From 293c088628895ab03bae91cec5895deb73a1fb9a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "uspallek@bart.dsl" <uspallek@bart.dsl>
Date: Tue, 5 Aug 2008 10:42:34 +0200
Subject: [PATCH] Generate new translation pot, edit some german client
 translations.

---
 share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/tryton.mo | Bin 20282 -> 20270 bytes
 share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/tryton.po |  24 +++++++++++------------
 2 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/tryton.mo b/share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/tryton.mo
index 21d11306814b71d0355c83b1aaef233f1d63e3bd..4f98092f45c95a145c467e8c4c7cd5ef7a3da23d 100644
GIT binary patch
delta 1935
zcmXZcdrXye9LMqB!6O(b7ZbT?@SrFm90f!qlFQM!6@r#UR{wxL9F821i_0vi9aeMv
zp<U)_*4!euYUyxA9XFe@R>Q*|Z2DJQ>+)BH*_^0TsWx@JKYN~y@%sM0&+qwNzQ5md
zE{uD=9QRDFSQ5!F#^m^nDZ>&h$5*fz-^Hc)EvjD}m*G#Cf^(RRw_We!jK`Ryjf_eD
z$|hr0;Wca}?`4ulXty)T3;1HWiI^<}Uy)djbLgexzj%W7g9>9V;s=|JNyJ^1#ypOl
zxEe>X2tRg>;}f)RAg`Dr2G{eK(ZaVe6F)=EcVSD!m~4W}Bnt5=uECTlXNMb66{vA-
zMvL|y?7$(^g5qv|9{se_wmSLU*hG66wV)r6;+T8bjfIhFr-Wn3X3cR-#W<>jKf3LC
z%%J@MwSzRanUCvG3v9$}d=}SYALihDXyF;m#aYx5%%Lh8xk*q!uz<TTyT&=QAa0<2
z1nY1THQ`N6!n7xyg=e7#T;p1b+CUX*f=1LGX+zzaPF#%pkZ~d=NRU9{Rky<+>TE_)
z14L0fJc-)j7pNop9+%-CNHxuERAq{{Io9J!+RvlL38BUrKvi-SlbGKeC(w&0Q3Fn5
z8h(eG@Cxe1ztD?!aTWfDS(sUCOey+M1HXhkG9gsu&Y&uM4fS3!NzJn!Gnn605@^Rw
zxCHm2O5Ba<cmOrg2&$A()MXt<EpXcPH&p+7s3S?NcP36pJ_u8RDt!QT6bCV)mAp=%
z7spT&e1uxSr*3`%SJR$CmGo!S0Jq%yeK()eU`!tQGAzLk)Ivs3;~zn7@C0hZpEOYa
zM+v?mp);C6?dUS<2(F?ASU^=k-<Af-MqRREw_S}|a4YKl-ERH>YMc?&299C@o<@DP
zv;K%NPZQiBp^56YI}@~^I_yRM%v=1c#yB?ML;MHpcW_T|>r<RFF5s_ts?nHB_(l_7
z0Q#Gac?`!;NANk))l5VPatUss7gJiCN~EJ!oP|1)N<579xB<_jF4OOrj}K8lEP1WY
zMs}i(w$s%{ReAsmaSW3%a+W})KZl#}BCf~lXyJ0olYpCX7^_gX`)fRn^H_l&KI8PC
z#Rl5faRy7<oc?!^KU22T`9*xwvD;iCNajIGJHKYQ5><(9sL#od`aGY*R19JfzJ}V-
zDb&%N!xeY~bypHPoaec*zf&9XJO#00-yU!DSb2V$)noUD0`|bZ-cVP-4#y_ShrOPf
zn6K(?VuHUfy0-SvB0Ct4zF&Jj)>8Lpf~PO$^Otz@Yg&8zt?hPrXmHr>4|g53t;0k8
z`)#XhsK?rG_ebAp%u6h_dZwrPV`m$GS+ulydMY#+4D{K-!GYM()^&?Bcl36J!*<B(
T3J2_NJ8aqx1$=GMc>B=*%nu0w

