diff --git a/locale/bg.po b/locale/bg.po
index 31bd3c4b35..2bfcb89dff 100644
--- a/locale/bg.po
+++ b/locale/bg.po
@@ -6,14 +6,6 @@ msgctxt "field:account.configuration,dunning_email_fallback:"
 msgid "Fall-back User"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:account.dunning.email.log,create_date:"
-msgid "Create Date"
-msgstr ""
-
-msgctxt "field:account.dunning.email.log,create_uid:"
-msgid "Create User"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:account.dunning.email.log,date:"
 msgid "Date"
 msgstr ""
@@ -22,18 +14,10 @@ msgctxt "field:account.dunning.email.log,dunning:"
 msgid "Dunning"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:account.dunning.email.log,id:"
-msgid "ID"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:account.dunning.email.log,level:"
 msgid "Level"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:account.dunning.email.log,rec_name:"
-msgid "Record Name"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:account.dunning.email.log,recipients:"
 msgid "Recipients"
 msgstr ""
@@ -46,14 +30,6 @@ msgctxt "field:account.dunning.email.log,recipients_secondary:"
 msgid "Secondary Recipients"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:account.dunning.email.log,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr ""
-
-msgctxt "field:account.dunning.email.log,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:account.dunning.level,email_contact_mechanism:"
 msgid "Contact Mechanism"
 msgstr ""
diff --git a/locale/ca.po b/locale/ca.po
index 636f52cd22..f586b7e895 100644
--- a/locale/ca.po
+++ b/locale/ca.po
@@ -6,14 +6,6 @@ msgctxt "field:account.configuration,dunning_email_fallback:"
 msgid "Fall-back User"
 msgstr "Usuari enviament de fallada"
 
-msgctxt "field:account.dunning.email.log,create_date:"
-msgid "Create Date"
-msgstr "Data de creació"
-
-msgctxt "field:account.dunning.email.log,create_uid:"
-msgid "Create User"
-msgstr "Usuari de creació"
-
 msgctxt "field:account.dunning.email.log,date:"
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
@@ -22,18 +14,10 @@ msgctxt "field:account.dunning.email.log,dunning:"
 msgid "Dunning"
 msgstr "Reclamació"
 
-msgctxt "field:account.dunning.email.log,id:"
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
 msgctxt "field:account.dunning.email.log,level:"
 msgid "Level"
 msgstr "Nivell"
 
-msgctxt "field:account.dunning.email.log,rec_name:"
-msgid "Record Name"
-msgstr "Nom del registre"
-
 msgctxt "field:account.dunning.email.log,recipients:"
 msgid "Recipients"
 msgstr "Destinataris"
@@ -46,14 +30,6 @@ msgctxt "field:account.dunning.email.log,recipients_secondary:"
 msgid "Secondary Recipients"
 msgstr "Destinataris secundaris"
 
-msgctxt "field:account.dunning.email.log,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr "Data de modificació"
-
-msgctxt "field:account.dunning.email.log,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr "Usuari de modificació"
-
 msgctxt "field:account.dunning.level,email_contact_mechanism:"
 msgid "Contact Mechanism"
 msgstr "Mitjà de contacte"
@@ -84,7 +60,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "help:account.dunning.level,email_from:"
 msgid "Leave empty for the value defined in the configuration file."
-msgstr "Deixeu-ho en blanc per utilitzar el valor definit a la configuració"
+msgstr "Deixeu-ho en blanc per utilitzar el valor definit a la configuració."
 
 msgctxt "model:account.dunning.email.log,name:"
 msgid "Dunning Email Log"
@@ -116,7 +92,7 @@ msgstr "Descripció"
 
 msgctxt "report:account.dunning.letter:"
 msgid "Due Date"
-msgstr "Venciment"
+msgstr "Data de venciment"
 
 msgctxt "report:account.dunning.letter:"
 msgid "Fees:"
@@ -132,7 +108,7 @@ msgstr "Referència"
 
 msgctxt "report:account.dunning.letter:"
 msgid "Reminder Notice"
-msgstr "Avis recordatori"
+msgstr "Avís de recordatori"
 
 msgctxt "view:account.dunning.email.log:"
 msgid "Time"
diff --git a/locale/cs.po b/locale/cs.po
index 31bd3c4b35..2bfcb89dff 100644
--- a/locale/cs.po
+++ b/locale/cs.po
@@ -6,14 +6,6 @@ msgctxt "field:account.configuration,dunning_email_fallback:"
 msgid "Fall-back User"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:account.dunning.email.log,create_date:"
-msgid "Create Date"
-msgstr ""
-
-msgctxt "field:account.dunning.email.log,create_uid:"
-msgid "Create User"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:account.dunning.email.log,date:"
 msgid "Date"
 msgstr ""
@@ -22,18 +14,10 @@ msgctxt "field:account.dunning.email.log,dunning:"
 msgid "Dunning"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:account.dunning.email.log,id:"
-msgid "ID"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:account.dunning.email.log,level:"
 msgid "Level"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:account.dunning.email.log,rec_name:"
-msgid "Record Name"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:account.dunning.email.log,recipients:"
 msgid "Recipients"
 msgstr ""
@@ -46,14 +30,6 @@ msgctxt "field:account.dunning.email.log,recipients_secondary:"
 msgid "Secondary Recipients"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:account.dunning.email.log,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr ""
-
-msgctxt "field:account.dunning.email.log,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:account.dunning.level,email_contact_mechanism:"
 msgid "Contact Mechanism"
 msgstr ""
diff --git a/locale/de.po b/locale/de.po
index aa32af8b03..b0c9fd61e3 100644
--- a/locale/de.po
+++ b/locale/de.po
@@ -6,14 +6,6 @@ msgctxt "field:account.configuration,dunning_email_fallback:"
 msgid "Fall-back User"
 msgstr "Ersatzbenutzer"
 
