diff --git a/locale/es_ES.po b/locale/es_ES.po
index ad0d6048cf..aabd8b2bf9 100644
--- a/locale/es_ES.po
+++ b/locale/es_ES.po
@@ -14,6 +14,14 @@ msgstr ""
 "Todo trabajo debe estar en la misma empresa que su padre, pero \"%(child)s\""
 " y \"%(parent)s\" están en empresas diferentes."
 
+msgctxt "error:timesheet.work:"
+msgid ""
+"You can not unset \"Available on timesheets\" for work \"%s\" because it "
+"already has  timesheets."
+msgstr ""
+"No puede deshabilitar \"Disponible en hojas de trabajo\" \"%s\" porque ya "
+"tiene hojas de trabajo."
+
 msgctxt "field:timesheet.hours_employee,create_date:"
 msgid "Create Date"
 msgstr "Fecha creación"