diff --git a/share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/tryton.mo b/share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/tryton.mo
index 35e22ef431..8383ffc15c 100644
Binary files a/share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/tryton.mo and b/share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/tryton.mo differ
diff --git a/share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/tryton.po b/share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/tryton.po
index ac42b04dc9..dcc154bef0 100644
--- a/share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/tryton.po
+++ b/share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/tryton.po
@@ -8,100 +8,96 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tryton 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: issue_tracker@tryton.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-07-03 23:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-14 18:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-25 23:55+0100\n"
 "Last-Translator: Mathias Behrle <mathias.behrle@gmx.de>\n"
 "Language-Team: de_DE <LL@li.org>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 0.9.3\n"
+"Generated-By: Babel 0.9.1\n"
 
-#: tryton/config.py:94
+#: tryton/config.py:97
 msgid "specify alternate config file"
 msgstr "Alternative Konfigurationsdatei angeben"
 
-#: tryton/config.py:97
+#: tryton/config.py:100
 msgid "enable basic debugging"
 msgstr "Debug-Modus aktivieren"
 
-#: tryton/config.py:99
+#: tryton/config.py:102
 msgid "specify channels to log"
 msgstr "Log-Channel angeben"
 
-#: tryton/config.py:101
+#: tryton/config.py:104
 msgid "specify the log level: INFO, DEBUG, WARNING, ERROR, CRITICAL"
 msgstr "Log-Level angeben: INFO, DEBUG, WARNING, ERROR, CRITICAL"
 
-#: tryton/config.py:104
+#: tryton/config.py:107
 msgid "specify the login user"
 msgstr "Benutzername angeben"
 
-#: tryton/config.py:106
+#: tryton/config.py:109
 msgid "specify the server port"
 msgstr "Server Port angeben"
 
-#: tryton/config.py:108
+#: tryton/config.py:111
 msgid "specify the server hostname"
 msgstr "Server Hostname angeben"
 
-#: tryton/config.py:139
+#: tryton/config.py:142
 #, python-format
 msgid "Unable to write config file %s!"
 msgstr "Kann Konfigurationsdatei '%s' nicht schreiben!"
 
-#: tryton/config.py:162
+#: tryton/config.py:165
 #, python-format
 msgid "Unable to read config file %s!"
 msgstr "Kann Konfigurationsdatei '%s' nicht lesen!"
 
-#: tryton/plugin.py:32
-msgid "No available plugin for this resource!"
-msgstr "Kein Plugin für diese Ressource vorhanden!"
-
-#: tryton/plugin.py:34
-msgid "Choose a Plugin"
-msgstr "Plugin auswählen"
-
 #: tryton/translate.py:181
 #, python-format
 msgid "Unable to set locale %s"
 msgstr "Kann locale %s nicht setzen"
 
-#: tryton/action/main.py:38
+#: tryton/action/main.py:42
 msgid "Nothing to print!"
 msgstr "Nichts zu drucken!"
 
-#: tryton/action/main.py:175
+#: tryton/action/main.py:191
 msgid "Select your action"
 msgstr "Aktion wählen"
 
-#: tryton/action/main.py:182
+#: tryton/action/main.py:198
 msgid "No action defined!"
 msgstr "Keine Aktion angegeben!"
 
-#: tryton/common/common.py:75
+#: tryton/common/common.py:91
 msgid "Tryton Connection"
 msgstr "Verbindung"
 
-#: tryton/common/common.py:86 tryton/gui/window/dblogin.py:71
+#: tryton/common/common.py:102
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:73
 msgid "Server:"
 msgstr "Server:"
 
-#: tryton/common/common.py:104
+#: tryton/common/common.py:120
 msgid "Port:"
 msgstr "Port:"
 
-#: tryton/common/common.py:141
+#: tryton/common/common.py:157
 msgid "Selection"
 msgstr "Auswahl"
 
-#: tryton/common/common.py:150
+#: tryton/common/common.py:166
 msgid "Your selection:"
 msgstr "Ihre Auswahl:"
 
-#: tryton/common/common.py:296 tryton/gui/main.py:1458
-#: tryton/gui/window/attachment.py:245 tryton/gui/window/win_export.py:373
+#: tryton/common/common.py:290
+#: tryton/common/common.py:323
+#: tryton/gui/main.py:1474
+#: tryton/gui/window/attachment.py:245
+#: tryton/gui/window/win_export.py:368
 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:40
 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:87
 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:98
@@ -109,69 +105,76 @@ msgstr "Ihre Auswahl:"
 msgid "Save As..."
 msgstr "Speichern unter ..."
 
-#: tryton/common/common.py:328 tryton/gui/window/win_export.py:409
-#: tryton/gui/window/win_import.py:256 tryton/gui/window/win_import.py:270
+#: tryton/common/common.py:397
+#: tryton/gui/window/win_export.py:404
+#: tryton/gui/window/win_import.py:256
+#: tryton/gui/window/win_import.py:274
 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:83
 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:96
 msgid "Error"
 msgstr "Fehler"
 
-#: tryton/common/common.py:333
+#: tryton/common/common.py:402
 msgid "Report Bug"
 msgstr "Fehler berichten"
 
-#: tryton/common/common.py:340
+#: tryton/common/common.py:409
 msgid "Application Error!"
 msgstr "Anwendungsfehler!"
 
-#: tryton/common/common.py:359
+#: tryton/common/common.py:428
 msgid "Error: "
 msgstr "Fehler:"
 
-#: tryton/common/common.py:380
+#: tryton/common/common.py:449
 msgid "To report bugs you must have an account on "
 msgstr "Um Fehler online berichten zu können, benötigen Sie ein Konto auf "
 
-#: tryton/common/common.py:403
+#: tryton/common/common.py:472
 msgid "Bug Tracker"
 msgstr "Fehler melden"
 
-#: tryton/common/common.py:421
+#: tryton/common/common.py:490
 msgid "User:"
 msgstr "Benutzername:"
 
-#: tryton/common/common.py:429 tryton/common/common.py:685
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:93 tryton/gui/window/tree.py:323
+#: tryton/common/common.py:498
+#: tryton/common/common.py:779
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:95
+#: tryton/gui/window/tree.py:323
 msgid "Password:"
 msgstr "Passwort:"
 
-#: tryton/common/common.py:480
+#: tryton/common/common.py:549
 msgid ""
 "The same bug was already reported by another user.\n"
 "To keep you informed your username is added to the nosy-list of this issue"
 msgstr ""
-"Der selbe Fehlerbericht wurde bereits von einem anderen Benutzer "
-"berichtet.\n"
-"Zu Ihrer information wurde Ihr Benutzername auf der Interessentenliste "
-"eingetragen."
+"Der selbe Fehlerbericht wurde bereits von einem anderen Benutzer berichtet.\n"
+"Zu Ihrer information wurde Ihr Benutzername auf der Interessentenliste eingetragen."
 
-#: tryton/common/common.py:491
+#: tryton/common/common.py:560
 msgid "Created new bug with ID "
 msgstr "Neuer Fehlerbericht angelegt mit ID "
 
-#: tryton/common/common.py:498
+#: tryton/common/common.py:567
 msgid "Exception:"
 msgstr "Ausnahme: "
 
-#: tryton/common/common.py:532 tryton/common/common.py:558
+#: tryton/common/common.py:610
+msgid "Always ignore this warning."
+msgstr "Diese Warnung immer ignorieren"
+
+#: tryton/common/common.py:626
+#: tryton/common/common.py:652
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Bestätigung"
 
-#: tryton/common/common.py:626
+#: tryton/common/common.py:720
 msgid "Concurrency Exception"
 msgstr "Aktualisierungskonflikt"
 
-#: tryton/common/common.py:641
+#: tryton/common/common.py:735
 msgid ""
 "<b>Write Concurrency Warning:</b>\n"
 "\n"
@@ -183,25 +186,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<b>Aktualisierungskonflikt beim Schreiben des aktuellen Datensatzes:</b>\n"
 "\n"
-"Dieser Datensatz wurde anderweitig geändert, während Sie ihn bearbeitet "
-"haben.\n"
+"Dieser Datensatz wurde anderweitig geändert, während Sie ihn bearbeitet haben.\n"
 "  Lösungsmöglichkeiten:\n"
 "   - \"Abbrechen\" um den Speichervorgang abzubrechen\n"
-"   - \"Vergleichen\" um die geänderte Version des Datensatzes zu "
-"betrachten\n"
-"   - \"Überschreiben\" um die gespeicherte Version mit Ihrer Version zu "
-"überschreiben"
+"   - \"Vergleichen\" um die geänderte Version des Datensatzes zu betrachten\n"
+"   - \"Überschreiben\" um die gespeicherte Version mit Ihrer Version zu überschreiben"
 
-#: tryton/common/common.py:651
+#: tryton/common/common.py:745
 msgid "Compare"
 msgstr "Vergleichen"
 
-#: tryton/common/common.py:656
+#: tryton/common/common.py:750
 msgid "Write Anyway"
 msgstr "Überschreiben"
 
-#: tryton/common/common.py:679 tryton/common/common.py:690
-#: tryton/gui/main.py:1057 tryton/gui/window/tree.py:330
+#: tryton/common/common.py:773
+#: tryton/common/common.py:784
+#: tryton/gui/main.py:1065
+#: tryton/gui/window/tree.py:330
 msgid ""
 "Connection error!\n"
 "Unable to connect to the server!"
@@ -209,15 +211,15 @@ msgstr ""
 "Verbindungsfehler!\n"
 "Kann nicht zum Server verbinden."
 
