuzzy msgid "About..." -msgstr "_About" +msgstr "Informazioni su..." -#, fuzzy msgid "Help" -msgstr "_Help" - -msgid "Quit" -msgstr "Esci" +msgstr "Aiuto" msgid "No result found." msgstr "Nessun risultato trovato." -#, fuzzy msgid "Favorites" -msgstr "Fa_vorites" +msgstr "Preferiti" msgid "Manage..." -msgstr "" +msgstr "Gestisci..." msgid "Action" msgstr "Azione" @@ -324,33 +333,37 @@ msgstr "" "Vuoi continuare?" msgid "Application Shortcuts" -msgstr "" +msgstr "Scorciatoie per le applicazioni" msgid "Global" -msgstr "" +msgstr "Globale" + +msgid "Preferences" +msgstr "Preferenze" msgid "Search menu" -msgstr "" +msgstr "Menu di ricerca" msgid "Toggle menu" -msgstr "" +msgstr "Attiva/disattiva menu" -#, fuzzy msgid "Previous tab" -msgstr "_Scheda precedente" +msgstr "Scheda precedente" -#, fuzzy msgid "Next tab" -msgstr "_Scheda Successiva" +msgstr "Scheda successiva" msgid "Shortcuts" -msgstr "" +msgstr "Scorciatoie da tastiera" + +msgid "Quit" +msgstr "Esci" msgid "Edition Shortcuts" msgstr "" msgid "Text Entries" -msgstr "" +msgstr "Voci di testo" msgid "Cut selected text" msgstr "Taglia testo selezionato" @@ -362,13 +375,13 @@ msgid "Paste copied text" msgstr "Incolla il testo copiato" msgid "Next entry" -msgstr "" +msgstr "Voce successiva" msgid "Previous entry" -msgstr "" +msgstr "Voce precedente" msgid "Relation Entries" -msgstr "" +msgstr "Voci di relazione" msgid "Create new relation" msgstr "Crea nuova relazione" @@ -377,58 +390,58 @@ msgid "Open/Search relation" msgstr "Apri/Cerca relazione" msgid "List Entries" -msgstr "" +msgstr "Elenca voci" msgid "Switch view" msgstr "Cambia vista" msgid "Create/Select new line" -msgstr "" +msgstr "Crea/Seleziona nuova riga" msgid "Open relation" msgstr "Apri relazione" msgid "Mark line for deletion/removal" -msgstr "" +msgstr "Contrassegna la riga per la cancellazione/rimozione" msgid "Mark line for removal" -msgstr "" +msgstr "Contrassegnare la linea per la rimozione" msgid "Unmark line for deletion" msgstr "Deseleziona riga da eliminare" msgid "List/Tree Shortcuts" -msgstr "" +msgstr "Scorciatoie Elenco/Albero" msgid "Move Cursor" -msgstr "" +msgstr "Sposta cursore" msgid "Move right" -msgstr "" +msgstr "Spostati a destra" msgid "Move left" -msgstr "" +msgstr "Spostati a sinistra" msgid "Move up" -msgstr "" +msgstr "Spostati su" msgid "Move down" -msgstr "" +msgstr "Spostati giù" msgid "Move up of one page" -msgstr "" +msgstr "Spostati alto di una pagina" msgid "Move down of one page" -msgstr "" +msgstr "Spostati in basso di una pagina" msgid "Move to top" -msgstr "" +msgstr "Vai in cima" msgid "Move to bottom" -msgstr "" +msgstr "Vai alla fine" msgid "Move to parent" -msgstr "" +msgstr "Muoviti sul padre" msgid "Select all" msgstr "Seleziona tutto" @@ -440,41 +453,41 @@ msgid "Select parent" msgstr "Seleziona padre" msgid "Select/Activate current row" -msgstr "" +msgstr "Seleziona/Attiva riga corrente" msgid "Toggle selection" -msgstr "" +msgstr "Attiva/disattiva la selezione" msgid "Expand/Collapse" -msgstr "" +msgstr "Espandi/Riduci" msgid "Expand row" -msgstr "" +msgstr "Espandi riga" msgid "Collapse row" -msgstr "" +msgstr "Comprimi riga" msgid "Toggle row" -msgstr "" +msgstr "Attiva/disattiva riga" msgid "Collapse all rows" -msgstr "" +msgstr "Comprimi tutte le righe" msgid "Expand all rows" -msgstr "" +msgstr "Espandi tutte le righe" msgid "Close Tab" msgstr "Chiudere la scheda" msgid "modularity, scalability and security" -msgstr "" +msgstr "modularità, scalabilità e sicurezza" msgid "translator-credits" -msgstr "" +msgstr "Luca Cristaldi" -#, python-format, python-format, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Attachments (%s)" -msgstr "Allegato(%s)" +msgstr "Allegati (%s)" msgid "Profile Editor" msgstr "Editor del profilo" @@ -483,10 +496,10 @@ msgid "Profile" msgstr "Profilo" msgid "Add new profile" -msgstr "" +msgstr "Aggiungi nuovo profilo" msgid "Remove selected profile" -msgstr "" +msgstr "Rimuovi i profili selezionati" msgid "Host:" msgstr "Host:" @@ -500,20 +513,20 @@ msgstr "Preleva la lista dei database" msgid "Username:" msgstr "Nome utente:" -msgid "Incompatible version of the server" -msgstr "Versione del server incompatibile" +msgid "Incompatible version of the server." +msgstr "Versione del server incompatibile." -msgid "Could not connect to the server" -msgstr "Impossibile connettersi al server" +msgid "Could not connect to the server." +msgstr "Impossibile connettersi al server." msgid "Login" msgstr "Accedi" msgid "_Cancel" -msgstr "_Cancella" +msgstr "_Annulla" msgid "Cancel connection to the Tryton server" -msgstr "Cancella la connessione al server Tryton" +msgstr "Annulla la connessione al server Tryton" msgid "C_onnect" msgstr "C_onnetti" @@ -530,62 +543,91 @@ msgstr "Informazione su Host/ database" msgid "User name:" msgstr "nome utente" -msgid "Email" +#, fuzzy +msgid "Unable to complete email entry" +msgstr "Impossibile impostare la localizzazione %s" + +#, fuzzy, python-format +msgid "E-mail %s" msgstr "Email" -msgid "Email Program Settings" -msgstr "Impostazioni programma Email" - -msgid "Command Line:" -msgstr "Riga di comando:" - -msgid "Legend of Available Placeholders:" -msgstr "Leggenda dei segnaposto disponibili:" - msgid "To:" msgstr "a:" -msgid "CC:" +#, fuzzy +msgid "Cc:" msgstr ".CC" +msgid "Bcc:" +msgstr "" + msgid "Subject:" msgstr "Oggetto:" -msgid "Body:" +#, fuzzy +msgid "Body" msgstr "Corpo:" -msgid "Attachment:" +#, fuzzy +msgid "Reports" +msgstr "Rapporto" + +#, fuzzy +msgid "Attachments" msgstr "Allegato:" -msgid "Add..." +msgid "Files" msgstr "" -#, python-format, fuzzy -msgid "Attachment (%s)" -msgstr "Allegato(%s)" - -#, python-format -msgid "Note (%d/%d)" +msgid "Send" msgstr "" #, fuzzy +msgid "Select File" +msgstr "Seleziona tutto" + +#, fuzzy +msgid "Remove File" +msgstr "_Rimuovi" + +msgid "Add..." +msgstr "Inserisci..." + +#, fuzzy +msgid "Preview" +msgstr "Precedente" + +msgid "Previous" +msgstr "Precedente" + +msgid "Next" +msgstr "Prossimo" + +#, python-format +msgid "Attachment (%s)" +msgstr "Allegato (%s)" + +#, python-format +msgid "Note (%d/%d)" +msgstr "Appunto (%d/%d)" + msgid "You have to select one record." -msgstr "Devi selezionare un record!" +msgstr "Devi selezionare un record." msgid "ID:" msgstr "ID:" -msgid "Creation User:" -msgstr "Utente di creazione:" +msgid "Created by:" +msgstr "Creato da:" -msgid "Creation Date:" -msgstr "Data di creazione:" +msgid "Created at:" +msgstr "Creato il:" -msgid "Latest Modification by:" -msgstr "Ultima modifica a:" +msgid "Edited by:" +msgstr "Modificato da:" -msgid "Latest Modification Date:" -msgstr "Ultima data di modifica:" +msgid "Edited at:" +msgstr "Modifica il:" msgid "Model:" msgstr "Modello:" @@ -596,32 +638,27 @@ msgstr "Sei sicuro di rimuovere questo record?" msgid "Are you sure to remove those records?" msgstr "Sei sicuro di rimuovere questi records?" -#, fuzzy msgid "Records not removed." -msgstr "Record non rimossi!" +msgstr "Record non rimossi." -#, fuzzy msgid "Records removed." -msgstr "Records rimossi!" +msgstr "Record rimossi." -#, fuzzy msgid "Working now on the duplicated record(s)." -msgstr "Attivo ora nel (nei) record duplicato!" +msgstr "Stai ora lavorando nel record duplicato." -#, fuzzy msgid "Record saved." -msgstr "Record salvato!" +msgstr "Record salvato." msgid " of " -msgstr "di" +msgstr " di " -#, fuzzy msgid "" "This record has been modified\n" "do you want to save it?" msgstr "" -"Il record è stato modificato\n" -" intendi salvarlo?" +"Questo record è stato modificato\n" +"intendi salvarlo?" msgid "Launch action" msgstr "Lanciare l'azione" @@ -638,12 +675,6 @@ msgstr "Rapporto" msgid "Open report" msgstr "Apri rapporto" -msgid "E-Mail" -msgstr "E-Mail" - -msgid "E-Mail report" -msgstr "report E-Mail" - msgid "Print" msgstr "Stampa" @@ -651,10 +682,10 @@ msgid "Print report" msgstr "Stampa report" msgid "_Copy URL" -msgstr "" +msgstr "_Copia URL" msgid "Copy URL into clipboard" -msgstr "" +msgstr "Copia l'URL negli appunti" msgid "Unknown" msgstr "Sconosciuto" @@ -670,10 +701,7 @@ msgstr "Limite:" #, python-format msgid "Notes (%s)" -msgstr "" - -msgid "Preferences" -msgstr "Preferenze" +msgstr "Appunti (%s)" msgid "Edit User Preferences" msgstr "Modifica le preferenze dell'utente" @@ -693,9 +721,8 @@ msgstr "Revisione:" msgid "_Switch View" msgstr "_Cambia vista" -#, fuzzy msgid "Switch View" -msgstr "_Cambia vista" +msgstr "Cambia vista" msgid "_Previous" msgstr "_Precedente" @@ -725,10 +752,10 @@ msgid "Save this record" msgstr "Salva questo record." msgid "_Reload/Undo" -msgstr "" +msgstr "_Ricarica/Ripristina" msgid "Reload/Undo" -msgstr "" +msgstr "Ricarica/Ripristina" msgid "_Duplicate" msgstr "_Duplicato" @@ -749,10 +776,10 @@ msgid "Add an attachment to the record" msgstr "Aggiungi un allegato al record" msgid "_Notes..." -msgstr "" +msgstr "_Appunti..." msgid "Add a note to the record" -msgstr "" +msgstr "Aggiungi un appunto sul record" msgid "_Actions..." msgstr "_Azioni..." @@ -764,11 +791,15 @@ msgstr "Riferire..." msgid "_Report..." msgstr "_Rapporto..." +msgid "_Print..." +msgstr "_Stampa..." + msgid "_E-Mail..." msgstr "_E-Mail..." -msgid "_Print..." -msgstr "_Stampa..." +#, fuzzy +msgid "Send an e-mail using the record" +msgstr "Aggiungi un appunto sul record" msgid "_Export Data..." msgstr "_Esporta dati" @@ -777,7 +808,7 @@ msgid "_Import Data..." msgstr "_Importa dati" msgid "Copy _URL..." -msgstr "" +msgstr "Copia _URL..." msgid "_Close Tab" msgstr "_Chiudi scheda" @@ -791,18 +822,17 @@ msgstr "Profilo" msgid "_Remove" msgstr "_Rimuovi" -#, fuzzy msgid "_Clear" -msgstr "Pulisci" +msgstr "_Pulisci" msgid "Fields selected" -msgstr "" +msgstr "Campi selezionati" msgid "CSV Parameters" msgstr "Parametri CSV" msgid "Delimiter:" -msgstr "" +msgstr "Delimitatore:" msgid "Quote char:" msgstr "" @@ -811,22 +841,23 @@ msgid "Encoding:" msgstr "Codifica:" msgid "Use locale format" -msgstr "" +msgstr "Usa il formato locale" msgid "Field name" msgstr "Nome di campo" #, python-format msgid "CSV Export: %s" -msgstr "" +msgstr "Esportazione CSV: %s" -#, fuzzy msgid "_Save Export" -msgstr "Salva esportazione" +msgstr "_Salva esportazione" + +msgid "_URL Export" +msgstr "_URL Esportazione" -#, fuzzy msgid "_Delete Export" -msgstr "Elimina Esportazione" +msgstr "_Elimina Esportazione" msgid "Predefined exports" msgstr "esportazioni predefinite" @@ -837,9 +868,17 @@ msgstr "Nome" msgid "Open" msgstr "Apri" -#, fuzzy +msgid "Listed Records" +msgstr "Record elencati" + +msgid "Selected Records" +msgstr "Record selezionati" + +msgid "Ignore search limit" +msgstr "Ignora limite di ricerca" + msgid "Add field names" -msgstr "Aggiungi_nomi di campo" +msgstr "Aggiungi nomi dei campo" #, python-format msgid "%s (string)" @@ -847,11 +886,11 @@ msgstr "%s (stringa)" #, python-format msgid "%s (model name)" -msgstr "" +msgstr "%s (nome modello)" #, python-format msgid "%s (record name)" -msgstr "" +msgstr "%s (nome record)" msgid "What is the name of this export?" msgstr "Qual è il nome di questa esportazione?" @@ -860,13 +899,13 @@ msgstr "Qual è il nome di questa esportazione?" msgid "Override '%s' definition?" msgstr "Sostituisci definizione '%s'?" -#, python-format, python-format, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "%d record saved." -msgstr "%d record salvato!" +msgstr "%d record salvato." -#, python-format, python-format, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "%d records saved." -msgstr "%d record salvato!" +msgstr "%d record salvato." #, python-format msgid "" @@ -890,12 +929,6 @@ msgstr "Nuovo" msgid "Switch" msgstr "Cambia" -msgid "Previous" -msgstr "Precedente" - -msgid "Next" -msgstr "Prossimo" - #, fuzzy msgid "Add" msgstr "Profilo" @@ -941,13 +974,13 @@ msgstr "Errore nell'apertura del file CSV" msgid "Error processing the file at field %s." msgstr "Errore nel processare il file nel campo %s." -#, python-format, python-format, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "%d record imported." -msgstr " %d record importati" +msgstr "%d record importati." -#, python-format, python-format, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "%d records imported." -msgstr " %d record importati!" +msgstr "%d record importati." msgid "Search" msgstr "Ricerca" @@ -956,30 +989,33 @@ msgstr "Ricerca" msgid "Search %s" msgstr "" +msgid "Wizard" +msgstr "Wizard" + #, python-format msgid "Unable to delete wizard %s" msgstr "" -msgid "Wizard" -msgstr "Wizard" - #, fuzzy msgid "ID" msgstr "ID" -msgid "Creation User" -msgstr "Creazione utente" +msgid "Create by" +msgstr "" -msgid "Creation Date" +#, fuzzy +msgid "Created at" msgstr "Data di creazione" -msgid "Modification User" -msgstr "Utente di modifica" +#, fuzzy +msgid "Edited by" +msgstr "Modifica" -msgid "Modification Date" -msgstr "Data di modifica" +#, fuzzy +msgid "Edited at" +msgstr "Modifica" -#, python-format, python-format, fuzzy, python-format +#, fuzzy, python-format msgid "Unable to get view tree state for %s" msgstr "Impossibile configurare la vista ad albero %s" @@ -987,22 +1023,22 @@ msgid "Unable to set view tree state" msgstr "Impossibile configurare la vista ad albero" #, python-format -msgid "\"%s\" is not valid according to its domain" +msgid "\"%s\" is not valid according to its domain." msgstr "" #, python-format -msgid "\"%s\" is required" +msgid "\"%s\" is required." msgstr "" #, python-format -msgid "The values of \"%s\" are not valid" +msgid "The values of \"%s\" are not valid." msgstr "" msgid "Pre-validation" msgstr "" msgid ":" -msgstr "" +msgstr ":" msgid "Image Size" msgstr "Dimensione immagine" @@ -1041,7 +1077,7 @@ msgid "Remove this bookmark" msgstr "Rimuovi questo segnalibro" msgid "Bookmark this filter" -msgstr "Memorizza questo filtro" +msgstr "contrassegnare questo filtro" msgid "Show active records" msgstr "" @@ -1131,33 +1167,6 @@ msgstr "Rimuovi i record selezionati" msgid "%s%%" msgstr "" -msgid "Bold" -msgstr "" - -msgid "Italic" -msgstr "" - -msgid "Underline" -msgstr "" - -msgid "Align Left" -msgstr "" - -msgid "Align Center" -msgstr "" - -msgid "Align Right" -msgstr "" - -msgid "Justify" -msgstr "" - -msgid "Foreground Color" -msgstr "" - -msgid "Select a color" -msgstr "" - msgid "Choose a language" msgstr "" diff --git a/tryton/data/locale/lo/LC_MESSAGES/tryton.po b/tryton/data/locale/lo/LC_MESSAGES/tryton.po index 14a5a06b55..745a4a0b61 100644 --- a/tryton/data/locale/lo/LC_MESSAGES/tryton.po +++ b/tryton/data/locale/lo/LC_MESSAGES/tryton.po @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "ລະບຸ ຜູ້ເຂົ້າໃຊ້ງານ" msgid "specify the server hostname:port" msgstr "ລະບຸ ທີ່ຢູ່ ຂອງ ເຄື່ອງແມ່ຂ່າຍ" -#, python-format, python-format, python-format, python-format +#, python-format msgid "Unable to write config file %s." msgstr "ບໍ່ສາມາດ ຂຽນ ຟາຍລ໌ ຕັ້ງຄ່າ (config file) %s ນີ້ໄດ້." @@ -36,8 +36,8 @@ msgstr "ບໍ່ສາມາດຕັ້ງຄ່າ ທ້ອງຖິ່ນ % msgid ", " msgstr "," -msgid ",…" -msgstr ",..." +msgid ",..." +msgstr "" #, python-format msgid "%s (%s)" @@ -74,12 +74,12 @@ msgstr "ບັນທຶກ" msgid "Save As..." msgstr "ບັນທຶກເປັນ..." -msgid "Always ignore this warning." -msgstr "ບໍ່ສົນກັບຄຳເຕືອນນີ້ເລີຍ." - msgid "Do you want to proceed?" msgstr "ທ່ານຕ້ອງການດຳເນີນການຕໍ່ໄປບໍ່?" +msgid "Always ignore this warning." +msgstr "ບໍ່ສົນກັບຄຳເຕືອນນີ້ເລີຍ." + msgid "No" msgstr "" @@ -107,6 +107,10 @@ msgstr "ຂຽນລົງເລີຍ" msgid "Save your current version" msgstr "" +#, fuzzy, python-format +msgid "Compare: %s" +msgstr "ສົມທຽບ" + msgid "Close" msgstr "" @@ -121,7 +125,7 @@ msgstr "ລາຍງານຂໍ້ຜິດພາດ" msgid "Check URL: %s" msgstr "" -msgid "Unable to check for new version" +msgid "Unable to check for new version." msgstr "" msgid "A new version is available!" @@ -130,6 +134,9 @@ msgstr "" msgid "Download" msgstr "" +msgid "Too many requests. Try again later." +msgstr "" + msgid "..." msgstr "..." @@ -182,6 +189,10 @@ msgstr "" msgid "The number of decimal" msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Template" +msgstr "ທີ່ກ່ຽວພັນ" + msgid "Edit..." msgstr "ແກ້ໄຂ..." @@ -200,11 +211,38 @@ msgstr "ທີ່ກ່ຽວພັນ..." msgid "Report..." msgstr "ລາຍງານ..." +msgid "Print..." +msgstr "ພິມອອກ..." + msgid "E-Mail..." msgstr "ອີ-ເມວລ໌..." -msgid "Print..." -msgstr "ພິມອອກ..." +msgid "Bold" +msgstr "" + +msgid "Italic" +msgstr "" + +msgid "Underline" +msgstr "" + +msgid "Align Left" +msgstr "" + +msgid "Align Center" +msgstr "" + +msgid "Align Right" +msgstr "" + +msgid "Justify" +msgstr "" + +msgid "Foreground Color" +msgstr "" + +msgid "Select a color" +msgstr "ເລືອກສີ" msgid "Y" msgstr "ປ" @@ -255,15 +293,12 @@ msgstr "_ປຸ່ມລັດ" msgid "Form" msgstr "_ແບບຟອມ" -msgid "Save Width/Height" -msgstr "ບັນທຶກ ຄວາມກວ້າງ/ຄວາມສູງ" +msgid "Save Column Width" +msgstr "" msgid "Save Tree State" msgstr "ບັນທຶກ ສະຖານະ ໂຄງສ້າງ" -msgid "Fast Tabbing" -msgstr "ຍ້າຍແບບໄວ" - msgid "Spell Checking" msgstr "ກວດສອບການສະກົດຄຳ" @@ -273,10 +308,6 @@ msgstr "" msgid "Search Limit..." msgstr "ຈຳກັດການຊອກຫາ..." -#, fuzzy -msgid "Email..." -msgstr "_ອີເມວລ໌..." - msgid "Check Version" msgstr "" @@ -296,9 +327,6 @@ msgstr "_ກ່ຽວກັບ..." msgid "Help" msgstr "_ຊ່ອຍເຫຼືອ" -msgid "Quit" -msgstr "" - msgid "No result found." msgstr "ບໍ່ພົບຜົນຊອກຫາ" @@ -325,6 +353,9 @@ msgstr "" msgid "Global" msgstr "" +msgid "Preferences" +msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ" + msgid "Search menu" msgstr "" @@ -342,6 +373,9 @@ msgstr "_ແຖບງານ ຕໍ່ໄປ" msgid "Shortcuts" msgstr "" +msgid "Quit" +msgstr "" + msgid "Edition Shortcuts" msgstr "" @@ -470,7 +504,7 @@ msgstr "" msgid "translator-credits" msgstr "" -#, python-format, python-format, python-format, python-format +#, python-format msgid "Attachments (%s)" msgstr "ເອກະສານຄັດຕິດ (%s)" @@ -498,10 +532,12 @@ msgstr "ລາຍການດຶງເອົາຖານຂໍ້ມູນ" msgid "Username:" msgstr "ຜູ້ໃຊ້:" -msgid "Incompatible version of the server" +#, fuzzy +msgid "Incompatible version of the server." msgstr "ບໍ່ຖືກລຸ່ນກັບແມ່ຂ່າຍ" -msgid "Could not connect to the server" +#, fuzzy +msgid "Could not connect to the server." msgstr "ບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ກັບແມ່ຂ່າຍໄດ້" msgid "Login" @@ -528,37 +564,67 @@ msgstr "ແມ່ຂ່າຍ / ຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບຖານ msgid "User name:" msgstr "ຊື່ຜູ້ໃຊ້:" -msgid "Email" +#, fuzzy +msgid "Unable to complete email entry" +msgstr "ບໍ່ສາມາດຕັ້ງຄ່າ ທ້ອງຖິ່ນ %s ໄດ້." + +#, fuzzy, python-format +msgid "E-mail %s" msgstr "ອີເມວລ໌" -msgid "Email Program Settings" -msgstr "ການຕັ້ງຄ່າໂປຣແກຣມອີເມວລ໌" - -msgid "Command Line:" -msgstr "ຄຳສັ່ງງານ:" - -msgid "Legend of Available Placeholders:" -msgstr "ເລື່ອງຂອງ ທີ່ຢູ່ ທີ່ມີປັດຈຸບັນ:" - msgid "To:" msgstr "ເຖິງ:" -msgid "CC:" +#, fuzzy +msgid "Cc:" msgstr "CC:" +msgid "Bcc:" +msgstr "" + msgid "Subject:" msgstr "ຫົວເລື່ອງ:" -msgid "Body:" +#, fuzzy +msgid "Body" msgstr "ເນື້ອຄວາມ:" -msgid "Attachment:" +#, fuzzy +msgid "Reports" +msgstr "ລາຍງານ..." + +#, fuzzy +msgid "Attachments" msgstr "ເອກະສານຄັດຕິດ:" +msgid "Files" +msgstr "" + +msgid "Send" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Select File" +msgstr "ເລືອກທັງໝົດ" + +#, fuzzy +msgid "Remove File" +msgstr "ເອົາອອກ" + msgid "Add..." msgstr "" -#, python-format, fuzzy, python-format +#, fuzzy +msgid "Preview" +msgstr "ກ່ອນໜ້າ" + +msgid "Previous" +msgstr "ກ່ອນໜ້າ" + +msgid "Next" +msgstr "ຕໍ່ໄປ" + +#, fuzzy, python-format msgid "Attachment (%s)" msgstr "ເອກະສານຄັດຕິດ (%s)" @@ -572,17 +638,21 @@ msgstr "ທ່ານຕ້ອງໄດ້ເລືອກ ໜຶ່ງແຖວ msgid "ID:" msgstr "ເລກລໍາດັບ:" -msgid "Creation User:" -msgstr "ຜູ້ສ້າງ:" +#, fuzzy +msgid "Created by:" +msgstr "ວັນທີສ້າງ" -msgid "Creation Date:" -msgstr "ວັນທີສ້າງ:" +#, fuzzy +msgid "Created at:" +msgstr "ວັນທີສ້າງ" -msgid "Latest Modification by:" -msgstr "ປັບປ່ຽນລ້າສຸດ ໂດຍ:" +#, fuzzy +msgid "Edited by:" +msgstr "ແກ້ໄຂ" -msgid "Latest Modification Date:" -msgstr "ວັນທີປັບປ່ຽນລ້າສຸດ:" +#, fuzzy +msgid "Edited at:" +msgstr "ແກ້ໄຂ" msgid "Model:" msgstr "ແບບ:" @@ -606,7 +676,7 @@ msgid "Record saved." msgstr "ແຖວຂໍ້ມູນບັນທຶກແລ້ວ" msgid " of " -msgstr "ຂອງ" +msgstr " ຂອງ " msgid "" "This record has been modified\n" @@ -628,12 +698,6 @@ msgstr "ລາຍງານ..." msgid "Open report" msgstr "ໄຂບົດລາຍງານ" -msgid "E-Mail" -msgstr "ອີ-ເມວລ໌" - -msgid "E-Mail report" -msgstr "ລາຍງານທາງອີເມວລ໌" - msgid "Print" msgstr "ພິມອອກ" @@ -662,9 +726,6 @@ msgstr "ຂີດຈຳກັດ:" msgid "Notes (%s)" msgstr "ບັນທຶກ (%s)" -msgid "Preferences" -msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ" - msgid "Edit User Preferences" msgstr "ແກ້ໄຂການຕັ້ງຄ່າຜູ້ໃຊ້ງານ" @@ -754,11 +815,15 @@ msgstr "_ທີ່ກ່ຽວພັນ..." msgid "_Report..." msgstr "_ລາຍງານ..." +msgid "_Print..." +msgstr "_ພິມອອກ..." + msgid "_E-Mail..." msgstr "_ອີ-ແມວລ໌.." -msgid "_Print..." -msgstr "_ພິມອອກ..." +#, fuzzy +msgid "Send an e-mail using the record" +msgstr "ເພີ່ມບັນທຶກຂໍ້ຄວາມໃສ່ແຖວຂໍ້ມູນ" msgid "_Export Data..." msgstr "_ສົ່ງອອກຂໍ້ມູນ..." @@ -812,6 +877,10 @@ msgstr "" msgid "_Save Export" msgstr "_ບັນທຶກການສົ່ງອອກ" +#, fuzzy +msgid "_URL Export" +msgstr "_ບັນທຶກການສົ່ງອອກ" + msgid "_Delete Export" msgstr "_ລຶບການສົ່ງອອກ" @@ -824,6 +893,17 @@ msgstr "ຊື່" msgid "Open" msgstr "ໄຂ" +#, fuzzy +msgid "Listed Records" +msgstr "ແກ້ໄຂ ແຖວຂໍ້ມູນ ທີ່ເລືອກ " + +#, fuzzy +msgid "Selected Records" +msgstr "ແກ້ໄຂ ແຖວຂໍ້ມູນ ທີ່ເລືອກ " + +msgid "Ignore search limit" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Add field names" msgstr "ເພີ່ມ_ຊ່ອງຂໍ້ມູນ" @@ -847,15 +927,15 @@ msgstr "ຊື່ຂອງການສົ່ງອອກນີ້ແມ່ນຫ msgid "Override '%s' definition?" msgstr "ຂຽນທັບ ຄຳອະທິບາຍ '%s' ນີ້ບໍ່?" -#, python-format, python-format, python-format, python-format +#, python-format msgid "%d record saved." msgstr "ແຖວຂໍ້ມູນ %d ຖືກບັນທຶກແລ້ວ!" -#, python-format, python-format, python-format, python-format +#, python-format msgid "%d records saved." msgstr "ບັນດາແຖວຂໍ້ມູນ %d ຖືກບັນທຶກແລ້ວ!" -#, python-format, python-format, python-format, python-format +#, python-format msgid "" "Operation failed.