-msgctxt "field:account.dunning.email.log,create_date:"
-msgid "Create Date"
-msgstr "Erstellungsdatum"
-
-msgctxt "field:account.dunning.email.log,create_uid:"
-msgid "Create User"
-msgstr "Erstellt durch"
-
 msgctxt "field:account.dunning.email.log,date:"
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
@@ -22,18 +14,10 @@ msgctxt "field:account.dunning.email.log,dunning:"
 msgid "Dunning"
 msgstr "Mahnung"
 
-msgctxt "field:account.dunning.email.log,id:"
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
 msgctxt "field:account.dunning.email.log,level:"
 msgid "Level"
 msgstr "Stufe"
 
-msgctxt "field:account.dunning.email.log,rec_name:"
-msgid "Record Name"
-msgstr "Bezeichnung des Datensatzes"
-
 msgctxt "field:account.dunning.email.log,recipients:"
 msgid "Recipients"
 msgstr "Empfänger"
@@ -46,14 +30,6 @@ msgctxt "field:account.dunning.email.log,recipients_secondary:"
 msgid "Secondary Recipients"
 msgstr "Sekundäre Empfänger"
 
-msgctxt "field:account.dunning.email.log,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr "Zuletzt geändert"
-
-msgctxt "field:account.dunning.email.log,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr "Letzte Änderung durch"
-
 msgctxt "field:account.dunning.level,email_contact_mechanism:"
 msgid "Contact Mechanism"
 msgstr "Kontaktinformation"
@@ -128,7 +104,7 @@ msgstr "Nicht zugeordnete erhaltene Zahlungen"
 
 msgctxt "report:account.dunning.letter:"
 msgid "Reference"
-msgstr "Referenz"
+msgstr "Belegnummer"
 
 msgctxt "report:account.dunning.letter:"
 msgid "Reminder Notice"
diff --git a/locale/es.po b/locale/es.po
index 3aa1ca63bc..25695ed89e 100644
--- a/locale/es.po
+++ b/locale/es.po
@@ -6,14 +6,6 @@ msgctxt "field:account.configuration,dunning_email_fallback:"
 msgid "Fall-back User"
 msgstr "Usuario de envío de fallos"
 
-msgctxt "field:account.dunning.email.log,create_date:"
-msgid "Create Date"
-msgstr "Fecha de creación"
-
-msgctxt "field:account.dunning.email.log,create_uid:"
-msgid "Create User"
-msgstr "Usuario de creación"
-
 msgctxt "field:account.dunning.email.log,date:"
 msgid "Date"
 msgstr "Fecha"
@@ -22,18 +14,10 @@ msgctxt "field:account.dunning.email.log,dunning:"
 msgid "Dunning"
 msgstr "Reclamación"
 
-msgctxt "field:account.dunning.email.log,id:"
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
 msgctxt "field:account.dunning.email.log,level:"
 msgid "Level"
 msgstr "Nivel"
 
-msgctxt "field:account.dunning.email.log,rec_name:"
-msgid "Record Name"
-msgstr "Nombre del registro"
-
 msgctxt "field:account.dunning.email.log,recipients:"
 msgid "Recipients"
 msgstr "Destinatarios"
@@ -46,14 +30,6 @@ msgctxt "field:account.dunning.email.log,recipients_secondary:"
 msgid "Secondary Recipients"
 msgstr "Destinatarios secundarios"
 
-msgctxt "field:account.dunning.email.log,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr "Fecha de modificación"
-
-msgctxt "field:account.dunning.email.log,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr "Usuario de modificación"
-
 msgctxt "field:account.dunning.level,email_contact_mechanism:"
 msgid "Contact Mechanism"
 msgstr "Medio de contacto"
@@ -116,7 +92,7 @@ msgstr "Descripción"
 
 msgctxt "report:account.dunning.letter:"
 msgid "Due Date"
-msgstr "Vencimiento"
+msgstr "Fecha vencimiento"
 