-#: tryton/common/common.py:726
+#: tryton/common/common.py:841
 msgid "Network Error!"
 msgstr "Netzwerkfehler!"
 
-#: tryton/common/common.py:833
+#: tryton/common/common.py:948
 msgid "Operation in progress"
 msgstr "Vorgang wird ausgeführt"
 
-#: tryton/common/common.py:837
+#: tryton/common/common.py:952
 msgid ""
 "Please wait,\n"
 "this operation may take a while..."
@@ -225,383 +227,402 @@ msgstr ""
 "Bitte warten,\n"
 "dieser Vorgang benötigt etwas Zeit..."
 
-#: tryton/gui/main.py:103
+#: tryton/gui/main.py:105
 msgid "_File"
 msgstr "_Datei"
 
-#: tryton/gui/main.py:111
+#: tryton/gui/main.py:113
 msgid "_User"
 msgstr "_Benutzer"
 
-#: tryton/gui/main.py:121
+#: tryton/gui/main.py:123
 msgid "For_m"
 msgstr "_Formular"
 
-#: tryton/gui/main.py:131
+#: tryton/gui/main.py:133
 msgid "_Options"
 msgstr "_Einstellungen"
 
-#: tryton/gui/main.py:139
+#: tryton/gui/main.py:141
 msgid "_Plugins"
 msgstr "_Plugins"
 
-#: tryton/gui/main.py:149
+#: tryton/gui/main.py:151
 msgid "_Shortcuts"
 msgstr "_Schnelltasten"
 
-#: tryton/gui/main.py:155
+#: tryton/gui/main.py:157
 msgid "_Help"
 msgstr "_Hilfe"
 
-#: tryton/gui/main.py:182 tryton/gui/main.py:1091
+#: tryton/gui/main.py:184
+#: tryton/gui/main.py:1099
 msgid "Press Ctrl+O to login"
 msgstr "Login mit Strg+O"
 
-#: tryton/gui/main.py:189
+#: tryton/gui/main.py:191
 msgid "Requests:"
 msgstr "Anfragen:"
 
-#: tryton/gui/main.py:204
+#: tryton/gui/main.py:206
 msgid "Send a new request"
 msgstr "Eine neue Anfrage senden"
 
-#: tryton/gui/main.py:215
+#: tryton/gui/main.py:217
 msgid "Read my Requests"
 msgstr "Meine Anfragen lesen"
 
-#: tryton/gui/main.py:254
+#: tryton/gui/main.py:256
 msgid "_Connect..."
 msgstr "_Verbinden..."
 
-#: tryton/gui/main.py:262
+#: tryton/gui/main.py:264
 msgid "_Disconnect"
 msgstr "Verbindung _trennen"
 
-#: tryton/gui/main.py:272
+#: tryton/gui/main.py:274
 msgid "Data_base"
 msgstr "_Datenbank"
 
-#: tryton/gui/main.py:283
+#: tryton/gui/main.py:285
 msgid "_New Database..."
 msgstr "_Neue Datenbank..."
 
-#: tryton/gui/main.py:291
+#: tryton/gui/main.py:293
 msgid "_Restore Database..."
 msgstr "Datenbank _wiederherstellen..."
 
-#: tryton/gui/main.py:299
+#: tryton/gui/main.py:301
 msgid "_Backup Database..."
 msgstr "Datenbank _sichern..."
 
-#: tryton/gui/main.py:307
+#: tryton/gui/main.py:309
 msgid "Dro_p Database..."
 msgstr "Datenbank _löschen"
 
-#: tryton/gui/main.py:317
+#: tryton/gui/main.py:319
 msgid "_Quit..."
 msgstr "_Beenden..."
 
-#: tryton/gui/main.py:329
+#: tryton/gui/main.py:331
 msgid "_Preferences..."
 msgstr "_Einstellungen..."
 
-#: tryton/gui/main.py:340
+#: tryton/gui/main.py:342
 msgid "_Send a Request"
 msgstr "Anfrage _senden"
 
-#: tryton/gui/main.py:348
+#: tryton/gui/main.py:350
 msgid "_Read my Requests"
 msgstr "Meine Anfragen _lesen"
 
-#: tryton/gui/main.py:360 tryton/gui/main.py:765
+#: tryton/gui/main.py:362
+#: tryton/gui/main.py:773
 msgid "_New"
 msgstr "_Neu"
 
-#: tryton/gui/main.py:368 tryton/gui/main.py:773
+#: tryton/gui/main.py:370
+#: tryton/gui/main.py:781
 msgid "_Save"
 msgstr "_Speichern"
 
-#: tryton/gui/main.py:376
+#: tryton/gui/main.py:378
 msgid "_Duplicate"
 msgstr "_Duplizieren"
 
-#: tryton/gui/main.py:384 tryton/gui/window/attachment.py:107
+#: tryton/gui/main.py:386
+#: tryton/gui/window/attachment.py:107
 msgid "_Delete..."
 msgstr "_Löschen..."
 
-#: tryton/gui/main.py:394
+#: tryton/gui/main.py:396
 msgid "_Find..."
 msgstr "_Suchen..."
 
-#: tryton/gui/main.py:402
+#: tryton/gui/main.py:404
 msgid "_Next"
 msgstr "_Nächster"
 
-#: tryton/gui/main.py:410
+#: tryton/gui/main.py:412
 msgid "_Previous"
 msgstr "_Vorheriger"
 
-#: tryton/gui/main.py:418
+#: tryton/gui/main.py:420
 msgid "_Switch View"
 msgstr "_Ansicht wechseln"
 
-#: tryton/gui/main.py:426
+#: tryton/gui/main.py:428
 msgid "_Menu"
 msgstr "_Menü"
 
-#: tryton/gui/main.py:436
+#: tryton/gui/main.py:438
 msgid "_Home"
 msgstr "_Zur Ausgangsposition"
 
-#: tryton/gui/main.py:444
-msgid "_Close"
-msgstr "_Schließen"
+#: tryton/gui/main.py:446
+msgid "_Close Tab"
+msgstr "Tab schließen"
 
-#: tryton/gui/main.py:452
+#: tryton/gui/main.py:454
 msgid "_Previous Tab"
 msgstr "_Vorheriger Tab"
 
-#: tryton/gui/main.py:457
+#: tryton/gui/main.py:459
 msgid "_Next Tab"
 msgstr "_Nächster Tab"
 
-#: tryton/gui/main.py:464
+#: tryton/gui/main.py:466
 msgid "View _Logs..."
 msgstr "_Protokoll ansehen"
 
-#: tryton/gui/main.py:468
+#: tryton/gui/main.py:470
 msgid "_Go to Record ID..."
 msgstr "_Gehe zu Datensatz Nr..."
 
-#: tryton/gui/main.py:477
+#: tryton/gui/main.py:479
 msgid "_Reload/Undo"
 msgstr "Neu laden/_Rückgängig"
 
-#: tryton/gui/main.py:488
+#: tryton/gui/main.py:490
 msgid "_Actions..."
 msgstr "_Aktionen..."
 
-#: tryton/gui/main.py:497
+#: tryton/gui/main.py:499
 msgid "_Print..."
 msgstr "_Drucken..."
 
-#: tryton/gui/main.py:508
+#: tryton/gui/main.py:510
 msgid "_Export Data..."
 msgstr "Daten _exportieren..."
 
-#: tryton/gui/main.py:517
+#: tryton/gui/main.py:519
 msgid "_Import Data..."
 msgstr "Daten _importieren..."
 