\n" "Error message:\n" @@ -880,12 +960,6 @@ msgstr "ສ້າງໃໝ່" msgid "Switch" msgstr "ສະຫຼັບ" -msgid "Previous" -msgstr "ກ່ອນໜ້າ" - -msgid "Next" -msgstr "ຕໍ່ໄປ" - msgid "Add" msgstr "ເພີ່ມ" @@ -927,11 +1001,11 @@ msgstr "ຜິດພາດໃນການໄຂ ຟາຍລ໌ CSV" msgid "Error processing the file at field %s." msgstr "ປະມວນຜົນ ຟາຍລ໌ ຜິດພາດ ໃນຊ່ອງຂໍ້ມູນ %s." -#, python-format, python-format, python-format, python-format +#, python-format msgid "%d record imported." msgstr "ແຖວຂໍ້ມູນ %d ຖືກນໍາເຂົ້າແລ້ວ!" -#, python-format, python-format, python-format, python-format +#, python-format msgid "%d records imported." msgstr "ບັນດາແຖວຂໍ້ມູນ %d ຖືກນໍາເຂົ້າແລ້ວ!" @@ -942,45 +1016,48 @@ msgstr "ຊອກຫາ" msgid "Search %s" msgstr "ຊອກຫາ %s" +msgid "Wizard" +msgstr "ໂຕນໍາພາສ້າງ" + #, python-format msgid "Unable to delete wizard %s" msgstr "" -msgid "Wizard" -msgstr "ໂຕນໍາພາສ້າງ" - msgid "ID" msgstr "ເລກລໍາດັບ" -msgid "Creation User" -msgstr "ຜູ້ສ້າງ" +msgid "Create by" +msgstr "" -msgid "Creation Date" +#, fuzzy +msgid "Created at" msgstr "ວັນທີສ້າງ" -msgid "Modification User" -msgstr "ຜູ້ປັບປ່ຽນ" +#, fuzzy +msgid "Edited by" +msgstr "ແກ້ໄຂ" -msgid "Modification Date" -msgstr "ວັນທີປັບປ່ຽນ" +#, fuzzy +msgid "Edited at" +msgstr "ແກ້ໄຂ" -#, python-format, python-format, fuzzy, python-format +#, fuzzy, python-format msgid "Unable to get view tree state for %s" msgstr "ບໍ່ສາມາດຕັ້ງຄ່າສະຖານະມູມມອງແບບຕົ້ນໄມ້ໄດ້ %s" msgid "Unable to set view tree state" msgstr "ບໍ່ສາມາດຕັ້ງຄ່າສະຖານະມູມມອງແບບຕົ້ນໄມ້ໄດ້" -#, python-format -msgid "\"%s\" is not valid according to its domain" +#, fuzzy, python-format +msgid "\"%s\" is not valid according to its domain." msgstr "\"%s\" ບໍ່ຖືກຕ້ອງ ກັບ ໂດເມນຂອງມັນ" -#, python-format -msgid "\"%s\" is required" +#, fuzzy, python-format +msgid "\"%s\" is required." msgstr "ຕ້ອງໃຫ້ມີ \"%s\"" -#, python-format -msgid "The values of \"%s\" are not valid" +#, fuzzy, python-format +msgid "The values of \"%s\" are not valid." msgstr "ຄ່າຂອງ \"%s\" ນີ້ ບໍ່ຖືກຕ້ອງ" msgid "Pre-validation" @@ -1117,33 +1194,6 @@ msgstr "ເອົາແຖວຂໍ້ມູນທີ່ເລືອກນີ້ msgid "%s%%" msgstr "%s%%" -msgid "Bold" -msgstr "" - -msgid "Italic" -msgstr "" - -msgid "Underline" -msgstr "" - -msgid "Align Left" -msgstr "" - -msgid "Align Center" -msgstr "" - -msgid "Align Right" -msgstr "" - -msgid "Justify" -msgstr "" - -msgid "Foreground Color" -msgstr "" - -msgid "Select a color" -msgstr "ເລືອກສີ" - msgid "Choose a language" msgstr "" diff --git a/tryton/data/locale/lt/LC_MESSAGES/tryton.po b/tryton/data/locale/lt/LC_MESSAGES/tryton.po index 1117403646..0e0f3d070e 100644 --- a/tryton/data/locale/lt/LC_MESSAGES/tryton.po +++ b/tryton/data/locale/lt/LC_MESSAGES/tryton.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" msgid "specify alternate config file" -msgstr "nurodyti alternatyvų konfigūravimo failą " +msgstr "nurodyti alternatyvų konfigūravimo failą" msgid "development mode" msgstr "kūrimo veiksena" @@ -18,7 +18,7 @@ msgid "specify the log level: DEBUG, INFO, WARNING, ERROR, CRITICAL" msgstr "nurodyti rašymo į žurnalą lygmenį: DEBUG, INFO, ERROR, CRITICAL" msgid "specify the login user" -msgstr "nurodyti vartotoją" +msgstr "nurodyti naudotoją" msgid "specify the server hostname:port" msgstr "nurodyti tarnybinę stotį pavadinimas:prievadas" @@ -34,8 +34,8 @@ msgstr "Nepavyko nustatyti lokalės %s" msgid ", " msgstr ", " -msgid ",…" -msgstr ",…" +msgid ",..." +msgstr "" #, python-format msgid "%s (%s)" @@ -45,13 +45,13 @@ msgid "Select your action" msgstr "Pasirinkite veiksmą" msgid "No action defined." -msgstr "Nėra apibrėžtų veiksmų!" +msgstr "Nėra apibrėžtų veiksmų." msgid "By: " msgstr "" msgid "Selection" -msgstr "Pasirinkimas" +msgstr "Parinktis" msgid "Cancel" msgstr "Atsisakyti" @@ -71,12 +71,12 @@ msgstr "Išsaugoti" msgid "Save As..." msgstr "Įrašyti kaip..." -msgid "Always ignore this warning." -msgstr "Daugiau nepaisyti šio pranešimo." - msgid "Do you want to proceed?" msgstr "Ar tikrai norite vykdyti?" +msgid "Always ignore this warning." +msgstr "Daugiau nepaisyti šio pranešimo." + msgid "No" msgstr "Ne" @@ -104,11 +104,15 @@ msgstr "Rašyti visvien" msgid "Save your current version" msgstr "Išsaugoti dabartinę jūsų versiją" +#, fuzzy, python-format +msgid "Compare: %s" +msgstr "Palyginti" + msgid "Close" msgstr "Užverti" msgid "Application Error" -msgstr "Programos klaida!" +msgstr "Programos klaida" msgid "Report Bug" msgstr "Pranešti apie klaidą" @@ -117,15 +121,19 @@ msgstr "Pranešti apie klaidą" msgid "Check URL: %s" msgstr "Pasirinkti URL: %s" -msgid "Unable to check for new version" +#, fuzzy +msgid "Unable to check for new version." msgstr "Negalima patikrinti naujos versijos" msgid "A new version is available!" -msgstr "Yra prieinama nauja versija" +msgstr "Yra prieinama nauja versija!" msgid "Download" msgstr "Atsisiųsti" +msgid "Too many requests. Try again later." +msgstr "" + msgid "..." msgstr "..." @@ -173,10 +181,14 @@ msgid "False" msgstr "Netiesa" msgid "Digits" -msgstr "" +msgstr "Skaitmenys" msgid "The number of decimal" -msgstr "" +msgstr "Dešimtainių skaitmenų skaičius" + +#, fuzzy +msgid "Template" +msgstr "Susijęs" msgid "Edit..." msgstr "Keisti..." @@ -196,32 +208,59 @@ msgstr "Susiję įrašai..." msgid "Report..." msgstr "Ataskaita..." -msgid "E-Mail..." -msgstr "El. paštas..." - msgid "Print..." msgstr "Spausdinti..." +msgid "E-Mail..." +msgstr "El. paštas..." + +msgid "Bold" +msgstr "Pusjuodis" + +msgid "Italic" +msgstr "Kursyvas" + +msgid "Underline" +msgstr "Pabrauktas" + +msgid "Align Left" +msgstr "Kairinė lygiuotė" + +msgid "Align Center" +msgstr "Centrinė lygiuotė" + +msgid "Align Right" +msgstr "Dešininė lygiuotė" + +msgid "Justify" +msgstr "Išlyginti" + +msgid "Foreground Color" +msgstr "Priekinio plano spalva" + +msgid "Select a color" +msgstr "Pasirinkti spalvą" + msgid "Y" -msgstr "Y" +msgstr "m." msgid "M" -msgstr "M" +msgstr "mėn." msgid "w" -msgstr "w" +msgstr "sav." msgid "d" -msgstr "d" +msgstr "d." msgid "h" -msgstr "h" +msgstr "val." msgid "m" -msgstr "m" +msgstr "min." msgid "s" -msgstr "" +msgstr "s" msgid "Preferences..." msgstr "Nustatymai..." @@ -233,27 +272,23 @@ msgid "Default" msgstr "Numatytasis" msgid "Text and Icons" -msgstr "Tekstas ir piktogramos" +msgstr "Tekstas ir ikonos" msgid "Text" msgstr "Tekstas" msgid "Icons" -msgstr "Piktogramos" +msgstr "Ikonos" msgid "Form" msgstr "Forma" -msgid "Save Width/Height" -msgstr "Įsiminti plotį/aukštį" +msgid "Save Column Width" +msgstr "" msgid "Save Tree State" msgstr "Įsiminti hierarchinio sąrašo būseną" -#, fuzzy -msgid "Fast Tabbing" -msgstr "Greitas kortelių perjungėjas" - msgid "Spell Checking" msgstr "Rašybos klaidų tikrinimas" @@ -263,9 +298,6 @@ msgstr "PDA režimas" msgid "Search Limit..." msgstr "Paieškos ribojimas..." -msgid "Email..." -msgstr "El. paštas..." - msgid "Check Version" msgstr "Tikrinti versiją" @@ -279,10 +311,7 @@ msgid "About..." msgstr "Apie..." msgid "Help" -msgstr "Žinynas" - -msgid "Quit" -msgstr "Išeiti" +msgstr "Pagalba" msgid "No result found." msgstr "Nerasta rezultatų." @@ -307,7 +336,10 @@ msgid "Application Shortcuts" msgstr "Programų šaukiniai" msgid "Global" -msgstr "" +msgstr "Visuotinis" + +msgid "Preferences" +msgstr "Nustatymai" msgid "Search menu" msgstr "Paieškos meniu" @@ -326,6 +358,9 @@ msgstr "Kita kortelė" msgid "Shortcuts" msgstr "Šaukiniai" +msgid "Quit" +msgstr "Išeiti" + msgid "Edition Shortcuts" msgstr "" @@ -363,31 +398,29 @@ msgid "Switch view" msgstr "Perjungti rodymą" msgid "Create/Select new line" -msgstr "" +msgstr "Sukurti/pasirinkti naują eilutę" msgid "Open relation" msgstr "Atverti sąryšį" msgid "Mark line for deletion/removal" -msgstr "" +msgstr "Pažymėti eilutę trynimui/pašalinimui" msgid "Mark line for removal" -msgstr "" +msgstr "Pažymėti eilutę pašalinimui" msgid "Unmark line for deletion" -msgstr "Nužymėti eilutę ištrinimui" +msgstr "Nuimti eilutės pažymėjimą ištrynimui" msgid "List/Tree Shortcuts" -msgstr "" +msgstr "Sąrašo/Hierarchinio sąrašo šaukiniai" msgid "Move Cursor" msgstr "Paslinkti žymeklį" -#, fuzzy msgid "Move right" msgstr "Paslinkti į dešinę" -#, fuzzy msgid "Move left" msgstr "Paslinkti į kairę" @@ -407,10 +440,10 @@ msgid "Move to top" msgstr "Perkelti į viršų" msgid "Move to bottom" -msgstr "Perkelti į apačią " +msgstr "Perkelti į apačią" msgid "Move to parent" -msgstr "Perkelti į viršesnį" +msgstr "Perkelti į motininį" msgid "Select all" msgstr "Pasirinkti viską" @@ -419,7 +452,7 @@ msgid "Unselect all" msgstr "Panaikinti visą žymėjimą" msgid "Select parent" -msgstr "Pasirinkti viršesnį" +msgstr "Pasirinkti motininį" msgid "Select/Activate current row" msgstr "Pasirinkti/Aktyvuoti esamą eilutę" @@ -452,9 +485,9 @@ msgid "modularity, scalability and security" msgstr "moduliškumas, išplečiamumas ir saugumas" msgid "translator-credits" -msgstr "" +msgstr "Mindaugas" -#, python-format, python-format, python-format, python-format +#, python-format msgid "Attachments (%s)" msgstr "Priedai (%s)" @@ -482,10 +515,12 @@ msgstr "Gaunamas duomenų bazių sąrašas" msgid "Username:" msgstr "Naudotojas:" -msgid "Incompatible version of the server" +#, fuzzy +msgid "Incompatible version of the server." msgstr "Nesuderinama serverio versija" -msgid "Could not connect to the server" +#, fuzzy +msgid "Could not connect to the server." msgstr "Nepavyko prisijungti prie serverio" msgid "Login" @@ -512,61 +547,93 @@ msgstr "Serverio / duomenų bazės duomenys" msgid "User name:" msgstr "Naudotojas:" -msgid "Email" +#, fuzzy +msgid "Unable to complete email entry" +msgstr "Negalima ištrinti %s vedlio" + +#, fuzzy, python-format +msgid "E-mail %s" msgstr "El. paštas" -msgid "Email Program Settings" -msgstr "El. pašto programos nustatymai" - -msgid "Command Line:" -msgstr "Komandinė eilutė:" - -msgid "Legend of Available Placeholders:" -msgstr "Galimos žymekliai:" - msgid "To:" msgstr "Kam:" -msgid "CC:" +#, fuzzy +msgid "Cc:" msgstr "CC:" +msgid "Bcc:" +msgstr "" + msgid "Subject:" msgstr "Tema:" -msgid "Body:" +#, fuzzy +msgid "Body" msgstr "Turinys:" -msgid "Attachment:" +#, fuzzy +msgid "Reports" +msgstr "Ataskaita" + +#, fuzzy +msgid "Attachments" msgstr "Priedas:" +msgid "Files" +msgstr "" + +msgid "Send" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Select File" +msgstr "Pasirinkti viską" + +#, fuzzy +msgid "Remove File" +msgstr "Šalinti " + msgid "Add..." msgstr "Sukurti naują..." -#, python-format, fuzzy, python-format +#, fuzzy +msgid "Preview" +msgstr "Buvęs" + +msgid "Previous" +msgstr "Buvęs" + +msgid "Next" +msgstr "Kitas" + +#, fuzzy, python-format msgid "Attachment (%s)" msgstr "Priedai (%s)" #, python-format msgid "Note (%d/%d)" -msgstr "" +msgstr "Pastaba (%d/%d)" msgid "You have to select one record." -msgstr "Pasirinkite bent vieną įrašą!" +msgstr "Pasirinkite bent vieną įrašą." msgid "ID:" msgstr "ID:" -msgid "Creation User:" -msgstr "Sukūręs naudotojas:" +#, fuzzy +msgid "Created by:" +msgstr "Sukūręs naudotojas" -msgid "Creation Date:" -msgstr "Sukūrimo data:" +#, fuzzy +msgid "Created at:" +msgstr "Sukūrimo data" -msgid "Latest Modification by:" -msgstr "Paskutinį kartą redagavo:" +msgid "Edited by:" +msgstr "Pakeitęs naudotojas:" -msgid "Latest Modification Date:" -msgstr "Paskutinio redagavimo data:" +msgid "Edited at:" +msgstr "Keitimo data:" msgid "Model:" msgstr "Modelis:" @@ -578,7 +645,7 @@ msgid "Are you sure to remove those records?" msgstr "Ar tikrai norite ištrinti šiuos įrašus?" msgid "Records not removed." -msgstr "Įrašai nebuvo ištrinti!" +msgstr "Įrašai nebuvo ištrinti." msgid "Records removed." msgstr "Įrašai ištrinti." @@ -609,17 +676,11 @@ msgid "Open related records" msgstr "Atverti susijusius įrašus" msgid "Report" -msgstr "Ataskaitos" +msgstr "Ataskaita" msgid "Open report" msgstr "Atverti ataskaitą" -msgid "E-Mail" -msgstr "Siuntimas" - -msgid "E-Mail report" -msgstr "Siųsti ataskaitą el. paštu" - msgid "Print" msgstr "Spausdinimas" @@ -648,9 +709,6 @@ msgstr "Riba:" msgid "Notes (%s)" msgstr "Pastabos (%s)" -msgid "Preferences" -msgstr "Nustatymai" - msgid "Edit User Preferences" msgstr "Keisti naudotojo nustatymus" @@ -718,7 +776,7 @@ msgid "Show revisions..." msgstr "Rodyti pakeitimus..." msgid "A_ttachments..." -msgstr "P_riedas:" +msgstr "P_riedas..." msgid "Add an attachment to the record" msgstr "Prisegti failą prie įrašo" @@ -738,11 +796,15 @@ msgstr "_Susiję įrašai..." msgid "_Report..." msgstr "_Ataskaita..." +msgid "_Print..." +msgstr "_Spausdinti..." + msgid "_E-Mail..." msgstr "Siųsti _el. paštu..." -msgid "_Print..." -msgstr "_Spausdinti..." +#, fuzzy +msgid "Send an e-mail using the record" +msgstr "Prisegti pastabą prie įrašo" msgid "_Export Data..." msgstr "_Eksportuoti duomenis..." @@ -778,13 +840,13 @@ msgid "Delimiter:" msgstr "Skirtukas:" msgid "Quote char:" -msgstr "" +msgstr "Citavimo simbolis:" msgid "Encoding:" msgstr "Koduotė:" msgid "Use locale format" -msgstr "" +msgstr "Naudoti lokalės formatą" msgid "Field name" msgstr "Lauko pavadinimas" @@ -796,6 +858,10 @@ msgstr "CSV eksportavimas: %s" msgid "_Save Export" msgstr "Išsaugoti eksporto šabloną" +#, fuzzy +msgid "_URL Export" +msgstr "Išsaugoti eksporto šabloną" + msgid "_Delete Export" msgstr "Ištrinti eksporto šabloną" @@ -808,6 +874,15 @@ msgstr "Pavadinimas" msgid "Open" msgstr "Atvėrimas" +msgid "Listed Records" +msgstr "Rodomi įrašai" + +msgid "Selected Records" +msgstr "Pasirinkti įrašai" + +msgid "Ignore search limit" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Add field names" msgstr "Pridėti laukų pavadinimus" @@ -831,15 +906,15 @@ msgstr "Kokiu pavadinimu išsaugoti šį eksportavimo šabloną?" msgid "Override '%s' definition?" msgstr "Perrašyti '%s' apibrėžimą?" -#, python-format, python-format, python-format, python-format +#, python-format msgid "%d record saved." msgstr "%d įrašas išsaugotas." -#, python-format, python-format, python-format, python-format +#, python-format msgid "%d records saved." msgstr "%d įrašai išsaugoti." -#, python-format, python-format, python-format, python-format +#, python-format msgid "" "Operation failed.\n" "Error message:\n" @@ -864,12 +939,6 @@ msgstr "Naujas" msgid "Switch" msgstr "Perjungti" -msgid "Previous" -msgstr "Buvęs" - -msgid "Next" -msgstr "Kitas" - msgid "Add" msgstr "Pridėti" @@ -902,7 +971,7 @@ msgid "Lines to Skip:" msgstr "Praleisti eilutes:" msgid "You must select an import file first." -msgstr "Pasirinkite failą, iš kurio importuosite." +msgstr "Jūs pirmiausiai turite pasirinkti importo failą." msgid "Error opening CSV file" msgstr "Klaida atveriant CSV failą" @@ -911,11 +980,11 @@ msgstr "Klaida atveriant CSV failą" msgid "Error processing the file at field %s." msgstr "Klaida apdorojant failą ties lauku %s." -#, python-format, python-format, python-format, python-format +#, python-format msgid "%d record imported." msgstr "%d įrašas importuotas." -#, python-format, python-format, python-format, python-format +#, python-format msgid "%d records imported." msgstr "%d įrašai importuoti." @@ -926,45 +995,45 @@ msgstr "Ieškoti" msgid "Search %s" msgstr "Ieškoti %s" +msgid "Wizard" +msgstr "Vedlys" + #, python-format msgid "Unable to delete wizard %s" msgstr "Negalima ištrinti %s vedlio" -msgid "Wizard" -msgstr "Vedlys" - msgid "ID" msgstr "ID" -msgid "Creation User" +msgid "Create by" msgstr "Sukūręs naudotojas" -msgid "Creation Date" -msgstr "Sukūrimo data:" +msgid "Created at" +msgstr "Sukūrimo data" -msgid "Modification User" -msgstr "Pakeitęs naudotojas" +msgid "Edited by" +msgstr "Taisęs naudotojas" -msgid "Modification Date" -msgstr "Paskutinio pakeitimo data" +msgid "Edited at" +msgstr "Taisymo data" -#, python-format, python-format, python-format +#, python-format msgid "Unable to get view tree state for %s" msgstr "Nepavyko gauti hierarchinio rodinio būsenos %s" msgid "Unable to set view tree state" msgstr "Nepavyko nustatyti hierarchinio sąrašo rodinio" -#, python-format -msgid "\"%s\" is not valid according to its domain" +#, fuzzy, python-format +msgid "\"%s\" is not valid according to its domain." msgstr "\"%s\" negalioja šioje srityje" -#, python-format -msgid "\"%s\" is required" +#, fuzzy, python-format +msgid "\"%s\" is required." msgstr "Būtina nurodyti \"%s\"" -#, python-format -msgid "The values of \"%s\" are not valid" +#, fuzzy, python-format +msgid "The values of \"%s\" are not valid." msgstr "\"%s\" vertės nėra leistinos" msgid "Pre-validation" @@ -974,13 +1043,13 @@ msgid ":" msgstr ":" msgid "Image Size" -msgstr "Paveiklėlio dydis" +msgstr "Paveikslėlio dydis" msgid "Width:" msgstr "Plotis:" msgid "Height:" -msgstr "Aukštis" +msgstr "Aukštis:" msgid "PNG image (*.png)" msgstr "PNG paveikslėlis (*.png)" @@ -992,10 +1061,10 @@ msgid "Image size too large." msgstr "Paveikslėlis yra per didelis." msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "Kopijuoti" msgid "Paste" -msgstr "" +msgstr "Įdėti" msgid ".." msgstr ".." @@ -1040,7 +1109,7 @@ msgid "next year" msgstr "kiti metai" msgid "Day View" -msgstr "" +msgstr "Dienos rodinys" msgid "Week View" msgstr "Savaitės rodinys" @@ -1100,35 +1169,8 @@ msgstr "Pašalinti pasirinktą įrašą" msgid "%s%%" msgstr "%s%%" -msgid "Bold" -msgstr "" - -msgid "Italic" -msgstr "" - -msgid "Underline" -msgstr "" - -msgid "Align Left" -msgstr "" - -msgid "Align Center" -msgstr "" - -msgid "Align Right" -msgstr "" - -msgid "Justify" -msgstr "" - -msgid "Foreground Color" -msgstr "" - -msgid "Select a color" -msgstr "Pasirinkti spalvą" - msgid "Choose a language" -msgstr "" +msgstr "Pasirinkti kalbą" msgid "Translation" msgstr "Vertimas" @@ -1137,13 +1179,13 @@ msgid "Edit" msgstr "Keisti" msgid "Fuzzy" -msgstr "Neaiškus" +msgstr "Netikslus" msgid "You need to save the record before adding translations." msgstr "Išsaugokite įrašą prieš pridedant vertimą." msgid "No other language available." -msgstr "Jokia kita kalba nėra prieinama." +msgstr "Nėra kitų kalbų." msgid "Translate view" -msgstr "Vertimų peržiūra" +msgstr "Išversti rodinį" diff --git a/tryton/data/locale/nl/LC_MESSAGES/tryton.po b/tryton/data/locale/nl/LC_MESSAGES/tryton.po index 5d16491964..95d8353a8c 100644 --- a/tryton/data/locale/nl/LC_MESSAGES/tryton.po +++ b/tryton/data/locale/nl/LC_MESSAGES/tryton.po @@ -9,66 +9,61 @@ msgid "specify alternate config file" msgstr "specificeer een vervangend configuratiebestand" msgid "development mode" -msgstr "" +msgstr "Ontwikkelingsmodus" msgid "logging everything at INFO level" msgstr "logboek bijhouden op INFO niveau" msgid "specify the log level: DEBUG, INFO, WARNING, ERROR, CRITICAL" -msgstr "" +msgstr "specificeer het log niveau: DEBUG, INFO, WARNING, ERROR, CRITICAL" msgid "specify the login user" msgstr "specificeer de inlog gebruiker" -#, fuzzy msgid "specify the server hostname:port" -msgstr "Stel de servernaam in" +msgstr "servernaam : poort" -#, python-format, python-format, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Unable to write config file %s." -msgstr "Kan configuratiebestand %s niet opslaan! " +msgstr "Kan configuratiebestand %s niet opslaan." #, python-format msgid "Unable to set locale %s" msgstr "Kan omgeving %s niet instellen" -#, fuzzy msgid ", " msgstr ", " -#, fuzzy -msgid ",…" -msgstr ",…" +msgid ",..." +msgstr ",..." #, python-format msgid "%s (%s)" -msgstr "" +msgstr "%s (%s)" msgid "Select your action" -msgstr "Selecteer je handeling." +msgstr "Selecteer je handeling" -#, fuzzy msgid "No action defined." -msgstr "Geen handeling gedefinieerd!" +msgstr "Geen handeling gedefinieerd." msgid "By: " -msgstr "" +msgstr "Door: " msgid "Selection" msgstr "Selectie" -#, fuzzy msgid "Cancel" -msgstr " _Annuleren" +msgstr "Annuleren" msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "OK" msgid "Your selection:" msgstr "Uw selectie:" msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "Selecteer" msgid "Save" msgstr "Opslaan" @@ -76,148 +71,173 @@ msgstr "Opslaan" msgid "Save As..." msgstr "Opslaan als..." -msgid "Always ignore this warning." -msgstr "Altijd deze waarschuwing negeren." - msgid "Do you want to proceed?" -msgstr "" +msgstr "Doorgaan?" + +msgid "Always ignore this warning." +msgstr "Deze waarschuwing altijd negeren." msgid "No" -msgstr "" +msgstr "Nee" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Ja" msgid "Concurrency Exception" -msgstr "Simultaan gebruik" +msgstr "Simultaan gebruik (error)" msgid "This record has been modified while you were editing it." -msgstr "" +msgstr "Dit veld werd gewijzigd terwijl u het aan het bewerken was." msgid "Cancel saving" -msgstr "" +msgstr "Opslaan afbreken" msgid "Compare" -msgstr "Vergelijk" +msgstr "Vergelijken" msgid "See the modified version" -msgstr "" +msgstr "Toon de gewijzigde versie" msgid "Write Anyway" msgstr "Overschrijven" msgid "Save your current version" -msgstr "" +msgstr "Huidige versie opslaan" + +#, python-format +msgid "Compare: %s" +msgstr "Vergelijk: %s" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Sluiten" -#, fuzzy msgid "Application Error" -msgstr "Programmafout" +msgstr "Applicatiefout" msgid "Report Bug" msgstr "Programmafout melden" #, python-format msgid "Check URL: %s" -msgstr "" +msgstr "controle van de URL: %s" -msgid "Unable to check for new version" -msgstr "" +msgid "Unable to check for new version." +msgstr "Kon niet controleren op nieuwe versie." msgid "A new version is available!" -msgstr "" +msgstr "Een nieuwe versie is beschikbaar!" msgid "Download" -msgstr "" +msgstr "Download" + +msgid "Too many requests. Try again later." +msgstr "Te veel verzoeken. Probeer het later nog eens." -#, fuzzy msgid "..." msgstr "..." msgid "Search..." -msgstr "" +msgstr "Zoek..." msgid "Create..." -msgstr "" +msgstr "Maak..." #, python-format msgid "Unable to search for completion of %s" -msgstr "" +msgstr "Kon niet zoeken naar voltooiing van %s" -#, fuzzy msgid "Value" -msgstr "Niet waar" +msgstr "Waarde" msgid "Displayed value" -msgstr "" +msgstr "Weergegeven waarde" -#, fuzzy msgid "Format" -msgstr "_Normaal" +msgstr "Formaat" msgid "Display format" -msgstr "" +msgstr "Weergaveformaat" -#, fuzzy msgid "Open the calendar" msgstr "Open de kalender" msgid "Date Format" -msgstr "" +msgstr "Datumnotatie" msgid "Displayed date format" -msgstr "" +msgstr "Weergegeven datumformaat" msgid "y" -msgstr "" +msgstr "J" msgid "True" msgstr "Waar" msgid "t" -msgstr "" +msgstr "w (t)" msgid "False" msgstr "Niet waar" msgid "Digits" -msgstr "" +msgstr "cijfers" msgid "The number of decimal" -msgstr "" +msgstr "Aantal decimalen" + +msgid "Template" +msgstr "Sjabloon" -#, fuzzy msgid "Edit..." -msgstr "Afsluiten" +msgstr "Bewerk..." -#, fuzzy msgid "Attachments..." -msgstr "Bijlage:" +msgstr "Bijlagen..." msgid "Notes..." -msgstr "" +msgstr "Notities..." -#, fuzzy msgid "Actions..." -msgstr "_Acties.." +msgstr "Acties ..." -#, fuzzy msgid "Relate..." -msgstr "Verwijderen... " +msgstr "Relatie..." -#, fuzzy msgid "Report..." -msgstr "_Importeer gegevens... " +msgstr "Verslag..." -#, fuzzy -msgid "E-Mail..." -msgstr "E-mail" - -#, fuzzy msgid "Print..." -msgstr "Afdrukken" +msgstr "Afdrukken..." + +msgid "E-Mail..." +msgstr "E-mail..." + +msgid "Bold" +msgstr "Vet" + +msgid "Italic" +msgstr "Cursief" + +msgid "Underline" +msgstr "Onderlijnen" + +msgid "Align Left" +msgstr "Links uitlijnen" + +msgid "Align Center" +msgstr "Centreren" + +msgid "Align Right" +msgstr "Rechts uitlijnen" + +msgid "Justify" +msgstr "Rechtvaardigen" + +msgid "Foreground Color" +msgstr "Voorgrondkleur" + +msgid "Select a color" +msgstr "Selecteer een kleur" msgid "Y" msgstr "J" @@ -232,94 +252,73 @@ msgid "d" msgstr "d" msgid "h" -msgstr "u" +msgstr "h" msgid "m" msgstr "m" msgid "s" -msgstr "" +msgstr "s" -#, fuzzy msgid "Preferences..." -msgstr "_Voorkeuren..." +msgstr "Voorkeuren..." -#, fuzzy msgid "Toolbar" -msgstr "_Werkbalk" +msgstr "Werkbalk" -#, fuzzy msgid "Default" -msgstr "_Standaard" +msgstr "Standaard" -#, fuzzy msgid "Text and Icons" -msgstr "_Tekst en pictogrammen" +msgstr "Tekst en pictogrammen" -#, fuzzy msgid "Text" -msgstr "_Tekst" +msgstr "Tekst" -#, fuzzy msgid "Icons" -msgstr "Pictogrammen..." +msgstr "Pictogrammen" -#, fuzzy msgid "Form" msgstr "Formulier" -msgid "Save Width/Height" -msgstr "Bewaar breedte/hoogte" +msgid "Save Column Width" +msgstr "Kolombreedte opslaan" msgid "Save Tree State" -msgstr "" - -msgid "Fast Tabbing" -msgstr "" +msgstr "Boomstatus opslaan" msgid "Spell Checking" msgstr "Spellingscontrole uitvoeren" msgid "PDA Mode" -msgstr "" +msgstr "PDA-modus" msgid "Search Limit..." msgstr "Zoek limiet..." -#, fuzzy -msgid "Email..." -msgstr "E-mail" - msgid "Check Version" -msgstr "" +msgstr "Controleer de versie" -#, fuzzy msgid "Options" -msgstr "_Opties" +msgstr "Opties" -#, fuzzy msgid "Keyboard Shortcuts..." -msgstr "Sneltoetsen" +msgstr "Sneltoetsen..." -#, fuzzy msgid "About..." -msgstr "I_nfo..." +msgstr "Betreft..." -#, fuzzy msgid "Help" -msgstr "_Help" - -msgid "Quit" -msgstr "" +msgstr "Help" msgid "No result found." -msgstr "" +msgstr "Geen resultaat gevonden." msgid "Favorites" -msgstr "" +msgstr "Favorieten" msgid "Manage..." -msgstr "" +msgstr "Beheren..." msgid "Action" msgstr "Actie" @@ -328,34 +327,41 @@ msgid "" "The following action requires to close all tabs.\n" "Do you want to continue?" msgstr "" +"De volgende actie vereist het sluiten van alle tabbladen.\n" +"Verder gaan?" msgid "Application Shortcuts" -msgstr "" +msgstr "Applicatiesnelkoppelingen" msgid "Global" -msgstr "" +msgstr "Globaal" + +msgid "Preferences" +msgstr "Voorkeuren" msgid "Search menu" -msgstr "" +msgstr "Zoekmenu" msgid "Toggle menu" -msgstr "" +msgstr "Menu wisselen" -#, fuzzy msgid "Previous tab" -msgstr "V_orige" +msgstr "Vorig tabblad" msgid "Next tab" -msgstr "" +msgstr "Volgende tabblad" msgid "Shortcuts" -msgstr "" +msgstr "shortcuts" + +msgid "Quit" +msgstr "Stop" msgid "Edition Shortcuts" -msgstr "" +msgstr "Bewerk snelkoppelingen" msgid "Text Entries" -msgstr "" +msgstr "Tekstinvoer" msgid "Cut selected text" msgstr "Knip geselecteerde tekst" @@ -367,13 +373,13 @@ msgid "Paste copied text" msgstr "Plak geselecteerde tekst" msgid "Next entry" -msgstr "" +msgstr "Volgend veld" msgid "Previous entry" -msgstr "" +msgstr "Vorig veld" msgid "Relation Entries" -msgstr "" +msgstr "Relatie-invoer" msgid "Create new relation" msgstr "Nieuwe relatie aanmaken" @@ -382,146 +388,140 @@ msgid "Open/Search relation" msgstr "Zoek / open relatie" msgid "List Entries" -msgstr "" +msgstr "Lijst invoer" msgid "Switch view" -msgstr "Wijzig beeld" +msgstr "Wissel van weergave" msgid "Create/Select new line" -msgstr "" +msgstr "Maak/Selecteer nieuwe lijn" -#, fuzzy msgid "Open relation" -msgstr "Zoek / open relatie" +msgstr "Open relatie" msgid "Mark line for deletion/removal" -msgstr "" +msgstr "Lijn markeren om wissen / verwijderen (delete/removal)" msgid "Mark line for removal" -msgstr "" +msgstr "Lijn voor verwijdering markeren" msgid "Unmark line for deletion" -msgstr "" +msgstr "Annuleer markering voor verwijdering" msgid "List/Tree Shortcuts" -msgstr "" +msgstr "Lijst- / boomsnelkoppelingen" msgid "Move Cursor" -msgstr "" +msgstr "Beweeg cursor" msgid "Move right" -msgstr "" +msgstr "Naar rechts verplaatsen" msgid "Move left" -msgstr "" +msgstr "Naar links verplaatsen" msgid "Move up" -msgstr "" +msgstr "Naar boven verplaatsen" msgid "Move down" -msgstr "" +msgstr "Naar beneden verplaatsen" msgid "Move up of one page" -msgstr "" +msgstr "Verplaats één pagina omhoog" msgid "Move down of one page" -msgstr "" +msgstr "Verplaats één pagina omlaag" msgid "Move to top" -msgstr "" +msgstr "Verplaatsen naar begin" msgid "Move to bottom" -msgstr "" +msgstr "Verplaatsen naar einde" msgid "Move to parent" -msgstr "" +msgstr "Verplaats naar bovenliggend niveau" msgid "Select all" -msgstr "" +msgstr "Alles selecteren" msgid "Unselect all" -msgstr "" +msgstr "Alles deselecteren" msgid "Select parent" -msgstr "" +msgstr "Selecteer bovenliggend niveau (parent)" msgid "Select/Activate current row" -msgstr "" +msgstr "Selecteer/Activeer huidige rij" msgid "Toggle selection" -msgstr "" +msgstr "Selectie wisselen" msgid "Expand/Collapse" -msgstr "" +msgstr "uitvouwen/ opvouwen" msgid "Expand row" -msgstr "" +msgstr "Rij uitvouwen" msgid "Collapse row" -msgstr "" +msgstr "rijen samenvouwen" msgid "Toggle row" -msgstr "" +msgstr "Wissel rij" msgid "Collapse all rows" -msgstr "" +msgstr "Alle rijen samenvouwen" msgid "Expand all rows" -msgstr "" +msgstr "Vouw alle rijen uit" msgid "Close Tab" msgstr "Tabblad sluiten" msgid "modularity, scalability and security" -msgstr "" +msgstr "modulariteit, schaalbaarheid en veiligheid" msgid "translator-credits" -msgstr "" +msgstr "Bert Defoor" -#, python-format, python-format, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Attachments (%s)" -msgstr "Bijlage (%s)" +msgstr "Bijlagen (%s)" msgid "Profile Editor" -msgstr "" +msgstr "Profiel-editor" msgid "Profile" -msgstr "" +msgstr "Profiel" msgid "Add new profile" -msgstr "" +msgstr "Nieuw profiel toevoegen" msgid "Remove selected profile" -msgstr "" +msgstr "Verwijder het geselecteerde profiel" -#, fuzzy msgid "Host:" -msgstr "Poort:" +msgstr "Host:" msgid "Database:" msgstr "Database:" -#, fuzzy msgid "Fetching databases list" -msgstr "Maak een nieuwe database:" +msgstr "Lijst met databases ophalen" -#, fuzzy msgid "Username:" msgstr "Gebruikersnaam:" -#, fuzzy -msgid "Incompatible version of the server" -msgstr "Deze versie is onverenigbaar met de server! " +msgid "Incompatible version of the server." +msgstr "Deze versie is onverenigbaar met de server." -#, fuzzy -msgid "Could not connect to the server" -msgstr "Geen verbinding met de server!" +msgid "Could not connect to the server." +msgstr "Geen verbinding met de server." msgid "Login" msgstr "Inlognaam" msgid "_Cancel" -msgstr " _Annuleren" +msgstr "_Annuleren" msgid "Cancel connection to the Tryton server" msgstr "Verbreek verbinding met Tryton server" @@ -533,163 +533,168 @@ msgid "Connect the Tryton server" msgstr "Verbind met Tryton server" msgid "Profile:" -msgstr "" +msgstr "Profiel:" msgid "Host / Database information" -msgstr "" +msgstr "Host- / database-informatie" msgid "User name:" msgstr "Gebruikersnaam:" -msgid "Email" -msgstr "E-mail" +msgid "Unable to complete email entry" +msgstr "E-mailinvoer kan niet worden voltooid" -msgid "Email Program Settings" -msgstr "E-mail instellingen " - -msgid "Command Line:" -msgstr "Opdrachtregel:" - -msgid "Legend of Available Placeholders:" -msgstr "Legenda van beschikbare sjablonen: " +#, python-format +msgid "E-mail %s" +msgstr "E-mail %s" msgid "To:" msgstr "Aan:" -msgid "CC:" -msgstr "CC:" +msgid "Cc:" +msgstr "Cc:" + +msgid "Bcc:" +msgstr "Bcc:" msgid "Subject:" msgstr "Onderwerp:" -msgid "Body:" -msgstr "Bericht:" +msgid "Body" +msgstr "Bericht" -msgid "Attachment:" -msgstr "Bijlage:" +msgid "Reports" +msgstr "Rapporten" -msgid "Add..." +msgid "Attachments" +msgstr "Bijlagen" + +msgid "Files" msgstr "" -#, python-format, fuzzy +msgid "Send" +msgstr "Sturen" + +#, fuzzy +msgid "Select File" +msgstr "Alles selecteren" + +#, fuzzy +msgid "Remove File" +msgstr "Verwijder " + +msgid "Add..." +msgstr "Toevoegen..." + +#, fuzzy +msgid "Preview" +msgstr "Vorige" + +msgid "Previous" +msgstr "Vorige" + +msgid "Next" +msgstr "Volgende" + +#, python-format msgid "Attachment (%s)" msgstr "Bijlage (%s)" #, python-format msgid "Note (%d/%d)" -msgstr "" +msgstr "Opmerking (%d/%d)" -#, fuzzy msgid "You have to select one record." -msgstr "Je moet één item selecteren!" +msgstr "U moet één record selecteren." msgid "ID:" msgstr "ID:" -msgid "Creation User:" +msgid "Created by:" msgstr "Aangemaakt door:" -msgid "Creation Date:" -msgstr "Aanmaakdatum" +msgid "Created at:" +msgstr "Aanmaakdatum:" -msgid "Latest Modification by:" -msgstr "Laatste wijziging door:" +msgid "Edited by:" +msgstr "Aangepast door:" -msgid "Latest Modification Date:" -msgstr "Laatste wijzigingsdatum:" +msgid "Edited at:" +msgstr "Bewerkt op:" msgid "Model:" msgstr "Model:" msgid "Are you sure to remove this record?" -msgstr "Weet je zeker dat je dit item wilt verwijderen?" +msgstr "Weet je zeker dat je dit record wilt verwijderen?" msgid "Are you sure to remove those records?" -msgstr "Weet je zeker dat je deze items wilt verwijderen?" +msgstr "Weet je zeker dat je deze records wilt verwijderen?" -#, fuzzy msgid "Records not removed." -msgstr "Items niet verwijderd!" +msgstr "Records niet verwijderd." -#, fuzzy msgid "Records removed." -msgstr "Items verwijderd!" +msgstr "Records verwijderd." -#, fuzzy msgid "Working now on the duplicated record(s)." -msgstr "Je werkt nu met het gekopieerde item!" +msgstr "Nu aan het werk op het/de gecopieërde record(s)." -#, fuzzy msgid "Record saved." -msgstr "Item opgeslagen!" +msgstr "Record opgeslagen." msgid " of " msgstr " van " -#, fuzzy msgid "" "This record has been modified\n" "do you want to save it?" msgstr "" -"Item is aangepast.\n" +"Dit veld is aangepast.\n" "Wil je de wijzigingen opslaan?" msgid "Launch action" -msgstr "" +msgstr "Start actie" -#, fuzzy msgid "Relate" -msgstr "Aan_maken" +msgstr "Relatie" -#, fuzzy msgid "Open related records" -msgstr "Item openen" +msgstr "Open gerelateerde records" -#, fuzzy msgid "Report" -msgstr "Rapporten" +msgstr "Verslag" -#, fuzzy msgid "Open report" -msgstr "Item openen" - -#, fuzzy -msgid "E-Mail" -msgstr "E-mail" - -msgid "E-Mail report" -msgstr "" +msgstr "Open rapport" msgid "Print" msgstr "Afdrukken" msgid "Print report" -msgstr "" +msgstr "Rapport afdrukken" msgid "_Copy URL" -msgstr "" +msgstr "_Kopieer URL" msgid "Copy URL into clipboard" -msgstr "" +msgstr "Kopieer de URL naar het klembord" msgid "Unknown" msgstr "Onbekend" msgid "Limit" -msgstr "Limiet:" +msgstr "Limiet" msgid "Search Limit Settings" msgstr "Zoek limiet instellen" msgid "Limit:" -msgstr " Limiet:" +msgstr "Limiet:" #, python-format msgid "Notes (%s)" -msgstr "" - -msgid "Preferences" -msgstr "Voorkeuren" +msgstr "Notities (%s)" msgid "Edit User Preferences" msgstr "Voorkeuren gebruiker aanpassen" @@ -697,111 +702,104 @@ msgstr "Voorkeuren gebruiker aanpassen" msgid "Preference" msgstr "Voorkeur" -#, fuzzy msgid "Revision" -msgstr "Vorige" +msgstr "Herziening" -#, fuzzy msgid "Select a revision" -msgstr "Selectie" +msgstr "Selecteer een revisie" -#, fuzzy msgid "Revision:" -msgstr "Vorige" +msgstr "Revisie :" msgid "_Switch View" msgstr "Wijzig beeld" -#, fuzzy msgid "Switch View" -msgstr "Wijzig beeld" +msgstr "Wissel van weergave" msgid "_Previous" msgstr "V_orige" msgid "Previous Record" -msgstr "Vorige item" +msgstr "Vorig record" msgid "_Next" msgstr "_Volgende" msgid "Next Record" -msgstr "Volgende item" +msgstr "Volgende record" -#, fuzzy msgid "_Search" -msgstr "Zoeken" +msgstr "_Zoeken" msgid "_New" msgstr "_Nieuw" msgid "Create a new record" -msgstr "Maak een nieuw item" +msgstr "Maak een nieuw record" msgid "_Save" msgstr "Op_slaan" msgid "Save this record" -msgstr "Bewaar dit item" +msgstr "Bewaar deze record" msgid "_Reload/Undo" msgstr "_Ongedaan maken" -#, fuzzy msgid "Reload/Undo" -msgstr "_Ongedaan maken" +msgstr "Herladen/Annuleren" msgid "_Duplicate" msgstr "_Dupliceren" msgid "_Delete..." -msgstr "Verwijderen... " +msgstr "_Verwijderen..." msgid "View _Logs..." -msgstr "Bekijk logregister" +msgstr "Bekijk logregister..." msgid "Show revisions..." -msgstr "" +msgstr "Herzieningen tonen ..." -#, fuzzy msgid "A_ttachments..." -msgstr "Bijlage:" +msgstr "_Bijlage..." msgid "Add an attachment to the record" -msgstr "Voeg een bijlage aan dit item toe" +msgstr "Voeg een bijlage toe aan het record" msgid "_Notes..." -msgstr "" +msgstr "_Notas ..." msgid "Add a note to the record" -msgstr "" +msgstr "Voeg een nota toe aan het veld" msgid "_Actions..." msgstr "_Acties.." -#, fuzzy msgid "_Relate..." -msgstr "Verwijderen... " +msgstr "_Relatie...." -#, fuzzy msgid "_Report..." -msgstr "_Importeer gegevens... " - -#, fuzzy -msgid "_E-Mail..." -msgstr "E-mail" +msgstr "_Verslag..." msgid "_Print..." -msgstr "Afdrukken" +msgstr "_Afdrukken..." + +msgid "_E-Mail..." +msgstr "_E-mail..." + +msgid "Send an e-mail using the record" +msgstr "Stuur een e-mail met behulp van het record" msgid "_Export Data..." -msgstr "_Exporteer gegevens... " +msgstr "_Exporteer gegevens..." msgid "_Import Data..." -msgstr "_Importeer gegevens... " +msgstr "_Importeer gegevens..." msgid "Copy _URL..." -msgstr "" +msgstr "Kopieer _URL..." msgid "_Close Tab" msgstr "Tabblad sluiten" @@ -815,42 +813,42 @@ msgstr "_Toevoegen" msgid "_Remove" msgstr "_Verwijderen" -#, fuzzy msgid "_Clear" -msgstr "Wissen" +msgstr "_Wissen" msgid "Fields selected" -msgstr "" +msgstr "Geselecteerde velden" msgid "CSV Parameters" msgstr "CSV parameters" msgid "Delimiter:" -msgstr "" +msgstr "scheidingsteken:" msgid "Quote char:" -msgstr "" +msgstr "aanhalingstekens :" msgid "Encoding:" msgstr "Codering:" msgid "Use locale format" -msgstr "" +msgstr "Gebruik lokaal formaat" msgid "Field name" msgstr "Veldnaam" #, python-format msgid "CSV Export: %s" -msgstr "" +msgstr "Exporteer CSV: %s" -#, fuzzy msgid "_Save Export" -msgstr "Exportgegevens opslaan" +msgstr "_Exportgegevens opslaan" + +msgid "_URL Export" +msgstr "_URL exporteren" -#, fuzzy msgid "_Delete Export" -msgstr "Exportgegevens verwijderen" +msgstr "_Exportgegevens verwijderen" msgid "Predefined exports" msgstr "Voorgedefinieerde exportinstellingen" @@ -859,46 +857,54 @@ msgid "Name" msgstr "Naam" msgid "Open" -msgstr "Open" +msgstr "Openen" + +msgid "Listed Records" +msgstr "Vermelde records" + +msgid "Selected Records" +msgstr "Geselecteerde records" + +msgid "Ignore search limit" +msgstr "Zoeklimiet negeren" -#, fuzzy msgid "Add field names" msgstr "Voeg veldnamen toe" #, python-format msgid "%s (string)" -msgstr "" +msgstr "%s (string)" #, python-format msgid "%s (model name)" -msgstr "" +msgstr "%s (modelnaam)" #, python-format msgid "%s (record name)" -msgstr "" +msgstr "%s (recordnaam)" msgid "What is the name of this export?" msgstr "Wat is de naam voor deze export?" #, python-format msgid "Override '%s' definition?" -msgstr "" +msgstr "Vervang '%s' definitie?" -#, python-format, python-format, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "%d record saved." -msgstr "%d item opgeslagen!" +msgstr "%d item opgeslagen." -#, python-format, python-format, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "%d records saved." -msgstr "%d items opgeslagen!" +msgstr "%d items opgeslagen." -#, python-format, python-format, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "" "Operation failed.\n" "Error message:\n" "%s" msgstr "" -"Handeling mislukt!\n" +"Handeling mislukt.