diff --git a/locale/de_DE.po b/locale/de_DE.po
index eef409483f..78b87887cb 100644
--- a/locale/de_DE.po
+++ b/locale/de_DE.po
@@ -2,55 +2,95 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
-msgctxt "error:product.price_list.line:0"
+msgctxt "error:product.price_list.line:"
 msgid "Invalid formula!"
 msgstr "Ungültige Formel!"
 
-msgctxt "field:product.price_list,company:0"
+msgctxt "field:product.price_list,company:"
 msgid "Company"
 msgstr "Unternehmen"
 
-msgctxt "field:product.price_list,lines:0"
+msgctxt "field:product.price_list,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "Erstellungsdatum"
+
+msgctxt "field:product.price_list,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "Erstellt durch"
+
+msgctxt "field:product.price_list,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:product.price_list,lines:"
 msgid "Lines"
 msgstr "Zeilen"
 
-msgctxt "field:product.price_list,name:0"
+msgctxt "field:product.price_list,name:"
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-msgctxt "field:product.price_list,rec_name:0"
+msgctxt "field:product.price_list,rec_name:"
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-msgctxt "field:product.price_list.line,formula:0"
+msgctxt "field:product.price_list,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "Zuletzt geändert"
+
+msgctxt "field:product.price_list,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "Letzte Änderung durch"
+
+msgctxt "field:product.price_list.line,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "Erstellungsdatum"
+
+msgctxt "field:product.price_list.line,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "Erstellt durch"
+
+msgctxt "field:product.price_list.line,formula:"
 msgid "Formula"
 msgstr "Formel"
 
-msgctxt "field:product.price_list.line,price_list:0"
+msgctxt "field:product.price_list.line,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:product.price_list.line,price_list:"
 msgid "Price List"
 msgstr "Preisliste"
 
-msgctxt "field:product.price_list.line,product:0"
+msgctxt "field:product.price_list.line,product:"
 msgid "Product"
 msgstr "Artikel"
 
-msgctxt "field:product.price_list.line,quantity:0"
+msgctxt "field:product.price_list.line,quantity:"
 msgid "Quantity"
 msgstr "Anzahl"
 
-msgctxt "field:product.price_list.line,rec_name:0"
+msgctxt "field:product.price_list.line,rec_name:"
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-msgctxt "field:product.price_list.line,sequence:0"
+msgctxt "field:product.price_list.line,sequence:"
 msgid "Sequence"
 msgstr "Reihenfolge"
 
-msgctxt "field:product.price_list.line,unit_digits:0"
+msgctxt "field:product.price_list.line,unit_digits:"
 msgid "Unit Digits"
 msgstr "Anzahl Stellen"
 
-msgctxt "help:product.price_list.line,formula:0"
+msgctxt "field:product.price_list.line,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "Zuletzt geändert"
+
+msgctxt "field:product.price_list.line,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "Letzte Änderung durch"
+
+msgctxt "help:product.price_list.line,formula:"
 msgid ""
 "Python expression that will be evaluated with:\n"
 "- unit_price: the original unit_price"
@@ -66,34 +106,34 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_price_list"
 msgid "Price Lists"
 msgstr "Preislisten"
 
-msgctxt "model:product.price_list,name:0"
+msgctxt "model:product.price_list,name:"
 msgid "Price List"
 msgstr "Preisliste"
 
-msgctxt "model:product.price_list.line,name:0"
+msgctxt "model:product.price_list.line,name:"
 msgid "Price List Line"
 msgstr "Preisliste Zeile"
 
-msgctxt "view:party.party:0"
+msgctxt "view:party.party:"
 msgid "Price List"
 msgstr "Preisliste"
 
-msgctxt "view:product.price_list.line:0"
+msgctxt "view:product.price_list.line:"
 msgid "Price List Line"
 msgstr "Preisliste Zeile"
 
-msgctxt "view:product.price_list.line:0"
+msgctxt "view:product.price_list.line:"
 msgid "Price List Lines"
 msgstr "Preisliste Zeilen"
 
-msgctxt "view:product.price_list:0"
+msgctxt "view:product.price_list:"
 msgid "Price List"
 msgstr "Preisliste"
 
-msgctxt "view:product.price_list:0"
+msgctxt "view:product.price_list:"
 msgid "Price List Lines"
 msgstr "Preisliste Zeilen"
 
-msgctxt "view:product.price_list:0"
+msgctxt "view:product.price_list:"
 msgid "Price Lists"
 msgstr "Preislisten"