-#: tryton/gui/main.py:527
+#: tryton/gui/main.py:529
 msgid "_Menubar"
 msgstr "_Menüleiste"
 
-#: tryton/gui/main.py:535
+#: tryton/gui/main.py:537
 msgid "_Default"
 msgstr "_Standard"
 
-#: tryton/gui/main.py:544
+#: tryton/gui/main.py:546
 msgid "_Text and Icons"
 msgstr "Text _und Symbole"
 
-#: tryton/gui/main.py:554
+#: tryton/gui/main.py:556
 msgid "_Icons"
 msgstr "_Symbole"
 
-#: tryton/gui/main.py:563
+#: tryton/gui/main.py:565
 msgid "_Text"
 msgstr "_Text"
 
-#: tryton/gui/main.py:571
+#: tryton/gui/main.py:573
 msgid "_Mode"
 msgstr "_Modus"
 
-#: tryton/gui/main.py:579
+#: tryton/gui/main.py:581
 msgid "_Normal"
 msgstr "_Normal"
 
-#: tryton/gui/main.py:587
+#: tryton/gui/main.py:589
 msgid "_PDA"
 msgstr "_PDA"
 
-#: tryton/gui/main.py:594
+#: tryton/gui/main.py:596
 msgid "_Form"
 msgstr "_Formular"
 
-#: tryton/gui/main.py:602
+#: tryton/gui/main.py:604
 msgid "Toolbar"
 msgstr "Werkzeugleiste"
 
-#: tryton/gui/main.py:610
+#: tryton/gui/main.py:612
 msgid "Save Columns Width"
 msgstr "Spaltenbreiten speichern"
 
-#: tryton/gui/main.py:620
+#: tryton/gui/main.py:622
 msgid "Spell Checking"
 msgstr "Rechtschreibkorrektur"
 
-#: tryton/gui/main.py:630
+#: tryton/gui/main.py:632
 msgid "Tabs Position"
 msgstr "Position der Tabs"
 
-#: tryton/gui/main.py:638
+#: tryton/gui/main.py:640
 msgid "Top"
 msgstr "Oben"
 
-#: tryton/gui/main.py:647
+#: tryton/gui/main.py:649
 msgid "Left"
 msgstr "Links"
 
-#: tryton/gui/main.py:656
+#: tryton/gui/main.py:658
 msgid "Right"
 msgstr "Rechts"
 
-#: tryton/gui/main.py:665
+#: tryton/gui/main.py:667
 msgid "Bottom"
 msgstr "Unten"
 
-#: tryton/gui/main.py:673
+#: tryton/gui/main.py:675
 msgid "Tabs Orientation"
 msgstr "Ausrichtung der Tabs"
 
-#: tryton/gui/main.py:681
+#: tryton/gui/main.py:683
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Horizontal"
 
-#: tryton/gui/main.py:692
+#: tryton/gui/main.py:694
 msgid "Vertical"
 msgstr "Vertikal"
 
-#: tryton/gui/main.py:702
-msgid "Files _Actions..."
+#: tryton/gui/main.py:704
+msgid "File _Actions..."
 msgstr "Dateiaktionen..."
 
 #: tryton/gui/main.py:710
+msgid "_Email..."
+msgstr "_E-Mail..."
+
+#: tryton/gui/main.py:718
 msgid "_Save Options"
 msgstr "Einstellungen _speichern"
 
-#: tryton/gui/main.py:722
+#: tryton/gui/main.py:730
 msgid "_Execute a Plugin"
 msgstr "Ein _Plugin ausführen"
 
-#: tryton/gui/main.py:735
+#: tryton/gui/main.py:743
 msgid "_Tips..."
 msgstr "_Tipps..."
 
-#: tryton/gui/main.py:743
+#: tryton/gui/main.py:751
 msgid "_Keyboard Shortcuts..."
 msgstr "_Schnelltasten"
 
-#: tryton/gui/main.py:753
+#: tryton/gui/main.py:761
 msgid "_About..."
 msgstr "_Über"
 
-#: tryton/gui/main.py:768
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:198
+#: tryton/gui/main.py:776
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:200
 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:72
 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/reference.py:72
 msgid "Create a new record"
 msgstr "erstelle Datensatz"
 
-#: tryton/gui/main.py:776
+#: tryton/gui/main.py:784
 msgid "Save this record"
 msgstr "Diesen Datensatz speichern"
 
-#: tryton/gui/main.py:783
+#: tryton/gui/main.py:791
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Löschen"
 
-#: tryton/gui/main.py:786
+#: tryton/gui/main.py:794
 msgid "Delete this record"
 msgstr "Diesen Datensatz löschen"
 
-#: tryton/gui/main.py:793
+#: tryton/gui/main.py:801
 msgid "_Find"
 msgstr "_Suchen"
 
-#: tryton/gui/main.py:796
+#: tryton/gui/main.py:804
 msgid "Find records"
 msgstr "Datensätze suchen"
 
-#: tryton/gui/main.py:800 tryton/gui/window/tips.py:67
+#: tryton/gui/main.py:808
+#: tryton/gui/window/tips.py:67
 #: tryton/gui/window/view_board/action.py:93
 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:104
 msgid "Previous"
 msgstr "Zurück"
 
-#: tryton/gui/main.py:806 tryton/gui/window/tips.py:74
+#: tryton/gui/main.py:810
+msgid "Previous Record"
+msgstr "Vorheriger Datensatz"
+
+#: tryton/gui/main.py:815
+#: tryton/gui/window/tips.py:74
 #: tryton/gui/window/view_board/action.py:106
 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:117
 msgid "Next"
 msgstr "Nächster"
 
-#: tryton/gui/main.py:812 tryton/gui/window/view_board/action.py:118
+#: tryton/gui/main.py:817
+msgid "Next Record"
+msgstr "Nächster Datensatz"
+
+#: tryton/gui/main.py:822
+#: tryton/gui/window/view_board/action.py:118
 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:129
 msgid "Switch"
 msgstr "Ansicht wechseln"
 
-#: tryton/gui/main.py:815
+#: tryton/gui/main.py:825
 msgid "Switch view"
 msgstr "Ansicht wechseln"
 
-#: tryton/gui/main.py:820
+#: tryton/gui/main.py:830
 msgid "_Reload"
 msgstr "_Neu laden"
 
-#: tryton/gui/main.py:827
+#: tryton/gui/main.py:833
+msgid "Reload"
+msgstr "Neu laden"
+
+#: tryton/gui/main.py:838
+#: tryton/gui/main.py:840
 msgid "Menu"
 msgstr "Menü"
 
-#: tryton/gui/main.py:834
+#: tryton/gui/main.py:846
+#: tryton/gui/main.py:848
 msgid "Action"
 msgstr "Aktion"
 
-#: tryton/gui/main.py:840 tryton/gui/window/filesactions.py:35
+#: tryton/gui/main.py:853
+#: tryton/gui/main.py:855
+#: tryton/gui/window/fileactions.py:32
 msgid "Print"
 msgstr "Drucken"
 
-#: tryton/gui/main.py:848
+#: tryton/gui/main.py:862
 msgid "Attachment(0)"
 msgstr "Anhang(0)"
 
-#: tryton/gui/main.py:851
+#: tryton/gui/main.py:865
 msgid "Add an attachment to the record"
 msgstr "Einen Anhang zum Datensatz hinzufügen"
 
-#: tryton/gui/main.py:857
-msgid "Close"
-msgstr "Schließen"
-
-#: tryton/gui/main.py:860
-msgid "Close the tab"
-msgstr "Tab schließen"
-
-#: tryton/gui/main.py:1006
+#: tryton/gui/main.py:1014
 #, python-format
 msgid "%s request"
 msgstr " %s Anfrage"
 
-#: tryton/gui/main.py:1008
+#: tryton/gui/main.py:1016
 #, python-format
 msgid "%s requests"
 msgstr "%s Anfragen"
 
-#: tryton/gui/main.py:1010
+#: tryton/gui/main.py:1018
 msgid "No request"
 msgstr "Keine Anfrage"
 
-#: tryton/gui/main.py:1013
+#: tryton/gui/main.py:1021
 #, python-format
 msgid " - %s request sent"
 msgstr "- %s Anfrage gesendet"
 
-#: tryton/gui/main.py:1015
+#: tryton/gui/main.py:1023
 #, python-format
 msgid " - %s requests sent"
 msgstr "- %s Anfragen gesendet"
 
-#: tryton/gui/main.py:1060
+#: tryton/gui/main.py:1068
 msgid ""
 "Connection error!\n"
 "Bad username or password!"
@@ -609,37 +630,37 @@ msgstr ""
 "Verbindungsfehler!\n"
 "Benutzername oder Passwort fehlerhaft."
 
-#: tryton/gui/main.py:1089
+#: tryton/gui/main.py:1097
 msgid "Not logged!"
 msgstr "Nicht angemeldet!"
 