 msgctxt "report:account.dunning.letter:"
 msgid "Fees:"
diff --git a/locale/es_419.po b/locale/es_419.po
index a1159873e2..3640ee3dcd 100644
--- a/locale/es_419.po
+++ b/locale/es_419.po
@@ -6,14 +6,6 @@ msgctxt "field:account.configuration,dunning_email_fallback:"
 msgid "Fall-back User"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:account.dunning.email.log,create_date:"
-msgid "Create Date"
-msgstr ""
-
-msgctxt "field:account.dunning.email.log,create_uid:"
-msgid "Create User"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:account.dunning.email.log,date:"
 msgid "Date"
 msgstr ""
@@ -22,18 +14,10 @@ msgctxt "field:account.dunning.email.log,dunning:"
 msgid "Dunning"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:account.dunning.email.log,id:"
-msgid "ID"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:account.dunning.email.log,level:"
 msgid "Level"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:account.dunning.email.log,rec_name:"
-msgid "Record Name"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:account.dunning.email.log,recipients:"
 msgid "Recipients"
 msgstr ""
@@ -46,14 +30,6 @@ msgctxt "field:account.dunning.email.log,recipients_secondary:"
 msgid "Secondary Recipients"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:account.dunning.email.log,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr ""
-
-msgctxt "field:account.dunning.email.log,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:account.dunning.level,email_contact_mechanism:"
 msgid "Contact Mechanism"
 msgstr ""
diff --git a/locale/et.po b/locale/et.po
index fbfee8dd76..fa287bd0c7 100644
--- a/locale/et.po
+++ b/locale/et.po
@@ -6,14 +6,6 @@ msgctxt "field:account.configuration,dunning_email_fallback:"
 msgid "Fall-back User"
 msgstr "Reserv kasutaja"
 
-msgctxt "field:account.dunning.email.log,create_date:"
-msgid "Create Date"
-msgstr "Loomise kuupäev"
-
-msgctxt "field:account.dunning.email.log,create_uid:"
-msgid "Create User"
-msgstr "Looja"
-
 msgctxt "field:account.dunning.email.log,date:"
 msgid "Date"
 msgstr "Kuupäev"
@@ -22,18 +14,10 @@ msgctxt "field:account.dunning.email.log,dunning:"
 msgid "Dunning"
 msgstr "Meenutus"
 
-msgctxt "field:account.dunning.email.log,id:"
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
 msgctxt "field:account.dunning.email.log,level:"
 msgid "Level"
 msgstr "Tase"
 
-msgctxt "field:account.dunning.email.log,rec_name:"
-msgid "Record Name"
-msgstr "Kirje nimi"
-
 msgctxt "field:account.dunning.email.log,recipients:"
 msgid "Recipients"
 msgstr "Saaja"
@@ -46,14 +30,6 @@ msgctxt "field:account.dunning.email.log,recipients_secondary:"
 msgid "Secondary Recipients"
 msgstr "Teine saaja"
 
-msgctxt "field:account.dunning.email.log,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr "Muutmise kuupäev"
-
-msgctxt "field:account.dunning.email.log,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr "Muutja"
-
 msgctxt "field:account.dunning.level,email_contact_mechanism:"
 msgid "Contact Mechanism"
 msgstr "Kontakteerumise moodus"
diff --git a/locale/fa.po b/locale/fa.po
index 3c7904cb16..67b5235663 100644
--- a/locale/fa.po
+++ b/locale/fa.po
@@ -6,14 +6,6 @@ msgctxt "field:account.configuration,dunning_email_fallback:"
 msgid "Fall-back User"
 msgstr "کاربر عقب افتاده"
 
-msgctxt "field:account.dunning.email.log,create_date:"
-msgid "Create Date"
-msgstr "تاریخ ایجاد"
-
-msgctxt "field:account.dunning.email.log,create_uid:"
-msgid "Create User"
-msgstr "کاربر ایجاد کننده"
-
 msgctxt "field:account.dunning.email.log,date:"
 msgid "Date"
 msgstr "تاریخ"
@@ -22,18 +14,10 @@ msgctxt "field:account.dunning.email.log,dunning:"
 msgid "Dunning"
 msgstr "دانینگ"
 
-msgctxt "field:account.dunning.email.log,id:"
-msgid "ID"
-msgstr "شناسه"
-
 msgctxt "field:account.dunning.email.log,level:"
 msgid "Level"
 msgstr "سطح"
 
-msgctxt "field:account.dunning.email.log,rec_name:"
-msgid "Record Name"
-msgstr "نام پرونده"
-
 msgctxt "field:account.dunning.email.log,recipients:"
 msgid "Recipients"
 msgstr "گیرندگان"
@@ -46,14 +30,6 @@ msgctxt "field:account.dunning.email.log,recipients_secondary:"
 msgid "Secondary Recipients"
 msgstr "گیرندگان ثانویه"
 