\n" "Foutmelding:\n" "%s" @@ -912,42 +918,32 @@ msgid "Delete" msgstr "Verwijderen" msgid "New" -msgstr "_Nieuw" +msgstr "Nieuw" msgid "Switch" msgstr "Omschakelen" -msgid "Previous" -msgstr "Vorige" - -msgid "Next" -msgstr "Volgende" - msgid "Add" msgstr "Toevoegen" msgid "Remove " -msgstr "" +msgstr "Verwijder " -#, fuzzy msgid "Create a new record " -msgstr "Maak een nieuw item" +msgstr "Maak een nieuw record " -#, fuzzy msgid "Delete selected record " -msgstr "Geselecteerd item verwijderen" +msgstr "Geselecteerde record verwijderen " -#, fuzzy msgid "Undelete selected record " -msgstr "Geselecteerd item verwijderen" +msgstr "Verwijderen van geselecteerde record ongedaan maken" #, python-format msgid "CSV Import: %s" -msgstr "" +msgstr "CSV-Import: %s" -#, fuzzy msgid "_Auto-Detect" -msgstr "Automatisch" +msgstr "_Automatische detectie" msgid "File to Import:" msgstr "Bestand om te importeren:" @@ -958,81 +954,74 @@ msgstr "Openen..." msgid "Lines to Skip:" msgstr "Regels overslaan:" -#, fuzzy msgid "You must select an import file first." -msgstr "U moet eerst een import bestand selecteren!" +msgstr "U moet eerst een importbestand selecteren." msgid "Error opening CSV file" msgstr "Fout bij openen CSV-bestand" -#, python-format, python-format, python-format, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Error processing the file at field %s." -msgstr "Fout bij inlezen van bestand bij veld%s" +msgstr "Fout bij verwerken van het bestand op veld %s." -#, python-format, python-format, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "%d record imported." -msgstr "%d item geïmporteerd!" +msgstr "%d record geïmporteerd." -#, python-format, python-format, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "%d records imported." -msgstr "%d items geïmporteerd!" +msgstr "%d record geïmporteerd." msgid "Search" msgstr "Zoeken" #, python-format msgid "Search %s" -msgstr "" - -#, python-format -msgid "Unable to delete wizard %s" -msgstr "" +msgstr "Zoek %s" msgid "Wizard" msgstr "Assistent" -#, fuzzy +#, python-format +msgid "Unable to delete wizard %s" +msgstr "Kon de wizard %s niet verwijderen" + msgid "ID" -msgstr " d" +msgstr "ID" -#, fuzzy -msgid "Creation User" -msgstr "Aangemaakt door:" +msgid "Create by" +msgstr "Gemaakt door" -#, fuzzy -msgid "Creation Date" +msgid "Created at" msgstr "Aanmaakdatum" -#, fuzzy -msgid "Modification User" -msgstr "Laatste wijzigingsdatum:" +msgid "Edited by" +msgstr "Bewerk door" -#, fuzzy -msgid "Modification Date" -msgstr "Laatste wijzigingsdatum:" +msgid "Edited at" +msgstr "Bewerkt op" -#, python-format, python-format, fuzzy +#, python-format msgid "Unable to get view tree state for %s" -msgstr "Kan omgeving %s niet instellen" +msgstr "Kan view tree-status voor %s niet krijgen" -#, fuzzy msgid "Unable to set view tree state" -msgstr "Kan omgeving %s niet instellen" +msgstr "Kan weergave boomstructuur niet instellen" #, python-format -msgid "\"%s\" is not valid according to its domain" -msgstr "" +msgid "\"%s\" is not valid according to its domain." +msgstr "\"%s\" is niet geldig volgens zijn domein." #, python-format -msgid "\"%s\" is required" -msgstr "" +msgid "\"%s\" is required." +msgstr "\"%s\" is vereist." #, python-format -msgid "The values of \"%s\" are not valid" -msgstr "" +msgid "The values of \"%s\" are not valid." +msgstr "De waarden van \"%s\" zijn niet geldig." msgid "Pre-validation" -msgstr "" +msgstr "Pre-validatie" msgid ":" msgstr ":" @@ -1052,75 +1041,71 @@ msgstr "PNG afbeelding (*.png)" msgid "Save As" msgstr "Opslaan als" -#, fuzzy msgid "Image size too large." -msgstr "Afbeelding te groot!" +msgstr "Afbeelding te groot." msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "Kopiëren" msgid "Paste" -msgstr "" +msgstr "Plakken" msgid ".." -msgstr "" +msgstr ".." msgid "Open filters" -msgstr "" +msgstr "Open filters" msgid "Show bookmarks of filters" -msgstr "" +msgstr "Bladwijzers van filters weergeven" msgid "Remove this bookmark" -msgstr "" +msgstr "Verwijder deze bladwijzer" msgid "Bookmark this filter" -msgstr "" +msgstr "Maak een bladwijzer van deze filter" msgid "Show active records" -msgstr "" +msgstr "Toon actieve records" msgid "Show inactive records" -msgstr "" +msgstr "Toon niet actieve records" msgid "Bookmark Name:" -msgstr "" +msgstr "Bladwijzernaam:" msgid "Find" -msgstr "Vind" +msgstr "Zoeken" -#, fuzzy msgid "Today" -msgstr "Bericht:" +msgstr "Vandaag" msgid "go back" -msgstr "" +msgstr "ga terug" msgid "go forward" -msgstr "" +msgstr "ga vooruit" msgid "previous year" -msgstr "" +msgstr "vorig jaar" msgid "next year" -msgstr "" +msgstr "volgend jaar" msgid "Day View" -msgstr "" +msgstr "Dagweergave" -#, fuzzy msgid "Week View" -msgstr "Wijzig beeld" +msgstr "Weekoverzicht" -#, fuzzy msgid "Month View" -msgstr "Wijzig beeld" +msgstr "Maandweergave" msgid "Week" -msgstr "" +msgstr "Week" msgid "Select..." -msgstr "" +msgstr "Selecteer ..." msgid "Clear" msgstr "Wissen" @@ -1129,96 +1114,60 @@ msgid "All files" msgstr "Alle bestanden" msgid "Show plain text" -msgstr "" +msgstr "Laat platte tekst zien" msgid "Add value" -msgstr "" +msgstr "Waarde toevoegen" #, python-format msgid "Remove \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "Verwijder \"%s\"" msgid "Images" msgstr "Afbeeldingen" -#, fuzzy msgid "Add existing record" -msgstr "Bewaar dit item" +msgstr "Bestaand record toevoegen" -#, fuzzy msgid "Remove selected record" msgstr "Geselecteerd item verwijderen" -#, fuzzy msgid "Open the record " -msgstr "Item openen" +msgstr "Open het record " msgid "Clear the field " -msgstr "" +msgstr "Wis het veld " -#, fuzzy msgid "Search a record " -msgstr "Item zoeken" +msgstr "Zoek een record " -#, fuzzy msgid "Edit selected record" -msgstr "Geselecteerd item aanpassen" +msgstr "Bewerk geselecteerde record" -#, fuzzy msgid "Delete selected record" -msgstr "Geselecteerd item verwijderen" +msgstr "Geselecteerde record verwijderen" #, python-format msgid "%s%%" -msgstr "" - -msgid "Bold" -msgstr "" - -msgid "Italic" -msgstr "" - -msgid "Underline" -msgstr "" - -msgid "Align Left" -msgstr "" - -msgid "Align Center" -msgstr "" - -msgid "Align Right" -msgstr "" - -msgid "Justify" -msgstr "" - -msgid "Foreground Color" -msgstr "" - -msgid "Select a color" -msgstr "" +msgstr "%s%%" msgid "Choose a language" -msgstr "" +msgstr "Kies een taal" -#, fuzzy msgid "Translation" -msgstr "Voeg vertaling toe" +msgstr "Vertaling" msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Bewerk" msgid "Fuzzy" -msgstr "" +msgstr "Flauwe" -#, fuzzy msgid "You need to save the record before adding translations." -msgstr "Gegevens eerst opslaan voordat u een vertaling toevoegt! " +msgstr "U moet de record opslaan voordat u vertalingen toevoegt." -#, fuzzy msgid "No other language available." -msgstr "Geen andere taal beschikbaar!" +msgstr "Geen andere taal beschikbaar." msgid "Translate view" msgstr "Vertaal aanzicht" diff --git a/tryton/data/locale/pl/LC_MESSAGES/tryton.po b/tryton/data/locale/pl/LC_MESSAGES/tryton.po index 53d01806b5..42812b0745 100644 --- a/tryton/data/locale/pl/LC_MESSAGES/tryton.po +++ b/tryton/data/locale/pl/LC_MESSAGES/tryton.po @@ -23,9 +23,9 @@ msgstr "podaj login użytkownika" msgid "specify the server hostname:port" msgstr "podaj nazwę:port serwera" -#, python-format, python-format, python-format, python-format +#, python-format msgid "Unable to write config file %s." -msgstr "Nie można zapisać pliku konfiguracyjnego %s!" +msgstr "Nie można zapisać pliku konfiguracyjnego %s." #, python-format msgid "Unable to set locale %s" @@ -34,8 +34,8 @@ msgstr "Nie można ustawić lokalizacji %s" msgid ", " msgstr ", " -msgid ",…" -msgstr ",…" +msgid ",..." +msgstr ",..." #, python-format msgid "%s (%s)" @@ -71,12 +71,12 @@ msgstr "Zapisz" msgid "Save As..." msgstr "Zapisz jako..." -msgid "Always ignore this warning." -msgstr "Zawsze ignoruj takie ostrzeżenie." - msgid "Do you want to proceed?" msgstr "Czy chcesz kontynuować?" +msgid "Always ignore this warning." +msgstr "Zawsze ignoruj takie ostrzeżenie." + msgid "No" msgstr "Nie" @@ -104,6 +104,10 @@ msgstr "Zapisz" msgid "Save your current version" msgstr "Zapisz swoją bieżącą wersję" +#, python-format +msgid "Compare: %s" +msgstr "Porównaj: %s" + msgid "Close" msgstr "Zamknij" @@ -117,8 +121,8 @@ msgstr "Zgłoś błąd" msgid "Check URL: %s" msgstr "Sprawdź URL: %s" -msgid "Unable to check for new version" -msgstr "Nie można sprawdzić dostępności nowej wersji" +msgid "Unable to check for new version." +msgstr "Nie można sprawdzić dostępności nowej wersji." msgid "A new version is available!" msgstr "Nowa wersja jest dostępna!" @@ -126,6 +130,9 @@ msgstr "Nowa wersja jest dostępna!" msgid "Download" msgstr "Pobierz" +msgid "Too many requests. Try again later." +msgstr "Za dużo połączeń. Spróbuj później." + msgid "..." msgstr "..." @@ -173,10 +180,13 @@ msgid "False" msgstr "Nie" msgid "Digits" -msgstr "" +msgstr "Cyfry" msgid "The number of decimal" -msgstr "" +msgstr "Liczba miejsc dziesiętnych" + +msgid "Template" +msgstr "Szablon" msgid "Edit..." msgstr "Edycja..." @@ -196,12 +206,39 @@ msgstr "Otwórz..." msgid "Report..." msgstr "Utwórz raport..." -msgid "E-Mail..." -msgstr "Wyślij e-mail..." - msgid "Print..." msgstr "Wydrukuj..." +msgid "E-Mail..." +msgstr "E-mail..." + +msgid "Bold" +msgstr "Pogrubiony" + +msgid "Italic" +msgstr "Kursywa" + +msgid "Underline" +msgstr "Podkreślenie" + +msgid "Align Left" +msgstr "Wyrównanie do lewej" + +msgid "Align Center" +msgstr "Wyrównanie do środka" + +msgid "Align Right" +msgstr "Wyrównanie do prawej" + +msgid "Justify" +msgstr "Wyjustowanie" + +msgid "Foreground Color" +msgstr "Kolor czcionki" + +msgid "Select a color" +msgstr "Wybierz kolor" + msgid "Y" msgstr "R" @@ -244,15 +281,12 @@ msgstr "Ikony" msgid "Form" msgstr "Formularz" -msgid "Save Width/Height" -msgstr "Zapamiętaj szerokość/wysokość" +msgid "Save Column Width" +msgstr "Zapisz szerokość kolumny" msgid "Save Tree State" msgstr "Zapamiętaj stan drzewa" -msgid "Fast Tabbing" -msgstr "Szybki tabulator" - msgid "Spell Checking" msgstr "Sprawdzanie pisowni" @@ -262,9 +296,6 @@ msgstr "Tryb PDA" msgid "Search Limit..." msgstr "Ograniczenie wyszukiwania..." -msgid "Email..." -msgstr "E-mail..." - msgid "Check Version" msgstr "Sprawdź wersję" @@ -280,9 +311,6 @@ msgstr "O programie..." msgid "Help" msgstr "Pomoc" -msgid "Quit" -msgstr "Zakończ" - msgid "No result found." msgstr "Nie znaleziono wyniku." @@ -303,33 +331,37 @@ msgstr "" "Czy chcesz kontynuować?" msgid "Application Shortcuts" -msgstr "" +msgstr "Skróty aplikacji" msgid "Global" -msgstr "" +msgstr "Globalne" + +msgid "Preferences" +msgstr "Preferencje" msgid "Search menu" -msgstr "" +msgstr "Menu wyszukiwania" msgid "Toggle menu" -msgstr "" +msgstr "Menu boczne" -#, fuzzy msgid "Previous tab" msgstr "Poprzednia karta" -#, fuzzy msgid "Next tab" msgstr "Następna karta" msgid "Shortcuts" -msgstr "" +msgstr "Skróty" + +msgid "Quit" +msgstr "Zakończ" msgid "Edition Shortcuts" -msgstr "" +msgstr "Skróty edycji" msgid "Text Entries" -msgstr "" +msgstr "Wpisy tekstowe" msgid "Cut selected text" msgstr "Wytnij zaznaczony tekst" @@ -341,13 +373,13 @@ msgid "Paste copied text" msgstr "Wklej zaznaczony tekst" msgid "Next entry" -msgstr "" +msgstr "Następny wpis" msgid "Previous entry" -msgstr "" +msgstr "Poprzedni wpis" msgid "Relation Entries" -msgstr "" +msgstr "Powiązane wpisy" msgid "Create new relation" msgstr "Utwórz nowe odniesienie" @@ -356,37 +388,35 @@ msgid "Open/Search relation" msgstr "Otwórz/Szukaj odniesienie" msgid "List Entries" -msgstr "" +msgstr "Lista wpisów" msgid "Switch view" msgstr "Przełącz widok" msgid "Create/Select new line" -msgstr "" +msgstr "Utwórz/Wybierz nowy wiersz" msgid "Open relation" msgstr "Utwórz odnośnik" msgid "Mark line for deletion/removal" -msgstr "" +msgstr "Zaznacz wiersz do usunięcia" msgid "Mark line for removal" -msgstr "" +msgstr "Zaznacz wiersz do usunięcia" msgid "Unmark line for deletion" msgstr "Odznacz wiersz do usunięcia" msgid "List/Tree Shortcuts" -msgstr "" +msgstr "Skróty listy/drzewa" msgid "Move Cursor" msgstr "Przesuń kursor" -#, fuzzy msgid "Move right" msgstr "Przesuń w prawo" -#, fuzzy msgid "Move left" msgstr "Przesuń w lewo" @@ -448,7 +478,7 @@ msgid "Close Tab" msgstr "Zamknij kartę" msgid "modularity, scalability and security" -msgstr "modułowość, skalowalność i bezpieczeństwo" +msgstr "modułowy, skalowalny i bezpieczny" msgid "translator-credits" msgstr "Wojciech Warczakowski" @@ -481,11 +511,11 @@ msgstr "Pobieranie listy baz danych" msgid "Username:" msgstr "Użytkownik:" -msgid "Incompatible version of the server" -msgstr "Niewłaściwa wersja serwera" +msgid "Incompatible version of the server." +msgstr "Niewłaściwa wersja serwera." -msgid "Could not connect to the server" -msgstr "Nie można połączyć się z serwerem" +msgid "Could not connect to the server." +msgstr "Nie można połączyć się z serwerem." msgid "Login" msgstr "Login" @@ -511,43 +541,68 @@ msgstr "Informacje o hoście / bazie danych" msgid "User name:" msgstr "Użytkownik:" -msgid "Email" -msgstr "E-mail" +msgid "Unable to complete email entry" +msgstr "Brak możliwości ukończenia edycji e-maila" -msgid "Email Program Settings" -msgstr "Ustawienia czytnika poczty" - -msgid "Command Line:" -msgstr "Linia poleceń:" - -msgid "Legend of Available Placeholders:" -msgstr "Lista dostępnych symboli zastępczych:" +#, python-format +msgid "E-mail %s" +msgstr "E-mail %s" msgid "To:" msgstr "Do:" -msgid "CC:" +msgid "Cc:" msgstr "DW:" +msgid "Bcc:" +msgstr "UDW:" + msgid "Subject:" msgstr "Temat:" -msgid "Body:" -msgstr "Treść:" +msgid "Body" +msgstr "Treść" -msgid "Attachment:" -msgstr "Załącznik:" +msgid "Reports" +msgstr "Raporty" + +msgid "Attachments" +msgstr "Załączniki" + +msgid "Files" +msgstr "" + +msgid "Send" +msgstr "Wyślij" + +#, fuzzy +msgid "Select File" +msgstr "Zaznacz wszystko" + +#, fuzzy +msgid "Remove File" +msgstr "Usuń " msgid "Add..." msgstr "Dodaj..." -#, python-format, fuzzy, python-format +#, fuzzy +msgid "Preview" +msgstr "Poprzedni" + +msgid "Previous" +msgstr "Poprzedni" + +msgid "Next" +msgstr "Następny" + +#, python-format msgid "Attachment (%s)" -msgstr "Załączniki (%s)" +msgstr "Załącznik (%s)" #, python-format msgid "Note (%d/%d)" -msgstr "" +msgstr "Notatka (%d/%d)" msgid "You have to select one record." msgstr "Musisz wybrać jeden rekord." @@ -555,17 +610,17 @@ msgstr "Musisz wybrać jeden rekord." msgid "ID:" msgstr "ID:" -msgid "Creation User:" +msgid "Created by:" msgstr "Utworzył:" -msgid "Creation Date:" +msgid "Created at:" msgstr "Data utworzenia:" -msgid "Latest Modification by:" -msgstr "Autor ostatniej modyfikacji:" +msgid "Edited by:" +msgstr "Zmodyfikował:" -msgid "Latest Modification Date:" -msgstr "Data ostatniej modyfikacji:" +msgid "Edited at:" +msgstr "Data modyfikacji:" msgid "Model:" msgstr "Model:" @@ -602,7 +657,7 @@ msgid "Launch action" msgstr "Uruchom akcję" msgid "Relate" -msgstr "Otwórz" +msgstr "Odnośnik" msgid "Open related records" msgstr "Otwórz powiązane rekordy" @@ -613,12 +668,6 @@ msgstr "Raport" msgid "Open report" msgstr "Otwórz raport" -msgid "E-Mail" -msgstr "E-mail" - -msgid "E-Mail report" -msgstr "Wyślij raport" - msgid "Print" msgstr "Wydruk" @@ -647,9 +696,6 @@ msgstr "Limit:" msgid "Notes (%s)" msgstr "Notatki (%s)" -msgid "Preferences" -msgstr "Preferencje" - msgid "Edit User Preferences" msgstr "Edytuj preferencje użytkownika" @@ -737,11 +783,14 @@ msgstr "Odnośnik..." msgid "_Report..." msgstr "Raport..." +msgid "_Print..." +msgstr "Wydruk..." + msgid "_E-Mail..." msgstr "E-mail..." -msgid "_Print..." -msgstr "Wydruk..." +msgid "Send an e-mail using the record" +msgstr "Wyślij e-mail używając rekordu" msgid "_Export Data..." msgstr "Eksportuj dane..." @@ -777,13 +826,13 @@ msgid "Delimiter:" msgstr "Separator:" msgid "Quote char:" -msgstr "Znak cudzysłowa:" +msgstr "Znak cudzysłowu:" msgid "Encoding:" msgstr "Kodowanie:" msgid "Use locale format" -msgstr "" +msgstr "Użyj formatu lokalnego" msgid "Field name" msgstr "Nazwa pola" @@ -795,6 +844,9 @@ msgstr "Eksport do CSV: %s" msgid "_Save Export" msgstr "Zapisz eksport" +msgid "_URL Export" +msgstr "Eksport URL" + msgid "_Delete Export" msgstr "Usuń eksport" @@ -807,7 +859,15 @@ msgstr "Nazwa" msgid "Open" msgstr "Otwórz" -#, fuzzy +msgid "Listed Records" +msgstr "Wymienione rekordy" + +msgid "Selected Records" +msgstr "Wybrane rekordy" + +msgid "Ignore search limit" +msgstr "Ignoruj limit wyszukiwań" + msgid "Add field names" msgstr "Dodaj nazwy pól" @@ -863,12 +923,6 @@ msgstr "Nowy" msgid "Switch" msgstr "Przełącz" -msgid "Previous" -msgstr "Poprzedni" - -msgid "Next" -msgstr "Następny" - msgid "Add" msgstr "Dodaj" @@ -901,7 +955,7 @@ msgid "Lines to Skip:" msgstr "Wiersze do ominięcia:" msgid "You must select an import file first." -msgstr "Najpierw wybierz plik do zaimportowania." +msgstr "Wybierz plik do zaimportowania." msgid "Error opening CSV file" msgstr "Błąd otwarcia pliku CSV" @@ -925,29 +979,29 @@ msgstr "Szukaj" msgid "Search %s" msgstr "Szukaj %s" +msgid "Wizard" +msgstr "Kreator" + #, python-format msgid "Unable to delete wizard %s" msgstr "Brak możliwości usunięcia kreatora %s" -msgid "Wizard" -msgstr "Kreator" - msgid "ID" msgstr "ID" -msgid "Creation User" +msgid "Create by" msgstr "Utworzył" -msgid "Creation Date" +msgid "Created at" msgstr "Data utworzenia" -msgid "Modification User" +msgid "Edited by" msgstr "Zmodyfikował" -msgid "Modification Date" +msgid "Edited at" msgstr "Data modyfikacji" -#, python-format, python-format, python-format, python-format +#, python-format msgid "Unable to get view tree state for %s" msgstr "Brak możliwości uzyskania stanu widoku drzewa dla %s" @@ -955,16 +1009,16 @@ msgid "Unable to set view tree state" msgstr "Brak możliwości ustawienia stanu widoku drzewa" #, python-format -msgid "\"%s\" is not valid according to its domain" -msgstr "\"%s\" jest nieprawidłowy pod względem swojej domeny" +msgid "\"%s\" is not valid according to its domain." +msgstr "\"%s\" jest nieprawidłowy pod względem swojej domeny." #, python-format -msgid "\"%s\" is required" -msgstr "\"%s\" jest wymagany" +msgid "\"%s\" is required." +msgstr "\"%s\" jest wymagany." #, python-format -msgid "The values of \"%s\" are not valid" -msgstr "Wartości \"%s\" nie są prawidłowe" +msgid "The values of \"%s\" are not valid." +msgstr "Wartości \"%s\" nie są prawidłowe." msgid "Pre-validation" msgstr "Wstępna walidacja" @@ -991,10 +1045,10 @@ msgid "Image size too large." msgstr "Za duży rozmiar obrazka." msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "Kopiuj" msgid "Paste" -msgstr "" +msgstr "Wklej" msgid ".." msgstr ".." @@ -1018,7 +1072,7 @@ msgid "Show inactive records" msgstr "Pokaż nieaktywne rekordy" msgid "Bookmark Name:" -msgstr "Dodaj do zakładek nazwę:" +msgstr "Dodaj nazwę zakładek:" msgid "Find" msgstr "Znajdź" @@ -1039,7 +1093,7 @@ msgid "next year" msgstr "następny rok" msgid "Day View" -msgstr "" +msgstr "Widok dnia" msgid "Week View" msgstr "Widok tygodnia" @@ -1087,11 +1141,9 @@ msgstr "Wyczyść pole " msgid "Search a record " msgstr "Szukaj rekord " -#, fuzzy msgid "Edit selected record" -msgstr "Edytuj wybrany rekord " +msgstr "Edytuj wybrany rekord" -#, fuzzy msgid "Delete selected record" msgstr "Usuń wybrany rekord" @@ -1099,35 +1151,8 @@ msgstr "Usuń wybrany rekord" msgid "%s%%" msgstr "%s%%" -msgid "Bold" -msgstr "" - -msgid "Italic" -msgstr "" - -msgid "Underline" -msgstr "" - -msgid "Align Left" -msgstr "" - -msgid "Align Center" -msgstr "" - -msgid "Align Right" -msgstr "" - -msgid "Justify" -msgstr "" - -msgid "Foreground Color" -msgstr "" - -msgid "Select a color" -msgstr "Wybierz kolor" - msgid "Choose a language" -msgstr "" +msgstr "Wybierz język" msgid "Translation" msgstr "Tłumaczenie" diff --git a/tryton/data/locale/pt/LC_MESSAGES/tryton.po b/tryton/data/locale/pt/LC_MESSAGES/tryton.po index 189ae86a7f..7d0bb2cb24 100644 --- a/tryton/data/locale/pt/LC_MESSAGES/tryton.po +++ b/tryton/data/locale/pt/LC_MESSAGES/tryton.po @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "Especifique o nome do usuário" msgid "specify the server hostname:port" msgstr "Especifique o servidor hostname:porta" -#, python-format, python-format, python-format, python-format +#, python-format msgid "Unable to write config file %s." msgstr "Não foi possível gravar o arquivo de configuração %s." @@ -36,8 +36,8 @@ msgstr "Não foi possível definir as configurações regionais %s" msgid ", " msgstr ", " -msgid ",…" -msgstr ",…" +msgid ",..." +msgstr "" #, python-format msgid "%s (%s)" @@ -73,12 +73,12 @@ msgstr "Gravar" msgid "Save As..." msgstr "Salvar como..." -msgid "Always ignore this warning." -msgstr "Sempre ignorar este aviso." - msgid "Do you want to proceed?" msgstr "Você deseja prosseguir?" +msgid "Always ignore this warning." +msgstr "Sempre ignorar este aviso." + msgid "No" msgstr "Não" @@ -106,6 +106,10 @@ msgstr "Gravar mesmo assim" msgid "Save your current version" msgstr "Gravar sua versão atual" +#, fuzzy, python-format +msgid "Compare: %s" +msgstr "Comparar" + msgid "Close" msgstr "Fechar" @@ -119,7 +123,8 @@ msgstr "Reportar erro (bug)" msgid "Check URL: %s" msgstr "Verificar URL: %s" -msgid "Unable to check for new version" +#, fuzzy +msgid "Unable to check for new version." msgstr "Não foi possível verificar por nova versão" msgid "A new version is available!" @@ -128,6 +133,9 @@ msgstr "Nova versão disponível!" msgid "Download" msgstr "Baixar" +msgid "Too many requests. Try again later." +msgstr "" + msgid "..." msgstr "..." @@ -180,6 +188,10 @@ msgstr "" msgid "The number of decimal" msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Template" +msgstr "Relacionar" + msgid "Edit..." msgstr "Editar..." @@ -198,11 +210,38 @@ msgstr "Relacionado..." msgid "Report..." msgstr "Relatório..." +msgid "Print..." +msgstr "Imprimir..." + msgid "E-Mail..." msgstr "E-mail..." -msgid "Print..." -msgstr "Imprimir..." +msgid "Bold" +msgstr "" + +msgid "Italic" +msgstr "" + +msgid "Underline" +msgstr "" + +msgid "Align Left" +msgstr "" + +msgid "Align Center" +msgstr "" + +msgid "Align Right" +msgstr "" + +msgid "Justify" +msgstr "" + +msgid "Foreground Color" +msgstr "" + +msgid "Select a color" +msgstr "Selecione uma cor" msgid "Y" msgstr "A" @@ -246,15 +285,12 @@ msgstr "Ícones" msgid "Form" msgstr "Formulário" -msgid "Save Width/Height" -msgstr "Gravar Largura/Altura" +msgid "Save Column Width" +msgstr "" msgid "Save Tree State" msgstr "Gravar Estado da Árvore" -msgid "Fast Tabbing" -msgstr "Tabulação rápida" - msgid "Spell Checking" msgstr "Verificar Ortografia" @@ -264,9 +300,6 @@ msgstr "Modo dispositivo portátil" msgid "Search Limit..." msgstr "Limite de Buscas..." -msgid "Email..." -msgstr "Email..." - msgid "Check Version" msgstr "Verificar Versão" @@ -282,9 +315,6 @@ msgstr "Sobre..." msgid "Help" msgstr "Ajuda" -msgid "Quit" -msgstr "Sair" - msgid "No result found." msgstr "Nenhum resultado encontrado." @@ -310,6 +340,9 @@ msgstr "Atalhos" msgid "Global" msgstr "Globais" +msgid "Preferences" +msgstr "Preferências" + msgid "Search menu" msgstr "Menu de busca" @@ -325,6 +358,9 @@ msgstr "Próxima Aba" msgid "Shortcuts" msgstr "Atalhos" +msgid "Quit" +msgstr "Sair" + msgid "Edition Shortcuts" msgstr "Atalhos de Edição" @@ -449,9 +485,11 @@ msgid "modularity, scalability and security" msgstr "modularidade, escalabilidade e segurança" msgid "translator-credits" -msgstr "Créditos aos tradutores" +msgstr "" +"Felipe Morato\n" +"Pedro" -#, python-format, python-format, python-format, python-format +#, python-format msgid "Attachments (%s)" msgstr "Anexos (%s)" @@ -479,10 +517,12 @@ msgstr "Obtendo a lista de bancos de dados" msgid "Username:" msgstr "Usuário:" -msgid "Incompatible version of the server" +#, fuzzy +msgid "Incompatible version of the server." msgstr "Versão do servidor incompatível" -msgid "Could not connect to the server" +#, fuzzy +msgid "Could not connect to the server." msgstr "Não foi possível se conectar ao servidor" msgid "Login" @@ -509,37 +549,67 @@ msgstr "Informações do Servidor / Banco de Dados" msgid "User name:" msgstr "Nome de Usuário:" -msgid "Email" +#, fuzzy +msgid "Unable to complete email entry" +msgstr "Não é possível apagar o assistente %s" + +#, fuzzy, python-format +msgid "E-mail %s" msgstr "Email" -msgid "Email Program Settings" -msgstr "Enviar preferências do programa por email" - -msgid "Command Line:" -msgstr "Linha de Comado:" - -msgid "Legend of Available Placeholders:" -msgstr "Legenda de posições de palavras disponíveis:" - msgid "To:" msgstr "Para:" -msgid "CC:" +#, fuzzy +msgid "Cc:" msgstr "CC:" +msgid "Bcc:" +msgstr "" + msgid "Subject:" msgstr "Assunto:" -msgid "Body:" +#, fuzzy +msgid "Body" msgstr "Conteúdo:" -msgid "Attachment:" +#, fuzzy +msgid "Reports" +msgstr "Relatório" + +#, fuzzy +msgid "Attachments" msgstr "Anexo:" +msgid "Files" +msgstr "" + +msgid "Send" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Select File" +msgstr "Selecionar todos" + +#, fuzzy +msgid "Remove File" +msgstr "Remover " + msgid "Add..." msgstr "Adicionar..." -#, python-format, fuzzy, python-format +#, fuzzy +msgid "Preview" +msgstr "Anterior" + +msgid "Previous" +msgstr "Anterior" + +msgid "Next" +msgstr "Próximo" + +#, fuzzy, python-format msgid "Attachment (%s)" msgstr "Anexos (%s)" @@ -548,22 +618,26 @@ msgid "Note (%d/%d)" msgstr "" msgid "You have to select one record." -msgstr "Você deve selecionar um registro." +msgstr "Você precisa selecionar um registo." msgid "ID:" msgstr "ID:" -msgid "Creation User:" -msgstr "Criado por:" +#, fuzzy +msgid "Created by:" +msgstr "Data de criação" -msgid "Creation Date:" -msgstr "Data de criação:" +#, fuzzy +msgid "Created at:" +msgstr "Data de criação" -msgid "Latest Modification by:" -msgstr "Última Modificação por:" +#, fuzzy +msgid "Edited by:" +msgstr "Editar" -msgid "Latest Modification Date:" -msgstr "Data da última modificação:" +#, fuzzy +msgid "Edited at:" +msgstr "Editar" msgid "Model:" msgstr "Modelo:" @@ -578,13 +652,13 @@ msgid "Records not removed." msgstr "Registros não apagados." msgid "Records removed." -msgstr "Registros apagados." +msgstr "Registos apagados." msgid "Working now on the duplicated record(s)." -msgstr "Trabalhando no(s) registro(s) duplicados(s)." +msgstr "Trabalhando agora no(s) registo(s) duplicado(s)" msgid "Record saved." -msgstr "Registro gravado." +msgstr "Registo gravado." msgid " of " msgstr " de " @@ -593,8 +667,8 @@ msgid "" "This record has been modified\n" "do you want to save it?" msgstr "" -"Este registro foi modificado\n" -"você deseja salvá-lo?" +"Este registo foi modificado\n" +"você deseja gravá-lo?" msgid "Launch action" msgstr "Executar ação" @@ -603,7 +677,7 @@ msgid "Relate" msgstr "Relacionar" msgid "Open related records" -msgstr "Abrir registros relacionados" +msgstr "Abrir registos relacionados" msgid "Report" msgstr "Relatório" @@ -611,12 +685,6 @@ msgstr "Relatório" msgid "Open report" msgstr "Abrir relatório" -msgid "E-Mail" -msgstr "E-Mail" - -msgid "E-Mail report" -msgstr "Enviar relatório por e-mail" - msgid "Print" msgstr "Imprimir" @@ -645,9 +713,6 @@ msgstr "Limite:" msgid "Notes (%s)" msgstr "Notas (%s)" -msgid "Preferences" -msgstr "Preferências" - msgid "Edit User Preferences" msgstr "Editar preferências do usuário" @@ -735,11 +800,15 @@ msgstr "_Relacionar" msgid "_Report..." msgstr "_Relatório..." +msgid "_Print..." +msgstr "_Imprimir..." + msgid "_E-Mail..." msgstr "_E-Mail..." -msgid "_Print..." -msgstr "_Imprimir..." +#, fuzzy +msgid "Send an e-mail using the record" +msgstr "Adicionar uma nota ao registro" msgid "_Export Data..." msgstr "_Exportar Dados..." @@ -793,6 +862,10 @@ msgstr "Exportar CSV: %s" msgid "_Save Export" msgstr "_Gravar exportação" +#, fuzzy +msgid "_URL Export" +msgstr "_Gravar exportação" + msgid "_Delete Export" msgstr "_Apagar exportação" @@ -805,6 +878,17 @@ msgstr "Nome" msgid "Open" msgstr "Abrir" +#, fuzzy +msgid "Listed Records" +msgstr "Editar o registro selecionado " + +#, fuzzy +msgid "Selected Records" +msgstr "Editar o registro selecionado " + +msgid "Ignore search limit" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Add field names" msgstr "Adicionar _nomes de campos" @@ -819,7 +903,7 @@ msgstr "%s (nome do modelo)" #, python-format msgid "%s (record name)" -msgstr "%s (nome do registro) " +msgstr "%s (nome do registro)" msgid "What is the name of this export?" msgstr "Qual é o nome dessa exportação?" @@ -828,15 +912,15 @@ msgstr "Qual é o nome dessa exportação?" msgid "Override '%s' definition?" msgstr "Sobrescrever a definição '%s'?" -#, python-format, python-format, python-format, python-format +#, python-format msgid "%d record saved." msgstr "%d registro gravado." -#, python-format, python-format, python-format, python-format +#, python-format msgid "%d records saved." msgstr "%d registros gravados." -#, python-format, python-format, python-format, python-format +#, python-format msgid "" "Operation failed.\n" "Error message:\n" @@ -861,12 +945,6 @@ msgstr "Novo" msgid "Switch" msgstr "Alternar" -msgid "Previous" -msgstr "Anterior" - -msgid "Next" -msgstr "Próximo" - msgid "Add" msgstr "Adicionar" @@ -908,11 +986,11 @@ msgstr "Erro ao abrir arquivo CSV" msgid "Error processing the file at field %s." msgstr "Erro ao processar o arquivo no campo %s." -#, python-format, python-format, python-format, python-format +#, python-format msgid "%d record imported." msgstr "%d registros importados." -#, python-format, python-format, python-format, python-format +#, python-format msgid "%d records imported." msgstr "%d registros importados." @@ -923,45 +1001,48 @@ msgstr "Busca" msgid "Search %s" msgstr "Buscar %s" +msgid "Wizard" +msgstr "Assistente" + #, python-format msgid "Unable to delete wizard %s" msgstr "Não é possível apagar o assistente %s" -msgid "Wizard" -msgstr "Assistente" - msgid "ID" msgstr "ID" -msgid "Creation User" -msgstr "Criado por" +msgid "Create by" +msgstr "" -msgid "Creation Date" +#, fuzzy +msgid "Created at" msgstr "Data de criação" -msgid "Modification User" -msgstr "Editado por" +#, fuzzy +msgid "Edited by" +msgstr "Editar" -msgid "Modification Date" -msgstr "Data de modificação" +#, fuzzy +msgid "Edited at" +msgstr "Editar" -#, python-format, python-format, python-format, python-format +#, python-format msgid "Unable to get view tree state for %s" msgstr "Não foi possível obter o estado da visualização em árvore para %s" msgid "Unable to set view tree state" msgstr "Não foi possível definir o estado da visão em árvore" -#, python-format -msgid "\"%s\" is not valid according to its domain" +#, fuzzy, python-format +msgid "\"%s\" is not valid according to its domain." msgstr "\"%s\" não é válido de acordo com seu domínio" -#, python-format -msgid "\"%s\" is required" +#, fuzzy, python-format +msgid "\"%s\" is required." msgstr "\"%s\" é obrigatório" -#, python-format -msgid "The values of \"%s\" are not valid" +#, fuzzy, python-format +msgid "The values of \"%s\" are not valid." msgstr "Os valores de \"%s\" não são válidos" msgid "Pre-validation" @@ -1097,33 +1178,6 @@ msgstr "Remover o registro selecionado" msgid "%s%%" msgstr "%s%%" -msgid "Bold" -msgstr "" - -msgid "Italic" -msgstr "" - -msgid "Underline" -msgstr "" - -msgid "Align Left" -msgstr "" - -msgid "Align Center" -msgstr "" - -msgid "Align Right" -msgstr "" - -msgid "Justify" -msgstr "" - -msgid "Foreground Color" -msgstr "" - -msgid "Select a color" -msgstr "Selecione uma cor" - msgid "Choose a language" msgstr "" diff --git a/tryton/data/locale/ro/LC_MESSAGES/tryton.po b/tryton/data/locale/ro/LC_MESSAGES/tryton.po new file mode 100644 index 0000000000..c62f8494ac --- /dev/null +++ b/tryton/data/locale/ro/LC_MESSAGES/tryton.po @@ -0,0 +1,1167 @@ +# +msgid "" +msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" + +msgid "specify alternate config file" +msgstr "specificare alt fisier de configurare" + +msgid "development mode" +msgstr "mod de dezvoltare" + +msgid "logging everything at INFO level" +msgstr "logare totul la nivel INFO" + +msgid "specify the log level: DEBUG, INFO, WARNING, ERROR, CRITICAL" +msgstr "specificați nivelul jurnalului: DEBUG, INFO, WARNING, ERROR, CRITICAL" + +msgid "specify the login user" +msgstr "specificati utilizatorul" + +msgid "specify the server hostname:port" +msgstr "specificați numele gazdă server: port" + +#, python-format +msgid "Unable to write config file %s." +msgstr "Imposibil de scris fișierul de configurare %s." + +#, python-format +msgid "Unable to set locale %s" +msgstr "Imposibil de setat regiunea locală %s" + +msgid ", " +msgstr ", " + +msgid ",..." +msgstr ",..." + +#, python-format +msgid "%s (%s)" +msgstr "%s (%s)" + +msgid "Select your action" +msgstr "Selectați acțiunea" + +msgid "No action defined." +msgstr "Nicio acțiune definită." + +msgid "By: " +msgstr "De: " + +msgid "Selection" +msgstr "Selecţie" + +msgid "Cancel" +msgstr "Anulare" + +msgid "OK" +msgstr "OK" + +msgid "Your selection:" +msgstr "Selecția dvs.:" + +msgid "Select" +msgstr "Selectați" + +msgid "Save" +msgstr "Salvare" + +msgid "Save As..." +msgstr "Salvare că..." + +msgid "Do you want to proceed?" +msgstr "Doriți să continuați?" + +msgid "Always ignore this warning." +msgstr "Ignorați întotdeauna acest avertisment." + +msgid "No" +msgstr "Nu" + +msgid "Yes" +msgstr "Da" + +msgid "Concurrency Exception" +msgstr "Excepție de concurgență" + +msgid "This record has been modified while you were editing it." +msgstr "Această înregistrare a fost modificată în timp ce o editați." + +msgid "Cancel saving" +msgstr "Anulați salvarea" + +msgid "Compare" +msgstr "Comparaţie" + +msgid "See the modified version" +msgstr "Visualizare a versiunii modificate" + +msgid "Write Anyway" +msgstr "Scrie oricum" + +msgid "Save your current version" +msgstr "Salvați versiunea curentă" + +#, python-format +msgid "Compare: %s" +msgstr "Comparați: %s" + +msgid "Close" +msgstr "Închidere" + +msgid "Application Error" +msgstr "Eroare de aplicație" + +msgid "Report Bug" +msgstr "Raporteati eroare" + +#, python-format +msgid "Check URL: %s" +msgstr "Verificați adresa URL: %s" + +msgid "Unable to check for new version." +msgstr "Nu se poate verifica dacă există o versiune nouă." + +msgid "A new version is available!" +msgstr "O nouă versiune este disponibilă!" + +msgid "Download" +msgstr "Descarca" + +msgid "Too many requests. Try again later." +msgstr "Prea multe cereri. Încercați mai târziu." + +msgid "..." +msgstr "..." + +msgid "Search..." +msgstr "Căutare..." + +msgid "Create..." +msgstr "Creare..." + +#, python-format +msgid "Unable to search for completion of %s" +msgstr "Imposibil de căutat pentru finalizarea %s" + +msgid "Value" +msgstr "Valoare" + +msgid "Displayed value" +msgstr "Valoarea afișată" + +msgid "Format" +msgstr "Format" + +msgid "Display format" +msgstr "Formatul afisare" + +msgid "Open the calendar" +msgstr "Deschidere calendar" + +msgid "Date Format" +msgstr "Formatul datei" + +msgid "Displayed date format" +msgstr "Formatul datei afișat" + +msgid "y" +msgstr "y" + +msgid "True" +msgstr "Adevărat" + +msgid "t" +msgstr "t" + +msgid "False" +msgstr "Fals" + +msgid "Digits" +msgstr "Cifre" + +msgid "The number of decimal" +msgstr "Zecimale" + +msgid "Template" +msgstr "Șablon" + +msgid "Edit..." +msgstr "Editare..." + +msgid "Attachments..." +msgstr "Atașamente..." + +msgid "Notes..." +msgstr "Note..." + +msgid "Actions..." +msgstr "Acțiuni..." + +msgid "Relate..." +msgstr "Relata..." + +msgid "Report..." +msgstr "Raportare..." + +msgid "Print..." +msgstr "Imprimare..." + +msgid "E-Mail..." +msgstr "E-Mail..." + +msgid "Bold" +msgstr "Text ingroșat" + +msgid "Italic" +msgstr "Cursiv" + +msgid "Underline" +msgstr "Subliniere" + +msgid "Align Left" +msgstr "Aliniere stânga" + +msgid "Align Center" +msgstr "Aliniere centru" + +msgid "Align Right" +msgstr "Aliniere dreapta" + +msgid "Justify" +msgstr "Margini" + +msgid "Foreground Color" +msgstr "Culoare prim plan" + +msgid "Select a color" +msgstr "Selectare culoare" + +msgid "Y" +msgstr "Y" + +msgid "M" +msgstr "M" + +msgid "w" +msgstr "w" + +msgid "d" +msgstr "d" + +msgid "h" +msgstr "h" + +msgid "m" +msgstr "m" + +msgid "s" +msgstr "s" + +msgid "Preferences..." +msgstr "Preferințe ..." + +msgid "Toolbar" +msgstr "Bara de instrumente" + +msgid "Default" +msgstr "Implicit" + +msgid "Text and Icons" +msgstr "Text și icoane" + +msgid "Text" +msgstr "Text" + +msgid "Icons" +msgstr "Pictograme" + +msgid "Form" +msgstr "Formular" + +msgid "Save Column Width" +msgstr "Salvați lățimea coloanei" + +msgid "Save Tree State" +msgstr "Salvare stare arbore" + +msgid "Spell Checking" +msgstr "Verificare ortografia" + +msgid "PDA Mode" +msgstr "Modul PDA" + +msgid "Search Limit..." +msgstr "Limita de căutare ..." + +msgid "Check Version" +msgstr "Verificare versiune" + +msgid "Options" +msgstr "Opțiuni" + +msgid "Keyboard Shortcuts..." +msgstr "Comenzi rapide..." + +msgid "About..." +msgstr "Despre..." + +msgid "Help" +msgstr "Ajutor" + +msgid "No result found." +msgstr "Niciun rezultat găsit." + +msgid "Favorites" +msgstr "Favorite" + +msgid "Manage..." +msgstr "Gestionare..." + +msgid "Action" +msgstr "Acțiune" + +msgid "" +"The following action requires to close all tabs.\n" +"Do you want to continue?" +msgstr "" +"Următoarea acțiune necesită închiderea tuturor filelor.\n" +"Doriți să continuați?" + +msgid "Application Shortcuts" +msgstr "Comenzi rapide pentru aplicații" + +msgid "Global" +msgstr "Global" + +msgid "Preferences" +msgstr "Preferințe" + +msgid "Search menu" +msgstr "Meniu Căutare" + +msgid "Toggle menu" +msgstr "Meniu Comutare" + +msgid "Previous tab" +msgstr "Fila anterioară" + +msgid "Next tab" +msgstr "Fila următoare" + +msgid "Shortcuts" +msgstr "Scurtaturi" + +msgid "Quit" +msgstr "Inchidere" + +msgid "Edition Shortcuts" +msgstr "Comenzi rapide de ediție" + +msgid "Text Entries" +msgstr "Inregistrari text" + +msgid "Cut selected text" +msgstr "Tăiere text selectat" + +msgid "Copy selected text" +msgstr "Copiere text selectat" + +msgid "Paste copied text" +msgstr "Inserare text copiat" + +msgid "Next entry" +msgstr "Următoarea inregistrare" + +msgid "Previous entry" +msgstr "Inregistrare anterioară" + +msgid "Relation Entries" +msgstr "Inregistrare relații" + +msgid "Create new relation" +msgstr "Creare relație noua" + +msgid "Open/Search relation" +msgstr "Deschidere/Căutare relație" + +msgid "List Entries" +msgstr "Lista inregistrari" + +msgid "Switch view" +msgstr "Comutare vedere" + +msgid "Create/Select new line" +msgstr "Creare/Selectie rând nou" + +msgid "Open relation" +msgstr "Deschidere relație" + +msgid "Mark line for deletion/removal" +msgstr "Selectare rând pentru ștergere/eliminare" + +msgid "Mark line for removal" +msgstr "Selectare linia pentru eliminare" + +msgid "Unmark line for deletion" +msgstr "Deselectare rând pentru ștergere" + +msgid "List/Tree Shortcuts" +msgstr "Scurtaturi Listă/Arbore" + +msgid "Move Cursor" +msgstr "Mutare cursor" + +msgid "Move right" +msgstr "Mutare dreapta" + +msgid "Move left" +msgstr "Mutre la stânga" + +msgid "Move up" +msgstr "Mutare în sus" + +msgid "Move down" +msgstr "Mutre în jos" + +msgid "Move up of one page" +msgstr "Mutare sus o pagina" + +msgid "Move down of one page" +msgstr "Mutare jos o pagina" + +msgid "Move to top" +msgstr "Mută în varf" + +msgid "Move to bottom" +msgstr "Mutați-vă cel mai jos" + +msgid "Move to parent" +msgstr "Mutare la parinte" + +msgid "Select all" +msgstr "Selectare tot" + +msgid "Unselect all" +msgstr "Deselectare tot" + +msgid "Select parent" +msgstr "Selectare parinte" + +msgid "Select/Activate current row" +msgstr "Selectare/Activare rândul curent" + +msgid "Toggle selection" +msgstr "Comutare selecția" + +msgid "Expand/Collapse" +msgstr "Expansiune/Reducere" + +msgid "Expand row" +msgstr "Extindere rându" + +msgid "Collapse row" +msgstr "Reducere rând" + +msgid "Toggle row" +msgstr "Comutare rând" + +msgid "Collapse all rows" +msgstr "Reducere toate rândurile" + +msgid "Expand all rows" +msgstr "Extindeți toate rândurile" + +msgid "Close Tab" +msgstr "Închidere fila" + +msgid "modularity, scalability and security" +msgstr "modularitate, scalabilitate și securitate" + +msgid "translator-credits" +msgstr "Dimitrios Moustos" + +#, python-format +msgid "Attachments (%s)" +msgstr "Atașamente (%s)" + +msgid "Profile Editor" +msgstr "Editor de profil" + +msgid "Profile" +msgstr "Profil" + +msgid "Add new profile" +msgstr "Adăugare profil nou" + +msgid "Remove selected profile" +msgstr "Ștergere profil selectat" + +msgid "Host:" +msgstr "Gazdă:" + +msgid "Database:" +msgstr "Bază de date:" + +msgid "Fetching databases list" +msgstr "Obținerea listei de baze de date" + +msgid "Username:" +msgstr "Utilizator:" + +msgid "Incompatible version of the server." +msgstr "Versiunea incompatibilă a serverului." + +msgid "Could not connect to the server." +msgstr "Nu s-a putut conecta la server." + +msgid "Login" +msgstr "Autentificare" + +msgid "_Cancel" +msgstr "_Anulare" + +msgid "Cancel connection to the Tryton server" +msgstr "Intrerupere al conexiunii la serverul Tryton" + +msgid "C_onnect" +msgstr "C_onectare" + +msgid "Connect the Tryton server" +msgstr "Conectați serverul Tryton" + +msgid "Profile:" +msgstr "Profil:" + +msgid "Host / Database information" +msgstr "Informații despre gazdă / bază de date" + +msgid "User name:" +msgstr "Utilizator:" + +msgid "Unable to complete email entry" +msgstr "Nu se poate finaliza introducerea e-mailului" + +#, python-format +msgid "E-mail %s" +msgstr "E-mail %s" + +msgid "To:" +msgstr "Destinatar:" + +msgid "Cc:" +msgstr "CC:" + +msgid "Bcc:" +msgstr "Bcc:" + +msgid "Subject:" +msgstr "Subiect:" + +msgid "Body" +msgstr "Corp" + +msgid "Reports" +msgstr "Raport" + +msgid "Attachments" +msgstr "Atașamente" + +msgid "Files" +msgstr "Fişiere" + +msgid "Send" +msgstr "Trimite" + +msgid "Select File" +msgstr "Selectare Fişier" + +msgid "Remove File" +msgstr "Eliminare Fişier" + +msgid "Add..." +msgstr "Adăuga..." + +msgid "Preview" +msgstr "Previzualizare" + +msgid "Previous" +msgstr "Anterior" + +msgid "Next" +msgstr "Următor" + +#, python-format +msgid "Attachment (%s)" +msgstr "Atachment (%s)" + +#, python-format +msgid "Note (%d/%d)" +msgstr "Notă (%d/%d)" + +msgid "You have to select one record." +msgstr "Trebuie selectaa o singura înregistrare." + +msgid "ID:" +msgstr "ID:" + +msgid "Created by:" +msgstr "Creat de:" + +msgid "Created at:" +msgstr "Creat la:" + +msgid "Edited by:" +msgstr "Editat de:" + +msgid "Edited at:" +msgstr "Editat la:" + +msgid "Model:" +msgstr "Model:" + +msgid "Are you sure to remove this record?" +msgstr "Sigur eliminați această înregistrare?" + +msgid "Are you sure to remove those records?" +msgstr "Sigur eliminați această înregistrare?" + +msgid "Records not removed." +msgstr "Înregistrările nu au fost eliminate." + +msgid "Records