-#: tryton/gui/main.py:1106
+#: tryton/gui/main.py:1114
 msgid "SSL connection"
 msgstr "SSL Verbindung"
 
-#: tryton/gui/main.py:1148
+#: tryton/gui/main.py:1164
 msgid ""
 "You can not log into the system!\n"
 "Verify if you have a menu defined on your user."
 msgstr ""
 "Systemanmeldung fehlgeschlagen!\n"
-"Überprüfen Sie bitte, ob für Ihren Benutzernamen ist eine Menüaktion "
-"eingestellt ist."
+"Überprüfen Sie bitte, ob für Ihren Benutzernamen ist eine Menüaktion eingestellt ist."
 
-#: tryton/gui/main.py:1182 tryton/gui/main.py:1188
+#: tryton/gui/main.py:1198
+#: tryton/gui/main.py:1204
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "Wirklich beenden?"
 
-#: tryton/gui/main.py:1221
+#: tryton/gui/main.py:1237
 msgid "Close Tab"
 msgstr "Tab schließen"
 
-#: tryton/gui/main.py:1251
+#: tryton/gui/main.py:1267
 #, python-format
 msgid "Attachment(%d)"
 msgstr "Anhang(%d)"
 
-#: tryton/gui/main.py:1355
+#: tryton/gui/main.py:1371
 msgid ""
 "You are going to delete a Tryton database.\n"
 "Are you really sure to proceed?"
@@ -647,7 +668,7 @@ msgstr ""
 "Sie werden eine Tryton Datenbank löschen.\n"
 "Wirklich fortfahren?"
 
-#: tryton/gui/main.py:1364
+#: tryton/gui/main.py:1380
 msgid ""
 "Wrong Tryton Server Password\n"
 "Please try again."
@@ -655,44 +676,44 @@ msgstr ""
 "Das Passwort für den Tryton Server ist falsch!\n"
 "Bitte geben Sie es noch einmal ein."
 
-#: tryton/gui/main.py:1366 tryton/gui/main.py:1406 tryton/gui/main.py:1445
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:374
+#: tryton/gui/main.py:1382
+#: tryton/gui/main.py:1422
+#: tryton/gui/main.py:1461
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:372
 msgid "Access denied!"
 msgstr "Zugang verweigert!"
 
-#: tryton/gui/main.py:1369
+#: tryton/gui/main.py:1385
 msgid "Database drop failed with error message:\n"
-msgstr ""
-"Das Löschen der Datenbank ist fehlgeschlagen mit der folgenden "
-"Fehlermeldung:\n"
+msgstr "Das Löschen der Datenbank ist fehlgeschlagen mit der folgenden Fehlermeldung:\n"
 
-#: tryton/gui/main.py:1371
+#: tryton/gui/main.py:1387
 msgid "Database drop failed!"
 msgstr "Datenbank konnte nicht gelöscht werden!"
 
-#: tryton/gui/main.py:1374
+#: tryton/gui/main.py:1390
 msgid "Database dropped successfully!"
 msgstr "Datenbank erfolgreich gelöscht!"
 
-#: tryton/gui/main.py:1378
+#: tryton/gui/main.py:1394
 msgid "Open Backup File to Restore..."
 msgstr "Backup Datei für Wiederherstellung öffnen..."
 
-#: tryton/gui/main.py:1398
+#: tryton/gui/main.py:1414
 msgid ""
 "It is not possible to restore a password protected database.\n"
 "Backup and restore needed to be proceed manual."
 msgstr ""
-"Es ist nicht möglich eine passwortgeschützte Datenbank "
-"wiederherzustellen.\n"
-"Backup und Wiederherstellung müssen in diesem Fall manuell durchgeführt "
-"werden."
+"Es ist nicht möglich eine passwortgeschützte Datenbank wiederherzustellen.\n"
+"Backup und Wiederherstellung müssen in diesem Fall manuell durchgeführt werden."
 
-#: tryton/gui/main.py:1402 tryton/gui/main.py:1441
+#: tryton/gui/main.py:1418
+#: tryton/gui/main.py:1457
 msgid "Database is password protected!"
 msgstr "Datenbank ist passwortgeschützt!"
 
-#: tryton/gui/main.py:1404 tryton/gui/main.py:1443
+#: tryton/gui/main.py:1420
+#: tryton/gui/main.py:1459
 msgid ""
 "Wrong Tryton Server Password.\n"
 "Please try again."
@@ -700,36 +721,36 @@ msgstr ""
 "Falsches Passwort für Tryton Server.\n"
 "Bitte versuchen Sie es noch einmal."
 
-#: tryton/gui/main.py:1409
+#: tryton/gui/main.py:1425
 msgid "Database restore failed with error message:\n"
 msgstr "Wiederherstellung der Datenbank ist fehlgeschlagen mit Fehlermeldung:\n"
 
-#: tryton/gui/main.py:1411 tryton/gui/main.py:1418
+#: tryton/gui/main.py:1427
+#: tryton/gui/main.py:1434
 msgid "Database restore failed!"
 msgstr "Wiederherstellung der Datenbank ist fehlgeschlagen!"
 
-#: tryton/gui/main.py:1415
+#: tryton/gui/main.py:1431
 msgid "Database restored successfully!"
 msgstr "Datenbank wurde erfolgreich wiederhergestellt!"
 
-#: tryton/gui/main.py:1438
+#: tryton/gui/main.py:1454
 msgid ""
 "It is not possible to dump a password protected Database.\n"
 "Backup and restore needed to be proceed manual."
 msgstr ""
 "Es ist nicht möglich eine passwortgeschützte Datenbank zu sichern.\n"
-"Backup und Wiederherstellung müssen in diesem Fall manuell durchgeführt "
-"werden."
+"Backup und Wiederherstellung müssen in diesem Fall manuell durchgeführt werden."
 
-#: tryton/gui/main.py:1448
+#: tryton/gui/main.py:1464
 msgid "Database dump failed with error message:\n"
 msgstr "Die Datenbanksicherung ist fehlgeschlagen mit der Fehlermeldung:\n"
 
-#: tryton/gui/main.py:1450
+#: tryton/gui/main.py:1466
 msgid "Database dump failed!"
 msgstr "Datenbank konnte nicht gesichert werden!"
 
-#: tryton/gui/main.py:1466
+#: tryton/gui/main.py:1482
 msgid "Database backuped successfully!"
 msgstr "Datenbank erfolgreich gesichert!"
 
@@ -761,11 +782,13 @@ msgstr "_Verweis hinzufügen"
 msgid "_Save as..."
 msgstr "_Speichern als..."
 
-#: tryton/gui/window/attachment.py:175 tryton/gui/window/attachment.py:187
+#: tryton/gui/window/attachment.py:175
+#: tryton/gui/window/attachment.py:187
 msgid "You must put a text comment to an attachement."
 msgstr "Kommentar für den Anhang fehlt!"
 
-#: tryton/gui/window/attachment.py:176 tryton/gui/window/attachment.py:188
+#: tryton/gui/window/attachment.py:176
+#: tryton/gui/window/attachment.py:188
 msgid "Text not saved!"
 msgstr "Kommentar konnte nicht gesichert werden!"
 
@@ -795,7 +818,8 @@ msgstr "Alle Dateien"
 msgid "Images"
 msgstr "Bilder"
 
-#: tryton/gui/window/attachment.py:273 tryton/gui/window/win_import.py:109
+#: tryton/gui/window/attachment.py:273
+#: tryton/gui/window/win_import.py:109
 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:72
 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:91
 msgid "Open..."
@@ -806,15 +830,8 @@ msgid "link: "
 msgstr "Verweis: "
 
 #: tryton/gui/window/dbcreate.py:30
-msgid ""
-"This is the URL of the Tryton server. Use server 'localhost' and port "
-"'8070' if the server is installed on this computer. Click on 'Change' to "
-"change the address."
-msgstr ""
-"Hier wird die Adresse des Tryton-Servers angezeigt. Ist der Server lokal "
-"auf diesem Computer installiert, dann wird meistens \"localhost\" als "
-"Adresse eingetragen. Klicken Sie auf \"Bearbeiten\" um diese Adresse zu "
-"ändern."
+msgid "This is the URL of the Tryton server. Use server 'localhost' and port '8070' if the server is installed on this computer. Click on 'Change' to change the address."
+msgstr "Hier wird die Adresse des Tryton-Servers angezeigt. Ist der Server lokal auf diesem Computer installiert, dann wird meistens \"localhost\" als Adresse eingetragen. Klicken Sie auf \"Bearbeiten\" um diese Adresse zu ändern."
 
