diff --git a/locale/bg_BG.po b/locale/bg_BG.po
index c63aaef900..7b832b8025 100644
--- a/locale/bg_BG.po
+++ b/locale/bg_BG.po
@@ -116,14 +116,6 @@ msgctxt "error:stock.shipment.internal:"
 msgid "Internal Shipment \"%s\" must be cancelled before deletion."
 msgstr ""
 
-msgctxt "error:stock.shipment.out.return.create:"
-msgid "The shipment with code \"%s\" is not yet sent."
-msgstr ""
-
-msgctxt "error:stock.shipment.out.return.create:"
-msgid "You can not create return shipment"
-msgstr "Не може да създадете връщане на пратка"
-
 msgctxt "error:stock.shipment.out.return:"
 msgid "Customer Return Shipment \"%s\" must be cancelled before deletion."
 msgstr ""
@@ -1084,6 +1076,10 @@ msgstr ""
 "* Празна дата е неизвестна дата в бъдещето.\n"
 "* Дата от минал период показва исторически данни."
 
+msgctxt "model:ir.action,name:"
+msgid "Create Return Shipment"
+msgstr "Създаване на върната пратка"
+
 msgctxt "model:ir.action,name:act_inventory_form"
 msgid "Inventories"
 msgstr "Инвентаризации"
@@ -1150,10 +1146,6 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_stock_configuration_form"
 msgid "Stock Configuration"
 msgstr "Конфигуриране на наличност"
 
-msgctxt "model:ir.action,name:create_shipment_out_return"
-msgid "Create Return Shipment"
-msgstr "Създаване на върната пратка"
-
 msgctxt "model:ir.action,name:report_shipment_in_restocking_list"
 msgid "Restocking List"
 msgstr "Списък за увеличаване наличност на продукт"
diff --git a/locale/cs_CZ.po b/locale/cs_CZ.po
index 67511c8943..08de1ed46d 100644
--- a/locale/cs_CZ.po
+++ b/locale/cs_CZ.po
@@ -114,14 +114,6 @@ msgctxt "error:stock.shipment.internal:"
 msgid "Internal Shipment \"%s\" must be cancelled before deletion."
 msgstr ""
 
-msgctxt "error:stock.shipment.out.return.create:"
-msgid "The shipment with code \"%s\" is not yet sent."
-msgstr ""
-
-msgctxt "error:stock.shipment.out.return.create:"
-msgid "You can not create return shipment"
-msgstr ""
-
 msgctxt "error:stock.shipment.out.return:"
 msgid "Customer Return Shipment \"%s\" must be cancelled before deletion."
 msgstr ""
@@ -1060,6 +1052,10 @@ msgid ""
 "* A date in the past will provide historical values."
 msgstr ""
 
+msgctxt "model:ir.action,name:"
+msgid "Create Return Shipment"
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:ir.action,name:act_inventory_form"
 msgid "Inventories"
 msgstr ""
@@ -1124,10 +1120,6 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_stock_configuration_form"
 msgid "Stock Configuration"
 msgstr ""
 
-msgctxt "model:ir.action,name:create_shipment_out_return"
-msgid "Create Return Shipment"
-msgstr ""
-
 msgctxt "model:ir.action,name:report_shipment_in_restocking_list"
 msgid "Restocking List"
 msgstr ""
diff --git a/locale/nl_NL.po b/locale/nl_NL.po
index 344d323316..f49f041861 100644
--- a/locale/nl_NL.po
+++ b/locale/nl_NL.po
@@ -114,14 +114,6 @@ msgctxt "error:stock.shipment.internal:"
 msgid "Internal Shipment \"%s\" must be cancelled before deletion."
 msgstr ""
 
-msgctxt "error:stock.shipment.out.return.create:"
-msgid "The shipment with code \"%s\" is not yet sent."
-msgstr ""
-
-msgctxt "error:stock.shipment.out.return.create:"
-msgid "You can not create return shipment"
-msgstr ""
-
 msgctxt "error:stock.shipment.out.return:"
 msgid "Customer Return Shipment \"%s\" must be cancelled before deletion."
 msgstr ""
@@ -1147,6 +1139,10 @@ msgid ""
 "* A date in the past will provide historical values."
 msgstr ""
 
+msgctxt "model:ir.action,name:"
+msgid "Create Return Shipment"
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:ir.action,name:act_inventory_form"
 msgid "Inventories"
 msgstr ""
@@ -1214,10 +1210,6 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_stock_configuration_form"
 msgid "Stock Configuration"
 msgstr ""
 
-msgctxt "model:ir.action,name:create_shipment_out_return"
-msgid "Create Return Shipment"
-msgstr ""
-
 msgctxt "model:ir.action,name:report_shipment_in_restocking_list"
 msgid "Restocking List"
 msgstr ""
diff --git a/locale/ru_RU.po b/locale/ru_RU.po
index f4e0981a31..098b37edcd 100644
--- a/locale/ru_RU.po
+++ b/locale/ru_RU.po
@@ -128,14 +128,6 @@ msgctxt "error:stock.shipment.internal:"
 msgid "Internal Shipment \"%s\" must be cancelled before deletion."
 msgstr "Внутренее перемещение \"%s\" должно быть отменено перед удалением."
 
-msgctxt "error:stock.shipment.out.return.create:"
-msgid "The shipment with code \"%s\" is not yet sent."
-msgstr "Доставка с кодом \"%s\" ещё не отправлена."
-
-msgctxt "error:stock.shipment.out.return.create:"
-msgid "You can not create return shipment"
-msgstr "Вы не можете создать возврат"
-
 msgctxt "error:stock.shipment.out.return:"
 msgid "Customer Return Shipment \"%s\" must be cancelled before deletion."
 msgstr "Возврат от заказчика \"%s\" должен быть отменен перед удалением."
@@ -1082,6 +1074,10 @@ msgstr ""
 "* Пустое значение - бесконечная дата в будущем\n"
 "* Дата в прошлом - бывшие значения"
 
+msgctxt "model:ir.action,name:"
+msgid "Create Return Shipment"
+msgstr "Создать обратную отправку"
+
 msgctxt "model:ir.action,name:act_inventory_form"
 msgid "Inventories"
 msgstr "Инвентаризация"
@@ -1146,10 +1142,6 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_stock_configuration_form"
 msgid "Stock Configuration"
 msgstr "Конфигурация склада"
 
-msgctxt "model:ir.action,name:create_shipment_out_return"
-msgid "Create Return Shipment"
-msgstr "Создать обратную отправку"
-
 msgctxt "model:ir.action,name:report_shipment_in_restocking_list"
 msgid "Restocking List"
 msgstr "Список пополнения"