removed." +msgstr "Înregistrările au fost eliminate." + +msgid "Working now on the duplicated record(s)." +msgstr "Lucrează acum la înregistrările duplicate." + +msgid "Record saved." +msgstr "Înregistrare salvată." + +msgid " of " +msgstr " de " + +msgid "" +"This record has been modified\n" +"do you want to save it?" +msgstr "" +"Această înregistrare a fost modificată\n" +"vrei sa o salvezi?" + +msgid "Launch action" +msgstr "Lansare acțiune" + +msgid "Relate" +msgstr "Relata" + +msgid "Open related records" +msgstr "Deschidere înregistrări conexe" + +msgid "Report" +msgstr "Raport" + +msgid "Open report" +msgstr "Deschidere Raport" + +msgid "Print" +msgstr "Tiparire" + +msgid "Print report" +msgstr "Tipărire raport" + +msgid "_Copy URL" +msgstr "_Copiere URL" + +msgid "Copy URL into clipboard" +msgstr "Copiați URL-ul în clipboard" + +msgid "Unknown" +msgstr "Necunoscut" + +msgid "Limit" +msgstr "Limită" + +msgid "Search Limit Settings" +msgstr "Setări limită de căutare" + +msgid "Limit:" +msgstr "Limită:" + +#, python-format +msgid "Notes (%s)" +msgstr "Note (%s)" + +msgid "Edit User Preferences" +msgstr "Editare Preferințe utilizator" + +msgid "Preference" +msgstr "Preferințe" + +msgid "Revision" +msgstr "Revizuire" + +msgid "Select a revision" +msgstr "Selectare o revizie" + +msgid "Revision:" +msgstr "Revizuire:" + +msgid "_Switch View" +msgstr "_Comutare vedere" + +msgid "Switch View" +msgstr "Comutare vedere" + +msgid "_Previous" +msgstr "_Anterior" + +msgid "Previous Record" +msgstr "Înregistrare anterioară" + +msgid "_Next" +msgstr "Următor" + +msgid "Next Record" +msgstr "Următoarea înregistrare" + +msgid "_Search" +msgstr "_Căutare" + +msgid "_New" +msgstr "_Nou" + +msgid "Create a new record" +msgstr "Creați o înregistrare nouă" + +msgid "_Save" +msgstr "_Salvare" + +msgid "Save this record" +msgstr "Salvare înregistrare" + +msgid "_Reload/Undo" +msgstr "_Reincarcare/Desfacere" + +msgid "Reload/Undo" +msgstr "Reincarcare/Desfacere" + +msgid "_Duplicate" +msgstr "_Duplicat" + +msgid "_Delete..." +msgstr "_Ștergere..." + +msgid "View _Logs..." +msgstr "Vizualizare_jurnalele ..." + +msgid "Show revisions..." +msgstr "Afișați revizii..." + +msgid "A_ttachments..." +msgstr "A_tasamente..." + +msgid "Add an attachment to the record" +msgstr "Adăugați un atașament la înregistrare" + +msgid "_Notes..." +msgstr "Note..." + +msgid "Add a note to the record" +msgstr "Adăugați o notă la înregistrare" + +msgid "_Actions..." +msgstr "_Acțiuni..." + +msgid "_Relate..." +msgstr "_Relata..." + +msgid "_Report..." +msgstr "_Raportare..." + +msgid "_Print..." +msgstr "_Imprimare..." + +msgid "_E-Mail..." +msgstr "_E-mail..." + +msgid "Send an e-mail using the record" +msgstr "Trimiteți un e-mail folosind înregistrarea" + +msgid "_Export Data..." +msgstr "_Export de date..." + +msgid "_Import Data..." +msgstr "_Import de date..." + +msgid "Copy _URL..." +msgstr "Copiază _URL ..." + +msgid "_Close Tab" +msgstr "_Închideți fila" + +msgid "All fields" +msgstr "Toate câmpurile" + +msgid "_Add" +msgstr "_Adăuga" + +msgid "_Remove" +msgstr "_Elimina" + +msgid "_Clear" +msgstr "_Clar" + +msgid "Fields selected" +msgstr "Câmpurile selectate" + +msgid "CSV Parameters" +msgstr "Parametri CSV" + +msgid "Delimiter:" +msgstr "Delimitator:" + +msgid "Quote char:" +msgstr "Caracter de cotatie:" + +msgid "Encoding:" +msgstr "Codifiere:" + +msgid "Use locale format" +msgstr "Utilizați formatul local" + +msgid "Field name" +msgstr "Denumire Câmp" + +#, python-format +msgid "CSV Export: %s" +msgstr "Export CSV: %s" + +msgid "_Save Export" +msgstr "_Salvare Export" + +msgid "_URL Export" +msgstr "_URL Export" + +msgid "_Delete Export" +msgstr "_Ștergere Export" + +msgid "Predefined exports" +msgstr "Exporturi predefinite" + +msgid "Name" +msgstr "Denumire" + +msgid "Open" +msgstr "Deschidere" + +msgid "Listed Records" +msgstr "Înregistrări enumerate" + +msgid "Selected Records" +msgstr "Înregistrări selectate" + +msgid "Ignore search limit" +msgstr "Ignorați limita de căutare" + +msgid "Add field names" +msgstr "Adăugare denumire de câmp" + +#, python-format +msgid "%s (string)" +msgstr "%s (string)" + +#, python-format +msgid "%s (model name)" +msgstr "%s (model name)" + +#, python-format +msgid "%s (record name)" +msgstr "%s (denmire inregistrare)" + +msgid "What is the name of this export?" +msgstr "Care este numele acestui export?" + +#, python-format +msgid "Override '%s' definition?" +msgstr "Trecere peste definiția '%s'?" + +#, python-format +msgid "%d record saved." +msgstr "inregistrare %d salvata." + +#, python-format +msgid "%d records saved." +msgstr "inregistrari %d salvate." + +#, python-format +msgid "" +"Operation failed.\n" +"Error message:\n" +"%s" +msgstr "" +"Operația a eșuat.\n" +"Mesaj de eroare:\n" +"%s" + +msgid "Error" +msgstr "Eroare" + +msgid "Link" +msgstr "Legătură" + +msgid "Delete" +msgstr "Ștergere" + +msgid "New" +msgstr "Nou" + +msgid "Switch" +msgstr "Schimba" + +msgid "Add" +msgstr "Adăuga" + +msgid "Remove " +msgstr "Eliminare " + +msgid "Create a new record " +msgstr "Creați o nouă înregistrare " + +msgid "Delete selected record " +msgstr "Ștergeți înregistrarea selectată " + +msgid "Undelete selected record " +msgstr "Anulare stergere pentru înregistrarea selectată " + +#, python-format +msgid "CSV Import: %s" +msgstr "Import CSV: %s" + +msgid "_Auto-Detect" +msgstr "_Auto detectare" + +msgid "File to Import:" +msgstr "Fișier de importat:" + +msgid "Open..." +msgstr "Deschidere..." + +msgid "Lines to Skip:" +msgstr "Rânduri de sarit:" + +msgid "You must select an import file first." +msgstr "Mai întâi trebuie să selectați un fișier de import." + +msgid "Error opening CSV file" +msgstr "Eroare la deschiderea fișierului CSV" + +#, python-format +msgid "Error processing the file at field %s." +msgstr "Eroare la procesarea fișierului în câmpul %s." + +#, python-format +msgid "%d record imported." +msgstr "înregistrare %d importată." + +#, python-format +msgid "%d records imported." +msgstr "înregistrări %d importate." + +msgid "Search" +msgstr "Căutare" + +#, python-format +msgid "Search %s" +msgstr "Căutare %s" + +msgid "Wizard" +msgstr "Asistent" + +#, python-format +msgid "Unable to delete wizard %s" +msgstr "Imposibil de șters asistent de configurare %s" + +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgid "Create by" +msgstr "Creat de" + +msgid "Created at" +msgstr "Creat la" + +msgid "Edited by" +msgstr "Editat de" + +msgid "Edited at" +msgstr "Editat la" + +#, python-format +msgid "Unable to get view tree state for %s" +msgstr "Nu se poate obține starea arborelui de vizualizare pentru %s" + +msgid "Unable to set view tree state" +msgstr "Imposibil de setat starea arborelui de vizualizare" + +#, python-format +msgid "\"%s\" is not valid according to its domain." +msgstr "\"%s\" nu este valid conform domeniului său." + +#, python-format +msgid "\"%s\" is required." +msgstr "\"%s\" este obligatoriu." + +#, python-format +msgid "The values of \"%s\" are not valid." +msgstr "Valorile lui \"%s\" nu sunt valide." + +msgid "Pre-validation" +msgstr "Pre-validare" + +msgid ":" +msgstr ":" + +msgid "Image Size" +msgstr "Marimea imaginii" + +msgid "Width:" +msgstr "Lăţime:" + +msgid "Height:" +msgstr "Înălţime:" + +msgid "PNG image (*.png)" +msgstr "Imagine PNG (* .png)" + +msgid "Save As" +msgstr "Salvează ca" + +msgid "Image size too large." +msgstr "Dimensiunea imaginii este prea mare." + +msgid "Copy" +msgstr "Copiere" + +msgid "Paste" +msgstr "Lipire" + +msgid ".." +msgstr ".." + +msgid "Open filters" +msgstr "Deschide filtre" + +msgid "Show bookmarks of filters" +msgstr "Afișați marcajele filtrelor" + +msgid "Remove this bookmark" +msgstr "Eliminare marcaj" + +msgid "Bookmark this filter" +msgstr "Marcare filtru" + +msgid "Show active records" +msgstr "Afișează înregistrări active" + +msgid "Show inactive records" +msgstr "Afișează înregistrări active" + +msgid "Bookmark Name:" +msgstr "Denumire marcaj:" + +msgid "Find" +msgstr "Căutare" + +msgid "Today" +msgstr "Astăzi" + +msgid "go back" +msgstr "întoarcre" + +msgid "go forward" +msgstr "mergi inainte" + +msgid "previous year" +msgstr "anul precedent" + +msgid "next year" +msgstr "anul urmator" + +msgid "Day View" +msgstr "Visualizare zi" + +msgid "Week View" +msgstr "Visualizare saptamana" + +msgid "Month View" +msgstr "Vizualizare lunară" + +msgid "Week" +msgstr "Săptămână" + +msgid "Select..." +msgstr "Selectare..." + +msgid "Clear" +msgstr "Golire" + +msgid "All files" +msgstr "Toate fișierele" + +msgid "Show plain text" +msgstr "Afișare text simplu" + +msgid "Add value" +msgstr "Adaugă valoare" + +#, python-format +msgid "Remove \"%s\"" +msgstr "Eliminare \"%s\"" + +msgid "Images" +msgstr "Imagini" + +msgid "Add existing record" +msgstr "Adăugare înregistrare existentă" + +msgid "Remove selected record" +msgstr "Eliminare înregistrare selectată" + +msgid "Open the record " +msgstr "Deschidere înregistrare " + +msgid "Clear the field " +msgstr "Golire a câmpului " + +msgid "Search a record " +msgstr "Căutați o înregistrare " + +msgid "Edit selected record" +msgstr "Editeare înregistrare selectată" + +msgid "Delete selected record" +msgstr "Ștergere înregistrare selectată" + +#, python-format +msgid "%s%%" +msgstr "%s%%" + +msgid "Choose a language" +msgstr "Alegere limbă" + +msgid "Translation" +msgstr "Traducere" + +msgid "Edit" +msgstr "Editare" + +msgid "Fuzzy" +msgstr "Cautare aproximativa" + +msgid "You need to save the record before adding translations." +msgstr "Trebuie să salvați înregistrarea înainte de a adăuga traduceri." + +msgid "No other language available." +msgstr "Nu există altă limbă disponibilă." + +msgid "Translate view" +msgstr "Traducere vedere" diff --git a/tryton/data/locale/ru/LC_MESSAGES/tryton.po b/tryton/data/locale/ru/LC_MESSAGES/tryton.po index 92d66cbb04..1c71800dea 100644 --- a/tryton/data/locale/ru/LC_MESSAGES/tryton.po +++ b/tryton/data/locale/ru/LC_MESSAGES/tryton.po @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "указать имя пользователя" msgid "specify the server hostname:port" msgstr "укажите имя сервера" -#, python-format, python-format, fuzzy, python-format +#, fuzzy, python-format msgid "Unable to write config file %s." msgstr "Невозможно записать файл конфигурации %s!" @@ -37,9 +37,8 @@ msgstr "Не удается установить локализацию %s" msgid ", " msgstr ", " -#, fuzzy -msgid ",…" -msgstr ",…" +msgid ",..." +msgstr "" #, python-format msgid "%s (%s)" @@ -77,12 +76,12 @@ msgstr "Сохранить" msgid "Save As..." msgstr "Сохранить как..." -msgid "Always ignore this warning." -msgstr "Всегда игнорировать это предупреждение." - msgid "Do you want to proceed?" msgstr "Вы хотите продолжить?" +msgid "Always ignore this warning." +msgstr "Всегда игнорировать это предупреждение." + msgid "No" msgstr "" @@ -110,6 +109,10 @@ msgstr "Записать все равно" msgid "Save your current version" msgstr "" +#, fuzzy, python-format +msgid "Compare: %s" +msgstr "Сравнить" + msgid "Close" msgstr "" @@ -124,7 +127,7 @@ msgstr "Сообщить об ошибке" msgid "Check URL: %s" msgstr "" -msgid "Unable to check for new version" +msgid "Unable to check for new version." msgstr "" msgid "A new version is available!" @@ -133,6 +136,9 @@ msgstr "" msgid "Download" msgstr "" +msgid "Too many requests. Try again later." +msgstr "" + #, fuzzy msgid "..." msgstr "..." @@ -190,6 +196,10 @@ msgstr "" msgid "The number of decimal" msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Template" +msgstr "Связанные" + #, fuzzy msgid "Edit..." msgstr "_Выход..." @@ -209,11 +219,38 @@ msgstr "Связанные..." msgid "Report..." msgstr "Отчет..." +msgid "Print..." +msgstr "Печать..." + msgid "E-Mail..." msgstr "Эл.почта..." -msgid "Print..." -msgstr "Печать..." +msgid "Bold" +msgstr "" + +msgid "Italic" +msgstr "" + +msgid "Underline" +msgstr "" + +msgid "Align Left" +msgstr "" + +msgid "Align Center" +msgstr "" + +msgid "Align Right" +msgstr "" + +msgid "Justify" +msgstr "" + +msgid "Foreground Color" +msgstr "" + +msgid "Select a color" +msgstr "" msgid "Y" msgstr "Г" @@ -264,16 +301,13 @@ msgstr "Значки" msgid "Form" msgstr "Форма" -msgid "Save Width/Height" -msgstr "Сохранить размеры" +msgid "Save Column Width" +msgstr "" #, fuzzy msgid "Save Tree State" msgstr "Запомнить состояние дерева" -msgid "Fast Tabbing" -msgstr "" - msgid "Spell Checking" msgstr "Проверка орфографии" @@ -283,10 +317,6 @@ msgstr "" msgid "Search Limit..." msgstr "Максимальное количество строк..." -#, fuzzy -msgid "Email..." -msgstr "Настройки _Эл.почты" - msgid "Check Version" msgstr "" @@ -306,9 +336,6 @@ msgstr "О программе" msgid "Help" msgstr "Помощь" -msgid "Quit" -msgstr "" - msgid "No result found." msgstr "Ничего не найдено." @@ -335,6 +362,9 @@ msgstr "" msgid "Global" msgstr "" +msgid "Preferences" +msgstr "Настройки" + msgid "Search menu" msgstr "" @@ -352,6 +382,9 @@ msgstr "Следующая вкладка" msgid "Shortcuts" msgstr "" +msgid "Quit" +msgstr "" + msgid "Edition Shortcuts" msgstr "" @@ -359,7 +392,7 @@ msgid "Text Entries" msgstr "" msgid "Cut selected text" -msgstr "Вырезать выделенный текст" +msgstr "Вырезать выделенный текст" msgid "Copy selected text" msgstr "Скопировать выделенный текст" @@ -478,7 +511,7 @@ msgstr "" msgid "translator-credits" msgstr "" -#, python-format, python-format, python-format, python-format +#, python-format msgid "Attachments (%s)" msgstr "Вложений (%s)" @@ -506,10 +539,12 @@ msgstr "Получение списка баз данных" msgid "Username:" msgstr "Имя пользователя:" -msgid "Incompatible version of the server" +#, fuzzy +msgid "Incompatible version of the server." msgstr "Несовместимая версия сервера" -msgid "Could not connect to the server" +#, fuzzy +msgid "Could not connect to the server." msgstr "Не удается подключиться к серверу!" msgid "Login" @@ -536,37 +571,67 @@ msgstr "Сервер / база данных" msgid "User name:" msgstr "Имя пользователя:" -msgid "Email" +#, fuzzy +msgid "Unable to complete email entry" +msgstr "Не удается установить локализацию %s" + +#, fuzzy, python-format +msgid "E-mail %s" msgstr "Эл.почта" -msgid "Email Program Settings" -msgstr "Настройки программы электронной почты" - -msgid "Command Line:" -msgstr "Командная строка:" - -msgid "Legend of Available Placeholders:" -msgstr "Переменные доступные для подстановки:" - msgid "To:" msgstr "Кому:" -msgid "CC:" +#, fuzzy +msgid "Cc:" msgstr "Скрытая копия:" +msgid "Bcc:" +msgstr "" + msgid "Subject:" msgstr "Тема:" -msgid "Body:" +#, fuzzy +msgid "Body" msgstr "Сообщение:" -msgid "Attachment:" +#, fuzzy +msgid "Reports" +msgstr "Отчет" + +#, fuzzy +msgid "Attachments" msgstr "Вложение:" +msgid "Files" +msgstr "" + +msgid "Send" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Select File" +msgstr "Выбор" + +#, fuzzy +msgid "Remove File" +msgstr "Удалить " + msgid "Add..." msgstr "" -#, python-format, fuzzy, python-format +#, fuzzy +msgid "Preview" +msgstr "Предыдущий" + +msgid "Previous" +msgstr "Предыдущий" + +msgid "Next" +msgstr "Следующий" + +#, fuzzy, python-format msgid "Attachment (%s)" msgstr "Вложений (%s)" @@ -581,17 +646,21 @@ msgstr "Вы должны выбрать одну запись!" msgid "ID:" msgstr "Номер строки" -msgid "Creation User:" -msgstr "Создано пользователем" - -msgid "Creation Date:" +#, fuzzy +msgid "Created by:" msgstr "Дата создания" -msgid "Latest Modification by:" -msgstr "Изменена пользователем:" +#, fuzzy +msgid "Created at:" +msgstr "Дата создания" -msgid "Latest Modification Date:" -msgstr "Дата изменения:" +#, fuzzy +msgid "Edited by:" +msgstr "Редактировать" + +#, fuzzy +msgid "Edited at:" +msgstr "Редактировать" msgid "Model:" msgstr "Модель:" @@ -619,7 +688,7 @@ msgid "Record saved." msgstr "Запись сохранена!" msgid " of " -msgstr "из" +msgstr " из " #, fuzzy msgid "" @@ -644,12 +713,6 @@ msgstr "Отчет" msgid "Open report" msgstr "Открыть отчет" -msgid "E-Mail" -msgstr "Эл.почта" - -msgid "E-Mail report" -msgstr "Отправить отчет по Эл.почте" - msgid "Print" msgstr "Печать" @@ -678,9 +741,6 @@ msgstr "Кол-во записей" msgid "Notes (%s)" msgstr "" -msgid "Preferences" -msgstr "Настройки" - msgid "Edit User Preferences" msgstr "Изменить настройки пользователя" @@ -773,11 +833,15 @@ msgstr "Связанные..." msgid "_Report..." msgstr "Отчет..." +msgid "_Print..." +msgstr "печать" + msgid "_E-Mail..." msgstr "Эл.почта..." -msgid "_Print..." -msgstr "печать" +#, fuzzy +msgid "Send an e-mail using the record" +msgstr "Добавить существующую запись" msgid "_Export Data..." msgstr "Экспорт данных" @@ -833,6 +897,10 @@ msgstr "" msgid "_Save Export" msgstr "Сохранить настройку экспорта" +#, fuzzy +msgid "_URL Export" +msgstr "Сохранить настройку экспорта" + #, fuzzy msgid "_Delete Export" msgstr "Удалить настройку экспорта" @@ -846,6 +914,17 @@ msgstr "Имя" msgid "Open" msgstr "Открыть" +#, fuzzy +msgid "Listed Records" +msgstr "Изменить выбранную запись " + +#, fuzzy +msgid "Selected Records" +msgstr "Изменить выбранную запись " + +msgid "Ignore search limit" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Add field names" msgstr "Добавить имя поля" @@ -869,15 +948,15 @@ msgstr "Укажите имя для экспорта." msgid "Override '%s' definition?" msgstr "" -#, python-format, python-format, fuzzy, python-format +#, fuzzy, python-format msgid "%d record saved." msgstr "%d запись сохранена!" -#, python-format, python-format, fuzzy, python-format +#, fuzzy, python-format msgid "%d records saved." msgstr "%d записей сохранено!" -#, python-format, python-format, fuzzy, python-format +#, fuzzy, python-format msgid "" "Operation failed.\n" "Error message:\n" @@ -902,12 +981,6 @@ msgstr "Новый" msgid "Switch" msgstr "Переключить" -msgid "Previous" -msgstr "Предыдущий" - -msgid "Next" -msgstr "Следующий" - msgid "Add" msgstr "Добавить" @@ -951,11 +1024,11 @@ msgstr "Ошибка открытия файла CSV" msgid "Error processing the file at field %s." msgstr "Ошибка при обработке файла на поле %s." -#, python-format, python-format, fuzzy, python-format +#, fuzzy, python-format msgid "%d record imported." msgstr "%d запись импортирована!" -#, python-format, python-format, fuzzy, python-format +#, fuzzy, python-format msgid "%d records imported." msgstr "%d записей импортировано!" @@ -966,33 +1039,32 @@ msgstr "Поиск" msgid "Search %s" msgstr "" +msgid "Wizard" +msgstr "Мастер" + #, python-format msgid "Unable to delete wizard %s" msgstr "" -msgid "Wizard" -msgstr "Мастер" - msgid "ID" msgstr "ID" -#, fuzzy -msgid "Creation User" -msgstr "Создано пользователем" +msgid "Create by" +msgstr "" #, fuzzy -msgid "Creation Date" +msgid "Created at" msgstr "Дата создания" #, fuzzy -msgid "Modification User" -msgstr "Дата изменения:" +msgid "Edited by" +msgstr "Редактировать" #, fuzzy -msgid "Modification Date" -msgstr "Дата изменения:" +msgid "Edited at" +msgstr "Редактировать" -#, python-format, python-format, fuzzy +#, fuzzy, python-format msgid "Unable to get view tree state for %s" msgstr "Не удается установить локализацию %s" @@ -1001,15 +1073,15 @@ msgid "Unable to set view tree state" msgstr "Не удается установить локализацию %s" #, python-format -msgid "\"%s\" is not valid according to its domain" +msgid "\"%s\" is not valid according to its domain." msgstr "" #, python-format -msgid "\"%s\" is required" +msgid "\"%s\" is required." msgstr "" #, python-format -msgid "The values of \"%s\" are not valid" +msgid "The values of \"%s\" are not valid." msgstr "" msgid "Pre-validation" @@ -1150,33 +1222,6 @@ msgstr "Удалить выбраную запись" msgid "%s%%" msgstr "" -msgid "Bold" -msgstr "" - -msgid "Italic" -msgstr "" - -msgid "Underline" -msgstr "" - -msgid "Align Left" -msgstr "" - -msgid "Align Center" -msgstr "" - -msgid "Align Right" -msgstr "" - -msgid "Justify" -msgstr "" - -msgid "Foreground Color" -msgstr "" - -msgid "Select a color" -msgstr "" - msgid "Choose a language" msgstr "" diff --git a/tryton/data/locale/sl/LC_MESSAGES/tryton.po b/tryton/data/locale/sl/LC_MESSAGES/tryton.po index 10e49d4ff4..a3954dbca3 100644 --- a/tryton/data/locale/sl/LC_MESSAGES/tryton.po +++ b/tryton/data/locale/sl/LC_MESSAGES/tryton.po @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "določi uporabniško ime" msgid "specify the server hostname:port" msgstr "določi ime in vrata strežniškega gostitelja" -#, python-format, python-format, python-format, python-format +#, python-format msgid "Unable to write config file %s." msgstr "Ni možno zapisati konfiguracijske datoteke %s." @@ -34,8 +34,8 @@ msgstr "Ni možno nastaviti krajevnih nastavitev %s" msgid ", " msgstr ", " -msgid ",…" -msgstr ",…" +msgid ",..." +msgstr "" # ? #, python-format @@ -73,12 +73,12 @@ msgstr "Shrani" msgid "Save As..." msgstr "Shrani kot..." -msgid "Always ignore this warning." -msgstr "Vedno prezri to opozorilo." - msgid "Do you want to proceed?" msgstr "Ali želite nadaljevati?" +msgid "Always ignore this warning." +msgstr "Vedno prezri to opozorilo." + msgid "No" msgstr "" @@ -106,6 +106,10 @@ msgstr "Vseeno zapiši" msgid "Save your current version" msgstr "" +#, fuzzy, python-format +msgid "Compare: %s" +msgstr "Primerjaj" + msgid "Close" msgstr "" @@ -120,7 +124,7 @@ msgstr "Prijava programske napake" msgid "Check URL: %s" msgstr "" -msgid "Unable to check for new version" +msgid "Unable to check for new version." msgstr "" msgid "A new version is available!" @@ -129,6 +133,9 @@ msgstr "" msgid "Download" msgstr "" +msgid "Too many requests. Try again later." +msgstr "" + msgid "..." msgstr "..." @@ -181,6 +188,10 @@ msgstr "" msgid "The number of decimal" msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Template" +msgstr "Veza" + msgid "Edit..." msgstr "Uredi ..." @@ -199,11 +210,38 @@ msgstr "_Veze..." msgid "Report..." msgstr "Poročila..." +msgid "Print..." +msgstr "_Izpis..." + msgid "E-Mail..." msgstr "_Elektronska pošta..." -msgid "Print..." -msgstr "_Izpis..." +msgid "Bold" +msgstr "" + +msgid "Italic" +msgstr "" + +msgid "Underline" +msgstr "" + +msgid "Align Left" +msgstr "" + +msgid "Align Center" +msgstr "" + +msgid "Align Right" +msgstr "" + +msgid "Justify" +msgstr "" + +msgid "Foreground Color" +msgstr "" + +msgid "Select a color" +msgstr "Izberi barvo" msgid "Y" msgstr "l" @@ -254,15 +292,12 @@ msgstr "_Ikone" msgid "Form" msgstr "O_brazec" -msgid "Save Width/Height" -msgstr "Shrani širino/višino" +msgid "Save Column Width" +msgstr "" msgid "Save Tree State" msgstr "Shrani stanje drevesa" -msgid "Fast Tabbing" -msgstr "Hitri premik" - msgid "Spell Checking" msgstr "Črkovanje" @@ -272,10 +307,6 @@ msgstr "" msgid "Search Limit..." msgstr "Omejitev iskanja..." -#, fuzzy -msgid "Email..." -msgstr "_Epošta..." - msgid "Check Version" msgstr "" @@ -295,9 +326,6 @@ msgstr "_Vizitka..." msgid "Help" msgstr "_Pomoč" -msgid "Quit" -msgstr "" - msgid "No result found." msgstr "Brez rezultatov." @@ -324,6 +352,9 @@ msgstr "" msgid "Global" msgstr "" +msgid "Preferences" +msgstr "Nastavitve" + msgid "Search menu" msgstr "" @@ -341,6 +372,9 @@ msgstr "_Naslednji zavihek" msgid "Shortcuts" msgstr "" +msgid "Quit" +msgstr "" + msgid "Edition Shortcuts" msgstr "" @@ -469,7 +503,7 @@ msgstr "" msgid "translator-credits" msgstr "" -#, python-format, python-format, python-format, python-format +#, python-format msgid "Attachments (%s)" msgstr "Priponke (%s)" @@ -497,10 +531,12 @@ msgstr "Pridobivanje seznama podatkovnih baz" msgid "Username:" msgstr "Uporabniško ime:" -msgid "Incompatible version of the server" +#, fuzzy +msgid "Incompatible version of the server." msgstr "Nezdružljiva inačica strežnika" -msgid "Could not connect to the server" +#, fuzzy +msgid "Could not connect to the server." msgstr "Ni se možno povezati s strežnikom" msgid "Login" @@ -527,37 +563,67 @@ msgstr "Strežnik in podatkovna baza" msgid "User name:" msgstr "Uporabnik:" -msgid "Email" +#, fuzzy +msgid "Unable to complete email entry" +msgstr "Ni možno nastaviti krajevnih nastavitev %s" + +#, fuzzy, python-format +msgid "E-mail %s" msgstr "Epošta" -msgid "Email Program Settings" -msgstr "Nastavitve poštnega odjemalca" - -msgid "Command Line:" -msgstr "Ukazna vrstica:" - -msgid "Legend of Available Placeholders:" -msgstr "Opis možnih prostornikov:" - msgid "To:" msgstr "Za:" -msgid "CC:" +#, fuzzy +msgid "Cc:" msgstr "Kp:" +msgid "Bcc:" +msgstr "" + msgid "Subject:" msgstr "Zadeva:" -msgid "Body:" +#, fuzzy +msgid "Body" msgstr "Vsebina:" -msgid "Attachment:" +#, fuzzy +msgid "Reports" +msgstr "Poročila" + +#, fuzzy +msgid "Attachments" msgstr "Priponka:" +msgid "Files" +msgstr "" + +msgid "Send" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Select File" +msgstr "Izberi vse" + +#, fuzzy +msgid "Remove File" +msgstr "Odstrani " + msgid "Add..." msgstr "" -#, python-format, fuzzy, python-format +#, fuzzy +msgid "Preview" +msgstr "Prejšnji" + +msgid "Previous" +msgstr "Prejšnji" + +msgid "Next" +msgstr "Naslednji" + +#, fuzzy, python-format msgid "Attachment (%s)" msgstr "Priponke (%s)" @@ -571,17 +637,21 @@ msgstr "En zapis mora biti izbran." msgid "ID:" msgstr "ID:" -msgid "Creation User:" -msgstr "Ustvaril:" +#, fuzzy +msgid "Created by:" +msgstr "Ustvarjeno" -msgid "Creation Date:" -msgstr "Ustvarjeno:" +#, fuzzy +msgid "Created at:" +msgstr "Ustvarjeno" -msgid "Latest Modification by:" -msgstr "Nazadnje popravil:" +#, fuzzy +msgid "Edited by:" +msgstr "Uredi" -msgid "Latest Modification Date:" -msgstr "Nazadnje popravljeno:" +#, fuzzy +msgid "Edited at:" +msgstr "Uredi" msgid "Model:" msgstr "Model:" @@ -629,12 +699,6 @@ msgstr "Poročila" msgid "Open report" msgstr "Odpri poročilo" -msgid "E-Mail" -msgstr "Pošlji" - -msgid "E-Mail report" -msgstr "Pošlji poročilo" - msgid "Print" msgstr "Tisk" @@ -663,9 +727,6 @@ msgstr "Omejitev:" msgid "Notes (%s)" msgstr "Zabeležke (%s)" -msgid "Preferences" -msgstr "Nastavitve" - msgid "Edit User Preferences" msgstr "Uredi uporabniške nastavitve" @@ -753,11 +814,15 @@ msgstr "_Veze..." msgid "_Report..." msgstr "P_oročila..." +msgid "_Print..." +msgstr "_Tiskaj..." + msgid "_E-Mail..." msgstr "_Elektronska pošta..." -msgid "_Print..." -msgstr "_Tiskaj..." +#, fuzzy +msgid "Send an e-mail using the record" +msgstr "K zapisu dodaj zabeležko" msgid "_Export Data..." msgstr "I_zvozi podatke..." @@ -811,6 +876,10 @@ msgstr "" msgid "_Save Export" msgstr "_Shrani izvoz" +#, fuzzy +msgid "_URL Export" +msgstr "_Shrani izvoz" + msgid "_Delete Export" msgstr "_Izbriši izvoz" @@ -823,6 +892,17 @@ msgstr "Naziv" msgid "Open" msgstr "Odpri" +#, fuzzy +msgid "Listed Records" +msgstr "Uredi izbran zapis " + +#, fuzzy +msgid "Selected Records" +msgstr "Uredi izbran zapis " + +msgid "Ignore search limit" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Add field names" msgstr "Dodaj imena _polj" @@ -846,15 +926,15 @@ msgstr "Kako se imenuje ta izvoz?" msgid "Override '%s' definition?" msgstr "Prepišem definicijo izvoza '%s'?" -#, python-format, python-format, python-format, python-format +#, python-format msgid "%d record saved." msgstr "%d zapis shranjen." -#, python-format, python-format, python-format, python-format +#, python-format msgid "%d records saved." msgstr "%d zapisov shranjenih." -#, python-format, python-format, python-format, python-format +#, python-format msgid "" "Operation failed.\n" "Error message:\n" @@ -879,12 +959,6 @@ msgstr "Novo" msgid "Switch" msgstr "Preklopi" -msgid "Previous" -msgstr "Prejšnji" - -msgid "Next" -msgstr "Naslednji" - msgid "Add" msgstr "Dodaj" @@ -926,11 +1000,11 @@ msgstr "Napaka pri odpiranju CSV datoteke" msgid "Error processing the file at field %s." msgstr "Napaka obdelave datoteke pri polju %s." -#, python-format, python-format, python-format, python-format +#, python-format msgid "%d record imported." msgstr "%d zapis uvožen." -#, python-format, python-format, python-format, python-format +#, python-format msgid "%d records imported." msgstr "%d zapisov uvoženih." @@ -941,45 +1015,48 @@ msgstr "Išči" msgid "Search %s" msgstr "Išči %s" +msgid "Wizard" +msgstr "Čarovnik" + #, python-format msgid "Unable to delete wizard %s" msgstr "" -msgid "Wizard" -msgstr "Čarovnik" - msgid "ID" msgstr "ID" -msgid "Creation User" -msgstr "Ustvaril" +msgid "Create by" +msgstr "" -msgid "Creation Date" +#, fuzzy +msgid "Created at" msgstr "Ustvarjeno" -msgid "Modification User" -msgstr "Popravil" +#, fuzzy +msgid "Edited by" +msgstr "Uredi" -msgid "Modification Date" -msgstr "Popravljeno" +#, fuzzy +msgid "Edited at" +msgstr "Uredi" -#, python-format, python-format, fuzzy, python-format +#, fuzzy, python-format msgid "Unable to get view tree state for %s" msgstr "Ni možno nastaviti stanja obrazca %s" msgid "Unable to set view tree state" msgstr "Ni možno nastaviti stanja obrazca" -#, python-format -msgid "\"%s\" is not valid according to its domain" +#, fuzzy, python-format +msgid "\"%s\" is not valid according to its domain." msgstr "Polje \"%s\" ni veljavno glede na svojo domeno" -#, python-format -msgid "\"%s\" is required" +#, fuzzy, python-format +msgid "\"%s\" is required." msgstr "Polje \"%s\" je obvezno" -#, python-format -msgid "The values of \"%s\" are not valid" +#, fuzzy, python-format +msgid "The values of \"%s\" are not valid." msgstr "Vrednosti v polju \"%s\" niso veljavne" msgid "Pre-validation" @@ -1116,33 +1193,6 @@ msgstr "Odstrani izbran zapis" msgid "%s%%" msgstr "%s%%" -msgid "Bold" -msgstr "" - -msgid "Italic" -msgstr "" - -msgid "Underline" -msgstr "" - -msgid "Align Left" -msgstr "" - -msgid "Align Center" -msgstr "" - -msgid "Align Right" -msgstr "" - -msgid "Justify" -msgstr "" - -msgid "Foreground Color" -msgstr "" - -msgid "Select a color" -msgstr "Izberi barvo" - msgid "Choose a language" msgstr "" diff --git a/tryton/data/locale/tr/LC_MESSAGES/tryton.po b/tryton/data/locale/tr/LC_MESSAGES/tryton.po index 9d5dda5b6d..d7bb389a29 100644 --- a/tryton/data/locale/tr/LC_MESSAGES/tryton.po +++ b/tryton/data/locale/tr/LC_MESSAGES/tryton.po @@ -6,13 +6,13 @@ msgid "" msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" msgid "specify alternate config file" -msgstr "Alternative config dosyasını belirle " +msgstr "Alternative config dosyasını belirle" msgid "development mode" msgstr "Geliştirme Modu" msgid "logging everything at INFO level" -msgstr "Tamamına INFO seviyesinde giriş " +msgstr "Tamamına INFO seviyesinde giriş" msgid "specify the log level: DEBUG, INFO, WARNING, ERROR, CRITICAL" msgstr "Log seviyesini belirle: DEBUG, INFO, WARNING, ERROR, CRITICAL" @@ -34,8 +34,8 @@ msgstr "Lokal %s ayarlanamadı" msgid ", " msgstr ", " -msgid ",…" -msgstr ",…" +msgid ",..." +msgstr "" #, python-format msgid "%s (%s)" @@ -72,12 +72,12 @@ msgstr "" msgid "Save As..." msgstr "Save As..." -msgid "Always ignore this warning." -msgstr "Bu uyarıyı daima ihmal et." - msgid "Do you want to proceed?" msgstr "İlerlemek istiyor musunuz?" +msgid "Always ignore this warning." +msgstr "Bu uyarıyı daima ihmal et." + msgid "No" msgstr "" @@ -105,6 +105,10 @@ msgstr "Tüm Durumlarda Yaz" msgid "Save your current version" msgstr "" +#, fuzzy, python-format +msgid "Compare: %s" +msgstr "Karşılaştır" + msgid "Close" msgstr "" @@ -119,7 +123,7 @@ msgstr "Hatayı Raporla" msgid "Check URL: %s" msgstr "" -msgid "Unable to check for new version" +msgid "Unable to check for new version." msgstr "" msgid "A new version is available!" @@ -128,6 +132,9 @@ msgstr "" msgid "Download" msgstr "" +msgid "Too many requests. Try again later." +msgstr "" + msgid "..." msgstr "..." @@ -180,6 +187,9 @@ msgstr "" msgid "The number of decimal" msgstr "" +msgid "Template" +msgstr "" + msgid "Edit..." msgstr "" @@ -198,10 +208,37 @@ msgstr "" msgid "Report..." msgstr "" +msgid "Print..." +msgstr "" + msgid "E-Mail..." msgstr "" -msgid "Print..." +msgid "Bold" +msgstr "" + +msgid "Italic" +msgstr "" + +msgid "Underline" +msgstr "" + +msgid "Align Left" +msgstr "" + +msgid "Align Center" +msgstr "" + +msgid "Align Right" +msgstr "" + +msgid "Justify" +msgstr "" + +msgid "Foreground Color" +msgstr "" + +msgid "Select a color" msgstr "" msgid "Y" @@ -246,15 +283,12 @@ msgstr "" msgid "Form" msgstr "" -msgid "Save Width/Height" +msgid "Save Column Width" msgstr "" msgid "Save Tree State" msgstr "" -msgid "Fast Tabbing" -msgstr "" - msgid "Spell Checking" msgstr "" @@ -264,9 +298,6 @@ msgstr "" msgid "Search Limit..." msgstr "" -msgid "Email..." -msgstr "" - msgid "Check Version" msgstr "" @@ -282,9 +313,6 @@ msgstr "" msgid "Help" msgstr "" -msgid "Quit" -msgstr "" - msgid "No result found." msgstr "" @@ -308,6 +336,9 @@ msgstr "" msgid "Global" msgstr "" +msgid "Preferences" +msgstr "" + msgid "Search menu" msgstr "" @@ -323,6 +354,9 @@ msgstr "" msgid "Shortcuts" msgstr "" +msgid "Quit" +msgstr "" + msgid "Edition Shortcuts" msgstr "" @@ -477,10 +511,10 @@ msgstr "" msgid "Username:" msgstr "" -msgid "Incompatible version of the server" +msgid "Incompatible version of the server." msgstr "" -msgid "Could not connect to the server" +msgid "Could not connect to the server." msgstr "" msgid "Login" @@ -507,36 +541,61 @@ msgstr "" msgid "User name:" msgstr "" -msgid "Email" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Unable to complete email entry" +msgstr "Lokal %s ayarlanamadı" -msgid "Email Program Settings" -msgstr "" - -msgid "Command Line:" -msgstr "" - -msgid "Legend of Available Placeholders:" +#, python-format +msgid "E-mail %s" msgstr "" msgid "To:" msgstr "" -msgid "CC:" +msgid "Cc:" +msgstr "" + +msgid "Bcc:" msgstr "" msgid "Subject:" msgstr "" -msgid "Body:" +msgid "Body" msgstr "" -msgid "Attachment:" +#, fuzzy +msgid "Reports" +msgstr "Hatayı Raporla" + +msgid "Attachments" +msgstr "" + +msgid "Files" +msgstr "" + +msgid "Send" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Select File" +msgstr "Seçim" + +msgid "Remove File" msgstr "" msgid "Add..." msgstr "" +msgid "Preview" +msgstr "" + +msgid "Previous" +msgstr "" + +msgid "Next" +msgstr "" + #, python-format msgid "Attachment (%s)" msgstr "" @@ -551,16 +610,16 @@ msgstr "" msgid "ID:" msgstr "" -msgid "Creation User:" +msgid "Created by:" msgstr "" -msgid "Creation Date:" +msgid "Created at:" msgstr "" -msgid "Latest Modification by:" +msgid "Edited by:" msgstr "" -msgid "Latest Modification Date:" +msgid "Edited at:" msgstr "" msgid "Model:" @@ -607,12 +666,6 @@ msgstr "" msgid "Open report" msgstr "" -msgid "E-Mail" -msgstr "" - -msgid "E-Mail report" -msgstr "" - msgid "Print" msgstr "" @@ -641,9 +694,6 @@ msgstr "" msgid "Notes (%s)" msgstr "" -msgid "Preferences" -msgstr "" - msgid "Edit User Preferences" msgstr "" @@ -731,10 +781,13 @@ msgstr "" msgid "_Report..." msgstr "" +msgid "_Print..." +msgstr "" + msgid "_E-Mail..." msgstr "" -msgid "_Print..." +msgid "Send an e-mail using the record" msgstr "" msgid "_Export Data..." @@ -789,6 +842,9 @@ msgstr "" msgid "_Save Export" msgstr "" +msgid "_URL Export" +msgstr "" + msgid "_Delete Export" msgstr "" @@ -801,6 +857,15 @@ msgstr "" msgid "Open" msgstr "" +msgid "Listed Records" +msgstr "" + +msgid "Selected Records" +msgstr "" + +msgid "Ignore search limit" +msgstr "" + msgid "Add field names" msgstr "" @@ -853,12 +918,6 @@ msgstr "" msgid "Switch" msgstr "" -msgid "Previous" -msgstr "" - -msgid "Next" -msgstr "" - msgid "Add" msgstr "" @@ -915,26 +974,26 @@ msgstr "" msgid "Search %s" msgstr "" -#, python-format -msgid "Unable to delete wizard %s" +msgid "Wizard" msgstr "" -msgid "Wizard" +#, python-format +msgid "Unable to delete wizard %s" msgstr "" msgid "ID" msgstr "" -msgid "Creation User" +msgid "Create by" msgstr "" -msgid "Creation Date" +msgid "Created at" msgstr "" -msgid "Modification User" +msgid "Edited by" msgstr "" -msgid "Modification Date" +msgid "Edited at" msgstr "" #, python-format @@ -945,15 +1004,15 @@ msgid "Unable to set view tree state" msgstr "" #, python-format -msgid "\"%s\" is not valid according to its domain" +msgid "\"%s\" is not valid according to its domain." msgstr "" #, python-format -msgid "\"%s\" is required" +msgid "\"%s\" is required." msgstr "" #, python-format -msgid "The values of \"%s\" are not valid" +msgid "The values of \"%s\" are not valid." msgstr "" msgid "Pre-validation" @@ -1087,33 +1146,6 @@ msgstr "" msgid "%s%%" msgstr "" -msgid "Bold" -msgstr "" - -msgid "Italic" -msgstr "" - -msgid "Underline" -msgstr "" - -msgid "Align Left" -msgstr "" - -msgid "Align Center" -msgstr "" - -msgid "Align Right" -msgstr "" - -msgid "Justify" -msgstr "" - -msgid "Foreground Color" -msgstr "" - -msgid "Select a color" -msgstr "" - msgid "Choose a language" msgstr "" diff --git a/tryton/data/locale/tryton.pot b/tryton/data/locale/tryton.pot index 2851b7ec5f..926d91cba4 100644 --- a/tryton/data/locale/tryton.pot +++ b/tryton/data/locale/tryton.pot @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "" msgid ", " msgstr "" -msgid ",…" +msgid ",..." msgstr "" #, python-format @@ -64,10 +64,10 @@ msgstr "" msgid "Save As..." msgstr "" -msgid "Always ignore this warning." +msgid "Do you want to proceed?" msgstr "" -msgid "Do you want to proceed?" +msgid "Always ignore this warning." msgstr "" msgid "No" @@ -97,6 +97,10 @@ msgstr "" msgid "Save your current version" msgstr "" +#, python-format +msgid "Compare: %s" +msgstr "" + msgid "Close" msgstr "" @@ -110,7 +114,7 @@ msgstr "" msgid "Check URL: %s" msgstr "" -msgid "Unable to check for new version" +msgid "Unable to check for new version." msgstr "" msgid "A new version is available!" @@ -119,6 +123,9 @@ msgstr "" msgid "Download" msgstr "" +msgid "Too many requests. Try again later." +msgstr "" + msgid "..." msgstr "" @@ -171,6 +178,9 @@ msgstr "" msgid "The number of decimal" msgstr "" +msgid "Template" +msgstr "" + msgid "Edit..." msgstr "" @@ -189,10 +199,37 @@ msgstr "" msgid "Report..." msgstr "" +msgid "Print..." +msgstr "" + msgid "E-Mail..." msgstr "" -msgid "Print..." +msgid "Bold" +msgstr "" + +msgid "Italic" +msgstr "" + +msgid "Underline" +msgstr "" + +msgid "Align Left" +msgstr "" + +msgid "Align Center" +msgstr "" + +msgid "Align Right" +msgstr "" + +msgid "Justify" +msgstr "" + +msgid "Foreground Color" +msgstr "" + +msgid "Select a color" msgstr "" msgid "Y" @@ -237,15 +274,12 @@ msgstr "" msgid "Form" msgstr "" -msgid "Save Width/Height" +msgid "Save Column Width" msgstr "" msgid "Save Tree State" msgstr "" -msgid "Fast Tabbing" -msgstr "" - msgid "Spell Checking" msgstr "" @@ -255,9 +289,6 @@ msgstr "" msgid "Search Limit..." msgstr "" -msgid "Email..." -msgstr "" - msgid "Check Version" msgstr "" @@ -273,9 +304,6 @@ msgstr "" msgid "Help" msgstr "" -msgid "Quit" -msgstr "" - msgid "No result found." msgstr "" @@ -299,6 +327,9 @@ msgstr "" msgid "Global" msgstr "" +msgid "Preferences" +msgstr "" + msgid "Search menu" msgstr "" @@ -314,6 +345,9 @@ msgstr "" msgid "Shortcuts" msgstr "" +msgid "Quit" +msgstr "" + msgid "Edition Shortcuts" msgstr "" @@ -468,10 +502,10 @@ msgstr "" msgid "Username:" msgstr "" -msgid "Incompatible version of the server" +msgid "Incompatible version of the server." msgstr "" -msgid "Could not connect to the server" +msgid "Could not connect to the server." msgstr "" msgid "Login" @@ -498,36 +532,58 @@ msgstr "" msgid "User name:" msgstr "" -msgid "Email" +msgid "Unable to complete email entry" msgstr "" -msgid "Email Program Settings" -msgstr "" - -msgid "Command Line:" -msgstr "" - -msgid "Legend of Available Placeholders:" +#, python-format +msgid "E-mail %s" msgstr "" msgid "To:" msgstr "" -msgid "CC:" +msgid "Cc:" +msgstr "" + +msgid "Bcc:" msgstr "" msgid "Subject:" msgstr "" -msgid "Body:" +msgid "Body" msgstr "" -msgid "Attachment:" +msgid "Reports" +msgstr "" + +msgid "Attachments" +msgstr "" + +msgid "Files" +msgstr "" + +msgid "Send" +msgstr "" + +msgid "Select File" +msgstr "" + +msgid "Remove File" msgstr "" msgid "Add..." msgstr "" +msgid "Preview" +msgstr "" + +msgid "Previous" +msgstr "" + +msgid "Next" +msgstr "" + #, python-format msgid "Attachment (%s)" msgstr "" @@ -542,16 +598,16 @@ msgstr "" msgid "ID:" msgstr "" -msgid "Creation User:" +msgid "Created by:" msgstr "" -msgid "Creation Date:" +msgid "Created at:" msgstr "" -msgid "Latest Modification by:" +msgid "Edited by:" msgstr "" -msgid "Latest Modification Date:" +msgid "Edited at:" msgstr "" msgid "Model:" @@ -598,12 +654,6 @@ msgstr "" msgid "Open report" msgstr "" -msgid "E-Mail" -msgstr "" - -msgid "E-Mail report" -msgstr "" - msgid "Print" msgstr "" @@ -632,9 +682,6 @@ msgstr "" msgid "Notes (%s)" msgstr "" -msgid "Preferences" -msgstr "" - msgid "Edit User Preferences" msgstr "" @@ -722,10 +769,13 @@ msgstr "" msgid "_Report..." msgstr "" +msgid "_Print..." +msgstr "" + msgid "_E-Mail..." msgstr "" -msgid "_Print..." +msgid "Send an e-mail using the record" msgstr "" msgid "_Export Data..." @@ -780,6 +830,9 @@ msgstr "" msgid "_Save Export" msgstr "" +msgid "_URL Export" +msgstr "" + msgid "_Delete Export" msgstr "" @@ -792,6 +845,15 @@ msgstr "" msgid "Open" msgstr "" +msgid "Listed Records" +msgstr "" + +msgid "Selected Records" +msgstr "" + +msgid "Ignore search limit" +msgstr "" + msgid "Add field names" msgstr "" @@ -844,12 +906,6 @@ msgstr "" msgid "Switch" msgstr "" -msgid "Previous" -msgstr "" - -msgid "Next" -msgstr "" - msgid "Add" msgstr "" @@ -906,26 +962,26 @@ msgstr "" msgid "Search %s" msgstr "" -#, python-format -msgid "Unable to delete wizard %s" +msgid "Wizard" msgstr "" -msgid "Wizard" +#, python-format +msgid "Unable to delete wizard %s" msgstr "" msgid "ID" msgstr "" -msgid "Creation User" +msgid "Create by" msgstr "" -msgid "Creation Date" +msgid "Created at" msgstr "" -msgid "Modification User" +msgid "Edited by" msgstr "" -msgid "Modification Date" +msgid "Edited at" msgstr "" #, python-format @@ -936,15 +992,15 @@ msgid "Unable to set view tree state" msgstr "" #, python-format -msgid "\"%s\" is not valid according to its domain" +msgid "\"%s\" is not valid according to its domain." msgstr "" #, python-format -msgid "\"%s\" is required" +msgid "\"%s\" is required." msgstr "" #, python-format -msgid "The values of \"%s\" are not valid" +msgid "The values of \"%s\" are not valid." msgstr "" msgid "Pre-validation" @@ -1078,33 +1134,6 @@ msgstr "" msgid "%s%%" msgstr "" -msgid "Bold" -msgstr "" - -msgid "Italic" -msgstr "" - -msgid "Underline" -msgstr "" - -msgid "Align Left" -msgstr "" - -msgid "Align Center" -msgstr "" - -msgid "Align Right" -msgstr "" - -msgid "Justify" -msgstr "" - -msgid "Foreground Color" -msgstr "" - -msgid "Select a color" -msgstr "" - msgid "Choose a language" msgstr "" diff --git a/tryton/data/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/tryton.po b/tryton/data/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/tryton.po index 5c56ade02f..e7982f5088 100644 --- a/tryton/data/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/tryton.po +++ b/tryton/data/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/tryton.