diff --git a/tryton/data/locale/fa/LC_MESSAGES/tryton.po b/tryton/data/locale/fa/LC_MESSAGES/tryton.po
index 62c5986984..2f8faf7592 100644
--- a/tryton/data/locale/fa/LC_MESSAGES/tryton.po
+++ b/tryton/data/locale/fa/LC_MESSAGES/tryton.po
@@ -521,7 +521,7 @@ msgstr "اعتبار- مترجم"
 #: tryton/gui/window/attachment.py:22
 #, python-format
 msgid "Attachments (%s)"
-msgstr "پیوستها (٪ s)"
+msgstr "پیوستها (%s)"
 
 #: tryton/gui/window/dblogin.py:32
 msgid "Profile Editor"
@@ -777,7 +777,7 @@ msgstr "محدودیت:"
 #: tryton/gui/window/note.py:17
 #, python-format
 msgid "Notes (%s)"
-msgstr "یادداشت ها(1%)"
+msgstr "یادداشت ها(%s)"
 
 #: tryton/gui/window/preference.py:23
 msgid "Preferences"
@@ -1167,12 +1167,12 @@ msgstr "بازنویسی %s تعاریف؟"
 #: tryton/gui/window/win_export.py:333
 #, python-format
 msgid "%d record saved."
-msgstr "%s پرونده ذخیره شد."
+msgstr "%d پرونده ذخیره شد."
 
 #: tryton/gui/window/win_export.py:335
 #, python-format
 msgid "%d records saved."
-msgstr "%s پرونده های ذخیره شده."
+msgstr "%d پرونده های ذخیره شده."
 
 #: tryton/gui/window/win_export.py:338
 #, python-format
@@ -1267,12 +1267,12 @@ msgstr "خطای پردازش فایل واقع در فیلد : \"%s\"."
 #: tryton/gui/window/win_import.py:202
 #, python-format
 msgid "%d record imported."
-msgstr "\"%s\" پرونده وارد شد."
+msgstr "%d پرونده وارد شد."
 
 #: tryton/gui/window/win_import.py:204
 #, python-format
 msgid "%d records imported."
-msgstr "\"%s\" پرونده ها وارد شدند."
+msgstr "%d پرونده ها وارد شدند."
 
 #: tryton/gui/window/win_search.py:75
 #, python-format
diff --git a/tryton/data/locale/it_IT/LC_MESSAGES/tryton.po b/tryton/data/locale/it_IT/LC_MESSAGES/tryton.po
index 6e3b8517e3..e13b2f134d 100644
--- a/tryton/data/locale/it_IT/LC_MESSAGES/tryton.po
+++ b/tryton/data/locale/it_IT/LC_MESSAGES/tryton.po
@@ -1333,7 +1333,7 @@ msgstr "Data di modifica"
 #: tryton/gui/window/view_form/screen/screen.py:777
 #, python-format, python-format, fuzzy, python-format
 msgid "Unable to get view tree state for %s"
-msgstr "Impossibile configurare la vista ad albero"
+msgstr "Impossibile configurare la vista ad albero %s"
 
 #: tryton/gui/window/view_form/screen/screen.py:838
 msgid "Unable to set view tree state"
diff --git a/tryton/data/locale/lo/LC_MESSAGES/tryton.po b/tryton/data/locale/lo/LC_MESSAGES/tryton.po
index 0a4eb1d1a0..9e00610b10 100644
--- a/tryton/data/locale/lo/LC_MESSAGES/tryton.po
+++ b/tryton/data/locale/lo/LC_MESSAGES/tryton.po
@@ -1315,7 +1315,7 @@ msgstr "ວັນທີປັບປ່ຽນ"
 #: tryton/gui/window/view_form/screen/screen.py:777
 #, python-format, python-format, fuzzy, python-format
 msgid "Unable to get view tree state for %s"
-msgstr "ບໍ່ສາມາດຕັ້ງຄ່າສະຖານະມູມມອງແບບຕົ້ນໄມ້ໄດ້"
+msgstr "ບໍ່ສາມາດຕັ້ງຄ່າສະຖານະມູມມອງແບບຕົ້ນໄມ້ໄດ້ %s"
 
 #: tryton/gui/window/view_form/screen/screen.py:838
 msgid "Unable to set view tree state"
diff --git a/tryton/data/locale/sl/LC_MESSAGES/tryton.po b/tryton/data/locale/sl/LC_MESSAGES/tryton.po
index f368f1d0fa..6bfeb551fc 100644
--- a/tryton/data/locale/sl/LC_MESSAGES/tryton.po
+++ b/tryton/data/locale/sl/LC_MESSAGES/tryton.po
@@ -1151,7 +1151,7 @@ msgstr "%s (niz)"
 #: tryton/gui/window/win_export.py:109
 #, python-format
 msgid "%s (model name)"
-msgstr "% (ime modela)"
+msgstr "%s (ime modela)"
 
 #: tryton/gui/window/win_export.py:111
 #, python-format
@@ -1314,7 +1314,7 @@ msgstr "Popravljeno"
 #: tryton/gui/window/view_form/screen/screen.py:777
 #, python-format, python-format, fuzzy, python-format
 msgid "Unable to get view tree state for %s"
-msgstr "Ni možno nastaviti stanja obrazca"
+msgstr "Ni možno nastaviti stanja obrazca %s"
 
 #: tryton/gui/window/view_form/screen/screen.py:838
 msgid "Unable to set view tree state"