-msgctxt "field:account.dunning.email.log,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr "تاریخ نوشته"
-
-msgctxt "field:account.dunning.email.log,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr "نوشته کاربر"
-
 msgctxt "field:account.dunning.level,email_contact_mechanism:"
 msgid "Contact Mechanism"
 msgstr "مکانیزم تماس"
diff --git a/locale/fi.po b/locale/fi.po
index 31bd3c4b35..2bfcb89dff 100644
--- a/locale/fi.po
+++ b/locale/fi.po
@@ -6,14 +6,6 @@ msgctxt "field:account.configuration,dunning_email_fallback:"
 msgid "Fall-back User"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:account.dunning.email.log,create_date:"
-msgid "Create Date"
-msgstr ""
-
-msgctxt "field:account.dunning.email.log,create_uid:"
-msgid "Create User"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:account.dunning.email.log,date:"
 msgid "Date"
 msgstr ""
@@ -22,18 +14,10 @@ msgctxt "field:account.dunning.email.log,dunning:"
 msgid "Dunning"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:account.dunning.email.log,id:"
-msgid "ID"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:account.dunning.email.log,level:"
 msgid "Level"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:account.dunning.email.log,rec_name:"
-msgid "Record Name"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:account.dunning.email.log,recipients:"
 msgid "Recipients"
 msgstr ""
@@ -46,14 +30,6 @@ msgctxt "field:account.dunning.email.log,recipients_secondary:"
 msgid "Secondary Recipients"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:account.dunning.email.log,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr ""
-
-msgctxt "field:account.dunning.email.log,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:account.dunning.level,email_contact_mechanism:"
 msgid "Contact Mechanism"
 msgstr ""
diff --git a/locale/fr.po b/locale/fr.po
index 6e06284079..5774c55c46 100644
--- a/locale/fr.po
+++ b/locale/fr.po
@@ -6,14 +6,6 @@ msgctxt "field:account.configuration,dunning_email_fallback:"
 msgid "Fall-back User"
 msgstr "Utilisateur de repli"
 
-msgctxt "field:account.dunning.email.log,create_date:"
-msgid "Create Date"
-msgstr "Date de création"
-
-msgctxt "field:account.dunning.email.log,create_uid:"
-msgid "Create User"
-msgstr "Créé par"
-
 msgctxt "field:account.dunning.email.log,date:"
 msgid "Date"
 msgstr "Date"
@@ -22,18 +14,10 @@ msgctxt "field:account.dunning.email.log,dunning:"
 msgid "Dunning"
 msgstr "Relance"
 
-msgctxt "field:account.dunning.email.log,id:"
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
 msgctxt "field:account.dunning.email.log,level:"
 msgid "Level"
 msgstr "Niveau"
 
-msgctxt "field:account.dunning.email.log,rec_name:"
-msgid "Record Name"
-msgstr "Nom de l'enregistrement"
-
 msgctxt "field:account.dunning.email.log,recipients:"
 msgid "Recipients"
 msgstr "Destinataires"
@@ -46,14 +30,6 @@ msgctxt "field:account.dunning.email.log,recipients_secondary:"
 msgid "Secondary Recipients"
 msgstr "Destinataires secondaire"
 
-msgctxt "field:account.dunning.email.log,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr "Date de mise à jour"
-
-msgctxt "field:account.dunning.email.log,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr "Mis à jour par"
-
 msgctxt "field:account.dunning.level,email_contact_mechanism:"
 msgid "Contact Mechanism"
 msgstr "Moyen de contact"
@@ -114,7 +90,7 @@ msgstr "Description"
 
 msgctxt "report:account.dunning.letter:"
 msgid "Due Date"
-msgstr "Date d’échéance"
+msgstr "Date d'échéance"
 
 msgctxt "report:account.dunning.letter:"
 msgid "Fees:"
@@ -122,7 +98,7 @@ msgstr "Frais :"
 
 msgctxt "report:account.dunning.letter:"
 msgid "Pending Payments Received"
-msgstr "Paiements en attentes reçus"
+msgstr "Paiements en attente reçus"
 
