From 1d22fcf5902a2c08056ca135ab2dcd3e9b1675bf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mathias Behrle <mbehrle@m9s.biz>
Date: Tue, 18 Oct 2011 21:26:29 +0200
Subject: [PATCH] Update translation for de_DE

---
 locale/de_DE.po | 12 ++++++++----
 1 file changed, 8 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/locale/de_DE.po b/locale/de_DE.po
index ff33f347bc..70e5a68aae 100644
--- a/locale/de_DE.po
+++ b/locale/de_DE.po
@@ -45,10 +45,6 @@ msgctxt "field:stock.forecast,lines:0"
 msgid "Lines"
 msgstr "Positionen"
 
-msgctxt "field:stock.forecast,location:0"
-msgid "Location"
-msgstr "Lagerort"
-
 msgctxt "field:stock.forecast,rec_name:0"
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
@@ -61,6 +57,10 @@ msgctxt "field:stock.forecast,to_date:0"
 msgid "To Date"
 msgstr "Bis Datum"
 
+msgctxt "field:stock.forecast,warehouse:0"
+msgid "Location"
+msgstr "Ort"
+
 msgctxt "field:stock.forecast.complete.ask,from_date:0"
 msgid "From Date"
 msgstr "Von Datum"
@@ -93,6 +93,10 @@ msgctxt "field:stock.forecast.line,quantity:0"
 msgid "Quantity"
 msgstr "Anzahl"
 
+msgctxt "field:stock.forecast.line,quantity_executed:0"
+msgid "Quantity Executed"
+msgstr "Anzahl ausgeführt"
+
 msgctxt "field:stock.forecast.line,rec_name:0"
 msgid "Name"
 msgstr "Name"