 #: tryton/gui/window/dbcreate.py:43
 msgid "No connection!"
@@ -825,210 +842,174 @@ msgid ""
 "Can not connect to the server!\n"
 "1. Try to check if the server is running.\n"
 "2. Find out on which address and port it is listen.\n"
-"3. If there is a firewall between the server and this client, make shure "
-"that the server address and port (usually 8070) are not blocked.\n"
+"3. If there is a firewall between the server and this client, make shure that the server address and port (usually 8070) are not blocked.\n"
 "Click on 'Change' to change the address."
 msgstr ""
 "Kann nicht mit dem Tryton-Server verbinden!\n"
 "1. Stellen Sie fest, ob der Tryton-Server läuft.\n"
-"2. Finden Sie heraus auf welcher Adresse und unter welchem Port der "
-"Server erreichbar ist.\n"
-"3. Wenn sich eine Firewall zwischen dem Tryton-Server und diesem Client "
-"befindet, stellen Sie sicher, das die Tryton-Serveradresse und der Port "
-"nicht durch die Firewall blockiert werden.\n"
-"Wählen Sie den 'Bearbeiten' Knopf, um die Adresse des Tryton- Servers "
-"anzupassen."
+"2. Finden Sie heraus auf welcher Adresse und unter welchem Port der Server erreichbar ist.\n"
+"3. Wenn sich eine Firewall zwischen dem Tryton-Server und diesem Client befindet, stellen Sie sicher, das die Tryton-Serveradresse und der Port nicht durch die Firewall blockiert werden.\n"
+"Wählen Sie den 'Bearbeiten' Knopf, um die Adresse des Tryton- Servers anzupassen."
 
 #: tryton/gui/window/dbcreate.py:139
 msgid "Create new database"
 msgstr "Neue Datenbank erstellen"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:152 tryton/gui/window/dblogin.py:53
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:150
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:55
 msgid "C_reate"
 msgstr "_Erstellen"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:159
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:157
 msgid "Create the new database."
 msgstr "Neue Datenbank erstellen"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:170
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:168
 msgid "Server Setup:"
 msgstr "Tryton Server Einstellungen:"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:175
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:173
 msgid "Server connection:"
 msgstr "Serververbindung:"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:185 tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:133
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:183
+#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:133
 #: tryton/gui/window/dbrestore.py:90
-msgid ""
-"This is the URL of the server. Use server 'localhost' and port '8070' if "
-"the server is installed on this computer. Click on 'Change' to change the"
-" address."
-msgstr ""
-"Die URL des Servers (z.B. wenn der Server auf diesem Computer installiert"
-" ist: Server 'localhost' und Port '8070' ). Klicken Sie auf 'Bearbeiten' "
-"um die Adresse zu ändern."
+msgid "This is the URL of the server. Use server 'localhost' and port '8070' if the server is installed on this computer. Click on 'Change' to change the address."
+msgstr "Die URL des Servers (z.B. wenn der Server auf diesem Computer installiert ist: Server 'localhost' und Port '8070' ). Klicken Sie auf 'Bearbeiten' um die Adresse zu ändern."
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:189 tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:139
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:88 tryton/gui/window/dbrestore.py:95
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:187
+#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:139
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:90
+#: tryton/gui/window/dbrestore.py:95
 msgid "C_hange"
 msgstr "_Bearbeiten"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:196 tryton/gui/window/dbrestore.py:101
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:194
+#: tryton/gui/window/dbrestore.py:101
 msgid "Setup the server connection..."
 msgstr "Serververbindung konfigurieren..."
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:198 tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:163
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:196
+#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:163
 #: tryton/gui/window/dbrestore.py:104
 msgid "Tryton Server Password:"
 msgstr "Tryton Server Passwort:"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:207 tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:172
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:205
+#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:172
 #: tryton/gui/window/dbrestore.py:113
-msgid ""
-"This is the password of the Tryton server. It doesn't belong to a real "
-"user. This password is usually defined in the trytond configuration."
-msgstr ""
-"Hier wird das Administrationspasswort für den Tryton Server erwartet. "
-"Dieses Passwort gehört nicht zu einem Tryton Benutzer. Das Passwort wird "
-"üblicherweise in der Tryton Konfiguration angegeben."
+msgid "This is the password of the Tryton server. It doesn't belong to a real user. This password is usually defined in the trytond configuration."
+msgstr "Hier wird das Administrationspasswort für den Tryton Server erwartet. Dieses Passwort gehört nicht zu einem Tryton Benutzer. Das Passwort wird üblicherweise in der Tryton Konfiguration angegeben."
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:218
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:216
 msgid "New database setup:"
 msgstr "Datenbank Einstellungen:"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:223
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:221
 msgid "Database name:"
 msgstr "Name:"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:233
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:231
 msgid ""
 "Choose the name of the new database.\n"
 "Allowed characters are alphanumerical or _ (underscore)\n"
-"You need to avoid all accents, space or special characters! Example: "
-"tryton"
+"You need to avoid all accents, space or special characters! Example: tryton"
 msgstr ""
 "Geben Sie hier den Namen der neuen Datenbank ein.\n"
 "Erlaubt sind alle Buchstaben, Zahlen und _ (Unterstrich).\n"
-"Nicht erlaubt sind Umlaute, Akzente, Leezeichen oder 'ß'! Beispielname: "
-"tryton"
+"Nicht erlaubt sind Umlaute, Akzente, Leezeichen oder 'ß'! Beispielname: tryton"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:241
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:239
 msgid "Default language:"
 msgstr "Standard Sprache:"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:250
-msgid ""
-"Choose the default language that will be installed for this database. You"
-" will be able to install new languages after installation through the "
-"administration menu."
-msgstr ""
-"Wählen Sie die Standardsprache für die neue Datenbank. Nach der "
-"Installation ist es im Administrationsmenü möglich eine neue Sprache "
-"einzustellen."
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:248
+msgid "Choose the default language that will be installed for this database. You will be able to install new languages after installation through the administration menu."
+msgstr "Wählen Sie die Standardsprache für die neue Datenbank. Nach der Installation ist es im Administrationsmenü möglich eine neue Sprache einzustellen."
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:254
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:252
 msgid "Admin password:"
 msgstr "Administrator Passwort:"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:262
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:260
 msgid ""
-"Choose a password for the admin user of the new database. With these "
-"credentials you will be later able to login into the database:\n"
+"Choose a password for the admin user of the new database. With these credentials you will be later able to login into the database:\n"
 "User name: admin\n"
 "Password: <The password you set here>"
 msgstr ""
-"Wählen Sie hier das Passwort des Benutzers mit Administrationsrechten für"
-" die neue Datenbank aus. Mit diesem Passwort werden sie sich "
-"folgendermaßen in der neuen Datenbank authentifizieren können:\n"
+"Wählen Sie hier das Passwort des Benutzers mit Administrationsrechten für die neue Datenbank aus. Mit diesem Passwort werden sie sich folgendermaßen in der neuen Datenbank authentifizieren können:\n"
 "Benutzername: admin\n"
 "Passwort: <Das hier vergebene Passwort>"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:270
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:268
 msgid "Confirm admin password:"
 msgstr "Passwort Wiederholung:"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:278
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:276
 msgid "Type the Admin password again"
-msgstr ""
-"Wiederholen Sie die Eingabe des Administrator Passworts um sicher zu "
-"gehen, dass Sie sich beim ersten Mal nicht vertippt haben."
+msgstr "Wiederholen Sie die Eingabe des Administrator Passworts um sicher zu gehen, dass Sie sich beim ersten Mal nicht vertippt haben."
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:324
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:322
 msgid ""
-"The database name is restricted to alpha-nummerical characters and \"_\" "
-"(underscore). It must begin with a letter and max. sized to 63 characters"
-" at all.\n"
+"The database name is restricted to alpha-nummerical characters and \"_\" (underscore). It must begin with a letter and max. sized to 63 characters at all.\n"
 "Try to avoid all accents, space and any other special characters."
 msgstr ""
-"Die erlaubten Zeichen des Datenbanknames sind auf Buchstaben, Zahlen und "
-"\"_\" (Unterstrich) beschränkt. Der Datenbankname muss mit einem "
-"Buchstaben beginnen und darf maximal 63 Zeichen lang sein.\n"
+"Die erlaubten Zeichen des Datenbanknames sind auf Buchstaben, Zahlen und \"_\" (Unterstrich) beschränkt. Der Datenbankname muss mit einem Buchstaben beginnen und darf maximal 63 Zeichen lang sein.\n"
 "Umlaute, Akzente und 'ß'  sind ebenfalls verboten."
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:330
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:328
 msgid "Wrong characters in database name!"
 msgstr "Unerlaubte Zeichen im Datenbank Namen!"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:334
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:332
 msgid "The new admin password doesn't match the confirmation field.\n"
-msgstr ""
-"Die beiden Eingaben für das neue Administrator Passwort stimmen nicht "
-"überein.\n"
+msgstr "Die beiden Eingaben für das neue Administrator Passwort stimmen nicht überein.\n"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:337
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:335
 msgid "Passwords doesn't match!"
 msgstr "Passwörter sind nicht identisch!"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:340
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:338
 msgid "Admin password and confirmation are required to create a new database."
-msgstr ""
-"Das Administrator Passwort und dessen Wiederholung werden benötigt um "
-"eine neue Datenbank für Tryton anlegen zu können."
+msgstr "Das Administrator Passwort und dessen Wiederholung werden benötigt um eine neue Datenbank für Tryton anlegen zu können."
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:342
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:340
 msgid "Missing admin password!"
 msgstr "Administrator Passwort fehlt!"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:352
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:350
 msgid ""
 "A database with the same name already exists.\n"
 "Try another database name."
 msgstr ""
-"Eine Datenbank mit demselben Namen existiert bereits.\n"
-"Versuchen Sie einen anderein Datenbanknamen."
+"Eine Datenbank mit diesem Namen existiert bereits.\n"
+"Versuchen Sie einen anderen Datenbanknamen."
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:355
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:353
 msgid "This database name already exist!"
 msgstr "Eine Datenbank mit diesem Namen existiert bereits!"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:372
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:370
 msgid "Sorry, wrong password for the Tryton server. Please try again."
-msgstr ""
-"Das für den Tryton Server eingegebene Passwort scheint falsch zu sein. "
-"Bitte nochmals eingeben."
+msgstr "Das für den Tryton Server eingegebene Passwort scheint falsch zu sein. Bitte nochmals eingeben."
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:379
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:377
 msgid ""
 "Can't create the database, caused by an unknown reason.\n"
-"If there is a database created, it could be broken. Maybe drop this "
-"database! Please check the error message for possible informations.\n"
+"If there is a database created, it could be broken. Maybe drop this database! Please check the error message for possible informations.\n"
 "Error message:\n"
 msgstr ""
-"Kann wegen eines unbekannten Problems nicht mit dem Tryton-Server "
-"verbinden.\n"
-"Wenn eine Datenbank erstellt wurde, könnte diese unvollständig oder "
-"defekt sein. Es wird empfohlen die soeben erstellte Datenbank zu löschen!"
-" Bitte beachten Sie die folgende Fehlermeldung für weitere Informationen "
-"zu diesem Fehler.\n"
+"Kann wegen eines unbekannten Problems nicht mit dem Tryton-Server verbinden.\n"
+"Wenn eine Datenbank erstellt wurde, könnte diese unvollständig oder defekt sein. Es wird empfohlen die soeben erstellte Datenbank zu löschen! Bitte beachten Sie die folgende Fehlermeldung für weitere Informationen zu diesem Fehler.\n"
 "Fehlermeldung:\n"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:386
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:384
 msgid "Error creating database!"
 msgstr "Fehler bei der Datenbankerstellung!"
 
