diff --git a/trytond/ir/email.xml b/trytond/ir/email.xml
index dba0ddde5d..b05437da6d 100644
--- a/trytond/ir/email.xml
+++ b/trytond/ir/email.xml
@@ -39,7 +39,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. -->
         </record>
 
         <record model="ir.action.act_window" id="act_email_form_relate">
-            <field name="name">E-mails</field>
+            <field name="name">E-mail Archives</field>
             <field name="res_model">ir.email</field>
             <field
                 name="domain"
diff --git a/trytond/ir/email_.py b/trytond/ir/email_.py
index 129d017213..313379740f 100644
--- a/trytond/ir/email_.py
+++ b/trytond/ir/email_.py
@@ -70,12 +70,13 @@ class Email(ResourceAccessMixin, ModelSQL, ModelView):
 
     user = fields.Function(fields.Char("User"), 'get_user')
     at = fields.Function(fields.DateTime("At"), 'get_at')
-    recipients = fields.Char("Recipients")
-    recipients_secondary = fields.Char("Secondary Recipients")
-    recipients_hidden = fields.Char("Hidden Recipients")
-    addresses = fields.One2Many('ir.email.address', 'email', "Addresses")
-    subject = fields.Char("Subject")
-    body = fields.Text("Body")
+    recipients = fields.Char("Recipients", readonly=True)
+    recipients_secondary = fields.Char("Secondary Recipients", readonly=True)
+    recipients_hidden = fields.Char("Hidden Recipients", readonly=True)
+    addresses = fields.One2Many(
+        'ir.email.address', 'email', "Addresses", readonly=True)
+    subject = fields.Char("Subject", readonly=True)
+    body = fields.Text("Body", readonly=True)
 
     @classmethod
     def __setup__(cls):