 msgctxt "report:account.dunning.letter:"
 msgid "Reference"
diff --git a/locale/hu.po b/locale/hu.po
index 31bd3c4b35..2bfcb89dff 100644
--- a/locale/hu.po
+++ b/locale/hu.po
@@ -6,14 +6,6 @@ msgctxt "field:account.configuration,dunning_email_fallback:"
 msgid "Fall-back User"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:account.dunning.email.log,create_date:"
-msgid "Create Date"
-msgstr ""
-
-msgctxt "field:account.dunning.email.log,create_uid:"
-msgid "Create User"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:account.dunning.email.log,date:"
 msgid "Date"
 msgstr ""
@@ -22,18 +14,10 @@ msgctxt "field:account.dunning.email.log,dunning:"
 msgid "Dunning"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:account.dunning.email.log,id:"
-msgid "ID"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:account.dunning.email.log,level:"
 msgid "Level"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:account.dunning.email.log,rec_name:"
-msgid "Record Name"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:account.dunning.email.log,recipients:"
 msgid "Recipients"
 msgstr ""
@@ -46,14 +30,6 @@ msgctxt "field:account.dunning.email.log,recipients_secondary:"
 msgid "Secondary Recipients"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:account.dunning.email.log,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr ""
-
-msgctxt "field:account.dunning.email.log,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:account.dunning.level,email_contact_mechanism:"
 msgid "Contact Mechanism"
 msgstr ""
diff --git a/locale/id.po b/locale/id.po
new file mode 100644
index 0000000000..c4a6fab0b3
--- /dev/null
+++ b/locale/id.po
@@ -0,0 +1,115 @@
+#
+msgid ""
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+msgctxt "field:account.configuration,dunning_email_fallback:"
+msgid "Fall-back User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.dunning.email.log,date:"
+msgid "Date"
+msgstr "Tanggal"
+
+msgctxt "field:account.dunning.email.log,dunning:"
+msgid "Dunning"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.dunning.email.log,level:"
+msgid "Level"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.dunning.email.log,recipients:"
+msgid "Recipients"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.dunning.email.log,recipients_hidden:"
+msgid "Hidden Recipients"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.dunning.email.log,recipients_secondary:"
+msgid "Secondary Recipients"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.dunning.level,email_contact_mechanism:"
+msgid "Contact Mechanism"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.dunning.level,email_from:"
+msgid "From"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.dunning.level,email_template:"
+msgid "Email Template"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.dunning.level,send_email:"
+msgid "Send Email"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:account.configuration,dunning_email_fallback:"
+msgid "User notified when no e-mail is found to send the dunning"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:account.dunning.level,email_contact_mechanism:"
+msgid "Define which e-mail to use from the party's contact mechanisms"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:account.dunning.level,email_from:"
+msgid "Leave empty for the value defined in the configuration file."
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:account.dunning.email.log,name:"
+msgid "Dunning Email Log"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_log"
+msgid "Email Logs"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:report_email"
+msgid "Dunning Email"
+msgstr ""
+
+msgctxt "report:account.dunning.letter:"
+msgid "Amount"
+msgstr "Jumlah"
+
+msgctxt "report:account.dunning.letter:"
+msgid "Date"
+msgstr "Tanggal"
+
+msgctxt "report:account.dunning.letter:"
+msgid "Date:"
+msgstr "Tanggal:"
+
+msgctxt "report:account.dunning.letter:"
+msgid "Description"
+msgstr "Deskripsi"
+
+msgctxt "report:account.dunning.letter:"
+msgid "Due Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "report:account.dunning.letter:"
+msgid "Fees:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "report:account.dunning.letter:"
+msgid "Pending Payments Received"
+msgstr ""
+
+msgctxt "report:account.dunning.letter:"
+msgid "Reference"
+msgstr "Referensi"
+
+msgctxt "report:account.dunning.letter:"
+msgid "Reminder Notice"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:account.dunning.email.log:"
+msgid "Time"
+msgstr "Waktu"
+
+msgctxt "view:account.dunning.level:"
+msgid "E-mail"
+msgstr "E-mail"
diff --git a/locale/it.po b/locale/it.po
index c2c6711994..a7f4430ee1 100644
--- a/locale/it.po
+++ b/locale/it.po
@@ -6,14 +6,6 @@ msgctxt "field:account.configuration,dunning_email_fallback:"
 msgid "Fall-back User"
 msgstr "Utente di ripiego"
 
-msgctxt "field:account.dunning.email.log,create_date:"
-msgid "Create Date"
-msgstr "Creato il"
-
-msgctxt "field:account.dunning.email.log,create_uid:"
-msgid "Create User"
-msgstr "Creato da"
-
 msgctxt "field:account.dunning.email.log,date:"
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
@@ -22,18 +14,10 @@ msgctxt "field:account.dunning.email.log,dunning:"
 msgid "Dunning"
 msgstr "Sollecito"
 
-msgctxt "field:account.dunning.email.log,id:"
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
 msgctxt "field:account.dunning.email.log,level:"
 msgid "Level"
 msgstr "Livello"
 
-msgctxt "field:account.dunning.email.log,rec_name:"
-msgid "Record Name"
-msgstr "Nome del record"
-
 msgctxt "field:account.dunning.email.log,recipients:"
 msgid "Recipients"
 msgstr "Destinatari"
@@ -46,14 +30,6 @@ msgctxt "field:account.dunning.email.log,recipients_secondary:"
 msgid "Secondary Recipients"
 msgstr "Destinatari secondari"
 