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" msgid "specify alternate config file" -msgstr "备选配置文件" +msgstr "指定备选配置文件" msgid "development mode" msgstr "开发模式" @@ -21,21 +21,21 @@ msgid "specify the login user" msgstr "设置登录用户" msgid "specify the server hostname:port" -msgstr "设置服务器名称：端口号" +msgstr "设置服务器主机名:端口号" -#, python-format, python-format, python-format, python-format +#, python-format msgid "Unable to write config file %s." -msgstr "无法写入配置文件 %s!" +msgstr "无法写入配置文件 %s." #, python-format msgid "Unable to set locale %s" -msgstr "无法设置语言地域 %s" +msgstr "无法设置 locale %s" msgid ", " msgstr ", " -msgid ",…" -msgstr ",…" +msgid ",..." +msgstr ",..." #, python-format msgid "%s (%s)" @@ -45,7 +45,7 @@ msgid "Select your action" msgstr "选择一项操作" msgid "No action defined." -msgstr "没有定义任何操作 ！" +msgstr "没有定义任何操作 ." msgid "By: " msgstr "By: " @@ -53,12 +53,11 @@ msgstr "By: " msgid "Selection" msgstr "选择" -#, fuzzy msgid "Cancel" -msgstr "取消(_C)" +msgstr "取消" msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "确定" msgid "Your selection:" msgstr "已选择:" @@ -72,14 +71,14 @@ msgstr "保存" msgid "Save As..." msgstr "另存为..." -msgid "Always ignore this warning." -msgstr "下次不再提示." - msgid "Do you want to proceed?" msgstr "继续此项操作 ?" +msgid "Always ignore this warning." +msgstr "下次不再提示." + msgid "No" -msgstr "" +msgstr "否" msgid "Yes" msgstr "是" @@ -88,45 +87,51 @@ msgid "Concurrency Exception" msgstr "并行操作异常" msgid "This record has been modified while you were editing it." -msgstr "" +msgstr "在你编辑的时候，这条记录已经被更改." msgid "Cancel saving" -msgstr "" +msgstr "取消保存" msgid "Compare" -msgstr "对比" +msgstr "比较" msgid "See the modified version" -msgstr "" +msgstr "查看修改后的版本" msgid "Write Anyway" msgstr "覆写" msgid "Save your current version" -msgstr "" +msgstr "保存当前版本" + +#, python-format +msgid "Compare: %s" +msgstr "比较: %s" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "关闭" -#, fuzzy msgid "Application Error" -msgstr "程序错误 !" +msgstr "程序错误" msgid "Report Bug" msgstr "报告Bug" #, python-format msgid "Check URL: %s" -msgstr "" +msgstr "检查URL: %s" -msgid "Unable to check for new version" -msgstr "" +msgid "Unable to check for new version." +msgstr "无法检查新版本." msgid "A new version is available!" -msgstr "" +msgstr "有新版本可用！" msgid "Download" -msgstr "" +msgstr "下载" + +msgid "Too many requests. Try again later." +msgstr "请求太多，请稍后重试." msgid "..." msgstr "..." @@ -139,13 +144,13 @@ msgstr "创建..." #, python-format msgid "Unable to search for completion of %s" -msgstr "无法找到“ %s ”的匹配项" +msgstr "无法找到 \" %s \" 的匹配项" msgid "Value" msgstr "值" msgid "Displayed value" -msgstr "显示" +msgstr "显示值" msgid "Format" msgstr "格式" @@ -175,16 +180,19 @@ msgid "False" msgstr "False" msgid "Digits" -msgstr "" +msgstr "有效数字位数" msgid "The number of decimal" -msgstr "" +msgstr "小数位数" + +msgid "Template" +msgstr "模板" msgid "Edit..." msgstr "编辑..." msgid "Attachments..." -msgstr "附件文档..." +msgstr "附件..." msgid "Notes..." msgstr "注释..." @@ -198,11 +206,38 @@ msgstr "关联..." msgid "Report..." msgstr "报告..." +msgid "Print..." +msgstr "打印..." + msgid "E-Mail..." msgstr "用电子邮件发送..." -msgid "Print..." -msgstr "打印..." +msgid "Bold" +msgstr "加粗" + +msgid "Italic" +msgstr "斜体" + +msgid "Underline" +msgstr "下划线" + +msgid "Align Left" +msgstr "左对齐" + +msgid "Align Center" +msgstr "居中" + +msgid "Align Right" +msgstr "右对齐" + +msgid "Justify" +msgstr "两头对齐" + +msgid "Foreground Color" +msgstr "字体颜色" + +msgid "Select a color" +msgstr "选择颜色" msgid "Y" msgstr "年" @@ -225,87 +260,65 @@ msgstr "分" msgid "s" msgstr "秒" -#, fuzzy msgid "Preferences..." -msgstr "设置偏好(_P)..." +msgstr "首选项..." -#, fuzzy msgid "Toolbar" -msgstr "工具栏(_T)" +msgstr "工具栏" -#, fuzzy msgid "Default" -msgstr "默认设置(_D)" +msgstr "默认设置" -#, fuzzy msgid "Text and Icons" -msgstr "图标文字(_R)" +msgstr "文字和图标" -#, fuzzy msgid "Text" msgstr "显示文字(_T)" -#, fuzzy msgid "Icons" msgstr "显示图标(_I)" -#, fuzzy msgid "Form" msgstr "表单视图(_F)" -msgid "Save Width/Height" -msgstr "保存窗体大小" +msgid "Save Column Width" +msgstr "保存列宽度" msgid "Save Tree State" msgstr "保存导航状态" -msgid "Fast Tabbing" -msgstr "快速切换标签" - msgid "Spell Checking" msgstr "开启拼写检查" msgid "PDA Mode" -msgstr "" +msgstr "PDA 模式" msgid "Search Limit..." -msgstr "数据查询..." - -#, fuzzy -msgid "Email..." -msgstr "电子邮件(_E)..." +msgstr "设置查询限制 ..." msgid "Check Version" -msgstr "" +msgstr "检查版本" -#, fuzzy msgid "Options" msgstr "选项(_O)" -#, fuzzy msgid "Keyboard Shortcuts..." msgstr "快捷键(K)..." -#, fuzzy msgid "About..." msgstr "关于(_A)..." -#, fuzzy msgid "Help" msgstr "帮助(_H)" -msgid "Quit" -msgstr "" - msgid "No result found." msgstr "无符合条件的数据." -#, fuzzy msgid "Favorites" msgstr "收藏(_V)" msgid "Manage..." -msgstr "" +msgstr "管理..." msgid "Action" msgstr "操作" @@ -314,37 +327,41 @@ msgid "" "The following action requires to close all tabs.\n" "Do you want to continue?" msgstr "" -"该操作需要关闭打开的项目\n" +"该操作需要关闭所有标签.\n" "是否继续？" msgid "Application Shortcuts" -msgstr "" +msgstr "应用程序快捷方式" msgid "Global" -msgstr "" +msgstr "全局" + +msgid "Preferences" +msgstr "偏好" msgid "Search menu" -msgstr "" +msgstr "搜索菜单" msgid "Toggle menu" -msgstr "" +msgstr "切换菜单" -#, fuzzy msgid "Previous tab" msgstr "上一标签(_P)" -#, fuzzy msgid "Next tab" msgstr "下一标签(_N)" msgid "Shortcuts" -msgstr "" +msgstr "快捷方式" + +msgid "Quit" +msgstr "退出" msgid "Edition Shortcuts" -msgstr "" +msgstr "编辑快捷方式" msgid "Text Entries" -msgstr "" +msgstr "文字输入" msgid "Cut selected text" msgstr "剪切" @@ -356,52 +373,50 @@ msgid "Paste copied text" msgstr "粘贴" msgid "Next entry" -msgstr "" +msgstr "下一个条目" msgid "Previous entry" -msgstr "" +msgstr "上一个条目" msgid "Relation Entries" -msgstr "" +msgstr "关系条目" msgid "Create new relation" msgstr "新建关联" msgid "Open/Search relation" -msgstr "打开. 查找关联" +msgstr "打开或查找关系" msgid "List Entries" -msgstr "" +msgstr "列表条目" msgid "Switch view" msgstr "切换视图" msgid "Create/Select new line" -msgstr "" +msgstr "创建/选择新行" msgid "Open relation" msgstr "打开关联项" msgid "Mark line for deletion/removal" -msgstr "" +msgstr "标记要删除/删除的行" msgid "Mark line for removal" -msgstr "" +msgstr "标记要删除的行" msgid "Unmark line for deletion" -msgstr "取消删除选择" +msgstr "取消删除标记" msgid "List/Tree Shortcuts" -msgstr "" +msgstr "列表/树快捷方式" msgid "Move Cursor" msgstr "光标移动" -#, fuzzy msgid "Move right" msgstr "右移" -#, fuzzy msgid "Move left" msgstr "左移" @@ -430,7 +445,7 @@ msgid "Select all" msgstr "全选" msgid "Unselect all" -msgstr "全不选" +msgstr "取消全选" msgid "Select parent" msgstr "选择上一级" @@ -439,19 +454,19 @@ msgid "Select/Activate current row" msgstr "选择/激活当前行" msgid "Toggle selection" -msgstr "切换状态" +msgstr "切换选择状态" msgid "Expand/Collapse" msgstr "展开/收起" msgid "Expand row" -msgstr "展开" +msgstr "展开行" msgid "Collapse row" -msgstr "收起" +msgstr "收起行" msgid "Toggle row" -msgstr "切换状态" +msgstr "切换行" msgid "Collapse all rows" msgstr "收起所有" @@ -463,44 +478,44 @@ msgid "Close Tab" msgstr "关闭标签" msgid "modularity, scalability and security" -msgstr "" +msgstr "模块化，可扩展性和安全性" msgid "translator-credits" -msgstr "" +msgstr "翻译者 - 贡献" -#, python-format, python-format, python-format, python-format +#, python-format msgid "Attachments (%s)" -msgstr "附件文档(%s)" +msgstr "附件 (%s)" msgid "Profile Editor" -msgstr "数据服务配置器" +msgstr "配置编辑器" msgid "Profile" -msgstr "配置列表" +msgstr "配置" msgid "Add new profile" -msgstr "" +msgstr "添加新配置" msgid "Remove selected profile" -msgstr "" +msgstr "删除选择的配置" msgid "Host:" msgstr "主机:" msgid "Database:" -msgstr "服务标识:" +msgstr "数据库:" msgid "Fetching databases list" -msgstr "获取服务列表..." +msgstr "正在获取数据库列表" msgid "Username:" msgstr "用户名:" -msgid "Incompatible version of the server" -msgstr "服务器版本与客户端不兼容" +msgid "Incompatible version of the server." +msgstr "服务器版本与客户端不兼容." -msgid "Could not connect to the server" -msgstr "无法连接服务器" +msgid "Could not connect to the server." +msgstr "无法连接服务器." msgid "Login" msgstr "登录" @@ -509,107 +524,134 @@ msgid "_Cancel" msgstr "取消(_C)" msgid "Cancel connection to the Tryton server" -msgstr "取消与服务器的连接" +msgstr "取消与 Tryton 服务器的连接" msgid "C_onnect" msgstr "连机(_O)" msgid "Connect the Tryton server" -msgstr "连接数据服务器" +msgstr "连接 Tryton 服务器" msgid "Profile:" msgstr "配置:" msgid "Host / Database information" -msgstr "数据服务器:" +msgstr "主机/数据库信息" msgid "User name:" -msgstr "用户:" +msgstr "用户名:" -msgid "Email" -msgstr "邮件" +msgid "Unable to complete email entry" +msgstr "无法完成电子邮件输入" -msgid "Email Program Settings" -msgstr "电子邮件相关设置" - -msgid "Command Line:" -msgstr "电子邮件程序命令行" - -msgid "Legend of Available Placeholders:" -msgstr "替换变量列表：" +#, python-format +msgid "E-mail %s" +msgstr "电子邮件 %s" msgid "To:" msgstr "收件人:" -msgid "CC:" -msgstr "抄送：" +msgid "Cc:" +msgstr "抄送:" + +msgid "Bcc:" +msgstr "私下抄送:" msgid "Subject:" msgstr "主题:" -msgid "Body:" -msgstr "内容:" +msgid "Body" +msgstr "正文" -msgid "Attachment:" -msgstr "附件:" +msgid "Reports" +msgstr "报告(_R)" -msgid "Add..." +msgid "Attachments" +msgstr "附件" + +msgid "Files" msgstr "" -#, python-format, fuzzy, python-format +msgid "Send" +msgstr "发送" + +#, fuzzy +msgid "Select File" +msgstr "全选" + +#, fuzzy +msgid "Remove File" +msgstr "删除 " + +msgid "Add..." +msgstr "添加..." + +#, fuzzy +msgid "Preview" +msgstr "向前" + +msgid "Previous" +msgstr "向前" + +msgid "Next" +msgstr "向后" + +#, python-format msgid "Attachment (%s)" -msgstr "附件文档(%s)" +msgstr "附件 (%s)" #, python-format msgid "Note (%d/%d)" -msgstr "" +msgstr "批注 (%d/%d)" msgid "You have to select one record." -msgstr "选择需要操作的项目" +msgstr "需要选择一条记录." msgid "ID:" msgstr "标识:" -msgid "Creation User:" +msgid "Created by:" msgstr "创建者:" -msgid "Creation Date:" +msgid "Created at:" msgstr "创建日期:" -msgid "Latest Modification by:" -msgstr "最近更改:" +msgid "Edited by:" +msgstr "编辑者:" -msgid "Latest Modification Date:" -msgstr "最近更改日期:" +msgid "Edited at:" +msgstr "编辑于:" msgid "Model:" msgstr "模型:" msgid "Are you sure to remove this record?" -msgstr "确定要删除此项吗？" +msgstr "确定要删除这条记录吗？" msgid "Are you sure to remove those records?" -msgstr "确定要删除这些项目？" +msgstr "确定要删除这些记录？" msgid "Records not removed." -msgstr "所选项目未删除成功." +msgstr "所选记录未删除成功." msgid "Records removed." -msgstr "项目已成功删除" +msgstr "记录已成功删除." msgid "Working now on the duplicated record(s)." -msgstr "当前处理的是项目的副本." +msgstr "正在处理重复记录." msgid "Record saved." -msgstr "保存成功." +msgstr "记录保存成功." msgid " of " -msgstr "of" +msgstr " of " msgid "" "This record has been modified\n" "do you want to save it?" -msgstr "记录有改动, 是否保存？" +msgstr "" +"记录有改动\n" +"是否保存？" msgid "Launch action" msgstr "执行操作" @@ -618,25 +660,19 @@ msgid "Relate" msgstr "关联" msgid "Open related records" -msgstr "打开关联项目" +msgstr "打开关联记录" msgid "Report" -msgstr "报告(_R)..." +msgstr "报告(_R)" msgid "Open report" -msgstr "打开报表" - -msgid "E-Mail" -msgstr "邮件发送" - -msgid "E-Mail report" -msgstr "用电子邮件发送报表" +msgstr "打开报告" msgid "Print" msgstr "打印" msgid "Print report" -msgstr "打印报表" +msgstr "打印报告" msgid "_Copy URL" msgstr "复制（_C）URL" @@ -651,7 +687,7 @@ msgid "Limit" msgstr "限制" msgid "Search Limit Settings" -msgstr "查询限制..." +msgstr "设置查询限制" msgid "Limit:" msgstr "限制:" @@ -660,23 +696,20 @@ msgstr "限制:" msgid "Notes (%s)" msgstr "注释(%s)" -msgid "Preferences" -msgstr "偏好" - msgid "Edit User Preferences" -msgstr "设置用户偏好..." +msgstr "编辑用户偏好" msgid "Preference" msgstr "偏好" msgid "Revision" -msgstr "版本" +msgstr "修订版本" msgid "Select a revision" -msgstr "选择版本" +msgstr "选择修订版本" msgid "Revision:" -msgstr "版本:" +msgstr "修订版本:" msgid "_Switch View" msgstr "切换视图(_S)" @@ -688,13 +721,13 @@ msgid "_Previous" msgstr "向前(_P)" msgid "Previous Record" -msgstr "前一项" +msgstr "前一条记录" msgid "_Next" msgstr "向后(_N)" msgid "Next Record" -msgstr "后一项" +msgstr "后一条记录" msgid "_Search" msgstr "查找(_S)" @@ -703,13 +736,13 @@ msgid "_New" msgstr "新建(_N)" msgid "Create a new record" -msgstr "新建项目" +msgstr "新建记录" msgid "_Save" msgstr "保存(_S)" msgid "Save this record" -msgstr "保存项目" +msgstr "保存当前记录" msgid "_Reload/Undo" msgstr "刷新/撤销(_R)" @@ -727,19 +760,19 @@ msgid "View _Logs..." msgstr "日志(_V)..." msgid "Show revisions..." -msgstr "显示版本..." +msgstr "显示修订版本..." msgid "A_ttachments..." msgstr "附件(_T)..." msgid "Add an attachment to the record" -msgstr "给当前项添加附件" +msgstr "为当前记录添加附件" msgid "_Notes..." msgstr "注释（_N）..." msgid "Add a note to the record" -msgstr "给当前项添加注释" +msgstr "为当前记录添加注释" msgid "_Actions..." msgstr "操作(_A)..." @@ -750,17 +783,20 @@ msgstr "关联(_L)..." msgid "_Report..." msgstr "报告(_R)..." -msgid "_E-Mail..." -msgstr "邮件发送(_E)..." - msgid "_Print..." msgstr "打印(_P)..." +msgid "_E-Mail..." +msgstr "电子邮件发送(_E)..." + +msgid "Send an e-mail using the record" +msgstr "使用当前记录发送电子邮件" + msgid "_Export Data..." -msgstr "导出数据(_X)" +msgstr "导出数据(_X)..." msgid "_Import Data..." -msgstr "导入数据(_I)" +msgstr "导入数据(_I)..." msgid "Copy _URL..." msgstr "复制URL（_U）..." @@ -769,7 +805,7 @@ msgid "_Close Tab" msgstr "关闭标签页(_C)" msgid "All fields" -msgstr "数据项" +msgstr "所有字段" msgid "_Add" msgstr "添加(_A)" @@ -790,29 +826,32 @@ msgid "Delimiter:" msgstr "分隔符:" msgid "Quote char:" -msgstr "限定符:" +msgstr "引用符:" msgid "Encoding:" msgstr "编码:" msgid "Use locale format" -msgstr "" +msgstr "使用 locale 格式" msgid "Field name" -msgstr "列名" +msgstr "字段名" #, python-format msgid "CSV Export: %s" -msgstr "" +msgstr "CSV导出：%s" msgid "_Save Export" -msgstr "保存设定（_S）" +msgstr "保存导出设置（_S）" + +msgid "_URL Export" +msgstr "URL 导出（_S）" msgid "_Delete Export" -msgstr "删除设定（_D）" +msgstr "删除导出设置（_D）" msgid "Predefined exports" -msgstr "导出设定" +msgstr "预定义导出设置" msgid "Name" msgstr "名称" @@ -820,13 +859,21 @@ msgstr "名称" msgid "Open" msgstr "打开" -#, fuzzy +msgid "Listed Records" +msgstr "已列出记录" + +msgid "Selected Records" +msgstr "已选记录" + +msgid "Ignore search limit" +msgstr "忽略搜索限制" + msgid "Add field names" -msgstr "添加列名称(_F)" +msgstr "添加字段名称(_F)" #, python-format msgid "%s (string)" -msgstr "%s (string)" +msgstr "%s (字符串)" #, python-format msgid "%s (model name)" @@ -837,21 +884,21 @@ msgid "%s (record name)" msgstr "%s (记录名称)" msgid "What is the name of this export?" -msgstr "导出设定的名称" +msgstr "导出设置的名称是?" #, python-format msgid "Override '%s' definition?" -msgstr "替换设定 '%s' ?" +msgstr "替换设置 '%s' ?" -#, python-format, python-format, python-format, python-format +#, python-format msgid "%d record saved." -msgstr "%d 项保存成功!" +msgstr "%d 记录保存成功." -#, python-format, python-format, python-format, python-format +#, python-format msgid "%d records saved." -msgstr "%d 记录保存成功!" +msgstr "%d 记录保存成功." -#, python-format, python-format, python-format, python-format +#, python-format msgid "" "Operation failed.\n" "Error message:\n" @@ -876,12 +923,6 @@ msgstr "新建" msgid "Switch" msgstr "切换" -msgid "Previous" -msgstr "向前" - -msgid "Next" -msgstr "向后" - msgid "Add" msgstr "添加" @@ -889,23 +930,23 @@ msgid "Remove " msgstr "删除 " msgid "Create a new record " -msgstr "新建项目 " +msgstr "新建记录 " msgid "Delete selected record " -msgstr "删除选择项 " +msgstr "删除已选记录 " msgid "Undelete selected record " -msgstr "回滚删除项 " +msgstr "已选记录取消删除 " #, python-format msgid "CSV Import: %s" -msgstr "" +msgstr "CSV导入: %s" msgid "_Auto-Detect" msgstr "自动设置（_A）" msgid "File to Import:" -msgstr "数据文件:" +msgstr "导入文件:" msgid "Open..." msgstr "打开..." @@ -914,22 +955,22 @@ msgid "Lines to Skip:" msgstr "跳过行:" msgid "You must select an import file first." -msgstr "必须先选择要导入的文件！" +msgstr "必须先选择要导入的文件." msgid "Error opening CSV file" -msgstr "打开CSV出错 !" +msgstr "打开CSV文件出错" #, python-format msgid "Error processing the file at field %s." -msgstr "处理数值 %s 时出错" +msgstr "处理字段 %s 时出错." -#, python-format, python-format, python-format, python-format +#, python-format msgid "%d record imported." -msgstr "%d 项记录导入成功!" +msgstr "%d 条记录导入成功." -#, python-format, python-format, python-format, python-format +#, python-format msgid "%d records imported." -msgstr "%d 项记录导入成功!" +msgstr "%d 条记录导入成功." msgid "Search" msgstr "查找" @@ -938,46 +979,46 @@ msgstr "查找" msgid "Search %s" msgstr "查找 %s" +msgid "Wizard" +msgstr "向导" + #, python-format msgid "Unable to delete wizard %s" msgstr "无法删除向导 %s" -msgid "Wizard" -msgstr "向导" - msgid "ID" msgstr "标识" -msgid "Creation User" +msgid "Create by" msgstr "创建者" -msgid "Creation Date" +msgid "Created at" msgstr "创建日期" -msgid "Modification User" -msgstr "修改者" +msgid "Edited by" +msgstr "编辑人" -msgid "Modification Date" -msgstr "修改日期" +msgid "Edited at" +msgstr "编辑时间" -#, python-format, python-format, python-format, python-format +#, python-format msgid "Unable to get view tree state for %s" -msgstr "无法获取视图树状态： %s" +msgstr "无法为 %s 获取视图树状态" msgid "Unable to set view tree state" msgstr "无法设置视图树状态" #, python-format -msgid "\"%s\" is not valid according to its domain" -msgstr "根据域设置，\"%s\"不可用" +msgid "\"%s\" is not valid according to its domain." +msgstr "根据域设置，\"%s\"不可用." #, python-format -msgid "\"%s\" is required" -msgstr "\"%s\" 是必填项" +msgid "\"%s\" is required." +msgstr "\"%s\" 是必填项." #, python-format -msgid "The values of \"%s\" are not valid" -msgstr "无法获得\"%s\" 的值" +msgid "The values of \"%s\" are not valid." +msgstr "\"%s\" 的取值无效." msgid "Pre-validation" msgstr "预校验" @@ -989,10 +1030,10 @@ msgid "Image Size" msgstr "图片尺寸" msgid "Width:" -msgstr "宽:" +msgstr "宽度:" msgid "Height:" -msgstr "高:" +msgstr "高度:" msgid "PNG image (*.png)" msgstr "PNG 图片格式 (*.png)" @@ -1001,19 +1042,19 @@ msgid "Save As" msgstr "另存为" msgid "Image size too large." -msgstr "图片尺寸过大 !" +msgstr "图片尺寸过大." msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "复制" msgid "Paste" -msgstr "" +msgstr "粘贴" msgid ".." msgstr ".." msgid "Open filters" -msgstr "打开过滤器" +msgstr "打开筛选器" msgid "Show bookmarks of filters" msgstr "显示筛选器书签" @@ -1022,13 +1063,13 @@ msgid "Remove this bookmark" msgstr "移除书签" msgid "Bookmark this filter" -msgstr "收藏筛选器" +msgstr "收藏当前筛选器" msgid "Show active records" -msgstr "" +msgstr "显示已启用记录" msgid "Show inactive records" -msgstr "" +msgstr "显示未启用记录" msgid "Bookmark Name:" msgstr "书签名称:" @@ -1046,13 +1087,13 @@ msgid "go forward" msgstr "前进" msgid "previous year" -msgstr "上年度" +msgstr "上一年度" msgid "next year" -msgstr "下年度" +msgstr "下一年度" msgid "Day View" -msgstr "" +msgstr "日视图" msgid "Week View" msgstr "周视图" @@ -1076,7 +1117,7 @@ msgid "Show plain text" msgstr "显示纯文本" msgid "Add value" -msgstr "添加条目" +msgstr "添加值" #, python-format msgid "Remove \"%s\"" @@ -1086,62 +1127,32 @@ msgid "Images" msgstr "图片" msgid "Add existing record" -msgstr "添加现存条目" +msgstr "添加已存在记录" msgid "Remove selected record" -msgstr "删除所选条目" +msgstr "删除所选记录" msgid "Open the record " -msgstr "打开条目 " +msgstr "打开记录 " -#, fuzzy msgid "Clear the field " -msgstr "删除记录 " +msgstr "清除字段 " msgid "Search a record " -msgstr "查找条目 " +msgstr "查找记录 " -#, fuzzy msgid "Edit selected record" -msgstr "编辑所选条目" +msgstr "编辑所选记录" -#, fuzzy msgid "Delete selected record" -msgstr "删除所选条目" +msgstr "删除所选记录" #, python-format msgid "%s%%" msgstr "%s%%" -msgid "Bold" -msgstr "" - -msgid "Italic" -msgstr "" - -msgid "Underline" -msgstr "" - -msgid "Align Left" -msgstr "" - -msgid "Align Center" -msgstr "" - -msgid "Align Right" -msgstr "" - -msgid "Justify" -msgstr "" - -msgid "Foreground Color" -msgstr "" - -msgid "Select a color" -msgstr "选择颜色" - msgid "Choose a language" -msgstr "" +msgstr "选择一种语言" msgid "Translation" msgstr "翻译" @@ -1153,10 +1164,10 @@ msgid "Fuzzy" msgstr "模糊" msgid "You need to save the record before adding translations." -msgstr "请先保存已翻译条目，再增加新翻译 !" +msgstr "请先保存已翻译条目，然后再增加新翻译 ." msgid "No other language available." -msgstr "没有其他可翻译语言！" +msgstr "没有其他可翻译语言." msgid "Translate view" msgstr "翻译视图"