-#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:21 tryton/gui/window/dblogin.py:110
+#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:21
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:112
 msgid "Could not connect to server!"
 msgstr "Kann nicht zum Server verbinden!"
 
@@ -1036,7 +1017,8 @@ msgstr "Kann nicht zum Server verbinden!"
 msgid "This client version is not compatible with the server!"
 msgstr "Die Version dieses Clients ist nicht mit dem Server kompatibel!"
 
-#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:30 tryton/gui/window/dblogin.py:122
+#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:30
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:124
 msgid "No database found, you must create one!"
 msgstr "Keine Datenbank gefunden! Bitte eine neue Datenbank erstellen."
 
@@ -1072,11 +1054,13 @@ msgstr "Die ausgewählte Datenbank löschen"
 msgid "Choose a Tryton database to delete:"
 msgstr "Wählen Sie die Tryton Datenbank aus, die gelöscht werden soll:"
 
-#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:123 tryton/gui/window/dbrestore.py:78
+#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:123
+#: tryton/gui/window/dbrestore.py:78
 msgid "Server Connection:"
 msgstr "Serververbindung:"
 
-#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:149 tryton/gui/window/dblogin.py:76
+#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:149
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:78
 msgid "Database:"
 msgstr "Datenbank:"
 
@@ -1100,15 +1084,15 @@ msgstr "_Verbinden"
 msgid "Connect the Tryton server"
 msgstr "Verbindung zum Tryton Server herstellen"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:91
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:93
 msgid "Configure the Tryton server connection"
 msgstr "Die Verbindung zum Tryton Server konfigurieren"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:98
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:100
 msgid "User name:"
 msgstr "Benutzername:"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:114
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:116
 msgid "Incompatible version of the server!"
 msgstr "Inkompatible Serverversion!"
 
@@ -1144,94 +1128,142 @@ msgstr "Wiederherstellen"
 msgid "Restore the database from file."
 msgstr "Datenbank aus Datei wiederherstellen"
 
-#: tryton/gui/window/filesactions.py:14
-msgid "Files Actions"
+#: tryton/gui/window/email.py:14
+msgid "Email"
+msgstr "E-Mail"
+
+#: tryton/gui/window/email.py:25
+msgid "Email Program Settings"
+msgstr "Einstellungen E-Mail"
+
+#: tryton/gui/window/email.py:28
+msgid "Command Line:"
+msgstr "Kommandozeile:"
+
+#: tryton/gui/window/email.py:37
+msgid "Legend of Available Placeholders:"
+msgstr "Legende der verfügbaren Platzhalter:"
+
+#: tryton/gui/window/email.py:44
+msgid "To:"
+msgstr "An:"
+
+#: tryton/gui/window/email.py:48
+msgid "CC:"
+msgstr "CC:"
+
+#: tryton/gui/window/email.py:52
+msgid "Subject:"
+msgstr "Betreff:"
+
+#: tryton/gui/window/email.py:56
+msgid "Body:"
+msgstr "Textkörper:"
+
+#: tryton/gui/window/email.py:60
+msgid "Attachment:"
+msgstr "Anhang:"
+
+#: tryton/gui/window/fileactions.py:15
+msgid "File Actions"
 msgstr "Dateiaktionen"
 
-#: tryton/gui/window/filesactions.py:24
-msgid "Edit files actions"
+#: tryton/gui/window/fileactions.py:25
+msgid "Edit Files Actions"
 msgstr "Dateiaktionen bearbeiten"
 
-#: tryton/gui/window/filesactions.py:31
+#: tryton/gui/window/fileactions.py:32
 msgid "File Type"
 msgstr "Datei Typ"
 
-#: tryton/gui/window/filesactions.py:33
+#: tryton/gui/window/fileactions.py:32
 #: tryton/gui/window/view_board/action.py:80
 msgid "Open"
 msgstr "Öffnen"
 
-#: tryton/gui/window/filesactions.py:41
+#: tryton/gui/window/fileactions.py:47
 #, python-format
-msgid "%s file: "
+msgid "%s file"
 msgstr "%s Datei: "
 
-#: tryton/gui/window/form.py:158
+#: tryton/gui/window/fileactions.py:60
+#, python-format
+msgid "Use \"%s\" as a placeholder for the file name"
+msgstr "Verwenden Sie \"%s\" als Platzhalter für den Dateinamen"
+
+#: tryton/gui/window/form.py:163
 msgid "Go to ID"
 msgstr "Gehe zu Nr (ID)"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:167
+#: tryton/gui/window/form.py:172
 msgid "Go to ID:"
 msgstr "Gehe zu Nr (ID):"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:219 tryton/gui/window/form.py:388
-#: tryton/gui/window/tree.py:279 tryton/gui/window/view_form/view/list.py:234
+#: tryton/gui/window/form.py:227
+#: tryton/gui/window/form.py:414
+#: tryton/gui/window/tree.py:279
+#: tryton/gui/window/view_form/view/list.py:261
 msgid "No record selected!"
 msgstr "Kein Datensatz ausgewählt!"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:233
+#: tryton/gui/window/form.py:238
 msgid "You have to select one record!"
 msgstr "Sie müssen mindestens einen Datensatz auswählen!"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:237 tryton/gui/window/view_tree/view_tree_sc.py:19
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
+#: tryton/gui/window/form.py:242
+msgid "ID:"
+msgstr "ID:"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:238
-msgid "Creation User"
+#: tryton/gui/window/form.py:243
+msgid "Creation User:"
 msgstr "Erstellt von"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:239
-msgid "Creation Date"
+#: tryton/gui/window/form.py:244
+msgid "Creation Date:"
 msgstr "Erstellt am"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:240
-msgid "Latest Modification by"
+#: tryton/gui/window/form.py:245
+msgid "Latest Modification by:"
 msgstr "Zuletzt verändert von"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:241
-msgid "Latest Modification Date"
+#: tryton/gui/window/form.py:246
+msgid "Latest Modification Date:"
 msgstr "Zuletzt verändert am"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:264
+#: tryton/gui/window/form.py:284
+msgid "Model:"
+msgstr "Modell:"
+
+#: tryton/gui/window/form.py:290
 msgid "Are you sure to remove this record?"
 msgstr "Möchten Sie diesen Datensatz wirklich löschen?"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:266
+#: tryton/gui/window/form.py:292
 msgid "Are you sure to remove those records?"
 msgstr "Möchten Sie diese Datensätze wirklich löschen?"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:269
+#: tryton/gui/window/form.py:295
 msgid "Records not removed!"
 msgstr "Datensätze nicht gelöscht!"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:271
+#: tryton/gui/window/form.py:297
 msgid "Records removed!"
 msgstr "Datensätze gelöscht!"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:310
-msgid "Working now on the duplicated record!"
+#: tryton/gui/window/form.py:336
+msgid "Working now on the duplicated record(s)!"
 msgstr "Sie arbeiten nun an dem duplizierten Datensatz!"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:315
+#: tryton/gui/window/form.py:341
 msgid "Record saved!"
 msgstr "Datensatz gespeichert!"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:318
+#: tryton/gui/window/form.py:344
 msgid "Invalid form!"
 msgstr "Ungültiges Formular!"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:337 tryton/gui/window/form.py:440
+#: tryton/gui/window/form.py:363
+#: tryton/gui/window/form.py:466
 msgid ""
 "This record has been modified\n"
 "do you want to save it ?"
@@ -1239,23 +1271,23 @@ msgstr ""
 "Dieser Datensatz wurde geändert.\n"
 "Soll der Datensatz gespeichert werden? "
 