-msgctxt "field:account.dunning.email.log,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr "Modificato il"
-
-msgctxt "field:account.dunning.email.log,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr "Modificato da"
-
 msgctxt "field:account.dunning.level,email_contact_mechanism:"
 msgid "Contact Mechanism"
 msgstr "Meccanismi di contatto"
diff --git a/locale/lo.po b/locale/lo.po
index 31bd3c4b35..2bfcb89dff 100644
--- a/locale/lo.po
+++ b/locale/lo.po
@@ -6,14 +6,6 @@ msgctxt "field:account.configuration,dunning_email_fallback:"
 msgid "Fall-back User"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:account.dunning.email.log,create_date:"
-msgid "Create Date"
-msgstr ""
-
-msgctxt "field:account.dunning.email.log,create_uid:"
-msgid "Create User"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:account.dunning.email.log,date:"
 msgid "Date"
 msgstr ""
@@ -22,18 +14,10 @@ msgctxt "field:account.dunning.email.log,dunning:"
 msgid "Dunning"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:account.dunning.email.log,id:"
-msgid "ID"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:account.dunning.email.log,level:"
 msgid "Level"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:account.dunning.email.log,rec_name:"
-msgid "Record Name"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:account.dunning.email.log,recipients:"
 msgid "Recipients"
 msgstr ""
@@ -46,14 +30,6 @@ msgctxt "field:account.dunning.email.log,recipients_secondary:"
 msgid "Secondary Recipients"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:account.dunning.email.log,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr ""
-
-msgctxt "field:account.dunning.email.log,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:account.dunning.level,email_contact_mechanism:"
 msgid "Contact Mechanism"
 msgstr ""
diff --git a/locale/lt.po b/locale/lt.po
index 098bb03a89..849be3e30f 100644
--- a/locale/lt.po
+++ b/locale/lt.po
@@ -6,14 +6,6 @@ msgctxt "field:account.configuration,dunning_email_fallback:"
 msgid "Fall-back User"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:account.dunning.email.log,create_date:"
-msgid "Create Date"
-msgstr "Sukūrimo data"
-
-msgctxt "field:account.dunning.email.log,create_uid:"
-msgid "Create User"
-msgstr "Sukūręs naudotojas"
-
 msgctxt "field:account.dunning.email.log,date:"
 msgid "Date"
 msgstr ""
@@ -22,18 +14,10 @@ msgctxt "field:account.dunning.email.log,dunning:"
 msgid "Dunning"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:account.dunning.email.log,id:"
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
 msgctxt "field:account.dunning.email.log,level:"
 msgid "Level"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:account.dunning.email.log,rec_name:"
-msgid "Record Name"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:account.dunning.email.log,recipients:"
 msgid "Recipients"
 msgstr ""
@@ -46,14 +30,6 @@ msgctxt "field:account.dunning.email.log,recipients_secondary:"
 msgid "Secondary Recipients"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:account.dunning.email.log,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr "Pakeitimo data"
-
-msgctxt "field:account.dunning.email.log,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr "Pakeitęs naudotojas"
-
 msgctxt "field:account.dunning.level,email_contact_mechanism:"
 msgid "Contact Mechanism"
 msgstr ""
diff --git a/locale/nl.po b/locale/nl.po
index 31bd3c4b35..e91305fc32 100644
--- a/locale/nl.po
+++ b/locale/nl.po
@@ -4,88 +4,68 @@ msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
 msgctxt "field:account.configuration,dunning_email_fallback:"
 msgid "Fall-back User"
-msgstr ""
-
-msgctxt "field:account.dunning.email.log,create_date:"
-msgid "Create Date"
-msgstr ""
-
-msgctxt "field:account.dunning.email.log,create_uid:"
-msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Terugval gebruiker"
 
 msgctxt "field:account.dunning.email.log,date:"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum"
 
 msgctxt "field:account.dunning.email.log,dunning:"
 msgid "Dunning"
-msgstr ""
-
-msgctxt "field:account.dunning.email.log,id:"
-msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "aanmaning"
 
 msgctxt "field:account.dunning.email.log,level:"
 msgid "Level"
-msgstr ""
-
-msgctxt "field:account.dunning.email.log,rec_name:"
-msgid "Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "Niveau"
 
 msgctxt "field:account.dunning.email.log,recipients:"
 msgid "Recipients"
-msgstr ""
+msgstr "ontvangers"
 
 msgctxt "field:account.dunning.email.log,recipients_hidden:"
 msgid "Hidden Recipients"
-msgstr ""
+msgstr "Verborgen ontvangers"
 
 msgctxt "field:account.dunning.email.log,recipients_secondary:"
 msgid "Secondary Recipients"
-msgstr ""
-
-msgctxt "field:account.dunning.email.log,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr ""
-
-msgctxt "field:account.dunning.email.log,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Secundaire ontvangers"
 
 msgctxt "field:account.dunning.level,email_contact_mechanism:"
 msgid "Contact Mechanism"
-msgstr ""
+msgstr "Contactmogelijkheid"
 
 msgctxt "field:account.dunning.level,email_from:"
 msgid "From"
-msgstr ""
+msgstr "Van"
 
 msgctxt "field:account.dunning.level,email_template:"
 msgid "Email Template"
-msgstr ""
+msgstr "Email sjabloon"
 
 msgctxt "field:account.dunning.level,send_email:"
 msgid "Send Email"
-msgstr ""
+msgstr "Verstuur e-mail"
 
 msgctxt "help:account.configuration,dunning_email_fallback:"
 msgid "User notified when no e-mail is found to send the dunning"
 msgstr ""
+"Gebruiker op de hoogte brengen wanneer er geen e-mail is gevonden om de "
+"aanmaning te verzenden"
 
 msgctxt "help:account.dunning.level,email_contact_mechanism:"
 msgid "Define which e-mail to use from the party's contact mechanisms"
 msgstr ""
+"Bepaal welke e-mail u wilt gebruiken van de contactmechanismen van de "
+"relatie"
 
 msgctxt "help:account.dunning.level,email_from:"
 msgid "Leave empty for the value defined in the configuration file."
 msgstr ""
+"Laat leeg voor de waarde die is gedefinieerd in het configuratiebestand."
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:account.dunning.email.log,name:"
 msgid "Dunning Email Log"
-msgstr "Dunning Email"
+msgstr "Aanmanings-Email logboek"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_log"
 msgid "Email Logs"
@@ -93,48 +73,48 @@ msgstr "Email Logs"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:report_email"
 msgid "Dunning Email"
-msgstr "Dunning Email"
+msgstr "Aanmaningsmail"
 
 msgctxt "report:account.dunning.letter:"
 msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Bedrag"
 
