From 2ac12aef8ae4928a5aac55231da65f07fcaf102e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?C=C3=A9dric=20Krier?= Date: Mon, 23 Apr 2012 15:46:49 +0200 Subject: [PATCH] Clean translations --- locale/bg_BG.po | 78 +-- locale/ca_ES.po | 1341 ++++++++++++++++++++++++---------------- locale/cs_CZ.po | 1570 ++++++++++++++++++++++++++--------------------- locale/es_AR.po | 1157 ---------------------------------- locale/es_CO.po | 1159 +++++++++++++++++++--------------- locale/es_ES.po | 11 +- locale/fr_FR.po | 28 - locale/nl_NL.po | 1206 ++++++++++++++++++++---------------- locale/ru_RU.po | 833 +++++++++++++++---------- 9 files changed, 3545 insertions(+), 3838 deletions(-) diff --git a/locale/bg_BG.po b/locale/bg_BG.po index 1ff672f4c3..c52847c875 100644 --- a/locale/bg_BG.po +++ b/locale/bg_BG.po @@ -378,18 +378,6 @@ msgctxt "field:sale.line-recreated-stock.move,write_uid:" msgid "Write User" msgstr "Променено от" -msgctxt "field:sale.return_sale.ask,id:" -msgid "ID" -msgstr "ID" - -msgctxt "field:sale.return_sale.ask,sale:" -msgid "Sale" -msgstr "Продажби" - -msgctxt "field:sale.return_sale.ask,sale_lines:" -msgid "Return Lines" -msgstr "" - msgctxt "field:sale.sale,comment:" msgid "Comment" msgstr "Коментар" @@ -426,18 +414,10 @@ msgctxt "field:sale.sale,invoice_address:" msgid "Invoice Address" msgstr "Адрес за фактура" -msgctxt "field:sale.sale,invoice_exception:" -msgid "Invoices Exception" -msgstr "Грешка при фактури" - msgctxt "field:sale.sale,invoice_method:" msgid "Invoice Method" msgstr "Начин на фактуриране" -msgctxt "field:sale.sale,invoice_paid:" -msgid "Invoices Paid" -msgstr "Платени фактури" - msgctxt "field:sale.sale,invoice_state:" msgid "Invoice State" msgstr "Състояние на фактура" @@ -490,14 +470,6 @@ msgctxt "field:sale.sale,shipment_address:" msgid "Shipment Address" msgstr "Адрес за доставка" -msgctxt "field:sale.sale,shipment_done:" -msgid "Shipment Done" -msgstr "Направена пратка" - -msgctxt "field:sale.sale,shipment_exception:" -msgid "Shipments Exception" -msgstr "Грешки при пратка" - msgctxt "field:sale.sale,shipment_method:" msgid "Shipment Method" msgstr "Начин на изпращане" @@ -724,6 +696,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:wizard_invoice_handle_exception" msgid "Handle Invoice Exception" msgstr "Обработка на грешка към фактура" +msgctxt "model:ir.action,name:wizard_return_sale" +msgid "Create Return Sale" +msgstr "" + msgctxt "model:ir.action,name:wizard_shipment_handle_exception" msgid "Handle Shipment Exception" msgstr "Обработка на грешки при изпращане" @@ -784,10 +760,12 @@ msgctxt "model:sale.configuration,name:" msgid "Sale Configuration" msgstr "Конфигурация на продажба" +#, fuzzy msgctxt "model:sale.handle.invoice.exception.ask,name:" msgid "Handle Invoice Exception" msgstr "Обработване за грешка в фактура" +#, fuzzy msgctxt "model:sale.handle.shipment.exception.ask,name:" msgid "Handle Shipment Exception" msgstr "Обработване на грешка при пратка" @@ -812,10 +790,6 @@ msgctxt "model:sale.line-recreated-stock.move,name:" msgid "Sale Line - Recreated Move" msgstr "Ред от продажба - Нановосъздадено движение" -msgctxt "model:sale.return_sale.ask,name:" -msgid "sale.return_sale.ask" -msgstr "" - msgctxt "model:sale.sale,name:" msgid "Sale" msgstr "Продажба" @@ -916,10 +890,6 @@ msgctxt "selection:sale.configuration,sale_invoice_method:" msgid "Manual" msgstr "Ръчно" -msgctxt "selection:sale.configuration,sale_invoice_method:" -msgid "On Order Confirmed" -msgstr "При потвърждаване на поръчка" - msgctxt "selection:sale.configuration,sale_invoice_method:" msgid "On Order Processed" msgstr "При обработена поръчка" @@ -936,10 +906,6 @@ msgctxt "selection:sale.configuration,sale_shipment_method:" msgid "On Invoice Paid" msgstr "При плащане на фактура" -msgctxt "selection:sale.configuration,sale_shipment_method:" -msgid "On Order Confirmed" -msgstr "При потвърждаване на поръчка" - msgctxt "selection:sale.configuration,sale_shipment_method:" msgid "On Order Processed" msgstr "При обработена поръчка" @@ -964,10 +930,6 @@ msgctxt "selection:sale.sale,invoice_method:" msgid "Manual" msgstr "Ръчно" -msgctxt "selection:sale.sale,invoice_method:" -msgid "On Order Confirmed" -msgstr "При потвърждаване на поръчка" - msgctxt "selection:sale.sale,invoice_method:" msgid "On Order Processed" msgstr "При обработена поръчка" @@ -1000,10 +962,6 @@ msgctxt "selection:sale.sale,shipment_method:" msgid "On Invoice Paid" msgstr "При плащане на фактура" -msgctxt "selection:sale.sale,shipment_method:" -msgid "On Order Confirmed" -msgstr "При потвърждаване на поръчка" - msgctxt "selection:sale.sale,shipment_method:" msgid "On Order Processed" msgstr "При обработена поръчка" @@ -1184,14 +1142,6 @@ msgctxt "wizard_button:sale.handle.invoice.exception,ask,handle:" msgid "Ok" msgstr "Добре" -msgctxt "wizard_button:sale.handle.invoice.exception,init,end:" -msgid "Cancel" -msgstr "Отказ" - -msgctxt "wizard_button:sale.handle.invoice.exception,init,ok:" -msgid "Ok" -msgstr "Добре" - msgctxt "wizard_button:sale.handle.shipment.exception,ask,end:" msgid "Cancel" msgstr "Отказ" @@ -1199,19 +1149,3 @@ msgstr "Отказ" msgctxt "wizard_button:sale.handle.shipment.exception,ask,handle:" msgid "Ok" msgstr "Добре" - -msgctxt "wizard_button:sale.handle.shipment.exception,init,end:" -msgid "Cancel" -msgstr "Отказ" - -msgctxt "wizard_button:sale.handle.shipment.exception,init,ok:" -msgid "Ok" -msgstr "Добре" - -msgctxt "wizard_button:sale.return_sale,ask,end:" -msgid "Cancel" -msgstr "Отказ" - -msgctxt "wizard_button:sale.return_sale,ask,make_return:" -msgid "Ok" -msgstr "Добре" diff --git a/locale/ca_ES.po b/locale/ca_ES.po index 11eb8d3a26..9eed94fb3d 100644 --- a/locale/ca_ES.po +++ b/locale/ca_ES.po @@ -1,381 +1,666 @@ -# -# Albert Cervera i Areny , 2011. +# msgid "" -msgstr "" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Last-Translator: Albert Cervera i Areny \n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-22 13:20+0200\n" -"Project-Id-Version: \n" -"Language-Team: Catalan <>\n" -"Language: ca\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Lokalize 1.2\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" -msgctxt "error:account.invoice:0" +msgctxt "error:account.invoice:" msgid "You can not delete invoices that come from a sale!" msgstr "No pot esborrar factures que provenen d'una venda" -msgctxt "error:account.invoice:0" +msgctxt "error:account.invoice:" msgid "You cannot reset to draft an invoice generated by a sale." msgstr "No pot restablir a esborrany una factura generada per una venda." -msgctxt "error:sale.line:0" -msgid "It misses an \"account Revenue\" default property!" -msgstr "Falta una propietat predeterminada de «Compte d'ingressos»" - -msgctxt "error:sale.line:0" +msgctxt "error:sale.line:" msgid "It misses an \"Account Revenue\" on product \"%s\"!" msgstr "Falta un «Compte d'ingressos» en el producte «%s»" -msgctxt "error:sale.line:0" +msgctxt "error:sale.line:" +msgid "It misses an \"account Revenue\" default property!" +msgstr "Falta una propietat predeterminada de «Compte d'ingressos»" + +msgctxt "error:sale.line:" msgid "The customer location is required!" msgstr "Es necessita la ubicació del client" -msgctxt "error:sale.sale:0" +msgctxt "error:sale.sale:" msgid "Invoice and Shipment addresses must be defined for the quotation." msgstr "" "Les adreces de facturació i d'enviament han de ser definides per al " "pressupost." -msgctxt "error:sale.sale:0" +msgctxt "error:sale.sale:" msgid "It misses an \"Account Receivable\" on the party \"%s\"!" msgstr "Falta un «Compte d'ingressos» en el tercer «%s»" -msgctxt "error:sale.sale:0" +msgctxt "error:sale.sale:" +msgid "Sale \"%s\" must be cancelled before deletion!" +msgstr "" + +msgctxt "error:sale.sale:" +msgid "Warehouse must be defined for the quotation." +msgstr "" + +msgctxt "error:sale.sale:" msgid "Wrong combination of method!" msgstr "Combinació invàlida de mètodes" -msgctxt "error:stock.shipment.out:0" +#, fuzzy +msgctxt "error:stock.shipment.out.return:" msgid "You cannot reset to draft a move generated by a sale." msgstr "No pot restablir a esborrany un moviment generat per una venda." -msgctxt "field:account.invoice,sale_exception_state:0" +msgctxt "error:stock.shipment.out:" +msgid "You cannot reset to draft a move generated by a sale." +msgstr "No pot restablir a esborrany un moviment generat per una venda." + +msgctxt "field:account.invoice,sale_exception_state:" msgid "Exception State" msgstr "Estat d'excepció" -msgctxt "field:product.template,salable:0" +#, fuzzy +msgctxt "field:account.invoice,sales:" +msgid "Sales" +msgstr "Vendes" + +#, fuzzy +msgctxt "field:account.invoice.line,sale_lines:" +msgid "Sale Lines" +msgstr "Línies de venda" + +#, fuzzy +msgctxt "field:product.template,delivery_time:" +msgid "Delivery Time" +msgstr "Temps d'enviament" + +msgctxt "field:product.template,salable:" msgid "Salable" msgstr "Vendible" -msgctxt "field:product.template,sale_uom:0" +msgctxt "field:product.template,sale_uom:" msgid "Sale UOM" msgstr "UdM de venda" -msgctxt "field:sale.handle.invoice.exception.ask,domain_invoices:0" +msgctxt "field:sale.configuration,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "field:sale.configuration,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Crear usuari" + +msgctxt "field:sale.configuration,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "field:sale.configuration,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nom del camp" + +msgctxt "field:sale.configuration,sale_invoice_method:" +msgid "Sale Invoice Method" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.configuration,sale_sequence:" +msgid "Sale Reference Sequence" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.configuration,sale_shipment_method:" +msgid "Sale Shipment Method" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.configuration,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.configuration,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.handle.invoice.exception.ask,domain_invoices:" msgid "Domain Invoices" msgstr "Factures del domini" -msgctxt "field:sale.handle.invoice.exception.ask,recreate_invoices:0" +msgctxt "field:sale.handle.invoice.exception.ask,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.handle.invoice.exception.ask,recreate_invoices:" msgid "Recreate Invoices" msgstr "Refer factures" -msgctxt "field:sale.handle.shipment.exception.ask,domain_moves:0" +msgctxt "field:sale.handle.shipment.exception.ask,domain_moves:" msgid "Domain Moves" msgstr "Moviments de domini" -msgctxt "field:sale.handle.shipment.exception.ask,recreate_moves:0" +msgctxt "field:sale.handle.shipment.exception.ask,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.handle.shipment.exception.ask,recreate_moves:" msgid "Recreate Moves" msgstr "Refer moviments" -msgctxt "field:sale.line,amount:0" +msgctxt "field:sale.line,amount:" msgid "Amount" msgstr "Quantitat" -msgctxt "field:sale.line,description:0" +msgctxt "field:sale.line,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "field:sale.line,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Crear usuari" + +msgctxt "field:sale.line,delivery_date:" +msgid "Delivery Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.line,description:" msgid "Description" msgstr "Descripció" -msgctxt "field:sale.line,invoice_lines:0" +#, fuzzy +msgctxt "field:sale.line,from_location:" +msgid "From Location" +msgstr "Des de la ubicació" + +msgctxt "field:sale.line,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.line,invoice_lines:" msgid "Invoice Lines" msgstr "Línies de factura" -msgctxt "field:sale.line,move_done:0" +msgctxt "field:sale.line,move_done:" msgid "Moves Done" msgstr "Moviments acabats" -msgctxt "field:sale.line,move_exception:0" +msgctxt "field:sale.line,move_exception:" msgid "Moves Exception" msgstr "Excepció de moviments" -msgctxt "field:sale.line,moves:0" +msgctxt "field:sale.line,moves:" msgid "Moves" msgstr "Moviments" -msgctxt "field:sale.line,moves_ignored:0" +msgctxt "field:sale.line,moves_ignored:" msgid "Ignored Moves" msgstr "Moviments ignorats" -msgctxt "field:sale.line,moves_recreated:0" +msgctxt "field:sale.line,moves_recreated:" msgid "Recreated Moves" msgstr "Refer moviments" -msgctxt "field:sale.line,note:0" +msgctxt "field:sale.line,note:" msgid "Note" msgstr "Nota" -msgctxt "field:sale.line,product:0" +msgctxt "field:sale.line,product:" msgid "Product" msgstr "Producte" -msgctxt "field:sale.line,quantity:0" +msgctxt "field:sale.line,product_uom_category:" +msgid "Product Uom Category" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.line,quantity:" msgid "Quantity" msgstr "Quantitat" -msgctxt "field:sale.line,rec_name:0" +msgctxt "field:sale.line,rec_name:" msgid "Name" msgstr "Nom" -msgctxt "field:sale.line,sale:0" +msgctxt "field:sale.line,sale:" msgid "Sale" msgstr "Venda" -msgctxt "field:sale.line,sequence:0" +msgctxt "field:sale.line,sequence:" msgid "Sequence" msgstr "Seqüència" -msgctxt "field:sale.line,taxes:0" +msgctxt "field:sale.line,taxes:" msgid "Taxes" msgstr "Impostos" -msgctxt "field:sale.line,type:0" +#, fuzzy +msgctxt "field:sale.line,to_location:" +msgid "To Location" +msgstr "A la ubicació" + +msgctxt "field:sale.line,type:" msgid "Type" msgstr "Tipus" -msgctxt "field:sale.line,unit:0" +msgctxt "field:sale.line,unit:" msgid "Unit" msgstr "Unitat" -msgctxt "field:sale.line,unit_digits:0" +msgctxt "field:sale.line,unit_digits:" msgid "Unit Digits" msgstr "Dígits de la unitat" -msgctxt "field:sale.line,unit_price:0" +msgctxt "field:sale.line,unit_price:" msgid "Unit Price" msgstr "Preu unitari" -msgctxt "field:sale.line-account.invoice.line,invoice_line:0" -msgid "Invoice Line" -msgstr "Línia de factura" - -msgctxt "field:sale.line-account.invoice.line,rec_name:0" -msgid "Name" -msgstr "Nom" - -msgctxt "field:sale.line-account.invoice.line,sale_line:0" -msgid "Sale Line" -msgstr "Línia de venda" - -msgctxt "field:sale.line-account.tax,line:0" -msgid "Sale Line" -msgstr "Línia de venda" - -msgctxt "field:sale.line-account.tax,rec_name:0" -msgid "Name" -msgstr "Nom" - -msgctxt "field:sale.line-account.tax,tax:0" -msgid "Tax" -msgstr "Impost" - -msgctxt "field:sale.line-ignored-stock.move,move:0" -msgid "Move" -msgstr "Moviment" - -msgctxt "field:sale.line-ignored-stock.move,rec_name:0" -msgid "Name" -msgstr "Nom" - -msgctxt "field:sale.line-ignored-stock.move,sale_line:0" -msgid "Sale Line" -msgstr "Línia de venda" - -msgctxt "field:sale.line-recreated-stock.move,move:0" -msgid "Move" -msgstr "Moviment" - -msgctxt "field:sale.line-recreated-stock.move,rec_name:0" -msgid "Name" -msgstr "Nom" - -msgctxt "field:sale.line-recreated-stock.move,sale_line:0" -msgid "Sale Line" -msgstr "Línia de venda" - -msgctxt "field:sale.sale,comment:0" -msgid "Comment" -msgstr "Comentari" - -msgctxt "field:sale.sale,company:0" -msgid "Company" -msgstr "Empresa" - -msgctxt "field:sale.sale,currency:0" -msgid "Currency" -msgstr "Divisa" - -msgctxt "field:sale.sale,currency_digits:0" -msgid "Currency Digits" -msgstr "Dígits de la divisa" - -msgctxt "field:sale.sale,description:0" -msgid "Description" -msgstr "Descripció" - -msgctxt "field:sale.sale,invoice_address:0" -msgid "Invoice Address" -msgstr "Adreça de facturació" - -msgctxt "field:sale.sale,invoice_exception:0" -msgid "Invoices Exception" -msgstr "Excepció de facturació" - -msgctxt "field:sale.sale,invoice_method:0" -msgid "Invoice Method" -msgstr "Mètode de facturació" - -msgctxt "field:sale.sale,invoice_paid:0" -msgid "Invoices Paid" -msgstr "Factures pagades" - -msgctxt "field:sale.sale,invoice_state:0" -msgid "Invoice State" -msgstr "Estat de factura" - -msgctxt "field:sale.sale,invoices:0" -msgid "Invoices" -msgstr "Factures" - -msgctxt "field:sale.sale,invoices_ignored:0" -msgid "Ignored Invoices" -msgstr "Factures ignorades" - -msgctxt "field:sale.sale,invoices_recreated:0" -msgid "Recreated Invoices" -msgstr "Refer factures" - -msgctxt "field:sale.sale,lines:0" -msgid "Lines" -msgstr "Línies" - -msgctxt "field:sale.sale,moves:0" -msgid "Moves" -msgstr "Moviments" - -msgctxt "field:sale.sale,party:0" -msgid "Party" -msgstr "Tercer" - -msgctxt "field:sale.sale,party_lang:0" -msgid "Party Language" -msgstr "Idioma del tercer" - -msgctxt "field:sale.sale,payment_term:0" -msgid "Payment Term" -msgstr "Terme de pagament" - -msgctxt "field:sale.sale,rec_name:0" -msgid "Name" -msgstr "Nom" - -msgctxt "field:sale.sale,reference:0" -msgid "Reference" -msgstr "Referència" - -msgctxt "field:sale.sale,sale_date:0" -msgid "Sale Date" -msgstr "Data de venda" - -msgctxt "field:sale.sale,shipment_address:0" -msgid "Shipment Address" -msgstr "Adreça d'enviament" - -msgctxt "field:sale.sale,shipment_done:0" -msgid "Shipment Done" -msgstr "Enviament acabat" - -msgctxt "field:sale.sale,shipment_exception:0" -msgid "Shipments Exception" -msgstr "Excepció d'enviaments" - -msgctxt "field:sale.sale,shipment_method:0" -msgid "Shipment Method" -msgstr "Mètode d'enviament" - -msgctxt "field:sale.sale,shipment_state:0" -msgid "Shipment State" -msgstr "Estat d'enviament" - -msgctxt "field:sale.sale,shipments:0" -msgid "Shipments" -msgstr "Enviaments" - -msgctxt "field:sale.sale,state:0" -msgid "State" -msgstr "Estat" - -msgctxt "field:sale.sale,tax_amount:0" -msgid "Tax" -msgstr "Impost" - -msgctxt "field:sale.sale,total_amount:0" -msgid "Total" -msgstr "Total" - -msgctxt "field:sale.sale,untaxed_amount:0" -msgid "Untaxed" -msgstr "Sense impost" - -msgctxt "field:sale.sale,warehouse:0" +#, fuzzy +msgctxt "field:sale.line,warehouse:" msgid "Warehouse" msgstr "Magatzem" -msgctxt "field:sale.sale-account.invoice,invoice:0" -msgid "Invoice" -msgstr "Factura" +msgctxt "field:sale.line,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" -msgctxt "field:sale.sale-account.invoice,rec_name:0" +msgctxt "field:sale.line,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.line-account.invoice.line,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "field:sale.line-account.invoice.line,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Crear usuari" + +msgctxt "field:sale.line-account.invoice.line,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.line-account.invoice.line,invoice_line:" +msgid "Invoice Line" +msgstr "Línia de factura" + +msgctxt "field:sale.line-account.invoice.line,rec_name:" msgid "Name" msgstr "Nom" -msgctxt "field:sale.sale-account.invoice,sale:0" -msgid "Sale" -msgstr "Venda" +msgctxt "field:sale.line-account.invoice.line,sale_line:" +msgid "Sale Line" +msgstr "Línia de venda" -msgctxt "field:sale.sale-ignored-account.invoice,invoice:0" -msgid "Invoice" -msgstr "Factura" +msgctxt "field:sale.line-account.invoice.line,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" -msgctxt "field:sale.sale-ignored-account.invoice,rec_name:0" +msgctxt "field:sale.line-account.invoice.line,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.line-account.tax,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "field:sale.line-account.tax,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Crear usuari" + +msgctxt "field:sale.line-account.tax,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.line-account.tax,line:" +msgid "Sale Line" +msgstr "Línia de venda" + +msgctxt "field:sale.line-account.tax,rec_name:" msgid "Name" msgstr "Nom" -msgctxt "field:sale.sale-ignored-account.invoice,sale:0" -msgid "Sale" -msgstr "Venda" +msgctxt "field:sale.line-account.tax,tax:" +msgid "Tax" +msgstr "Impost" -msgctxt "field:sale.sale-recreated-account.invoice,invoice:0" -msgid "Invoice" -msgstr "Factura" +msgctxt "field:sale.line-account.tax,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" -msgctxt "field:sale.sale-recreated-account.invoice,rec_name:0" +msgctxt "field:sale.line-account.tax,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.line-ignored-stock.move,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "field:sale.line-ignored-stock.move,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Crear usuari" + +msgctxt "field:sale.line-ignored-stock.move,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.line-ignored-stock.move,move:" +msgid "Move" +msgstr "Moviment" + +msgctxt "field:sale.line-ignored-stock.move,rec_name:" msgid "Name" msgstr "Nom" -msgctxt "field:sale.sale-recreated-account.invoice,sale:0" +msgctxt "field:sale.line-ignored-stock.move,sale_line:" +msgid "Sale Line" +msgstr "Línia de venda" + +msgctxt "field:sale.line-ignored-stock.move,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.line-ignored-stock.move,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.line-recreated-stock.move,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "field:sale.line-recreated-stock.move,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Crear usuari" + +msgctxt "field:sale.line-recreated-stock.move,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.line-recreated-stock.move,move:" +msgid "Move" +msgstr "Moviment" + +msgctxt "field:sale.line-recreated-stock.move,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nom" + +msgctxt "field:sale.line-recreated-stock.move,sale_line:" +msgid "Sale Line" +msgstr "Línia de venda" + +msgctxt "field:sale.line-recreated-stock.move,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.line-recreated-stock.move,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.sale,comment:" +msgid "Comment" +msgstr "Comentari" + +msgctxt "field:sale.sale,company:" +msgid "Company" +msgstr "Empresa" + +msgctxt "field:sale.sale,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "field:sale.sale,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Crear usuari" + +msgctxt "field:sale.sale,currency:" +msgid "Currency" +msgstr "Divisa" + +msgctxt "field:sale.sale,currency_digits:" +msgid "Currency Digits" +msgstr "Dígits de la divisa" + +msgctxt "field:sale.sale,description:" +msgid "Description" +msgstr "Descripció" + +msgctxt "field:sale.sale,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.sale,invoice_address:" +msgid "Invoice Address" +msgstr "Adreça de facturació" + +msgctxt "field:sale.sale,invoice_method:" +msgid "Invoice Method" +msgstr "Mètode de facturació" + +msgctxt "field:sale.sale,invoice_state:" +msgid "Invoice State" +msgstr "Estat de factura" + +msgctxt "field:sale.sale,invoices:" +msgid "Invoices" +msgstr "Factures" + +msgctxt "field:sale.sale,invoices_ignored:" +msgid "Ignored Invoices" +msgstr "Factures ignorades" + +msgctxt "field:sale.sale,invoices_recreated:" +msgid "Recreated Invoices" +msgstr "Refer factures" + +msgctxt "field:sale.sale,lines:" +msgid "Lines" +msgstr "Línies" + +msgctxt "field:sale.sale,moves:" +msgid "Moves" +msgstr "Moviments" + +msgctxt "field:sale.sale,party:" +msgid "Party" +msgstr "Tercer" + +msgctxt "field:sale.sale,party_lang:" +msgid "Party Language" +msgstr "Idioma del tercer" + +msgctxt "field:sale.sale,payment_term:" +msgid "Payment Term" +msgstr "Terme de pagament" + +msgctxt "field:sale.sale,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nom" + +msgctxt "field:sale.sale,reference:" +msgid "Reference" +msgstr "Referència" + +msgctxt "field:sale.sale,sale_date:" +msgid "Sale Date" +msgstr "Data de venda" + +msgctxt "field:sale.sale,shipment_address:" +msgid "Shipment Address" +msgstr "Adreça d'enviament" + +msgctxt "field:sale.sale,shipment_method:" +msgid "Shipment Method" +msgstr "Mètode d'enviament" + +msgctxt "field:sale.sale,shipment_returns:" +msgid "Shipment Returns" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.sale,shipment_state:" +msgid "Shipment State" +msgstr "Estat d'enviament" + +msgctxt "field:sale.sale,shipments:" +msgid "Shipments" +msgstr "Enviaments" + +msgctxt "field:sale.sale,state:" +msgid "State" +msgstr "Estat" + +msgctxt "field:sale.sale,tax_amount:" +msgid "Tax" +msgstr "Impost" + +msgctxt "field:sale.sale,tax_amount_cache:" +msgid "Tax Cache" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.sale,total_amount:" +msgid "Total" +msgstr "Total" + +msgctxt "field:sale.sale,total_amount_cache:" +msgid "Total Tax" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.sale,untaxed_amount:" +msgid "Untaxed" +msgstr "Sense impost" + +msgctxt "field:sale.sale,untaxed_amount_cache:" +msgid "Untaxed Cache" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.sale,warehouse:" +msgid "Warehouse" +msgstr "Magatzem" + +msgctxt "field:sale.sale,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.sale,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.sale-account.invoice,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "field:sale.sale-account.invoice,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Crear usuari" + +msgctxt "field:sale.sale-account.invoice,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.sale-account.invoice,invoice:" +msgid "Invoice" +msgstr "Factura" + +msgctxt "field:sale.sale-account.invoice,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nom" + +msgctxt "field:sale.sale-account.invoice,sale:" msgid "Sale" msgstr "Venda" -msgctxt "field:stock.move,sale:0" +msgctxt "field:sale.sale-account.invoice,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.sale-account.invoice,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.sale-ignored-account.invoice,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "field:sale.sale-ignored-account.invoice,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Crear usuari" + +msgctxt "field:sale.sale-ignored-account.invoice,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.sale-ignored-account.invoice,invoice:" +msgid "Invoice" +msgstr "Factura" + +msgctxt "field:sale.sale-ignored-account.invoice,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nom" + +msgctxt "field:sale.sale-ignored-account.invoice,sale:" msgid "Sale" msgstr "Venda" -msgctxt "field:stock.move,sale_exception_state:0" +msgctxt "field:sale.sale-ignored-account.invoice,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.sale-ignored-account.invoice,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.sale-recreated-account.invoice,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "field:sale.sale-recreated-account.invoice,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Crear usuari" + +msgctxt "field:sale.sale-recreated-account.invoice,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.sale-recreated-account.invoice,invoice:" +msgid "Invoice" +msgstr "Factura" + +msgctxt "field:sale.sale-recreated-account.invoice,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nom" + +msgctxt "field:sale.sale-recreated-account.invoice,sale:" +msgid "Sale" +msgstr "Venda" + +msgctxt "field:sale.sale-recreated-account.invoice,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.sale-recreated-account.invoice,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:stock.move,sale:" +msgid "Sale" +msgstr "Venda" + +msgctxt "field:stock.move,sale_exception_state:" msgid "Exception State" msgstr "Estat excepció" -msgctxt "help:sale.handle.invoice.exception.ask,recreate_invoices:0" +#, fuzzy +msgctxt "field:stock.move,sale_line:" +msgid "Sale Line" +msgstr "Línia de venda" + +#, fuzzy +msgctxt "help:product.template,delivery_time:" +msgid "In number of days" +msgstr "En nombre de dies" + +msgctxt "help:sale.handle.invoice.exception.ask,recreate_invoices:" msgid "" "The selected invoices will be recreated. The other ones will be ignored." msgstr "" @@ -389,6 +674,14 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_open_customer" msgid "Parties associated to Sales" msgstr "Tercers associats a vendes" +msgctxt "model:ir.action,name:act_return_form" +msgid "Returns" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_configuration_form" +msgid "Sales Configuration" +msgstr "" + msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_form" msgid "Sales" msgstr "Vendes" @@ -405,6 +698,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_form_draft" msgid "Draft Sales" msgstr "Vendes en esborrany" +msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_form_processing" +msgid "Processing Sales" +msgstr "" + msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_form_quotation" msgid "Quotation Sales" msgstr "Vendes pressupostades" @@ -421,6 +718,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:wizard_invoice_handle_exception" msgid "Handle Invoice Exception" msgstr "Gestionar excepció de factura" +msgctxt "model:ir.action,name:wizard_return_sale" +msgid "Create Return Sale" +msgstr "" + msgctxt "model:ir.action,name:wizard_shipment_handle_exception" msgid "Handle Shipment Exception" msgstr "Gestionar excepció d'enviament" @@ -433,14 +734,24 @@ msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_sale" msgid "Sale" msgstr "Venda" +#, fuzzy +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_configuration" +msgid "Configuration" +msgstr "Configuració" + msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_customer" msgid "Parties associated to Sales" msgstr "Tercers associats a vendes" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_sale" -msgid "Sale Management" +msgid "Sales" msgstr "Gestió de vendes" +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_sale_configuration" +msgid "Sales Configuration" +msgstr "" + msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_sale_form" msgid "Sales" msgstr "Vendes" @@ -453,460 +764,432 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_sale_form_draft" msgid "Draft Sales" msgstr "Vendes en esborrany" +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_sale_form_processing" +msgid "Processing Sales" +msgstr "" + msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_sale_form_quotation" msgid "Quotation Sales" msgstr "Vendes pressupostades" +#, fuzzy msgctxt "model:res.group,name:group_sale" -msgid "Sale" +msgid "Sales" msgstr "Venda" -msgctxt "model:sale.handle.invoice.exception.ask,name:0" -msgid "Invoice Exception Ask" +msgctxt "model:res.group,name:group_sale_admin" +msgid "Sales Administrator" +msgstr "" + +msgctxt "model:sale.configuration,name:" +msgid "Sale Configuration" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "model:sale.handle.invoice.exception.ask,name:" +msgid "Handle Invoice Exception" msgstr "Excepció de factura - Petició" -msgctxt "model:sale.handle.shipment.exception.ask,name:0" -msgid "Shipment Exception Ask" +#, fuzzy +msgctxt "model:sale.handle.shipment.exception.ask,name:" +msgid "Handle Shipment Exception" msgstr "Excepció d'enviament - Petició" -msgctxt "model:sale.line,name:0" +msgctxt "model:sale.line,name:" msgid "Sale Line" msgstr "Línia de venda" -msgctxt "model:sale.line-account.invoice.line,name:0" +msgctxt "model:sale.line-account.invoice.line,name:" msgid "Sale Line - Invoice Line" msgstr "Línia de venda - Línia de factura" -msgctxt "model:sale.line-account.tax,name:0" +msgctxt "model:sale.line-account.tax,name:" msgid "Sale Line - Tax" msgstr "Línia de venda - Imposat" -msgctxt "model:sale.line-ignored-stock.move,name:0" +msgctxt "model:sale.line-ignored-stock.move,name:" msgid "Sale Line - Ignored Move" msgstr "Línia de venda - Moviment ignorat" -msgctxt "model:sale.line-recreated-stock.move,name:0" +msgctxt "model:sale.line-recreated-stock.move,name:" msgid "Sale Line - Recreated Move" msgstr "Línia de venda - Moviment recreat" -msgctxt "model:sale.sale,name:0" +msgctxt "model:sale.sale,name:" msgid "Sale" msgstr "Venda" -msgctxt "model:sale.sale-account.invoice,name:0" +msgctxt "model:sale.sale-account.invoice,name:" msgid "Sale - Invoice" msgstr "Venda - Factura" -msgctxt "model:sale.sale-ignored-account.invoice,name:0" +msgctxt "model:sale.sale-ignored-account.invoice,name:" msgid "Sale - Ignored Invoice" msgstr "Venda - Factura ignorada" -msgctxt "model:sale.sale-recreated-account.invoice,name:0" +msgctxt "model:sale.sale-recreated-account.invoice,name:" msgid "Sale - Recreated Invoice" msgstr "Venda - Factura recreada" -msgctxt "model:workflow,name:sale_workflow" -msgid "Sale workflow" -msgstr "Flux de Treball de Vendes" - -msgctxt "model:workflow.activity,name:sale_activity_cancel" -msgid "Canceled" -msgstr "Cancel·lat" - -msgctxt "model:workflow.activity,name:sale_activity_confirmed" -msgid "Confirmed" -msgstr "Confirmat" - -msgctxt "model:workflow.activity,name:sale_activity_done" -msgid "Done" -msgstr "Acabat" - -msgctxt "model:workflow.activity,name:sale_activity_draft" -msgid "Draft" -msgstr "Esborrany" - -msgctxt "model:workflow.activity,name:sale_activity_invoice_method" -msgid "Invoice Method" -msgstr "Mètode de facturació" - -msgctxt "model:workflow.activity,name:sale_activity_invoice_method_done" -msgid "Invoice Method Done" -msgstr "Mètode de factura acabat" - -msgctxt "model:workflow.activity,name:sale_activity_invoice_sale_done" -msgid "Invoice Done" -msgstr "Factura acabada" - -msgctxt "model:workflow.activity,name:sale_activity_invoice_sale_exception" -msgid "Invoice Exception" -msgstr "Excepció de factura" - -msgctxt "model:workflow.activity,name:sale_activity_invoice_shipment" -msgid "Invoice Shipment" -msgstr "Enviament de factura" - -msgctxt "model:workflow.activity,name:sale_activity_invoice_shipment_done" -msgid "Invoice Shipment Done" -msgstr "Enviament de factura acabat" - -msgctxt "model:workflow.activity,name:sale_activity_invoice_shipment_exception" -msgid "Invoice Shipment Exception" -msgstr "Excepció d'enviament de factura" - -msgctxt "model:workflow.activity,name:sale_activity_invoice_shipment_method" -msgid "Invoice Shipment Method" -msgstr "Mètode d'enviament de factura" - -msgctxt "" -"model:workflow.activity,name:sale_activity_invoice_shipment_method_done" -msgid "Invoice Shipment Method Done" -msgstr "Mètode d'enviament de factura acabat" - -msgctxt "model:workflow.activity,name:sale_activity_quotation" -msgid "Quotation" -msgstr "Pressupost" - -msgctxt "model:workflow.activity,name:sale_activity_shipment" -msgid "Shipment" -msgstr "Enviament" - -msgctxt "model:workflow.activity,name:sale_activity_shipment_exception" -msgid "Shipment Exception" -msgstr "Excepció d'enviament" - -msgctxt "model:workflow.activity,name:sale_activity_shipment_invoice" -msgid "Shipment Invoice" -msgstr "Enviament de factura" - -msgctxt "model:workflow.activity,name:sale_activity_shipment_invoice_done" -msgid "Shipment Invoice Done" -msgstr "Enviament de factura acabat" - -msgctxt "model:workflow.activity,name:sale_activity_shipment_invoice_exception" -msgid "Shipment Invoice Exception" -msgstr "Excepció d'enviament de factura" - -msgctxt "model:workflow.activity,name:sale_activity_shipment_invoice_method" -msgid "Shipment Invoice Method" -msgstr "Mètode d'enviament de factura" - -msgctxt "" -"model:workflow.activity,name:sale_activity_shipment_invoice_method_done" -msgid "Shipment Invoice Method Done" -msgstr "Mètode d'enviament de factura acabat" - -msgctxt "model:workflow.activity,name:sale_activity_shipment_method" -msgid "Shipment Method" -msgstr "Mètode d'enviament" - -msgctxt "model:workflow.activity,name:sale_activity_shipment_method_done" -msgid "Shipment Method Done" -msgstr "Mètode d'enviament acabat" - -msgctxt "model:workflow.activity,name:sale_activity_waiting_invoice_sale" -msgid "Waiting Invoice" -msgstr "Esperant factura" - -msgctxt "model:workflow.activity,name:sale_activity_waiting_invoice_shipment" -msgid "Waiting Invoice Shipment" -msgstr "Esperant Enviament de Factura" - -msgctxt "model:workflow.activity,name:sale_activity_waiting_shipment" -msgid "Waiting Shipment" -msgstr "Esperant Enviament" - -msgctxt "model:workflow.activity,name:sale_activity_waiting_shipment_invoice" -msgid "Waiting Shipment Invoice" -msgstr "Esperant Enviament de Factura" - -msgctxt "odt:sale.sale:0" +msgctxt "odt:sale.sale:" msgid "Amount" msgstr "Quantitat" -msgctxt "odt:sale.sale:0" +msgctxt "odt:sale.sale:" msgid "Date:" msgstr "Data:" -msgctxt "odt:sale.sale:0" +msgctxt "odt:sale.sale:" msgid "Description" msgstr "Descripció" -msgctxt "odt:sale.sale:0" +msgctxt "odt:sale.sale:" msgid "Description:" msgstr "Descripció:" -msgctxt "odt:sale.sale:0" +msgctxt "odt:sale.sale:" msgid "Draft Sale Order" msgstr "Ordre de venda en esborrany" -msgctxt "odt:sale.sale:0" +msgctxt "odt:sale.sale:" msgid "E-Mail:" msgstr "Correu electrònic:" -msgctxt "odt:sale.sale:0" +msgctxt "odt:sale.sale:" msgid "Phone:" msgstr "Telèfon:" -msgctxt "odt:sale.sale:0" +msgctxt "odt:sale.sale:" msgid "Quantity" msgstr "Quantitat" -msgctxt "odt:sale.sale:0" +msgctxt "odt:sale.sale:" msgid "Quotation N°:" msgstr "Pressupost nº:" -msgctxt "odt:sale.sale:0" +msgctxt "odt:sale.sale:" msgid "Sale Order N°:" msgstr "Ordre de venda nº:" -msgctxt "odt:sale.sale:0" +msgctxt "odt:sale.sale:" msgid "Taxes" msgstr "Impostos" -msgctxt "odt:sale.sale:0" +msgctxt "odt:sale.sale:" msgid "Taxes:" msgstr "Impostos:" -msgctxt "odt:sale.sale:0" -msgid "Total:" -msgstr "Total:" - -msgctxt "odt:sale.sale:0" +msgctxt "odt:sale.sale:" msgid "Total (excl. taxes):" msgstr "Total (sense impostos):" -msgctxt "odt:sale.sale:0" +msgctxt "odt:sale.sale:" +msgid "Total:" +msgstr "Total:" + +msgctxt "odt:sale.sale:" msgid "Unit Price" msgstr "Preu unitari" -msgctxt "odt:sale.sale:0" +msgctxt "odt:sale.sale:" +msgid "VAT Number:" +msgstr "" + +msgctxt "odt:sale.sale:" msgid "VAT:" msgstr "NIF:" -msgctxt "selection:account.invoice,sale_exception_state:0" +msgctxt "selection:account.invoice,sale_exception_state:" +msgid "" +msgstr "" + +msgctxt "selection:account.invoice,sale_exception_state:" msgid "Ignored" msgstr "Ignorat" -msgctxt "selection:account.invoice,sale_exception_state:0" +msgctxt "selection:account.invoice,sale_exception_state:" msgid "Recreated" msgstr "Refet" -msgctxt "selection:sale.line,type:0" -msgid "Comment" -msgstr "Comentari" - -msgctxt "selection:sale.line,type:0" -msgid "Line" -msgstr "Línia" - -msgctxt "selection:sale.line,type:0" -msgid "Subtotal" -msgstr "Subtotal" - -msgctxt "selection:sale.line,type:0" -msgid "Title" -msgstr "Títol" - -msgctxt "selection:sale.sale,invoice_method:0" +#, fuzzy +msgctxt "selection:sale.configuration,sale_invoice_method:" msgid "Manual" msgstr "Manual" -msgctxt "selection:sale.sale,invoice_method:0" -msgid "On Order Confirmed" -msgstr "En confirmar l'ordre" +msgctxt "selection:sale.configuration,sale_invoice_method:" +msgid "On Order Processed" +msgstr "" -msgctxt "selection:sale.sale,invoice_method:0" +#, fuzzy +msgctxt "selection:sale.configuration,sale_invoice_method:" msgid "On Shipment Sent" msgstr "En Enviar-ho" -msgctxt "selection:sale.sale,invoice_state:0" -msgid "Exception" -msgstr "Excepció" - -msgctxt "selection:sale.sale,invoice_state:0" -msgid "None" -msgstr "Cap" - -msgctxt "selection:sale.sale,invoice_state:0" -msgid "Paid" -msgstr "Pagat" - -msgctxt "selection:sale.sale,invoice_state:0" -msgid "Waiting" -msgstr "En espera" - -msgctxt "selection:sale.sale,shipment_method:0" +#, fuzzy +msgctxt "selection:sale.configuration,sale_shipment_method:" msgid "Manual" msgstr "Manual" -msgctxt "selection:sale.sale,shipment_method:0" +#, fuzzy +msgctxt "selection:sale.configuration,sale_shipment_method:" msgid "On Invoice Paid" msgstr "En pagar la factura" -msgctxt "selection:sale.sale,shipment_method:0" -msgid "On Order Confirmed" -msgstr "En confirmar l'ordre" +msgctxt "selection:sale.configuration,sale_shipment_method:" +msgid "On Order Processed" +msgstr "" -msgctxt "selection:sale.sale,shipment_state:0" +msgctxt "selection:sale.line,type:" +msgid "Comment" +msgstr "Comentari" + +msgctxt "selection:sale.line,type:" +msgid "Line" +msgstr "Línia" + +msgctxt "selection:sale.line,type:" +msgid "Subtotal" +msgstr "Subtotal" + +msgctxt "selection:sale.line,type:" +msgid "Title" +msgstr "Títol" + +msgctxt "selection:sale.sale,invoice_method:" +msgid "Manual" +msgstr "Manual" + +msgctxt "selection:sale.sale,invoice_method:" +msgid "On Order Processed" +msgstr "" + +msgctxt "selection:sale.sale,invoice_method:" +msgid "On Shipment Sent" +msgstr "En Enviar-ho" + +msgctxt "selection:sale.sale,invoice_state:" msgid "Exception" msgstr "Excepció" -msgctxt "selection:sale.sale,shipment_state:0" +msgctxt "selection:sale.sale,invoice_state:" msgid "None" msgstr "Cap" -msgctxt "selection:sale.sale,shipment_state:0" -msgid "Sent" -msgstr "Enviat" +msgctxt "selection:sale.sale,invoice_state:" +msgid "Paid" +msgstr "Pagat" -msgctxt "selection:sale.sale,shipment_state:0" +msgctxt "selection:sale.sale,invoice_state:" msgid "Waiting" msgstr "En espera" -msgctxt "selection:sale.sale,state:0" +msgctxt "selection:sale.sale,shipment_method:" +msgid "Manual" +msgstr "Manual" + +msgctxt "selection:sale.sale,shipment_method:" +msgid "On Invoice Paid" +msgstr "En pagar la factura" + +msgctxt "selection:sale.sale,shipment_method:" +msgid "On Order Processed" +msgstr "" + +msgctxt "selection:sale.sale,shipment_state:" +msgid "Exception" +msgstr "Excepció" + +msgctxt "selection:sale.sale,shipment_state:" +msgid "None" +msgstr "Cap" + +msgctxt "selection:sale.sale,shipment_state:" +msgid "Sent" +msgstr "Enviat" + +msgctxt "selection:sale.sale,shipment_state:" +msgid "Waiting" +msgstr "En espera" + +msgctxt "selection:sale.sale,state:" msgid "Canceled" msgstr "Cancel·lat" -msgctxt "selection:sale.sale,state:0" +msgctxt "selection:sale.sale,state:" msgid "Confirmed" msgstr "Confirmat" -msgctxt "selection:sale.sale,state:0" +msgctxt "selection:sale.sale,state:" msgid "Done" msgstr "Acabada" -msgctxt "selection:sale.sale,state:0" +msgctxt "selection:sale.sale,state:" msgid "Draft" msgstr "Esborrany" -msgctxt "selection:sale.sale,state:0" +#, fuzzy +msgctxt "selection:sale.sale,state:" +msgid "Processing" +msgstr "Processament" + +msgctxt "selection:sale.sale,state:" msgid "Quotation" msgstr "Pressupost" -msgctxt "selection:stock.move,sale_exception_state:0" +msgctxt "selection:stock.move,sale_exception_state:" +msgid "" +msgstr "" + +msgctxt "selection:stock.move,sale_exception_state:" msgid "Ignored" msgstr "Ignorat" -msgctxt "selection:stock.move,sale_exception_state:0" +msgctxt "selection:stock.move,sale_exception_state:" msgid "Recreated" msgstr "Refer" -msgctxt "view:product.product:0" +msgctxt "view:product.product:" msgid "Customers" msgstr "Clients" -msgctxt "view:product.template:0" -msgid "Customers" -msgstr "Clients" - -msgctxt "view:sale.handle.invoice.exception.ask:0" -msgid "Choose invoices to recreate" -msgstr "Esculli una factura a refer" - -msgctxt "view:sale.handle.invoice.exception.ask:0" -msgid "Handle Invoice Exception" -msgstr "Excepció de maneig de factura" - -msgctxt "view:sale.handle.shipment.exception.ask:0" -msgid "Choose move to recreate" -msgstr "Esculli un moviment a refer" - -msgctxt "view:sale.handle.shipment.exception.ask:0" -msgid "Handle shipment Exception" -msgstr "Manejar excepció d'enviament" - -msgctxt "view:sale.handle.shipment.exception.ask:0" -msgid "Recreate Moves" -msgstr "Recrear moviments" - -msgctxt "view:sale.line:0" -msgid "General" -msgstr "General" - -msgctxt "view:sale.line:0" -msgid "Notes" -msgstr "Notes" - -msgctxt "view:sale.line:0" +#, fuzzy +msgctxt "view:product.product:" msgid "Products" msgstr "Productes" -msgctxt "view:sale.line:0" +msgctxt "view:product.template:" +msgid "Customers" +msgstr "Clients" + +msgctxt "view:sale.configuration:" +msgid "Sale Configuration" +msgstr "" + +msgctxt "view:sale.handle.invoice.exception.ask:" +msgid "Choose invoices to recreate" +msgstr "Esculli una factura a refer" + +msgctxt "view:sale.handle.invoice.exception.ask:" +msgid "Handle Invoice Exception" +msgstr "Excepció de maneig de factura" + +msgctxt "view:sale.handle.shipment.exception.ask:" +msgid "Choose move to recreate" +msgstr "Esculli un moviment a refer" + +msgctxt "view:sale.handle.shipment.exception.ask:" +msgid "Handle shipment Exception" +msgstr "Manejar excepció d'enviament" + +msgctxt "view:sale.handle.shipment.exception.ask:" +msgid "Recreate Moves" +msgstr "Recrear moviments" + +msgctxt "view:sale.line:" +msgid "General" +msgstr "General" + +msgctxt "view:sale.line:" +msgid "Notes" +msgstr "Notes" + +msgctxt "view:sale.line:" +msgid "Products" +msgstr "Productes" + +msgctxt "view:sale.line:" msgid "Sale Line" msgstr "Línia de venda" -msgctxt "view:sale.line:0" +msgctxt "view:sale.line:" msgid "Sale Lines" msgstr "Línies de venda" -msgctxt "view:sale.sale:0" +msgctxt "view:sale.sale:" msgid "Cancel" msgstr "Cancel·lar" -msgctxt "view:sale.sale:0" +msgctxt "view:sale.sale:" msgid "Confirm" msgstr "Confirmar" -msgctxt "view:sale.sale:0" +msgctxt "view:sale.sale:" msgid "Draft" msgstr "Esborrany" -msgctxt "view:sale.sale:0" +msgctxt "view:sale.sale:" msgid "Handle Invoice Exception" msgstr "Gestionar l'excepció de factura" -msgctxt "view:sale.sale:0" +msgctxt "view:sale.sale:" msgid "Handle Shipment Exception" msgstr "Gestionar excepció d'enviament" -msgctxt "view:sale.sale:0" -msgid "Invoices" -msgstr "Factures" - -msgctxt "view:sale.sale:0" -msgid "Lines" -msgstr "Línies" - -msgctxt "view:sale.sale:0" -msgid "Moves" -msgstr "Moviments" - -msgctxt "view:sale.sale:0" -msgid "Other Info" -msgstr "Informació addicional" - -msgctxt "view:sale.sale:0" -msgid "Quotation" -msgstr "Pressupost" - -msgctxt "view:sale.sale:0" -msgid "Sale" -msgstr "Venda" - -msgctxt "view:sale.sale:0" -msgid "Sales" -msgstr "Vendes" - -msgctxt "view:sale.sale:0" -msgid "Shipments" -msgstr "Enviaments" - -msgctxt "view:sale.sale:0" +msgctxt "view:sale.sale:" msgid "Ignore Invoice Exception" msgstr "Ignorar excepció de factura" -msgctxt "wizard_button:sale.handle.invoice.exception,init,end:0" +msgctxt "view:sale.sale:" +msgid "Invoices" +msgstr "Factures" + +msgctxt "view:sale.sale:" +msgid "Lines" +msgstr "Línies" + +msgctxt "view:sale.sale:" +msgid "Moves" +msgstr "Moviments" + +msgctxt "view:sale.sale:" +msgid "Other Info" +msgstr "Informació addicional" + +msgctxt "view:sale.sale:" +msgid "Process" +msgstr "" + +msgctxt "view:sale.sale:" +msgid "Quotation" +msgstr "Pressupost" + +msgctxt "view:sale.sale:" +msgid "Quote" +msgstr "" + +msgctxt "view:sale.sale:" +msgid "Sale" +msgstr "Venda" + +msgctxt "view:sale.sale:" +msgid "Sales" +msgstr "Vendes" + +msgctxt "view:sale.sale:" +msgid "Shipments" +msgstr "Enviaments" + +#, fuzzy +msgctxt "view:stock.move:" +msgid "Moves" +msgstr "Moviments" + +#, fuzzy +msgctxt "wizard_button:sale.handle.invoice.exception,ask,end:" msgid "Cancel" msgstr "Cancel·lar" -msgctxt "wizard_button:sale.handle.invoice.exception,init,ok:0" +#, fuzzy +msgctxt "wizard_button:sale.handle.invoice.exception,ask,handle:" msgid "Ok" msgstr "Acceptar" -msgctxt "wizard_button:sale.handle.shipment.exception,init,end:0" +#, fuzzy +msgctxt "wizard_button:sale.handle.shipment.exception,ask,end:" msgid "Cancel" msgstr "Cancel·lar" -msgctxt "wizard_button:sale.handle.shipment.exception,init,ok:0" +#, fuzzy +msgctxt "wizard_button:sale.handle.shipment.exception,ask,handle:" msgid "Ok" msgstr "Acceptar" diff --git a/locale/cs_CZ.po b/locale/cs_CZ.po index ad771e25a6..48a5ca277a 100644 --- a/locale/cs_CZ.po +++ b/locale/cs_CZ.po @@ -2,403 +2,643 @@ msgid "" msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" -msgctxt "error:account.invoice:0" +msgctxt "error:account.invoice:" msgid "You can not delete invoices that come from a sale!" msgstr "" -msgctxt "error:account.invoice:0" +msgctxt "error:account.invoice:" msgid "You cannot reset to draft an invoice generated by a sale." msgstr "" -msgctxt "error:sale.line:0" +msgctxt "error:sale.line:" msgid "It misses an \"Account Revenue\" on product \"%s\"!" msgstr "" -msgctxt "error:sale.line:0" +msgctxt "error:sale.line:" msgid "It misses an \"account Revenue\" default property!" msgstr "" -msgctxt "error:sale.line:0" +msgctxt "error:sale.line:" msgid "The customer location is required!" msgstr "" -msgctxt "error:sale.sale:0" +msgctxt "error:sale.sale:" msgid "Invoice and Shipment addresses must be defined for the quotation." msgstr "" -msgctxt "error:sale.sale:0" +msgctxt "error:sale.sale:" msgid "It misses an \"Account Receivable\" on the party \"%s\"!" msgstr "" -msgctxt "error:sale.sale:0" +msgctxt "error:sale.sale:" +msgid "Sale \"%s\" must be cancelled before deletion!" +msgstr "" + +msgctxt "error:sale.sale:" +msgid "Warehouse must be defined for the quotation." +msgstr "" + +msgctxt "error:sale.sale:" msgid "Wrong combination of method!" msgstr "" -msgctxt "error:stock.shipment.out:0" +msgctxt "error:stock.shipment.out.return:" msgid "You cannot reset to draft a move generated by a sale." msgstr "" -msgctxt "field:account.invoice,sale_exception_state:0" +msgctxt "error:stock.shipment.out:" +msgid "You cannot reset to draft a move generated by a sale." +msgstr "" + +msgctxt "field:account.invoice,sale_exception_state:" msgid "Exception State" msgstr "" -msgctxt "field:account.invoice,sales:0" +msgctxt "field:account.invoice,sales:" msgid "Sales" msgstr "" -msgctxt "field:account.invoice.line,sale_lines:0" +msgctxt "field:account.invoice.line,sale_lines:" msgid "Sale Lines" msgstr "" -msgctxt "field:product.template,delivery_time:0" +msgctxt "field:product.template,delivery_time:" msgid "Delivery Time" msgstr "" -msgctxt "field:product.template,salable:0" +msgctxt "field:product.template,salable:" msgid "Salable" msgstr "" -msgctxt "field:product.template,sale_uom:0" +msgctxt "field:product.template,sale_uom:" msgid "Sale UOM" msgstr "" -msgctxt "field:sale.configuration,rec_name:0" +msgctxt "field:sale.configuration,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.configuration,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.configuration,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.configuration,rec_name:" msgid "Name" msgstr "" -msgctxt "field:sale.configuration,sale_invoice_method:0" +msgctxt "field:sale.configuration,sale_invoice_method:" msgid "Sale Invoice Method" msgstr "" -msgctxt "field:sale.configuration,sale_sequence:0" +msgctxt "field:sale.configuration,sale_sequence:" msgid "Sale Reference Sequence" msgstr "" -msgctxt "field:sale.configuration,sale_shipment_method:0" +msgctxt "field:sale.configuration,sale_shipment_method:" msgid "Sale Shipment Method" msgstr "" -msgctxt "field:sale.handle.invoice.exception.ask,domain_invoices:0" +msgctxt "field:sale.configuration,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.configuration,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.handle.invoice.exception.ask,domain_invoices:" msgid "Domain Invoices" msgstr "" -msgctxt "field:sale.handle.invoice.exception.ask,recreate_invoices:0" +msgctxt "field:sale.handle.invoice.exception.ask,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.handle.invoice.exception.ask,recreate_invoices:" msgid "Recreate Invoices" msgstr "" -msgctxt "field:sale.handle.shipment.exception.ask,domain_moves:0" +msgctxt "field:sale.handle.shipment.exception.ask,domain_moves:" msgid "Domain Moves" msgstr "" -msgctxt "field:sale.handle.shipment.exception.ask,recreate_moves:0" +msgctxt "field:sale.handle.shipment.exception.ask,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.handle.shipment.exception.ask,recreate_moves:" msgid "Recreate Moves" msgstr "" -msgctxt "field:sale.line,amount:0" +msgctxt "field:sale.line,amount:" msgid "Amount" msgstr "" -msgctxt "field:sale.line,description:0" +msgctxt "field:sale.line,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.line,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.line,delivery_date:" +msgid "Delivery Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.line,description:" msgid "Description" msgstr "" -msgctxt "field:sale.line,invoice_lines:0" +msgctxt "field:sale.line,from_location:" +msgid "From Location" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.line,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.line,invoice_lines:" msgid "Invoice Lines" msgstr "" -msgctxt "field:sale.line,move_done:0" +msgctxt "field:sale.line,move_done:" msgid "Moves Done" msgstr "" -msgctxt "field:sale.line,move_exception:0" +msgctxt "field:sale.line,move_exception:" msgid "Moves Exception" msgstr "" -msgctxt "field:sale.line,moves:0" +msgctxt "field:sale.line,moves:" msgid "Moves" msgstr "" -msgctxt "field:sale.line,moves_ignored:0" +msgctxt "field:sale.line,moves_ignored:" msgid "Ignored Moves" msgstr "" -msgctxt "field:sale.line,moves_recreated:0" +msgctxt "field:sale.line,moves_recreated:" msgid "Recreated Moves" msgstr "" -msgctxt "field:sale.line,note:0" +msgctxt "field:sale.line,note:" msgid "Note" msgstr "" -msgctxt "field:sale.line,product:0" +msgctxt "field:sale.line,product:" msgid "Product" msgstr "" -msgctxt "field:sale.line,quantity:0" +msgctxt "field:sale.line,product_uom_category:" +msgid "Product Uom Category" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.line,quantity:" msgid "Quantity" msgstr "" -msgctxt "field:sale.line,rec_name:0" +msgctxt "field:sale.line,rec_name:" msgid "Name" msgstr "" -msgctxt "field:sale.line,sale:0" +msgctxt "field:sale.line,sale:" msgid "Sale" msgstr "" -msgctxt "field:sale.line,sequence:0" +msgctxt "field:sale.line,sequence:" msgid "Sequence" msgstr "" -msgctxt "field:sale.line,taxes:0" +msgctxt "field:sale.line,taxes:" msgid "Taxes" msgstr "" -msgctxt "field:sale.line,type:0" +msgctxt "field:sale.line,to_location:" +msgid "To Location" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.line,type:" msgid "Type" msgstr "" -msgctxt "field:sale.line,unit:0" +msgctxt "field:sale.line,unit:" msgid "Unit" msgstr "" -msgctxt "field:sale.line,unit_digits:0" +msgctxt "field:sale.line,unit_digits:" msgid "Unit Digits" msgstr "" -msgctxt "field:sale.line,unit_price:0" +msgctxt "field:sale.line,unit_price:" msgid "Unit Price" msgstr "" -msgctxt "field:sale.line-account.invoice.line,invoice_line:0" -msgid "Invoice Line" -msgstr "" - -msgctxt "field:sale.line-account.invoice.line,rec_name:0" -msgid "Name" -msgstr "" - -msgctxt "field:sale.line-account.invoice.line,sale_line:0" -msgid "Sale Line" -msgstr "" - -msgctxt "field:sale.line-account.tax,line:0" -msgid "Sale Line" -msgstr "" - -msgctxt "field:sale.line-account.tax,rec_name:0" -msgid "Name" -msgstr "" - -msgctxt "field:sale.line-account.tax,tax:0" -msgid "Tax" -msgstr "" - -msgctxt "field:sale.line-ignored-stock.move,move:0" -msgid "Move" -msgstr "" - -msgctxt "field:sale.line-ignored-stock.move,rec_name:0" -msgid "Name" -msgstr "" - -msgctxt "field:sale.line-ignored-stock.move,sale_line:0" -msgid "Sale Line" -msgstr "" - -msgctxt "field:sale.line-recreated-stock.move,move:0" -msgid "Move" -msgstr "" - -msgctxt "field:sale.line-recreated-stock.move,rec_name:0" -msgid "Name" -msgstr "" - -msgctxt "field:sale.line-recreated-stock.move,sale_line:0" -msgid "Sale Line" -msgstr "" - -msgctxt "field:sale.sale,comment:0" -msgid "Comment" -msgstr "" - -msgctxt "field:sale.sale,company:0" -msgid "Company" -msgstr "" - -msgctxt "field:sale.sale,currency:0" -msgid "Currency" -msgstr "" - -msgctxt "field:sale.sale,currency_digits:0" -msgid "Currency Digits" -msgstr "" - -msgctxt "field:sale.sale,description:0" -msgid "Description" -msgstr "" - -msgctxt "field:sale.sale,invoice_address:0" -msgid "Invoice Address" -msgstr "" - -msgctxt "field:sale.sale,invoice_exception:0" -msgid "Invoices Exception" -msgstr "" - -msgctxt "field:sale.sale,invoice_method:0" -msgid "Invoice Method" -msgstr "" - -msgctxt "field:sale.sale,invoice_paid:0" -msgid "Invoices Paid" -msgstr "" - -msgctxt "field:sale.sale,invoice_state:0" -msgid "Invoice State" -msgstr "" - -msgctxt "field:sale.sale,invoices:0" -msgid "Invoices" -msgstr "" - -msgctxt "field:sale.sale,invoices_ignored:0" -msgid "Ignored Invoices" -msgstr "" - -msgctxt "field:sale.sale,invoices_recreated:0" -msgid "Recreated Invoices" -msgstr "" - -msgctxt "field:sale.sale,lines:0" -msgid "Lines" -msgstr "" - -msgctxt "field:sale.sale,moves:0" -msgid "Moves" -msgstr "" - -msgctxt "field:sale.sale,party:0" -msgid "Party" -msgstr "" - -msgctxt "field:sale.sale,party_lang:0" -msgid "Party Language" -msgstr "" - -msgctxt "field:sale.sale,payment_term:0" -msgid "Payment Term" -msgstr "" - -msgctxt "field:sale.sale,rec_name:0" -msgid "Name" -msgstr "" - -msgctxt "field:sale.sale,reference:0" -msgid "Reference" -msgstr "" - -msgctxt "field:sale.sale,sale_date:0" -msgid "Sale Date" -msgstr "" - -msgctxt "field:sale.sale,shipment_address:0" -msgid "Shipment Address" -msgstr "" - -msgctxt "field:sale.sale,shipment_done:0" -msgid "Shipment Done" -msgstr "" - -msgctxt "field:sale.sale,shipment_exception:0" -msgid "Shipments Exception" -msgstr "" - -msgctxt "field:sale.sale,shipment_method:0" -msgid "Shipment Method" -msgstr "" - -msgctxt "field:sale.sale,shipment_state:0" -msgid "Shipment State" -msgstr "" - -msgctxt "field:sale.sale,shipments:0" -msgid "Shipments" -msgstr "" - -msgctxt "field:sale.sale,state:0" -msgid "State" -msgstr "" - -msgctxt "field:sale.sale,tax_amount:0" -msgid "Tax" -msgstr "" - -msgctxt "field:sale.sale,total_amount:0" -msgid "Total" -msgstr "" - -msgctxt "field:sale.sale,untaxed_amount:0" -msgid "Untaxed" -msgstr "" - -msgctxt "field:sale.sale,warehouse:0" +msgctxt "field:sale.line,warehouse:" msgid "Warehouse" msgstr "" -msgctxt "field:sale.sale-account.invoice,invoice:0" -msgid "Invoice" +msgctxt "field:sale.line,write_date:" +msgid "Write Date" msgstr "" -msgctxt "field:sale.sale-account.invoice,rec_name:0" +msgctxt "field:sale.line,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.line-account.invoice.line,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.line-account.invoice.line,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.line-account.invoice.line,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.line-account.invoice.line,invoice_line:" +msgid "Invoice Line" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.line-account.invoice.line,rec_name:" msgid "Name" msgstr "" -msgctxt "field:sale.sale-account.invoice,sale:0" -msgid "Sale" -msgstr "" - -msgctxt "field:sale.sale-ignored-account.invoice,invoice:0" -msgid "Invoice" -msgstr "" - -msgctxt "field:sale.sale-ignored-account.invoice,rec_name:0" -msgid "Name" -msgstr "" - -msgctxt "field:sale.sale-ignored-account.invoice,sale:0" -msgid "Sale" -msgstr "" - -msgctxt "field:sale.sale-recreated-account.invoice,invoice:0" -msgid "Invoice" -msgstr "" - -msgctxt "field:sale.sale-recreated-account.invoice,rec_name:0" -msgid "Name" -msgstr "" - -msgctxt "field:sale.sale-recreated-account.invoice,sale:0" -msgid "Sale" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.move,sale:0" -msgid "Sale" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.move,sale_exception_state:0" -msgid "Exception State" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.move,sale_line:0" +msgctxt "field:sale.line-account.invoice.line,sale_line:" msgid "Sale Line" msgstr "" -msgctxt "help:product.template,delivery_time:0" +msgctxt "field:sale.line-account.invoice.line,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.line-account.invoice.line,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.line-account.tax,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.line-account.tax,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.line-account.tax,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.line-account.tax,line:" +msgid "Sale Line" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.line-account.tax,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.line-account.tax,tax:" +msgid "Tax" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.line-account.tax,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.line-account.tax,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.line-ignored-stock.move,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.line-ignored-stock.move,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.line-ignored-stock.move,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.line-ignored-stock.move,move:" +msgid "Move" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.line-ignored-stock.move,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.line-ignored-stock.move,sale_line:" +msgid "Sale Line" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.line-ignored-stock.move,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.line-ignored-stock.move,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.line-recreated-stock.move,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.line-recreated-stock.move,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.line-recreated-stock.move,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.line-recreated-stock.move,move:" +msgid "Move" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.line-recreated-stock.move,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.line-recreated-stock.move,sale_line:" +msgid "Sale Line" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.line-recreated-stock.move,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.line-recreated-stock.move,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.sale,comment:" +msgid "Comment" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.sale,company:" +msgid "Company" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.sale,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.sale,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.sale,currency:" +msgid "Currency" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.sale,currency_digits:" +msgid "Currency Digits" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.sale,description:" +msgid "Description" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.sale,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.sale,invoice_address:" +msgid "Invoice Address" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.sale,invoice_method:" +msgid "Invoice Method" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.sale,invoice_state:" +msgid "Invoice State" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.sale,invoices:" +msgid "Invoices" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.sale,invoices_ignored:" +msgid "Ignored Invoices" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.sale,invoices_recreated:" +msgid "Recreated Invoices" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.sale,lines:" +msgid "Lines" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.sale,moves:" +msgid "Moves" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.sale,party:" +msgid "Party" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.sale,party_lang:" +msgid "Party Language" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.sale,payment_term:" +msgid "Payment Term" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.sale,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.sale,reference:" +msgid "Reference" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.sale,sale_date:" +msgid "Sale Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.sale,shipment_address:" +msgid "Shipment Address" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.sale,shipment_method:" +msgid "Shipment Method" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.sale,shipment_returns:" +msgid "Shipment Returns" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.sale,shipment_state:" +msgid "Shipment State" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.sale,shipments:" +msgid "Shipments" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.sale,state:" +msgid "State" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.sale,tax_amount:" +msgid "Tax" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.sale,tax_amount_cache:" +msgid "Tax Cache" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.sale,total_amount:" +msgid "Total" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.sale,total_amount_cache:" +msgid "Total Tax" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.sale,untaxed_amount:" +msgid "Untaxed" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.sale,untaxed_amount_cache:" +msgid "Untaxed Cache" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.sale,warehouse:" +msgid "Warehouse" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.sale,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.sale,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.sale-account.invoice,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.sale-account.invoice,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.sale-account.invoice,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.sale-account.invoice,invoice:" +msgid "Invoice" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.sale-account.invoice,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.sale-account.invoice,sale:" +msgid "Sale" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.sale-account.invoice,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.sale-account.invoice,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.sale-ignored-account.invoice,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.sale-ignored-account.invoice,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.sale-ignored-account.invoice,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.sale-ignored-account.invoice,invoice:" +msgid "Invoice" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.sale-ignored-account.invoice,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.sale-ignored-account.invoice,sale:" +msgid "Sale" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.sale-ignored-account.invoice,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.sale-ignored-account.invoice,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.sale-recreated-account.invoice,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.sale-recreated-account.invoice,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.sale-recreated-account.invoice,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.sale-recreated-account.invoice,invoice:" +msgid "Invoice" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.sale-recreated-account.invoice,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.sale-recreated-account.invoice,sale:" +msgid "Sale" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.sale-recreated-account.invoice,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.sale-recreated-account.invoice,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:stock.move,sale:" +msgid "Sale" +msgstr "" + +msgctxt "field:stock.move,sale_exception_state:" +msgid "Exception State" +msgstr "" + +msgctxt "field:stock.move,sale_line:" +msgid "Sale Line" +msgstr "" + +msgctxt "help:product.template,delivery_time:" msgid "In number of days" msgstr "" -msgctxt "help:sale.handle.invoice.exception.ask,recreate_invoices:0" +msgctxt "help:sale.handle.invoice.exception.ask,recreate_invoices:" msgid "" "The selected invoices will be recreated. The other ones will be ignored." msgstr "" @@ -411,6 +651,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_open_customer" msgid "Parties associated to Sales" msgstr "" +msgctxt "model:ir.action,name:act_return_form" +msgid "Returns" +msgstr "" + msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_configuration_form" msgid "Sales Configuration" msgstr "" @@ -431,6 +675,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_form_draft" msgid "Draft Sales" msgstr "" +msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_form_processing" +msgid "Processing Sales" +msgstr "" + msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_form_quotation" msgid "Quotation Sales" msgstr "" @@ -447,6 +695,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:wizard_invoice_handle_exception" msgid "Handle Invoice Exception" msgstr "" +msgctxt "model:ir.action,name:wizard_return_sale" +msgid "Create Return Sale" +msgstr "" + msgctxt "model:ir.action,name:wizard_shipment_handle_exception" msgid "Handle Shipment Exception" msgstr "" @@ -487,6 +739,10 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_sale_form_draft" msgid "Draft Sales" msgstr "" +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_sale_form_processing" +msgid "Processing Sales" +msgstr "" + msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_sale_form_quotation" msgid "Quotation Sales" msgstr "" @@ -499,490 +755,394 @@ msgctxt "model:res.group,name:group_sale_admin" msgid "Sales Administrator" msgstr "" -msgctxt "model:sale.configuration,name:0" +msgctxt "model:sale.configuration,name:" msgid "Sale Configuration" msgstr "" -msgctxt "model:sale.handle.invoice.exception.ask,name:0" -msgid "Invoice Exception Ask" -msgstr "" - -msgctxt "model:sale.handle.shipment.exception.ask,name:0" -msgid "Shipment Exception Ask" -msgstr "" - -msgctxt "model:sale.line,name:0" -msgid "Sale Line" -msgstr "" - -msgctxt "model:sale.line-account.invoice.line,name:0" -msgid "Sale Line - Invoice Line" -msgstr "" - -msgctxt "model:sale.line-account.tax,name:0" -msgid "Sale Line - Tax" -msgstr "" - -msgctxt "model:sale.line-ignored-stock.move,name:0" -msgid "Sale Line - Ignored Move" -msgstr "" - -msgctxt "model:sale.line-recreated-stock.move,name:0" -msgid "Sale Line - Recreated Move" -msgstr "" - -msgctxt "model:sale.sale,name:0" -msgid "Sale" -msgstr "" - -msgctxt "model:sale.sale-account.invoice,name:0" -msgid "Sale - Invoice" -msgstr "" - -msgctxt "model:sale.sale-ignored-account.invoice,name:0" -msgid "Sale - Ignored Invoice" -msgstr "" - -msgctxt "model:sale.sale-recreated-account.invoice,name:0" -msgid "Sale - Recreated Invoice" -msgstr "" - -msgctxt "model:workflow,name:sale_workflow" -msgid "Sale workflow" -msgstr "" - -msgctxt "model:workflow.activity,name:sale_activity_cancel" -msgid "Canceled" -msgstr "" - -msgctxt "model:workflow.activity,name:sale_activity_confirmed" -msgid "Confirmed" -msgstr "" - -msgctxt "model:workflow.activity,name:sale_activity_done" -msgid "Done" -msgstr "" - -msgctxt "model:workflow.activity,name:sale_activity_draft" -msgid "Draft" -msgstr "" - -msgctxt "model:workflow.activity,name:sale_activity_invoice_method" -msgid "Invoice Method" -msgstr "" - -msgctxt "model:workflow.activity,name:sale_activity_invoice_method_done" -msgid "Invoice Method Done" -msgstr "" - -msgctxt "model:workflow.activity,name:sale_activity_invoice_sale_done" -msgid "Invoice Done" -msgstr "" - -msgctxt "model:workflow.activity,name:sale_activity_invoice_sale_exception" -msgid "Invoice Exception" -msgstr "" - -msgctxt "model:workflow.activity,name:sale_activity_invoice_shipment" -msgid "Invoice Shipment" -msgstr "" - -msgctxt "model:workflow.activity,name:sale_activity_invoice_shipment_done" -msgid "Invoice Shipment Done" -msgstr "" - -msgctxt "" -"model:workflow.activity,name:sale_activity_invoice_shipment_exception" -msgid "Invoice Shipment Exception" -msgstr "" - -msgctxt "model:workflow.activity,name:sale_activity_invoice_shipment_method" -msgid "Invoice Shipment Method" -msgstr "" - -msgctxt "" -"model:workflow.activity,name:sale_activity_invoice_shipment_method_done" -msgid "Invoice Shipment Method Done" -msgstr "" - -msgctxt "model:workflow.activity,name:sale_activity_quotation" -msgid "Quotation" -msgstr "" - -msgctxt "model:workflow.activity,name:sale_activity_shipment" -msgid "Shipment" -msgstr "" - -msgctxt "model:workflow.activity,name:sale_activity_shipment_exception" -msgid "Shipment Exception" -msgstr "" - -msgctxt "model:workflow.activity,name:sale_activity_shipment_invoice" -msgid "Shipment Invoice" -msgstr "" - -msgctxt "model:workflow.activity,name:sale_activity_shipment_invoice_done" -msgid "Shipment Invoice Done" -msgstr "" - -msgctxt "" -"model:workflow.activity,name:sale_activity_shipment_invoice_exception" -msgid "Shipment Invoice Exception" -msgstr "" - -msgctxt "model:workflow.activity,name:sale_activity_shipment_invoice_method" -msgid "Shipment Invoice Method" -msgstr "" - -msgctxt "" -"model:workflow.activity,name:sale_activity_shipment_invoice_method_done" -msgid "Shipment Invoice Method Done" -msgstr "" - -msgctxt "model:workflow.activity,name:sale_activity_shipment_method" -msgid "Shipment Method" -msgstr "" - -msgctxt "model:workflow.activity,name:sale_activity_shipment_method_done" -msgid "Shipment Method Done" -msgstr "" - -msgctxt "model:workflow.activity,name:sale_activity_waiting_invoice_sale" -msgid "Waiting Invoice" -msgstr "" - -msgctxt "model:workflow.activity,name:sale_activity_waiting_invoice_shipment" -msgid "Waiting Invoice Shipment" -msgstr "" - -msgctxt "model:workflow.activity,name:sale_activity_waiting_shipment" -msgid "Waiting Shipment" -msgstr "" - -msgctxt "model:workflow.activity,name:sale_activity_waiting_shipment_invoice" -msgid "Waiting Shipment Invoice" -msgstr "" - -msgctxt "odt:sale.sale:0" -msgid "Amount" -msgstr "" - -msgctxt "odt:sale.sale:0" -msgid "Date:" -msgstr "" - -msgctxt "odt:sale.sale:0" -msgid "Description" -msgstr "" - -msgctxt "odt:sale.sale:0" -msgid "Description:" -msgstr "" - -msgctxt "odt:sale.sale:0" -msgid "Draft Sale Order" -msgstr "" - -msgctxt "odt:sale.sale:0" -msgid "E-Mail:" -msgstr "" - -msgctxt "odt:sale.sale:0" -msgid "Phone:" -msgstr "" - -msgctxt "odt:sale.sale:0" -msgid "Quantity" -msgstr "" - -msgctxt "odt:sale.sale:0" -msgid "Quotation N°:" -msgstr "" - -msgctxt "odt:sale.sale:0" -msgid "Sale Order N°:" -msgstr "" - -msgctxt "odt:sale.sale:0" -msgid "Taxes" -msgstr "" - -msgctxt "odt:sale.sale:0" -msgid "Taxes:" -msgstr "" - -msgctxt "odt:sale.sale:0" -msgid "Total (excl. taxes):" -msgstr "" - -msgctxt "odt:sale.sale:0" -msgid "Total:" -msgstr "" - -msgctxt "odt:sale.sale:0" -msgid "Unit Price" -msgstr "" - -msgctxt "odt:sale.sale:0" -msgid "VAT Number:" -msgstr "" - -msgctxt "odt:sale.sale:0" -msgid "VAT:" -msgstr "" - -msgctxt "selection:account.invoice,sale_exception_state:0" -msgid "" -msgstr "" - -msgctxt "selection:account.invoice,sale_exception_state:0" -msgid "Ignored" -msgstr "" - -msgctxt "selection:account.invoice,sale_exception_state:0" -msgid "Recreated" -msgstr "" - -msgctxt "selection:sale.configuration,sale_invoice_method:0" -msgid "Manual" -msgstr "" - -msgctxt "selection:sale.configuration,sale_invoice_method:0" -msgid "On Order Confirmed" -msgstr "" - -msgctxt "selection:sale.configuration,sale_invoice_method:0" -msgid "On Shipment Sent" -msgstr "" - -msgctxt "selection:sale.configuration,sale_shipment_method:0" -msgid "Manual" -msgstr "" - -msgctxt "selection:sale.configuration,sale_shipment_method:0" -msgid "On Invoice Paid" -msgstr "" - -msgctxt "selection:sale.configuration,sale_shipment_method:0" -msgid "On Order Confirmed" -msgstr "" - -msgctxt "selection:sale.line,type:0" -msgid "Comment" -msgstr "" - -msgctxt "selection:sale.line,type:0" -msgid "Line" -msgstr "" - -msgctxt "selection:sale.line,type:0" -msgid "Subtotal" -msgstr "" - -msgctxt "selection:sale.line,type:0" -msgid "Title" -msgstr "" - -msgctxt "selection:sale.sale,invoice_method:0" -msgid "Manual" -msgstr "" - -msgctxt "selection:sale.sale,invoice_method:0" -msgid "On Order Confirmed" -msgstr "" - -msgctxt "selection:sale.sale,invoice_method:0" -msgid "On Shipment Sent" -msgstr "" - -msgctxt "selection:sale.sale,invoice_state:0" -msgid "Exception" -msgstr "" - -msgctxt "selection:sale.sale,invoice_state:0" -msgid "None" -msgstr "" - -msgctxt "selection:sale.sale,invoice_state:0" -msgid "Paid" -msgstr "" - -msgctxt "selection:sale.sale,invoice_state:0" -msgid "Waiting" -msgstr "" - -msgctxt "selection:sale.sale,shipment_method:0" -msgid "Manual" -msgstr "" - -msgctxt "selection:sale.sale,shipment_method:0" -msgid "On Invoice Paid" -msgstr "" - -msgctxt "selection:sale.sale,shipment_method:0" -msgid "On Order Confirmed" -msgstr "" - -msgctxt "selection:sale.sale,shipment_state:0" -msgid "Exception" -msgstr "" - -msgctxt "selection:sale.sale,shipment_state:0" -msgid "None" -msgstr "" - -msgctxt "selection:sale.sale,shipment_state:0" -msgid "Sent" -msgstr "" - -msgctxt "selection:sale.sale,shipment_state:0" -msgid "Waiting" -msgstr "" - -msgctxt "selection:sale.sale,state:0" -msgid "Canceled" -msgstr "" - -msgctxt "selection:sale.sale,state:0" -msgid "Confirmed" -msgstr "" - -msgctxt "selection:sale.sale,state:0" -msgid "Done" -msgstr "" - -msgctxt "selection:sale.sale,state:0" -msgid "Draft" -msgstr "" - -msgctxt "selection:sale.sale,state:0" -msgid "Quotation" -msgstr "" - -msgctxt "selection:stock.move,sale_exception_state:0" -msgid "" -msgstr "" - -msgctxt "selection:stock.move,sale_exception_state:0" -msgid "Ignored" -msgstr "" - -msgctxt "selection:stock.move,sale_exception_state:0" -msgid "Recreated" -msgstr "" - -msgctxt "view:product.template:0" -msgid "Customers" -msgstr "" - -msgctxt "view:sale.configuration:0" -msgid "Sale Configuration" -msgstr "" - -msgctxt "view:sale.handle.invoice.exception.ask:0" -msgid "Choose invoices to recreate" -msgstr "" - -msgctxt "view:sale.handle.invoice.exception.ask:0" +msgctxt "model:sale.handle.invoice.exception.ask,name:" msgid "Handle Invoice Exception" msgstr "" -msgctxt "view:sale.handle.shipment.exception.ask:0" -msgid "Choose move to recreate" -msgstr "" - -msgctxt "view:sale.handle.shipment.exception.ask:0" -msgid "Handle shipment Exception" -msgstr "" - -msgctxt "view:sale.handle.shipment.exception.ask:0" -msgid "Recreate Moves" -msgstr "" - -msgctxt "view:sale.line:0" -msgid "General" -msgstr "" - -msgctxt "view:sale.line:0" -msgid "Notes" -msgstr "" - -msgctxt "view:sale.line:0" -msgid "Products" -msgstr "" - -msgctxt "view:sale.line:0" -msgid "Sale Line" -msgstr "" - -msgctxt "view:sale.line:0" -msgid "Sale Lines" -msgstr "" - -msgctxt "view:sale.sale:0" -msgid "Cancel" -msgstr "" - -msgctxt "view:sale.sale:0" -msgid "Confirm" -msgstr "" - -msgctxt "view:sale.sale:0" -msgid "Draft" -msgstr "" - -msgctxt "view:sale.sale:0" -msgid "Handle Invoice Exception" -msgstr "" - -msgctxt "view:sale.sale:0" +msgctxt "model:sale.handle.shipment.exception.ask,name:" msgid "Handle Shipment Exception" msgstr "" -msgctxt "view:sale.sale:0" -msgid "Invoices" +msgctxt "model:sale.line,name:" +msgid "Sale Line" msgstr "" -msgctxt "view:sale.sale:0" -msgid "Lines" +msgctxt "model:sale.line-account.invoice.line,name:" +msgid "Sale Line - Invoice Line" msgstr "" -msgctxt "view:sale.sale:0" -msgid "Moves" +msgctxt "model:sale.line-account.tax,name:" +msgid "Sale Line - Tax" msgstr "" -msgctxt "view:sale.sale:0" -msgid "Other Info" +msgctxt "model:sale.line-ignored-stock.move,name:" +msgid "Sale Line - Ignored Move" msgstr "" -msgctxt "view:sale.sale:0" -msgid "Quotation" +msgctxt "model:sale.line-recreated-stock.move,name:" +msgid "Sale Line - Recreated Move" msgstr "" -msgctxt "view:sale.sale:0" +msgctxt "model:sale.sale,name:" msgid "Sale" msgstr "" -msgctxt "view:sale.sale:0" +msgctxt "model:sale.sale-account.invoice,name:" +msgid "Sale - Invoice" +msgstr "" + +msgctxt "model:sale.sale-ignored-account.invoice,name:" +msgid "Sale - Ignored Invoice" +msgstr "" + +msgctxt "model:sale.sale-recreated-account.invoice,name:" +msgid "Sale - Recreated Invoice" +msgstr "" + +msgctxt "odt:sale.sale:" +msgid "Amount" +msgstr "" + +msgctxt "odt:sale.sale:" +msgid "Date:" +msgstr "" + +msgctxt "odt:sale.sale:" +msgid "Description" +msgstr "" + +msgctxt "odt:sale.sale:" +msgid "Description:" +msgstr "" + +msgctxt "odt:sale.sale:" +msgid "Draft Sale Order" +msgstr "" + +msgctxt "odt:sale.sale:" +msgid "E-Mail:" +msgstr "" + +msgctxt "odt:sale.sale:" +msgid "Phone:" +msgstr "" + +msgctxt "odt:sale.sale:" +msgid "Quantity" +msgstr "" + +msgctxt "odt:sale.sale:" +msgid "Quotation N°:" +msgstr "" + +msgctxt "odt:sale.sale:" +msgid "Sale Order N°:" +msgstr "" + +msgctxt "odt:sale.sale:" +msgid "Taxes" +msgstr "" + +msgctxt "odt:sale.sale:" +msgid "Taxes:" +msgstr "" + +msgctxt "odt:sale.sale:" +msgid "Total (excl. taxes):" +msgstr "" + +msgctxt "odt:sale.sale:" +msgid "Total:" +msgstr "" + +msgctxt "odt:sale.sale:" +msgid "Unit Price" +msgstr "" + +msgctxt "odt:sale.sale:" +msgid "VAT Number:" +msgstr "" + +msgctxt "odt:sale.sale:" +msgid "VAT:" +msgstr "" + +msgctxt "selection:account.invoice,sale_exception_state:" +msgid "" +msgstr "" + +msgctxt "selection:account.invoice,sale_exception_state:" +msgid "Ignored" +msgstr "" + +msgctxt "selection:account.invoice,sale_exception_state:" +msgid "Recreated" +msgstr "" + +msgctxt "selection:sale.configuration,sale_invoice_method:" +msgid "Manual" +msgstr "" + +msgctxt "selection:sale.configuration,sale_invoice_method:" +msgid "On Order Processed" +msgstr "" + +msgctxt "selection:sale.configuration,sale_invoice_method:" +msgid "On Shipment Sent" +msgstr "" + +msgctxt "selection:sale.configuration,sale_shipment_method:" +msgid "Manual" +msgstr "" + +msgctxt "selection:sale.configuration,sale_shipment_method:" +msgid "On Invoice Paid" +msgstr "" + +msgctxt "selection:sale.configuration,sale_shipment_method:" +msgid "On Order Processed" +msgstr "" + +msgctxt "selection:sale.line,type:" +msgid "Comment" +msgstr "" + +msgctxt "selection:sale.line,type:" +msgid "Line" +msgstr "" + +msgctxt "selection:sale.line,type:" +msgid "Subtotal" +msgstr "" + +msgctxt "selection:sale.line,type:" +msgid "Title" +msgstr "" + +msgctxt "selection:sale.sale,invoice_method:" +msgid "Manual" +msgstr "" + +msgctxt "selection:sale.sale,invoice_method:" +msgid "On Order Processed" +msgstr "" + +msgctxt "selection:sale.sale,invoice_method:" +msgid "On Shipment Sent" +msgstr "" + +msgctxt "selection:sale.sale,invoice_state:" +msgid "Exception" +msgstr "" + +msgctxt "selection:sale.sale,invoice_state:" +msgid "None" +msgstr "" + +msgctxt "selection:sale.sale,invoice_state:" +msgid "Paid" +msgstr "" + +msgctxt "selection:sale.sale,invoice_state:" +msgid "Waiting" +msgstr "" + +msgctxt "selection:sale.sale,shipment_method:" +msgid "Manual" +msgstr "" + +msgctxt "selection:sale.sale,shipment_method:" +msgid "On Invoice Paid" +msgstr "" + +msgctxt "selection:sale.sale,shipment_method:" +msgid "On Order Processed" +msgstr "" + +msgctxt "selection:sale.sale,shipment_state:" +msgid "Exception" +msgstr "" + +msgctxt "selection:sale.sale,shipment_state:" +msgid "None" +msgstr "" + +msgctxt "selection:sale.sale,shipment_state:" +msgid "Sent" +msgstr "" + +msgctxt "selection:sale.sale,shipment_state:" +msgid "Waiting" +msgstr "" + +msgctxt "selection:sale.sale,state:" +msgid "Canceled" +msgstr "" + +msgctxt "selection:sale.sale,state:" +msgid "Confirmed" +msgstr "" + +msgctxt "selection:sale.sale,state:" +msgid "Done" +msgstr "" + +msgctxt "selection:sale.sale,state:" +msgid "Draft" +msgstr "" + +msgctxt "selection:sale.sale,state:" +msgid "Processing" +msgstr "" + +msgctxt "selection:sale.sale,state:" +msgid "Quotation" +msgstr "" + +msgctxt "selection:stock.move,sale_exception_state:" +msgid "" +msgstr "" + +msgctxt "selection:stock.move,sale_exception_state:" +msgid "Ignored" +msgstr "" + +msgctxt "selection:stock.move,sale_exception_state:" +msgid "Recreated" +msgstr "" + +msgctxt "view:product.product:" +msgid "Products" +msgstr "" + +msgctxt "view:product.template:" +msgid "Customers" +msgstr "" + +msgctxt "view:sale.configuration:" +msgid "Sale Configuration" +msgstr "" + +msgctxt "view:sale.handle.invoice.exception.ask:" +msgid "Choose invoices to recreate" +msgstr "" + +msgctxt "view:sale.handle.invoice.exception.ask:" +msgid "Handle Invoice Exception" +msgstr "" + +msgctxt "view:sale.handle.shipment.exception.ask:" +msgid "Choose move to recreate" +msgstr "" + +msgctxt "view:sale.handle.shipment.exception.ask:" +msgid "Handle shipment Exception" +msgstr "" + +msgctxt "view:sale.handle.shipment.exception.ask:" +msgid "Recreate Moves" +msgstr "" + +msgctxt "view:sale.line:" +msgid "General" +msgstr "" + +msgctxt "view:sale.line:" +msgid "Notes" +msgstr "" + +msgctxt "view:sale.line:" +msgid "Products" +msgstr "" + +msgctxt "view:sale.line:" +msgid "Sale Line" +msgstr "" + +msgctxt "view:sale.line:" +msgid "Sale Lines" +msgstr "" + +msgctxt "view:sale.sale:" +msgid "Cancel" +msgstr "" + +msgctxt "view:sale.sale:" +msgid "Confirm" +msgstr "" + +msgctxt "view:sale.sale:" +msgid "Draft" +msgstr "" + +msgctxt "view:sale.sale:" +msgid "Handle Invoice Exception" +msgstr "" + +msgctxt "view:sale.sale:" +msgid "Handle Shipment Exception" +msgstr "" + +msgctxt "view:sale.sale:" +msgid "Invoices" +msgstr "" + +msgctxt "view:sale.sale:" +msgid "Lines" +msgstr "" + +msgctxt "view:sale.sale:" +msgid "Moves" +msgstr "" + +msgctxt "view:sale.sale:" +msgid "Other Info" +msgstr "" + +msgctxt "view:sale.sale:" +msgid "Process" +msgstr "" + +msgctxt "view:sale.sale:" +msgid "Quotation" +msgstr "" + +msgctxt "view:sale.sale:" +msgid "Quote" +msgstr "" + +msgctxt "view:sale.sale:" +msgid "Sale" +msgstr "" + +msgctxt "view:sale.sale:" msgid "Sales" msgstr "" -msgctxt "view:sale.sale:0" +msgctxt "view:sale.sale:" msgid "Shipments" msgstr "" -msgctxt "wizard_button:sale.handle.invoice.exception,init,end:0" +msgctxt "view:stock.move:" +msgid "Moves" +msgstr "" + +msgctxt "wizard_button:sale.handle.invoice.exception,ask,end:" msgid "Cancel" msgstr "" -msgctxt "wizard_button:sale.handle.invoice.exception,init,ok:0" +msgctxt "wizard_button:sale.handle.invoice.exception,ask,handle:" msgid "Ok" msgstr "" -msgctxt "wizard_button:sale.handle.shipment.exception,init,end:0" +msgctxt "wizard_button:sale.handle.shipment.exception,ask,end:" msgid "Cancel" msgstr "" -msgctxt "wizard_button:sale.handle.shipment.exception,init,ok:0" +msgctxt "wizard_button:sale.handle.shipment.exception,ask,handle:" msgid "Ok" msgstr "" diff --git a/locale/es_AR.po b/locale/es_AR.po index c83dd308c4..542f2921b5 100644 --- a/locale/es_AR.po +++ b/locale/es_AR.po @@ -1,1160 +1,3 @@ # msgid "" msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" - -msgctxt "error:account.invoice:" -msgid "You can not delete invoices that come from a sale!" -msgstr "¡No puede borrar facturas que provienen de una venta!" - -msgctxt "error:account.invoice:" -msgid "You cannot reset to draft an invoice generated by a sale." -msgstr "No puede restablecer a borrador una factura generada por una venta." - -msgctxt "error:sale.line:" -msgid "It misses an \"Account Revenue\" on product \"%s\"!" -msgstr "¡Falta una «cuenta de ingresos» en el producto «%s»!" - -msgctxt "error:sale.line:" -msgid "It misses an \"account Revenue\" default property!" -msgstr "¡Falta una propiedad predeterminada de «cuenta de ingresos»!" - -msgctxt "error:sale.line:" -msgid "The customer location is required!" -msgstr "¡Se necesita la ubicación del cliente!" - -msgctxt "error:sale.sale:" -msgid "Invoice and Shipment addresses must be defined for the quotation." -msgstr "" -"Las direcciones de facturación y de envío debe ser definida para el " -"presupuesto." - -msgctxt "error:sale.sale:" -msgid "It misses an \"Account Receivable\" on the party \"%s\"!" -msgstr "¡Falta una «cuenta de ingresos» en la entidad «%s»!" - -msgctxt "error:sale.sale:" -msgid "Sale \"%s\" must be cancelled before deletion!" -msgstr "¡Venta \"%s\" debe ser cancelada antes de eliminar!" - -msgctxt "error:sale.sale:" -msgid "Warehouse must be defined for the quotation." -msgstr "Almacén debe estar definido para el presupuesto." - -msgctxt "error:sale.sale:" -msgid "Wrong combination of method!" -msgstr "¡Combinación inválida de métodos!" - -msgctxt "error:stock.shipment.out.return:" -msgid "You cannot reset to draft a move generated by a sale." -msgstr "" -"¡No puede restablecer a borrador un movimiento generado por una venta!" - -msgctxt "error:stock.shipment.out:" -msgid "You cannot reset to draft a move generated by a sale." -msgstr "No puede restablecer a borrador un movimiento generado por una venta." - -msgctxt "field:account.invoice,sale_exception_state:" -msgid "Exception State" -msgstr "Estado de excepción" - -msgctxt "field:account.invoice,sales:" -msgid "Sales" -msgstr "Ventas" - -msgctxt "field:account.invoice.line,sale_lines:" -msgid "Sale Lines" -msgstr "Líneas de venta" - -msgctxt "field:product.template,delivery_time:" -msgid "Delivery Time" -msgstr "Tiempo de envío" - -msgctxt "field:product.template,salable:" -msgid "Salable" -msgstr "Vendible" - -msgctxt "field:product.template,sale_uom:" -msgid "Sale UOM" -msgstr "UdM de venta" - -msgctxt "field:sale.configuration,create_date:" -msgid "Create Date" -msgstr "Fecha creación" - -msgctxt "field:sale.configuration,create_uid:" -msgid "Create User" -msgstr "Usuario creación" - -msgctxt "field:sale.configuration,id:" -msgid "ID" -msgstr "ID" - -msgctxt "field:sale.configuration,rec_name:" -msgid "Name" -msgstr "Nombre del campo" - -msgctxt "field:sale.configuration,sale_invoice_method:" -msgid "Sale Invoice Method" -msgstr "Método de Facturación de Venta" - -msgctxt "field:sale.configuration,sale_sequence:" -msgid "Sale Reference Sequence" -msgstr "Secuencia de Referencia de Venta" - -msgctxt "field:sale.configuration,sale_shipment_method:" -msgid "Sale Shipment Method" -msgstr "Método de Envío de Venta" - -msgctxt "field:sale.configuration,write_date:" -msgid "Write Date" -msgstr "Fecha modificación" - -msgctxt "field:sale.configuration,write_uid:" -msgid "Write User" -msgstr "Usuario modificación" - -msgctxt "field:sale.handle.invoice.exception.ask,domain_invoices:" -msgid "Domain Invoices" -msgstr "Facturas del dominio" - -msgctxt "field:sale.handle.invoice.exception.ask,id:" -msgid "ID" -msgstr "ID" - -msgctxt "field:sale.handle.invoice.exception.ask,recreate_invoices:" -msgid "Recreate Invoices" -msgstr "Rehacer facturas" - -msgctxt "field:sale.handle.shipment.exception.ask,domain_moves:" -msgid "Domain Moves" -msgstr "Movimientos de dominio" - -msgctxt "field:sale.handle.shipment.exception.ask,id:" -msgid "ID" -msgstr "ID" - -msgctxt "field:sale.handle.shipment.exception.ask,recreate_moves:" -msgid "Recreate Moves" -msgstr "Rehacer movimientos" - -msgctxt "field:sale.line,amount:" -msgid "Amount" -msgstr "Cantidad" - -msgctxt "field:sale.line,create_date:" -msgid "Create Date" -msgstr "Fecha creación" - -msgctxt "field:sale.line,create_uid:" -msgid "Create User" -msgstr "Usuario creación" - -msgctxt "field:sale.line,delivery_date:" -msgid "Delivery Date" -msgstr "Fecha de Entrega" - -msgctxt "field:sale.line,description:" -msgid "Description" -msgstr "Descripción" - -msgctxt "field:sale.line,from_location:" -msgid "From Location" -msgstr "De ubicación" - -msgctxt "field:sale.line,id:" -msgid "ID" -msgstr "ID" - -msgctxt "field:sale.line,invoice_lines:" -msgid "Invoice Lines" -msgstr "Líneas de factura" - -msgctxt "field:sale.line,move_done:" -msgid "Moves Done" -msgstr "Movimientos terminados" - -msgctxt "field:sale.line,move_exception:" -msgid "Moves Exception" -msgstr "Exepción de movimientos" - -msgctxt "field:sale.line,moves:" -msgid "Moves" -msgstr "Movimientos" - -msgctxt "field:sale.line,moves_ignored:" -msgid "Ignored Moves" -msgstr "Movimientos ignorados" - -msgctxt "field:sale.line,moves_recreated:" -msgid "Recreated Moves" -msgstr "Rehacer movimientos" - -msgctxt "field:sale.line,note:" -msgid "Note" -msgstr "Nota" - -msgctxt "field:sale.line,product:" -msgid "Product" -msgstr "Producto" - -msgctxt "field:sale.line,product_uom_category:" -msgid "Product Uom Category" -msgstr "Categoría UdM del producto" - -msgctxt "field:sale.line,quantity:" -msgid "Quantity" -msgstr "Cantidad" - -msgctxt "field:sale.line,rec_name:" -msgid "Name" -msgstr "Nombre" - -msgctxt "field:sale.line,sale:" -msgid "Sale" -msgstr "Venta" - -msgctxt "field:sale.line,sequence:" -msgid "Sequence" -msgstr "Secuencia" - -msgctxt "field:sale.line,taxes:" -msgid "Taxes" -msgstr "Impuestos" - -msgctxt "field:sale.line,to_location:" -msgid "To Location" -msgstr "A ubicación" - -msgctxt "field:sale.line,type:" -msgid "Type" -msgstr "Tipo" - -msgctxt "field:sale.line,unit:" -msgid "Unit" -msgstr "Unidad" - -msgctxt "field:sale.line,unit_digits:" -msgid "Unit Digits" -msgstr "Dígitos de la unidad" - -msgctxt "field:sale.line,unit_price:" -msgid "Unit Price" -msgstr "Precio unitario" - -msgctxt "field:sale.line,warehouse:" -msgid "Warehouse" -msgstr "Depósito" - -msgctxt "field:sale.line,write_date:" -msgid "Write Date" -msgstr "Fecha modificación" - -msgctxt "field:sale.line,write_uid:" -msgid "Write User" -msgstr "Usuario modificación" - -msgctxt "field:sale.line-account.invoice.line,create_date:" -msgid "Create Date" -msgstr "Fecha creación" - -msgctxt "field:sale.line-account.invoice.line,create_uid:" -msgid "Create User" -msgstr "Usuario creación" - -msgctxt "field:sale.line-account.invoice.line,id:" -msgid "ID" -msgstr "ID" - -msgctxt "field:sale.line-account.invoice.line,invoice_line:" -msgid "Invoice Line" -msgstr "Línea de factura" - -msgctxt "field:sale.line-account.invoice.line,rec_name:" -msgid "Name" -msgstr "Nombre" - -msgctxt "field:sale.line-account.invoice.line,sale_line:" -msgid "Sale Line" -msgstr "Línea de venta" - -msgctxt "field:sale.line-account.invoice.line,write_date:" -msgid "Write Date" -msgstr "Fecha modificación" - -msgctxt "field:sale.line-account.invoice.line,write_uid:" -msgid "Write User" -msgstr "Usuario modificación" - -msgctxt "field:sale.line-account.tax,create_date:" -msgid "Create Date" -msgstr "Fecha creación" - -msgctxt "field:sale.line-account.tax,create_uid:" -msgid "Create User" -msgstr "Usuario creación" - -msgctxt "field:sale.line-account.tax,id:" -msgid "ID" -msgstr "ID" - -msgctxt "field:sale.line-account.tax,line:" -msgid "Sale Line" -msgstr "Línea de venta" - -msgctxt "field:sale.line-account.tax,rec_name:" -msgid "Name" -msgstr "Nombre" - -msgctxt "field:sale.line-account.tax,tax:" -msgid "Tax" -msgstr "Impuesto" - -msgctxt "field:sale.line-account.tax,write_date:" -msgid "Write Date" -msgstr "Fecha modificación" - -msgctxt "field:sale.line-account.tax,write_uid:" -msgid "Write User" -msgstr "Usuario modificación" - -msgctxt "field:sale.line-ignored-stock.move,create_date:" -msgid "Create Date" -msgstr "Fecha creación" - -msgctxt "field:sale.line-ignored-stock.move,create_uid:" -msgid "Create User" -msgstr "Usuario creación" - -msgctxt "field:sale.line-ignored-stock.move,id:" -msgid "ID" -msgstr "ID" - -msgctxt "field:sale.line-ignored-stock.move,move:" -msgid "Move" -msgstr "Movimiento" - -msgctxt "field:sale.line-ignored-stock.move,rec_name:" -msgid "Name" -msgstr "Nombre" - -msgctxt "field:sale.line-ignored-stock.move,sale_line:" -msgid "Sale Line" -msgstr "Línea de venta" - -msgctxt "field:sale.line-ignored-stock.move,write_date:" -msgid "Write Date" -msgstr "Fecha modificación" - -msgctxt "field:sale.line-ignored-stock.move,write_uid:" -msgid "Write User" -msgstr "Usuario modificación" - -msgctxt "field:sale.line-recreated-stock.move,create_date:" -msgid "Create Date" -msgstr "Fecha creación" - -msgctxt "field:sale.line-recreated-stock.move,create_uid:" -msgid "Create User" -msgstr "Usuario creación" - -msgctxt "field:sale.line-recreated-stock.move,id:" -msgid "ID" -msgstr "ID" - -msgctxt "field:sale.line-recreated-stock.move,move:" -msgid "Move" -msgstr "Movimiento" - -msgctxt "field:sale.line-recreated-stock.move,rec_name:" -msgid "Name" -msgstr "Nombre" - -msgctxt "field:sale.line-recreated-stock.move,sale_line:" -msgid "Sale Line" -msgstr "Línea de venta" - -msgctxt "field:sale.line-recreated-stock.move,write_date:" -msgid "Write Date" -msgstr "Fecha modificación" - -msgctxt "field:sale.line-recreated-stock.move,write_uid:" -msgid "Write User" -msgstr "Usuario modificación" - -msgctxt "field:sale.sale,comment:" -msgid "Comment" -msgstr "Comentario" - -msgctxt "field:sale.sale,company:" -msgid "Company" -msgstr "Empresa" - -msgctxt "field:sale.sale,create_date:" -msgid "Create Date" -msgstr "Fecha creación" - -msgctxt "field:sale.sale,create_uid:" -msgid "Create User" -msgstr "Usuario creación" - -msgctxt "field:sale.sale,currency:" -msgid "Currency" -msgstr "Divisa" - -msgctxt "field:sale.sale,currency_digits:" -msgid "Currency Digits" -msgstr "Dígitos de la divisa" - -msgctxt "field:sale.sale,description:" -msgid "Description" -msgstr "Descripción" - -msgctxt "field:sale.sale,id:" -msgid "ID" -msgstr "ID" - -msgctxt "field:sale.sale,invoice_address:" -msgid "Invoice Address" -msgstr "Dirección de facturación" - -msgctxt "field:sale.sale,invoice_method:" -msgid "Invoice Method" -msgstr "Método de facturación" - -msgctxt "field:sale.sale,invoice_state:" -msgid "Invoice State" -msgstr "Estado de factura" - -msgctxt "field:sale.sale,invoices:" -msgid "Invoices" -msgstr "Facturas" - -msgctxt "field:sale.sale,invoices_ignored:" -msgid "Ignored Invoices" -msgstr "Facturas ignoradas" - -msgctxt "field:sale.sale,invoices_recreated:" -msgid "Recreated Invoices" -msgstr "Rehacer facturas" - -msgctxt "field:sale.sale,lines:" -msgid "Lines" -msgstr "Líneas" - -msgctxt "field:sale.sale,moves:" -msgid "Moves" -msgstr "Movimientos" - -msgctxt "field:sale.sale,party:" -msgid "Party" -msgstr "Entidad" - -msgctxt "field:sale.sale,party_lang:" -msgid "Party Language" -msgstr "Idioma