-#: tryton/gui/window/form.py:415
+#: tryton/gui/window/form.py:441
 msgid "No Record Selected!"
 msgstr "Kein Datensatz ausgewählt!"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:420
+#: tryton/gui/window/form.py:446
 msgid "New Record"
 msgstr "Neuer Datensatz"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:422
+#: tryton/gui/window/form.py:448
 msgid "Editing Record (id: "
 msgstr "Datensatz bearbeiten (ID: "
 
-#: tryton/gui/window/form.py:423
+#: tryton/gui/window/form.py:449
 msgid "Record: "
 msgstr "Datensatz: "
 
-#: tryton/gui/window/form.py:425
+#: tryton/gui/window/form.py:451
 msgid " of "
 msgstr " von "
 
@@ -1373,8 +1405,7 @@ msgid ""
 "largest moon of the planet Neptune, discovered on October 10, 1846\n"
 "by William Lassell. It is the only large moon in the Solar System\n"
 "with a retrograde orbit, which is an orbit in the opposite direction\n"
-"to its planet's rotation. At 2,700 km in diameter, it is the seventh-"
-"largest\n"
+"to its planet's rotation. At 2,700 km in diameter, it is the seventh-largest\n"
 "moon in the Solar System. Triton comprises more than 99.5 percent of all\n"
 "the mass known to orbit Neptune, including the planet's rings and twelve\n"
 "other known moons. It is also more massive than all the Solar System's\n"
@@ -1385,10 +1416,8 @@ msgstr ""
 "Triton (ausgesprochen /ˈtraɪtən/ TRYE-tən, oder griechisch Τρίτων)\n"
 "ist der größte Mond des Planeten Neptun, entdeckt am 10. Oktober 1846\n"
 "von William Lassell. Er ist der einzige große Mond des Solarsystems mit\n"
-"retrograder Umlaufbahn, d.h. einer Umlaufbahn in gegensätzlicher Richtung"
-"\n"
-"zur Rotation des Planeten. Mit 2700 km im Durchmesser ist er der "
-"siebtgrößte\n"
+"retrograder Umlaufbahn, d.h. einer Umlaufbahn in gegensätzlicher Richtung\n"
+"zur Rotation des Planeten. Mit 2700 km im Durchmesser ist er der siebtgrößte\n"
 "Mond des Solarsystems. Triton verkörpert mehr als 99,5 Prozent der\n"
 "bekannten Gesamtmasse des Orbits von Neptun, die Planetenringe und zwölf\n"
 "andere Monde eingeschlossen. Er ist auch massereicher als alle\n"
@@ -1422,68 +1451,72 @@ msgstr "Schnelltasten"
 msgid "Export to CSV"
 msgstr "Als CSV exportieren"
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:41
+#: tryton/gui/window/win_export.py:39
 msgid "<b>Predefined exports</b>"
 msgstr "<b>Vordefinierte Exporte</b>"
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:53 tryton/gui/window/win_import.py:37
+#: tryton/gui/window/win_export.py:51
+#: tryton/gui/window/win_import.py:36
 msgid "<b>All fields</b>"
 msgstr "<b>Alle Felder</b>"
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:69 tryton/gui/window/win_import.py:45
+#: tryton/gui/window/win_export.py:65
+#: tryton/gui/window/win_import.py:45
 msgid "_Add"
 msgstr "_Hiinzufügen"
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:77 tryton/gui/window/win_import.py:53
+#: tryton/gui/window/win_export.py:73
+#: tryton/gui/window/win_import.py:53
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Entfernen"
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:86 tryton/gui/window/win_import.py:62
+#: tryton/gui/window/win_export.py:82
+#: tryton/gui/window/win_import.py:62
 #: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:39
 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:49
 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:66
 msgid "Clear"
 msgstr "Leeren"
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:98
+#: tryton/gui/window/win_export.py:94
 msgid "Save Export"
 msgstr "Export speichern"
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:107
+#: tryton/gui/window/win_export.py:103
 msgid "Delete Export"
 msgstr "Export löschen"
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:119
+#: tryton/gui/window/win_export.py:114
 msgid "<b>Fields to export</b>"
 msgstr "<b>Zu exportierende Felder</b>"
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:136
+#: tryton/gui/window/win_export.py:131
 msgid "<b>Options</b>"
 msgstr "<b>Optionen</b>"
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:146
+#: tryton/gui/window/win_export.py:141
 msgid "Open in Excel"
 msgstr "In Excel öffnen"
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:147
+#: tryton/gui/window/win_export.py:142
 msgid "Save as CSV"
 msgstr "Als CSV Datei speichern"
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:151
+#: tryton/gui/window/win_export.py:146
 msgid "Add _field names"
 msgstr "Feldnamen _hinzufügen"
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:401
+#: tryton/gui/window/win_export.py:396
 #, python-format
 msgid "%d record saved!"
 msgstr "%d Datensatz gespeichert!"
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:404
+#: tryton/gui/window/win_export.py:399
 #, python-format
 msgid "%d records saved!"
 msgstr "%d Datensätze gespeichert!"
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:408
+#: tryton/gui/window/win_export.py:403
 #, python-format
 msgid ""
 "Operation failed!\n"
@@ -1502,7 +1535,7 @@ msgstr "Aus CSV Datei importieren"
 msgid "Auto-Detect"
 msgstr "Automatische Erkennung"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:92
+#: tryton/gui/window/win_import.py:91
 msgid "<b>Fields to import</b>"
 msgstr "<b>Zu importierende Felder</b>"
 
@@ -1530,15 +1563,20 @@ msgstr "Kodierung:"
 msgid "Lines to Skip:"
 msgstr "Zu überspringende Zeilen:"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:186 tryton/gui/window/win_import.py:191
+#: tryton/gui/window/win_import.py:186
+#: tryton/gui/window/win_import.py:191
 msgid "Field name"
 msgstr "Feldname"
 
+#: tryton/gui/window/win_import.py:243
+msgid "You must select an import file first!"
+msgstr "Zuerst muss eine Importdatei ausgewählt werden!"
+
 #: tryton/gui/window/win_import.py:255
 msgid "Error opening CSV file"
 msgstr "Fehler beim öffnen der CSV-Datei"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:268
+#: tryton/gui/window/win_import.py:272
 #, python-format
 msgid ""
 "Error processing the file at field %s.\n"
@@ -1549,21 +1587,21 @@ msgstr ""
 "Fehlermeldung:\n"
 "%s"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:346
+#: tryton/gui/window/win_import.py:348
 #, python-format
 msgid "%d record imported!"
 msgstr "%d Datensatz importiert!"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:349
+#: tryton/gui/window/win_import.py:351
 #, python-format
 msgid "%d records imported!"
 msgstr "%d Datensätze importiert!"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:355
+#: tryton/gui/window/win_import.py:357
 msgid "Importation Error!"
 msgstr "Fehler beim Importieren!"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:356
+#: tryton/gui/window/win_import.py:358
 #, python-format
 msgid ""
 "Error trying to import this record:\n"
@@ -1580,7 +1618,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: tryton/gui/window/win_search.py:24 tryton/gui/window/view_board/action.py:70
+#: tryton/gui/window/win_search.py:24
+#: tryton/gui/window/view_board/action.py:70
 #: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:23
 msgid "Search"
 msgstr "Suchen"
@@ -1597,41 +1636,48 @@ msgstr "Suche: %s (%%d Treffer)"
 