 msgctxt "report:account.dunning.letter:"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum"
 
 msgctxt "report:account.dunning.letter:"
 msgid "Date:"
-msgstr ""
+msgstr "Datum:"
 
 msgctxt "report:account.dunning.letter:"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Omschrijving"
 
 msgctxt "report:account.dunning.letter:"
 msgid "Due Date"
-msgstr ""
+msgstr "Vervaldag"
 
 msgctxt "report:account.dunning.letter:"
 msgid "Fees:"
-msgstr ""
+msgstr "Kosten:"
 
 msgctxt "report:account.dunning.letter:"
 msgid "Pending Payments Received"
-msgstr ""
+msgstr "Openstaande betalingen ontvangen"
 
 msgctxt "report:account.dunning.letter:"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referentie"
 
 msgctxt "report:account.dunning.letter:"
 msgid "Reminder Notice"
-msgstr ""
+msgstr "Herinnering"
 
 msgctxt "view:account.dunning.email.log:"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Tijd"
 
 msgctxt "view:account.dunning.level:"
 msgid "E-mail"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail"
diff --git a/locale/pl.po b/locale/pl.po
index a0889313c3..8a6c1ce031 100644
--- a/locale/pl.po
+++ b/locale/pl.po
@@ -6,14 +6,6 @@ msgctxt "field:account.configuration,dunning_email_fallback:"
 msgid "Fall-back User"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:account.dunning.email.log,create_date:"
-msgid "Create Date"
-msgstr "Data utworzenia"
-
-msgctxt "field:account.dunning.email.log,create_uid:"
-msgid "Create User"
-msgstr "Utworzył"
-
 msgctxt "field:account.dunning.email.log,date:"
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
@@ -22,18 +14,10 @@ msgctxt "field:account.dunning.email.log,dunning:"
 msgid "Dunning"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:account.dunning.email.log,id:"
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
 msgctxt "field:account.dunning.email.log,level:"
 msgid "Level"
 msgstr "Poziom"
 
-msgctxt "field:account.dunning.email.log,rec_name:"
-msgid "Record Name"
-msgstr "Nazwa rekordu"
-
 msgctxt "field:account.dunning.email.log,recipients:"
 msgid "Recipients"
 msgstr ""
@@ -46,14 +30,6 @@ msgctxt "field:account.dunning.email.log,recipients_secondary:"
 msgid "Secondary Recipients"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:account.dunning.email.log,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr "Data zapisu"
-
-msgctxt "field:account.dunning.email.log,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr "Zapisał"
-
 msgctxt "field:account.dunning.level,email_contact_mechanism:"
 msgid "Contact Mechanism"
 msgstr ""
diff --git a/locale/pt.po b/locale/pt.po
index 25c5c0197a..c2f6d594a9 100644
--- a/locale/pt.po
+++ b/locale/pt.po
@@ -6,14 +6,6 @@ msgctxt "field:account.configuration,dunning_email_fallback:"
 msgid "Fall-back User"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:account.dunning.email.log,create_date:"
-msgid "Create Date"
-msgstr "Data de criação"
-
-msgctxt "field:account.dunning.email.log,create_uid:"
-msgid "Create User"
-msgstr "Criado por"
-
 msgctxt "field:account.dunning.email.log,date:"
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
@@ -22,18 +14,10 @@ msgctxt "field:account.dunning.email.log,dunning:"
 msgid "Dunning"
 msgstr "Cobrança"
 
-msgctxt "field:account.dunning.email.log,id:"
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
 msgctxt "field:account.dunning.email.log,level:"
 msgid "Level"
 msgstr "Nível"
 
-msgctxt "field:account.dunning.email.log,rec_name:"
-msgid "Record Name"
-msgstr "Nome do Registro"
-
 msgctxt "field:account.dunning.email.log,recipients:"
 msgid "Recipients"
 msgstr "Destinatários"
@@ -46,14 +30,6 @@ msgctxt "field:account.dunning.email.log,recipients_secondary:"
 msgid "Secondary Recipients"
 msgstr "Destinatários Secundários"
 
