diff --git a/trytond/model/fields/selection.py b/trytond/model/fields/selection.py
index 92221f4427..976dbf2998 100644
--- a/trytond/model/fields/selection.py
+++ b/trytond/model/fields/selection.py
@@ -6,6 +6,7 @@ from sql.conditionals import Case
 
 from ... import backend
 from ...transaction import Transaction
+from ...tools import is_instance_method
 from .field import Field, SQLType
 
 
@@ -84,8 +85,14 @@ class TranslatedSelection(object):
         if inst is None:
             return self
         with Transaction().set_context(getattr(inst, '_context', {})):
-            selection = dict(
-                cls.fields_get([self.name])[self.name]['selection'])
+            selection = cls.fields_get([self.name])[self.name]['selection']
+            if not isinstance(selection, (tuple, list)):
+                sel_func = getattr(cls, selection)
+                if not is_instance_method(cls, selection):
+                    selection = sel_func()
+                else:
+                    selection = sel_func(inst)
+            selection = dict(selection)
         value = getattr(inst, self.name)
         # None and '' are equivalent
         if value is None or value == '':
diff --git a/trytond/tests/test.py b/trytond/tests/test.py
index b7e9e3beec..68c8b9ef8e 100644
--- a/trytond/tests/test.py
+++ b/trytond/tests/test.py
@@ -654,8 +654,11 @@ class Selection(ModelSQL):
     select_string = select.translated('select')
     dyn_select = fields.Selection('get_selection',
         'Instance Dynamic Selection')
+    dyn_select_string = dyn_select.translated('dyn_select')
     dyn_select_static = fields.Selection('static_selection',
         'Static Selection')
+    dyn_select_static_string = dyn_select_static.translated(
+        'dyn_select_static')
 
     @fields.depends('select')
     def get_selection(self):
diff --git a/trytond/tests/test_fields.py b/trytond/tests/test_fields.py
index e9e24cc9a7..a9e291ce00 100644
--- a/trytond/tests/test_fields.py
+++ b/trytond/tests/test_fields.py
@@ -3192,6 +3192,7 @@ class FieldsTestCase(unittest.TestCase):
         self.assert_(selection3)
         self.assertEqual(selection3.select, 'arabic')
         self.assertEqual(selection3.dyn_select, '1')
+        self.assertEqual(selection3.dyn_select_string, '1')
 
         selection4, = Selection.create(
             [{'select': 'hexa', 'dyn_select': '0x3'}])
@@ -3210,6 +3211,11 @@ class FieldsTestCase(unittest.TestCase):
         self.assertRaises(UserError, Selection.create,
             [{'select': 'hexa', 'dyn_select': '3'}])
 
+        selection7, = Selection.create(
+            [{'dyn_select_static': '1'}])
+        self.assertEqual(selection7.dyn_select_static, '1')
+        self.assertEqual(selection7.dyn_select_static_string, '1')
+
         self.assertRaises(UserError, SelectionRequired.create, [{}])
         transaction.rollback()