delta 1957
zcmXZce@xV69Ki9<9fuGmg?XtU`1Kdqok}1O8t6d*o`{$+ZL*dJd<EM1y*loqaO~Tf
zqq)XfyKLy1qq(-`(%i00t(aQ`Ep7Qn^AFwni&m`KT7#Xb%ibTq-|cp<=lR_8eLm0g
zd7kf`JLS22%5#26uKlQpEZ->dBnGeoJMjq|#fR}rEWk-zgg0;@&R`z??RpodJR%D=
zF(>gK%SDRtHw+WcBFRJa+eoqx_g9E5)ill#Sd261V_*h9pntDY<SR^VW>Rdg5?PP?
za0S{}h9A04;uiXUB9BNZlk4vX(7?CQkEc=dU8=T4meIIIU@iWNy7RmmXNOg&6$rVu
zp+Wxuw&M}h1zmOHbJ#%N|CAHokInSoL|xD{QXIL9T^O)yof3{Bo0T!l$E&C%yy^Dm
zuz-FR+tVHRaU}*(7ubr+@C96hui|n%js|{)g?JtH2>w8=s69_(6^(ni2TQg(XBNW%
z{daI1UO-Jak2&an+F5up>V)fED^WL4hnk=j^^WXCy)!RjHufX)*b<}RB{1j?7(zXp
z5!4Azpzd%Sb%$qhHBR9ooJFcB8Pv*@*Eu%f<McaG=ZT}v^9E`qM=*!{GDbrm97mn-
z0zQJ1s0n{Yeef^z;T<f(`?wT~>P0r-X4HufqAn<oTDdc*6`n<XZXrR<Q-%fPmuec1
zVGHJBCu)g%P+!j|YNBD(QXWUWtmCK){Lb|k)bSbABgx(FBwmcX5K@H?N{@OJF|>6h
zM`-AS$50cTL|wqgZu~5+pg)0H(p#t#{Nu*|bK^xJ?ho-w4B~UB3mHb8|83L_j-ej$
zM<MF3JO7-3p3(QHJNgOr2!2PM;5KRnyu4dFQ6cIj3%dQSs0(gIeg1hj9z~sJ7<B`q
zxC+mpzP8sIY>}Nb<_Tz`P@|JzC+dJs<ReG<s>Nvxp*%yGp#djw%d;Yv@iyMVbQAXn
z-)$D5DIF~$#ds3+2reQ+Wx}RWNF!^9bGb@TE3pQ3#R1eKX~99<ivj!r^)k)lN-PLF
ze=HTK8##!2v@g59j(Ukla4n`V2knbAG~pF2$7w9Z3>sKMdAztChp-X3`0@>Yf_G5=
zxK6h^<8NSyeg>zoc9%2$KJt;eHs>Glm}8e*r;*1GOLvQ`!`0}+9jLEU8|v%%66RwP
z%kU`b-T4&tXs+NA{1^4E<hMJ&m!@a)LnZ0J#tvWV{hG@3`HI(kxf_hb{Rt!7lP;^7
zTi}g!r;6)isrTx?@EGalZ8Kg^cRJV*^mQ10kuK9R29xm~2=~Q}M$<|rhRnDXIcyq{
z<RPQSj2otv7<eUacK4aqgK<{EjGF@kgiR~jKaenuzJ85G&ECYO^ogdMS=oEy-+p~4
eZHL!o`@8!hmSskbh}CP7O?Jh4jcDr9?&SYXwi4L@

diff --git a/share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/tryton.po b/share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/tryton.po
index 8ef75bf3b5..80f7f3c885 100644
--- a/share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/tryton.po
+++ b/share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/tryton.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tryton 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: issue_tracker@tryton.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-07-03 23:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-04 17:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-05 10:41+0100\n"
 "Last-Translator: Udo Spallek <udono@gmx.net>\n"
 "Language-Team: de_DE <LL@li.org>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
@@ -27,11 +27,11 @@ msgstr "Debug-Modus aktiv"
 
 #: tryton/config.py:97
 msgid "specify channels to log"
-msgstr "Log-channel angeben"
+msgstr "Log-Channel angeben"
 
 #: tryton/config.py:99
 msgid "specify the log level: INFO, DEBUG, WARNING, ERROR, CRITICAL"
-msgstr "Log level angeben: INFO, DEBUG, WARNING, ERROR, CRITICAL"
+msgstr "Log-Level angeben: INFO, DEBUG, WARNING, ERROR, CRITICAL"
 
 #: tryton/config.py:102
 msgid "specify the login user"
@@ -74,15 +74,15 @@ msgstr "Kann locale nicht zurücksetzen"
 
 #: tryton/action/main.py:37
 msgid "Nothing to print!"
-msgstr " Nichts zu drucken!"
+msgstr "Nichts zu drucken!"
 
 #: tryton/action/main.py:184
 msgid "Select your action"
-msgstr "Action wählen"
+msgstr "Aktion wählen"
 
 #: tryton/action/main.py:191
 msgid "No action defined!"
-msgstr "Keine action angegeben!"
+msgstr "Keine Aktion angegeben!"
 
 #: tryton/common/common.py:62
 msgid "Tryton connect"
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "Fehler berichten"
 
 #: tryton/common/common.py:294
 msgid "Application Error!"
-msgstr "Anwendungsfehler"
+msgstr "Anwendungsfehler!"
 
 #: tryton/common/common.py:313
 msgid "Error: "
@@ -148,11 +148,11 @@ msgid ""
 "To keep you informed your username is added to the nosy-list of this issue"
 msgstr ""
 "Die selbe Fehlermeldung wurde bereits von einem anderen Benutzer berichtet.\n"
-"Zu Ihrer information haben wurden Ihr Benutzername auf der entsprechenden Interessentenliste hinterlegt. Issue"
+"Zu Ihrer information:Ihr Benutzername wurde auf der Interessentenliste hinterlegt, für Issue"
 
 #: tryton/common/common.py:436
 msgid "Created new bug with ID issue"
-msgstr "Neue Fehlermeldung angelegt, mit Id Issue"
+msgstr "Neue Fehlermeldung angelegt: Issue"
 
 #: tryton/common/common.py:443
 msgid "Exception:"
@@ -263,11 +263,11 @@ msgstr "Die Passwörter stimmen nicht überein!"
 
 #: tryton/gui/main.py:714
 msgid "Validation Error."
-msgstr "Prüffehler."
+msgstr "Gültigkeitsfehler."
 
 #: tryton/gui/main.py:721
 msgid "Change Admin password failed with error message:\n"
-msgstr "Die Änderung des Admin Passworts ist fehlgeschlagen mit der folgenden Fehlermeldung:\n"
+msgstr "Die Änderung des Admin Passworts ist mit der folgenden Fehlermeldung fehlgeschlagen:\n"
 
 #: tryton/gui/main.py:723
 msgid "Change Admin password failed!"
@@ -296,7 +296,7 @@ msgstr "Kann nicht mit Tryton Server verbinden!"
 
 #: tryton/gui/main.py:774
 msgid "No database found, you must create one !"
-msgstr "Keine Datenbank gefunden. Bitte neue Datenbank anlegen!"
+msgstr "Keine Datenbank gefunden. Bitte eine neue Datenbank anlegen!"
 
 #: tryton/gui/window/attachment.py:83
 #: tryton/gui/window/attachment.py:96