-msgctxt "field:account.dunning.email.log,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr "Data de Edição"
-
-msgctxt "field:account.dunning.email.log,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr "Editado por"
-
 msgctxt "field:account.dunning.level,email_contact_mechanism:"
 msgid "Contact Mechanism"
 msgstr ""
diff --git a/locale/ru.po b/locale/ru.po
index 31bd3c4b35..2bfcb89dff 100644
--- a/locale/ru.po
+++ b/locale/ru.po
@@ -6,14 +6,6 @@ msgctxt "field:account.configuration,dunning_email_fallback:"
 msgid "Fall-back User"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:account.dunning.email.log,create_date:"
-msgid "Create Date"
-msgstr ""
-
-msgctxt "field:account.dunning.email.log,create_uid:"
-msgid "Create User"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:account.dunning.email.log,date:"
 msgid "Date"
 msgstr ""
@@ -22,18 +14,10 @@ msgctxt "field:account.dunning.email.log,dunning:"
 msgid "Dunning"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:account.dunning.email.log,id:"
-msgid "ID"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:account.dunning.email.log,level:"
 msgid "Level"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:account.dunning.email.log,rec_name:"
-msgid "Record Name"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:account.dunning.email.log,recipients:"
 msgid "Recipients"
 msgstr ""
@@ -46,14 +30,6 @@ msgctxt "field:account.dunning.email.log,recipients_secondary:"
 msgid "Secondary Recipients"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:account.dunning.email.log,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr ""
-
-msgctxt "field:account.dunning.email.log,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:account.dunning.level,email_contact_mechanism:"
 msgid "Contact Mechanism"
 msgstr ""
diff --git a/locale/sl.po b/locale/sl.po
index 0eae6d5206..2bfcb89dff 100644
--- a/locale/sl.po
+++ b/locale/sl.po
@@ -6,14 +6,6 @@ msgctxt "field:account.configuration,dunning_email_fallback:"
 msgid "Fall-back User"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:account.dunning.email.log,create_date:"
-msgid "Create Date"
-msgstr ""
-
-msgctxt "field:account.dunning.email.log,create_uid:"
-msgid "Create User"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:account.dunning.email.log,date:"
 msgid "Date"
 msgstr ""
@@ -22,18 +14,10 @@ msgctxt "field:account.dunning.email.log,dunning:"
 msgid "Dunning"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:account.dunning.email.log,id:"
-msgid "ID"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:account.dunning.email.log,level:"
 msgid "Level"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:account.dunning.email.log,rec_name:"
-msgid "Record Name"
-msgstr "Ime"
-
 msgctxt "field:account.dunning.email.log,recipients:"
 msgid "Recipients"
 msgstr ""
@@ -46,14 +30,6 @@ msgctxt "field:account.dunning.email.log,recipients_secondary:"
 msgid "Secondary Recipients"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:account.dunning.email.log,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr ""
-
-msgctxt "field:account.dunning.email.log,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:account.dunning.level,email_contact_mechanism:"
 msgid "Contact Mechanism"
 msgstr ""
diff --git a/locale/tr.po b/locale/tr.po
index 66c7fe63d2..2ac150f0b8 100644
--- a/locale/tr.po
+++ b/locale/tr.po
@@ -6,14 +6,6 @@ msgctxt "field:account.configuration,dunning_email_fallback:"
 msgid "Fall-back User"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:account.dunning.email.log,create_date:"
-msgid "Create Date"
-msgstr "Oluşturma Tarihi"
-
-msgctxt "field:account.dunning.email.log,create_uid:"
-msgid "Create User"
-msgstr "Oluşturan Kullanıcı"
-
 msgctxt "field:account.dunning.email.log,date:"
 msgid "Date"
 msgstr "Tarih"
@@ -22,18 +14,10 @@ msgctxt "field:account.dunning.email.log,dunning:"
 msgid "Dunning"
 msgstr "Hatırlatma"
 
-msgctxt "field:account.dunning.email.log,id:"
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
 msgctxt "field:account.dunning.email.log,level:"
 msgid "Level"
 msgstr "Seviye"
 
-msgctxt "field:account.dunning.email.log,rec_name:"
-msgid "Record Name"
-msgstr "Kayıt Adı"
-
 msgctxt "field:account.dunning.email.log,recipients:"
 msgid "Recipients"
 msgstr "Alıcılar"
@@ -46,14 +30,6 @@ msgctxt "field:account.dunning.email.log,recipients_secondary:"
 msgid "Secondary Recipients"
 msgstr "İkincil Alıcılar"
 
-msgctxt "field:account.dunning.email.log,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr "Yazım Tarihi"
-
-msgctxt "field:account.dunning.email.log,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr "Yazan Kullanıcı"
-
 msgctxt "field:account.dunning.level,email_contact_mechanism:"
 msgid "Contact Mechanism"
 msgstr ""
diff --git a/locale/zh_CN.po b/locale/zh_CN.po
index 31bd3c4b35..2bfcb89dff 100644
--- a/locale/zh_CN.po
+++ b/locale/zh_CN.po
@@ -6,14 +6,6 @@ msgctxt "field:account.configuration,dunning_email_fallback:"
 msgid "Fall-back User"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:account.dunning.email.log,create_date:"
-msgid "Create Date"
-msgstr ""
-
-msgctxt "field:account.dunning.email.log,create_uid:"
-msgid "Create User"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:account.dunning.email.log,date:"
 msgid "Date"
 msgstr ""
@@ -22,18 +14,10 @@ msgctxt "field:account.dunning.email.log,dunning:"
 msgid "Dunning"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:account.dunning.email.log,id:"
-msgid "ID"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:account.dunning.email.log,level:"
 msgid "Level"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:account.dunning.email.log,rec_name:"
-msgid "Record Name"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:account.dunning.email.log,recipients:"
 msgid "Recipients"
 msgstr ""
@@ -46,14 +30,6 @@ msgctxt "field:account.dunning.email.log,recipients_secondary:"
 msgid "Secondary Recipients"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:account.dunning.email.log,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr ""
-
-msgctxt "field:account.dunning.email.log,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:account.dunning.level,email_contact_mechanism:"
 msgid "Contact Mechanism"
 msgstr ""