From 0ebc80d1aca8a9a7327f6ff7aafd8489c4e14525 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Bertrand Chenal Date: Wed, 18 Apr 2012 23:58:50 +0200 Subject: [PATCH] Update french translation --- locale/fr_FR.po | 132 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 130 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/locale/fr_FR.po b/locale/fr_FR.po index 22f8d52793..618a01c601 100644 --- a/locale/fr_FR.po +++ b/locale/fr_FR.po @@ -2,6 +2,10 @@ msgid "" msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +msgctxt "error:product.category:" +msgid "There is no account expense/revenue defined on the category %s (%d)" +msgstr "Il n'y a pas de compte de dépenses/revenus définé sur la catégorie" + msgctxt "error:product.template:" msgid "There is no account expense/revenue defined on the product %s (%d)" msgstr "" @@ -16,22 +20,58 @@ msgctxt "field:product.category,account_expense:" msgid "Account Expense" msgstr "Compte de charges" +msgctxt "field:product.category,account_expense_used:" +msgid "Account Expense Used" +msgstr "Compte de charges utilisé" + +msgctxt "field:product.category,account_parent:" +msgid "Use Parent's accounts" +msgstr "Utiliser les comptes du parent" + msgctxt "field:product.category,account_revenue:" msgid "Account Revenue" msgstr "Compte de produits" +msgctxt "field:product.category,account_revenue_used:" +msgid "Account Revenue Used" +msgstr "Compte de produits utilisé" + msgctxt "field:product.category,customer_taxes:" msgid "Customer Taxes" msgstr "Taxes client" +msgctxt "field:product.category,customer_taxes_used:" +msgid "Customer Taxes Used" +msgstr "Taxes client utilisées" + msgctxt "field:product.category,supplier_taxes:" msgid "Supplier Taxes" msgstr "Taxes fournisseur" +msgctxt "field:product.category,supplier_taxes_used:" +msgid "Supplier Taxes Used" +msgstr "Taxes fournisseur utilisées" + +msgctxt "field:product.category,taxes_parent:" +msgid "Use the Parent's Taxes" +msgstr "Utiliser les taxes du parent" + msgctxt "field:product.category-customer-account.tax,category:" msgid "Category" msgstr "Catégorie" +msgctxt "field:product.category-customer-account.tax,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Date de création" + +msgctxt "field:product.category-customer-account.tax,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Créé par" + +msgctxt "field:product.category-customer-account.tax,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + msgctxt "field:product.category-customer-account.tax,rec_name:" msgid "Name" msgstr "Nom" @@ -40,10 +80,30 @@ msgctxt "field:product.category-customer-account.tax,tax:" msgid "Tax" msgstr "Taxe" +msgctxt "field:product.category-customer-account.tax,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Date de mise à jour" + +msgctxt "field:product.category-customer-account.tax,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Mis à jour par" + msgctxt "field:product.category-supplier-account.tax,category:" msgid "Category" msgstr "Catégorie" +msgctxt "field:product.category-supplier-account.tax,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Date de création" + +msgctxt "field:product.category-supplier-account.tax,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Créé par" + +msgctxt "field:product.category-supplier-account.tax,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + msgctxt "field:product.category-supplier-account.tax,rec_name:" msgid "Name" msgstr "Nom" @@ -52,6 +112,14 @@ msgctxt "field:product.category-supplier-account.tax,tax:" msgid "Tax" msgstr "Taxe" +msgctxt "field:product.category-supplier-account.tax,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Date de mise à jour" + +msgctxt "field:product.category-supplier-account.tax,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Mis à jour par" + msgctxt "field:product.template,account_category:" msgid "Use Category's accounts" msgstr "Utiliser les comptes de la catégorie" @@ -78,7 +146,7 @@ msgstr "Taxes Client" msgctxt "field:product.template,customer_taxes_used:" msgid "Customer Taxes Used" -msgstr "Taxes utilisées" +msgstr "Taxes client utilisées" msgctxt "field:product.template,supplier_taxes:" msgid "Supplier Taxes" @@ -86,12 +154,24 @@ msgstr "Taxes Fournisseur" msgctxt "field:product.template,supplier_taxes_used:" msgid "Supplier Taxes Used" -msgstr "Taxes client utilisées" +msgstr "Taxes Fournisseur utilisées" msgctxt "field:product.template,taxes_category:" msgid "Use Category's Taxes" msgstr "Utiliser les taxes de la catégorie" +msgctxt "field:product.template-customer-account.tax,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Date de création" + +msgctxt "field:product.template-customer-account.tax,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Créé par" + +msgctxt "field:product.template-customer-account.tax,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + msgctxt "field:product.template-customer-account.tax,product:" msgid "Product Template" msgstr "Modèle produit" @@ -104,6 +184,26 @@ msgctxt "field:product.template-customer-account.tax,tax:" msgid "Tax" msgstr "Taxe" +msgctxt "field:product.template-customer-account.tax,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Date de mise à jour" + +msgctxt "field:product.template-customer-account.tax,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Mis à jour par" + +msgctxt "field:product.template-supplier-account.tax,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Date de création" + +msgctxt "field:product.template-supplier-account.tax,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Créé par" + +msgctxt "field:product.template-supplier-account.tax,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + msgctxt "field:product.template-supplier-account.tax,product:" msgid "Product Template" msgstr "Modèle produit" @@ -116,6 +216,22 @@ msgctxt "field:product.template-supplier-account.tax,tax:" msgid "Tax" msgstr "Taxe" +msgctxt "field:product.template-supplier-account.tax,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Date de mise à jour" + +msgctxt "field:product.template-supplier-account.tax,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Mis à jour par" + +msgctxt "help:product.category,account_parent:" +msgid "Use the accounts defined on the parent category" +msgstr "Utiliser les comptes de la catégorie parente" + +msgctxt "help:product.category,taxes_parent:" +msgid "Use the taxes defined on the parent category" +msgstr "Utiliser les taxes de la catégorie parente" + msgctxt "help:product.template,account_category:" msgid "Use the accounts defined on the category" msgstr "Utiliser les comptes définis sur la catégorie" @@ -132,6 +248,10 @@ msgctxt "help:product.template,taxes_category:" msgid "Use the taxes defined on the category" msgstr "Utiliser les taxes de la catégorie" +msgctxt "model:product.category,name:" +msgid "" +msgstr "" + msgctxt "model:product.category-customer-account.tax,name:" msgid "Category - Customer Tax" msgstr "Catégorie - Taxe client" @@ -140,6 +260,10 @@ msgctxt "model:product.category-supplier-account.tax,name:" msgid "Category - Supplier Tax" msgstr "Catégorie - Taxe fournisseur" +msgctxt "model:product.template,name:" +msgid "" +msgstr "" + msgctxt "model:product.template-customer-account.tax,name:" msgid "Product Template - Customer Tax" msgstr "Modèle du produit - Taxe client" @@ -156,6 +280,10 @@ msgctxt "view:product.category:" msgid "Accounting" msgstr "Comptabilité" +msgctxt "view:product.category:" +msgid "Accounts" +msgstr "Comptes" + msgctxt "view:product.category:" msgid "Taxes" msgstr "Taxes"