 #: tryton/gui/window/view_board/parser.py:67
 #: tryton/gui/window/view_board/parser.py:69
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:398
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:400
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:782
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:784
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:464
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:466
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:851
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:853
 #: tryton/gui/window/view_form/widget_search/form.py:120
 msgid ":"
 msgstr ":"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form.py:122
-msgid "You must save this record to use the print button!"
-msgstr ""
-"Nur ausgewählte gültige Datensätze können gedruckt werden! Korrigieren "
-"Sie die rot markierten Felder und wählen SIe einen oder mehrere "
-"Datensätze aus. Wiederholen sie nach den letzten Vorgang."
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form.py:121
+#: tryton/gui/window/view_form/view/list.py:209
+msgid "_Direct Print"
+msgstr "_Direktdruck"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form.py:125
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form.py:122
+#: tryton/gui/window/view_form/view/list.py:210
+msgid "_Email as Attachment"
+msgstr "_E-Mail als Anhang"
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form.py:149
+msgid "You must save this record to use the print button!"
+msgstr "Nur ausgewählte gültige Datensätze können gedruckt werden! Korrigieren Sie die rot markierten Felder und wählen SIe einen oder mehrere Datensätze aus. Wiederholen sie nach den letzten Vorgang."
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form.py:152
 msgid "You must save this record to use the action button!"
 msgstr "Für diese Aktion müssen Sie zuerst diesen Datensatz speichern!"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form.py:133
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form.py:167
 msgid "You must select a record to use the relate button !"
 msgstr "Um eine Verknüpfung zu erstellen muss ein Datensatz ausgewählt sein!"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/list.py:350
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:480
+#: tryton/gui/window/view_form/view/list.py:384
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:450
 msgid "Actions"
 msgstr "Aktionen"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/list.py:353
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:482
+#: tryton/gui/window/view_form/view/list.py:387
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:452
 msgid "Reports"
 msgstr "Berichte"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/list.py:382
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:509
+#: tryton/gui/window/view_form/view/list.py:416
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:479
 msgid "You must select a record to use the relation!"
 msgstr "Für diese Verknüpfung müssen Sie zuerst einen Datensatz auswählen!"
 
@@ -1665,33 +1711,41 @@ msgstr ""
 "Fehlermeldung:\n"
 "%s"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:116
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:121
 msgid "bytes"
 msgstr "Byte"
 
 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:45
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:175
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:180
 #: tryton/gui/window/view_form/widget_search/calendar.py:51
 #: tryton/gui/window/view_form/widget_search/calendar.py:72
 msgid "Open the calendar"
 msgstr "Kalender öffnen"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:107
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:112
 msgid "Date Selection"
 msgstr "Auswahl Datum"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:260
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:270
 msgid "Date Time Selection"
 msgstr "Auswahl Zeit"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:269
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:279
 msgid "Hour:"
 msgstr "Stunde:"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:272
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:282
 msgid "Minute:"
 msgstr "Minute:"
 
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/checkbox.py:34
+msgid "True"
+msgstr "Wahr"
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/checkbox.py:36
+msgid "False"
+msgstr "Falsch"
+
 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:48
 msgid "Set Image"
 msgstr "Bild einstellen"
@@ -1701,33 +1755,33 @@ msgstr "Bild einstellen"
 msgid "Save As"
 msgstr "Speichern unter..."
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:28
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:27
 msgid "<empty>"
 msgstr "<leer>"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:37
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:36
 msgid "Always"
 msgstr "Immer"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:46
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:45
 msgid "Always applicable!"
 msgstr "Immer anwendbar!"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:85
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:84
 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:27
 msgid "Set to default value"
 msgstr "Auf Voreinstellung zurücksetzen"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:87
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:86
 msgid "Set as default"
 msgstr "Als Standard setzen"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2many.py:35
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2many.py:36
 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:50
 msgid "Add"
 msgstr "Hinzufügen"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2many.py:48
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2many.py:49
 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:60
 msgid "Remove"
 msgstr "Entfernen"
@@ -1737,12 +1791,12 @@ msgstr "Entfernen"
 msgid "Link"
 msgstr "Verknüpfung"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:199
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:464
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:201
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:434
 msgid "Open a record"
 msgstr "Datensatz öffnen"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:468
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:438
 msgid "Search a record"
 msgstr "Datensatz suchen"
 
@@ -1759,42 +1813,64 @@ msgid "Delete selected record"
 msgstr "Ausgewählten Datensatz löschen"
 
 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:22
-#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:196
-#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:747
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:111
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:112
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:113
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:129
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:130
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:131
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:155
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:156
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:157
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:185
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:186
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:187
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:216
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:217
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:218
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:246
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:247
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:248
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:277
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:278
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:279
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:309
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:310
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:311
+#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:198
+#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:778
 msgid "Unknown"
 msgstr "Unbekannt"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:32
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:129
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:35
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:148
 msgid "Wrong icon for the button!"
 msgstr "Falsches Icon für diesen Knopf!"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:84
-#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:811
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:87
+#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:842
 msgid "Invalid Form, correct red fields!"
 msgstr "Ungültiges Formular, die roten Felder müssen überarbeitet werden!"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:502
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:568
 msgid "No String Attr."
 msgstr "Kein Zeichen Attr."
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:672
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:741
 msgid "You need to save the record before adding translations!"
-msgstr ""
-"Datensatz muss gespeichert werden, bevor eine Übersetzung hinzugefügt "
-"werden kann!"
+msgstr "Datensatz muss gespeichert werden, bevor eine Übersetzung hinzugefügt werden kann!"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:685
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:754
 msgid "No other language available!"
 msgstr "Keine anderen Sprachen verfügbar!"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:744
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:813
 msgid "Add Translation"
 msgstr "Übersetzung hinzufügen"
 
 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/preference.py:19
-msgid "Field Preference target"
-msgstr "Ziel für Feld"
+msgid "Field Preference"
+msgstr "Standardwerte für Felder"
 
 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/preference.py:26
 msgid "Set"
@@ -1804,33 +1880,29 @@ msgstr "Setzen"
 msgid "Field Name:"
 msgstr "Feldname:"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/preference.py:49
-msgid "Domain:"
-msgstr "Domain:"
-
 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/preference.py:56
 msgid "Default value:"
 msgstr "Standardwert:"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/preference.py:67
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/preference.py:75
 msgid "<b>Value applicable for:</b>"
 msgstr "<b>Wert anzuwenden für:</b>"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/preference.py:73
-msgid "current _user"
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/preference.py:81
+msgid "Current _User"
 msgstr "aktuellen _Benutzer"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/preference.py:75
-msgid "_all users"
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/preference.py:83
+msgid "_All Users"
 msgstr "_alle Benutzer"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/preference.py:85
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/preference.py:93
 msgid "<b>Value applicable if:</b>"
 msgstr "<b>Wert anzuwenden wenn:</b>"
 
 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/reference.py:71
 msgid "Search / Open a record"
-msgstr "Datensatz suchen / öffnen"
+msgstr "Datensatz öffnen / suchen"
 
 #: tryton/gui/window/view_form/view/graph_gtk/parser.py:34
 msgid "Image Size"
@@ -1852,7 +1924,7 @@ msgstr "PNG Bild (*.png)"
 msgid "Image size too large!"
 msgstr "Bild ist zu groß!"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/editabletree.py:154
+#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/editabletree.py:155
 #, python-format
 msgid "Warning; field \"%s\" is required!"
 msgstr "Warnung! Feld \"%s\" ist erforderlich!"
@@ -1936,10 +2008,22 @@ msgstr "Erweiterte Suche"
 msgid "Tree"
 msgstr "Baum"
 
+#: tryton/gui/window/view_tree/view_tree_sc.py:19
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
 #: tryton/gui/window/view_tree/view_tree_sc.py:24
 msgid "Description"
 msgstr "Beschreibung"
 
+#: tryton/plugins/__init__.py:39
+msgid "No available plugin for this resource!"
+msgstr "Kein Plugin für diese Ressource vorhanden!"
+
+#: tryton/plugins/__init__.py:41
+msgid "Choose a Plugin"
+msgstr "Plugin auswählen"
+
 #: tryton/plugins/translation/__init__.py:16
 msgid "Translate view"
 msgstr "Aktuelle Sicht übersetzen"
@@ -1955,3 +2039,4 @@ msgstr "Erweiterten Workflow drucken"
 #: tryton/wizard/main.py:22
 msgid "Wizard"
 msgstr "Wizard"
+