From 10621bd796229a8e5fc414da0b22bb3d107ebc78 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Bertrand Chenal Date: Thu, 15 Oct 2009 17:58:53 +0200 Subject: [PATCH] Updated french translation --- __tryton__.py | 20 ++++++++++---------- fr_FR.csv | 14 +++++++------- 2 files changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/__tryton__.py b/__tryton__.py index c8c3e6d9bd..bfa5b856ac 100644 --- a/__tryton__.py +++ b/__tryton__.py @@ -72,18 +72,18 @@ Ermöglicht: - Contra el Pago de la Factura ''', 'description_fr_FR': '''Défini l'ordre de vente. -Ajoute au produit les information de vente. +Ajoute au produit les informations de vente. Avec la possibilité: - ' de suivre l'état de la facture et du colisage depuis l'ordre de vente - ' de choisir entre plusieurs méthodes de facturation: - ' Manuelle - ' Sur confirmation de la commande - ' À la livraison - ' de choisir entre plusieurs méthodes de colisage: - ' Manuel - ' Sur confirmation de la commande - ' Au paiement de la facture + - de suivre l'état de la facture et du colisage depuis l'ordre de vente + - de choisir entre plusieurs méthodes de facturation: + - Manuelle + - Sur confirmation de la commande + - À la livraison + - de choisir entre plusieurs méthodes de colisage: + - Manuelle + - Sur confirmation de la commande + - Au paiement de la facture ''', 'depends': [ 'company', diff --git a/fr_FR.csv b/fr_FR.csv index f9e3f5d52e..d638d75fbc 100644 --- a/fr_FR.csv +++ b/fr_FR.csv @@ -67,12 +67,6 @@ field,"sale.sale,invoices_recreated",0,Recreated Invoices,Factures recréées,0 field,"sale.sale,invoice_state",0,Invoice State,État de la factutre,0 field,"sale.sale,lines",0,Lines,Lignes,0 field,"sale.sale,moves",0,Moves,Mouvements,0 -field,"sale.sale,shipment_address",0,Shipment Address,Adresse de livraison,0 -field,"sale.sale,shipment_done",0,Shipment Done,Expédition effectuée,0 -field,"sale.sale,shipment_exception",0,Shipments Exception,Expéditions en exception,0 -field,"sale.sale,shipment_method",0,Shipment Method,Méthode de livraison,0 -field,"sale.sale,shipments",0,Shipments,Expédition,0 -field,"sale.sale,shipment_state",0,Shipment State,État de l'expédition,0 field,"sale.sale,party",0,Party,Tiers,0 field,"sale.sale,party_lang",0,Party Language,Langue du tiers,0 field,"sale.sale,payment_term",0,Payment Term,Conditions de paiement,0 @@ -82,6 +76,12 @@ field,"sale.sale-recreated-account.invoice,rec_name",0,Name,Nom,0 field,"sale.sale-recreated-account.invoice,sale",0,Sale,Vente,0 field,"sale.sale,reference",0,Reference,Référence,0 field,"sale.sale,sale_date",0,Sale Date,Date de la vente,0 +field,"sale.sale,shipment_address",0,Shipment Address,Adresse de livraison,0 +field,"sale.sale,shipment_done",0,Shipment Done,Expédition effectuée,0 +field,"sale.sale,shipment_exception",0,Shipments Exception,Expéditions en exception,0 +field,"sale.sale,shipment_method",0,Shipment Method,Méthode de livraison,0 +field,"sale.sale,shipments",0,Shipments,Expédition,0 +field,"sale.sale,shipment_state",0,Shipment State,État de l'expédition,0 field,"sale.sale,state",0,State,État,0 field,"sale.sale,tax_amount",0,Tax,Taxe,0 field,"sale.sale,total_amount",0,Total,Total,0 @@ -177,7 +177,7 @@ selection,"sale.line,type",0,Subtotal,Sous-total,0 selection,"sale.line,type",0,Title,Titre,0 selection,"sale.sale,invoice_method",0,Manual,Manuel,0 selection,"sale.sale,invoice_method",0,On Order Confirmed,A la confirmation de la commande,0 -selection,"sale.sale,invoice_method",0,On Shipment Sent,A la livraison,0 +selection,"sale.sale,invoice_method",0,On Shipment Sent,À la livraison,0 selection,"sale.sale,invoice_state",0,Exception,Exception,0 selection,"sale.sale,invoice_state",0,None,Aucun,0 selection,"sale.sale,invoice_state",0,Paid,Payé,0