diff --git a/locale/es_AR.po b/locale/es_AR.po
index 4d7b9c86a2..0799d59f21 100644
--- a/locale/es_AR.po
+++ b/locale/es_AR.po
@@ -35,8 +35,12 @@ msgid "product_bom_uniq"
 msgstr "El producto debe ser único en la LdM."
 
 msgctxt "error:production:"
-msgid "Production \"%s\" misses costs on some of its outputs."
-msgstr "La producción «%s» pierde costos en alguna de sus salidas."
+msgid ""
+"The costs of the outputs (%(outputs)s) of production \"%(production)s\" do "
+"not match the cost of the production (%(costs)s)."
+msgstr ""
+"El costo de las salidas (%(output)s) de la producción «%(production)s» no "
+"coincide con el costo de producción (%(costs)s)."
 
 msgctxt "field:product.product,boms:"
 msgid "BOMs"