de la entidad" - -msgctxt "field:sale.sale,payment_term:" -msgid "Payment Term" -msgstr "Término de pago" - -msgctxt "field:sale.sale,rec_name:" -msgid "Name" -msgstr "Nombre" - -msgctxt "field:sale.sale,reference:" -msgid "Reference" -msgstr "Referencia" - -msgctxt "field:sale.sale,sale_date:" -msgid "Sale Date" -msgstr "Fecha de venta" - -msgctxt "field:sale.sale,shipment_address:" -msgid "Shipment Address" -msgstr "Dirección de envío" - -msgctxt "field:sale.sale,shipment_method:" -msgid "Shipment Method" -msgstr "Método de envío" - -msgctxt "field:sale.sale,shipment_returns:" -msgid "Shipment Returns" -msgstr "Devolución de Envío" - -msgctxt "field:sale.sale,shipment_state:" -msgid "Shipment State" -msgstr "Estado de envío" - -msgctxt "field:sale.sale,shipments:" -msgid "Shipments" -msgstr "Envíos" - -msgctxt "field:sale.sale,state:" -msgid "State" -msgstr "Estado" - -msgctxt "field:sale.sale,tax_amount:" -msgid "Tax" -msgstr "Impuesto" - -msgctxt "field:sale.sale,tax_amount_cache:" -msgid "Tax Cache" -msgstr "Caché de Impuestos" - -msgctxt "field:sale.sale,total_amount:" -msgid "Total" -msgstr "Total" - -msgctxt "field:sale.sale,total_amount_cache:" -msgid "Total Tax" -msgstr "Total de Impuestos" - -msgctxt "field:sale.sale,untaxed_amount:" -msgid "Untaxed" -msgstr "Sin impuesto" - -msgctxt "field:sale.sale,untaxed_amount_cache:" -msgid "Untaxed Cache" -msgstr "Caché Libre de Impuestos" - -msgctxt "field:sale.sale,warehouse:" -msgid "Warehouse" -msgstr "Almacén" - -msgctxt "field:sale.sale,write_date:" -msgid "Write Date" -msgstr "Fecha modificación" - -msgctxt "field:sale.sale,write_uid:" -msgid "Write User" -msgstr "Usuario modificación" - -msgctxt "field:sale.sale-account.invoice,create_date:" -msgid "Create Date" -msgstr "Fecha creación" - -msgctxt "field:sale.sale-account.invoice,create_uid:" -msgid "Create User" -msgstr "Usuario creación" - -msgctxt "field:sale.sale-account.invoice,id:" -msgid "ID" -msgstr "ID" - -msgctxt "field:sale.sale-account.invoice,invoice:" -msgid "Invoice" -msgstr "Factura" - -msgctxt "field:sale.sale-account.invoice,rec_name:" -msgid "Name" -msgstr "Nombre" - -msgctxt "field:sale.sale-account.invoice,sale:" -msgid "Sale" -msgstr "Venta" - -msgctxt "field:sale.sale-account.invoice,write_date:" -msgid "Write Date" -msgstr "Fecha modificación" - -msgctxt "field:sale.sale-account.invoice,write_uid:" -msgid "Write User" -msgstr "Usuario modificación" - -msgctxt "field:sale.sale-ignored-account.invoice,create_date:" -msgid "Create Date" -msgstr "Fecha creación" - -msgctxt "field:sale.sale-ignored-account.invoice,create_uid:" -msgid "Create User" -msgstr "Usuario creación" - -msgctxt "field:sale.sale-ignored-account.invoice,id:" -msgid "ID" -msgstr "ID" - -msgctxt "field:sale.sale-ignored-account.invoice,invoice:" -msgid "Invoice" -msgstr "Factura" - -msgctxt "field:sale.sale-ignored-account.invoice,rec_name:" -msgid "Name" -msgstr "Nombre" - -msgctxt "field:sale.sale-ignored-account.invoice,sale:" -msgid "Sale" -msgstr "Venta" - -msgctxt "field:sale.sale-ignored-account.invoice,write_date:" -msgid "Write Date" -msgstr "Fecha modificación" - -msgctxt "field:sale.sale-ignored-account.invoice,write_uid:" -msgid "Write User" -msgstr "Usuario modificación" - -msgctxt "field:sale.sale-recreated-account.invoice,create_date:" -msgid "Create Date" -msgstr "Fecha creación" - -msgctxt "field:sale.sale-recreated-account.invoice,create_uid:" -msgid "Create User" -msgstr "Usuario creación" - -msgctxt "field:sale.sale-recreated-account.invoice,id:" -msgid "ID" -msgstr "ID" - -msgctxt "field:sale.sale-recreated-account.invoice,invoice:" -msgid "Invoice" -msgstr "Factura" - -msgctxt "field:sale.sale-recreated-account.invoice,rec_name:" -msgid "Name" -msgstr "Nombre" - -msgctxt "field:sale.sale-recreated-account.invoice,sale:" -msgid "Sale" -msgstr "Venta" - -msgctxt "field:sale.sale-recreated-account.invoice,write_date:" -msgid "Write Date" -msgstr "Fecha modificación" - -msgctxt "field:sale.sale-recreated-account.invoice,write_uid:" -msgid "Write User" -msgstr "Usuario modificación" - -msgctxt "field:stock.move,sale:" -msgid "Sale" -msgstr "Venta" - -msgctxt "field:stock.move,sale_exception_state:" -msgid "Exception State" -msgstr "Estado excepción" - -msgctxt "field:stock.move,sale_line:" -msgid "Sale Line" -msgstr "Línea de venta" - -msgctxt "help:product.template,delivery_time:" -msgid "In number of days" -msgstr "En número de días" - -msgctxt "help:sale.handle.invoice.exception.ask,recreate_invoices:" -msgid "" -"The selected invoices will be recreated. The other ones will be ignored." -msgstr "" -"Las facturas seleccionadas seran recreadas. Las otras serán ignoradas." - -msgctxt "model:ir.action,name:act_invoice_form" -msgid "Invoices" -msgstr "Facturas" - -msgctxt "model:ir.action,name:act_open_customer" -msgid "Parties associated to Sales" -msgstr "Entidades asociadas a ventas" - -msgctxt "model:ir.action,name:act_return_form" -msgid "Returns" -msgstr "Devolución" - -msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_configuration_form" -msgid "Sales Configuration" -msgstr "Configuración de Ventas" - -msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_form" -msgid "Sales" -msgstr "Ventas" - -msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_form2" -msgid "Sales" -msgstr "Ventas" - -msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_form_confirmed" -msgid "Confirmed Sales" -msgstr "Ventas confirmadas" - -msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_form_draft" -msgid "Draft Sales" -msgstr "Ventas en borrador" - -msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_form_processing" -msgid "Processing Sales" -msgstr "Ventas en proceso" - -msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_form_quotation" -msgid "Quotation Sales" -msgstr "Ventas presupuestadas" - -msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_form" -msgid "Shipments" -msgstr "Envíos" - -msgctxt "model:ir.action,name:report_sale" -msgid "Sale" -msgstr "Venta" - -msgctxt "model:ir.action,name:wizard_invoice_handle_exception" -msgid "Handle Invoice Exception" -msgstr "Gestionar excepción de factura" - -msgctxt "model:ir.action,name:wizard_return_sale" -msgid "Create Return Sale" -msgstr "Crear Devolución de Venta" - -msgctxt "model:ir.action,name:wizard_shipment_handle_exception" -msgid "Handle Shipment Exception" -msgstr "Gestionar excepción de envio" - -msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_sale" -msgid "Sale" -msgstr "Venta" - -msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_sale" -msgid "Sale" -msgstr "Venta" - -msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_configuration" -msgid "Configuration" -msgstr "Configuración" - -msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_customer" -msgid "Parties associated to Sales" -msgstr "Entidades asociadas a ventas" - -msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_sale" -msgid "Sales" -msgstr "Gestión de ventas" - -msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_sale_configuration" -msgid "Sales Configuration" -msgstr "Configuración de Ventas" - -msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_sale_form" -msgid "Sales" -msgstr "Ventas" - -msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_sale_form_confirmed" -msgid "Confirmed Sales" -msgstr "Ventas confirmadas" - -msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_sale_form_draft" -msgid "Draft Sales" -msgstr "Ventas en borrador" - -msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_sale_form_processing" -msgid "Processing Sales" -msgstr "Ventas en proceso" - -msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_sale_form_quotation" -msgid "Quotation Sales" -msgstr "Ventas presupuestadas" - -msgctxt "model:res.group,name:group_sale" -msgid "Sales" -msgstr "Venta" - -msgctxt "model:res.group,name:group_sale_admin" -msgid "Sales Administrator" -msgstr "Administrador de Ventas" - -msgctxt "model:sale.configuration,name:" -msgid "Sale Configuration" -msgstr "Configuración de Venta" - -msgctxt "model:sale.handle.invoice.exception.ask,name:" -msgid "Handle Invoice Exception" -msgstr "Factura de excepción - Petición" - -msgctxt "model:sale.handle.shipment.exception.ask,name:" -msgid "Handle Shipment Exception" -msgstr "Envio de excepción - Petición" - -msgctxt "model:sale.line,name:" -msgid "Sale Line" -msgstr "Línea de venta" - -msgctxt "model:sale.line-account.invoice.line,name:" -msgid "Sale Line - Invoice Line" -msgstr "Línea de venta - Línea de factura" - -msgctxt "model:sale.line-account.tax,name:" -msgid "Sale Line - Tax" -msgstr "Línea de venta - Impuesto" - -msgctxt "model:sale.line-ignored-stock.move,name:" -msgid "Sale Line - Ignored Move" -msgstr "Línea de venta - Movimiento ignorado" - -msgctxt "model:sale.line-recreated-stock.move,name:" -msgid "Sale Line - Recreated Move" -msgstr "Línea de venta - Movimiento recreado" - -msgctxt "model:sale.sale,name:" -msgid "Sale" -msgstr "Venta" - -msgctxt "model:sale.sale-account.invoice,name:" -msgid "Sale - Invoice" -msgstr "Venta - Factura" - -msgctxt "model:sale.sale-ignored-account.invoice,name:" -msgid "Sale - Ignored Invoice" -msgstr "Venta - Factura ignorada" - -msgctxt "model:sale.sale-recreated-account.invoice,name:" -msgid "Sale - Recreated Invoice" -msgstr "Venta - Factura recreada" - -msgctxt "odt:sale.sale:" -msgid "Amount" -msgstr "Cantidad" - -msgctxt "odt:sale.sale:" -msgid "Date:" -msgstr "Fecha:" - -msgctxt "odt:sale.sale:" -msgid "Description" -msgstr "Descripción" - -msgctxt "odt:sale.sale:" -msgid "Description:" -msgstr "Descripción:" - -msgctxt "odt:sale.sale:" -msgid "Draft Sale Order" -msgstr "Orden de venta en borrador" - -msgctxt "odt:sale.sale:" -msgid "E-Mail:" -msgstr "Correo electrónico:" - -msgctxt "odt:sale.sale:" -msgid "Phone:" -msgstr "Teléfono:" - -msgctxt "odt:sale.sale:" -msgid "Quantity" -msgstr "Cantidad" - -msgctxt "odt:sale.sale:" -msgid "Quotation N°:" -msgstr "Presupuesto Nº:" - -msgctxt "odt:sale.sale:" -msgid "Sale Order N°:" -msgstr "Orden de venta Nº:" - -msgctxt "odt:sale.sale:" -msgid "Taxes" -msgstr "Impuestos" - -msgctxt "odt:sale.sale:" -msgid "Taxes:" -msgstr "Impuestos:" - -msgctxt "odt:sale.sale:" -msgid "Total (excl. taxes):" -msgstr "Total (sin impuestos):" - -msgctxt "odt:sale.sale:" -msgid "Total:" -msgstr "Total:" - -msgctxt "odt:sale.sale:" -msgid "Unit Price" -msgstr "Precio unitario" - -msgctxt "odt:sale.sale:" -msgid "VAT Number:" -msgstr "CUIT:" - -msgctxt "odt:sale.sale:" -msgid "VAT:" -msgstr "CUIT:" - -msgctxt "selection:account.invoice,sale_exception_state:" -msgid "" -msgstr "" - -msgctxt "selection:account.invoice,sale_exception_state:" -msgid "Ignored" -msgstr "Ignorado" - -msgctxt "selection:account.invoice,sale_exception_state:" -msgid "Recreated" -msgstr "Rehecho" - -msgctxt "selection:sale.configuration,sale_invoice_method:" -msgid "Manual" -msgstr "Manual" - -msgctxt "selection:sale.configuration,sale_invoice_method:" -msgid "On Order Processed" -msgstr "Al procesar la orden" - -msgctxt "selection:sale.configuration,sale_invoice_method:" -msgid "On Shipment Sent" -msgstr "Al Enviarlo" - -msgctxt "selection:sale.configuration,sale_shipment_method:" -msgid "Manual" -msgstr "Manual" - -msgctxt "selection:sale.configuration,sale_shipment_method:" -msgid "On Invoice Paid" -msgstr "Al pagar la factura" - -msgctxt "selection:sale.configuration,sale_shipment_method:" -msgid "On Order Processed" -msgstr "Al procesar la orden" - -msgctxt "selection:sale.line,type:" -msgid "Comment" -msgstr "Comentario" - -msgctxt "selection:sale.line,type:" -msgid "Line" -msgstr "Línea" - -msgctxt "selection:sale.line,type:" -msgid "Subtotal" -msgstr "Subtotal" - -msgctxt "selection:sale.line,type:" -msgid "Title" -msgstr "Título" - -msgctxt "selection:sale.sale,invoice_method:" -msgid "Manual" -msgstr "Manual" - -msgctxt "selection:sale.sale,invoice_method:" -msgid "On Order Processed" -msgstr "Al procesar la orden" - -msgctxt "selection:sale.sale,invoice_method:" -msgid "On Shipment Sent" -msgstr "Al Enviarlo" - -msgctxt "selection:sale.sale,invoice_state:" -msgid "Exception" -msgstr "Excepción" - -msgctxt "selection:sale.sale,invoice_state:" -msgid "None" -msgstr "Ninguno" - -msgctxt "selection:sale.sale,invoice_state:" -msgid "Paid" -msgstr "Pagado" - -msgctxt "selection:sale.sale,invoice_state:" -msgid "Waiting" -msgstr "En espera" - -msgctxt "selection:sale.sale,shipment_method:" -msgid "Manual" -msgstr "Manual" - -msgctxt "selection:sale.sale,shipment_method:" -msgid "On Invoice Paid" -msgstr "Al pagar la factura" - -msgctxt "selection:sale.sale,shipment_method:" -msgid "On Order Processed" -msgstr "Al procesar la orden" - -msgctxt "selection:sale.sale,shipment_state:" -msgid "Exception" -msgstr "Excepción" - -msgctxt "selection:sale.sale,shipment_state:" -msgid "None" -msgstr "Ninguno" - -msgctxt "selection:sale.sale,shipment_state:" -msgid "Sent" -msgstr "Enviado" - -msgctxt "selection:sale.sale,shipment_state:" -msgid "Waiting" -msgstr "En espera" - -msgctxt "selection:sale.sale,state:" -msgid "Canceled" -msgstr "Cancelado" - -msgctxt "selection:sale.sale,state:" -msgid "Confirmed" -msgstr "Confirmado" - -msgctxt "selection:sale.sale,state:" -msgid "Done" -msgstr "Terminada" - -msgctxt "selection:sale.sale,state:" -msgid "Draft" -msgstr "Borrador" - -msgctxt "selection:sale.sale,state:" -msgid "Processing" -msgstr "Procesamiento" - -msgctxt "selection:sale.sale,state:" -msgid "Quotation" -msgstr "Presupuesto" - -msgctxt "selection:stock.move,sale_exception_state:" -msgid "" -msgstr "" - -msgctxt "selection:stock.move,sale_exception_state:" -msgid "Ignored" -msgstr "Ignorado" - -msgctxt "selection:stock.move,sale_exception_state:" -msgid "Recreated" -msgstr "Rehacer" - -msgctxt "view:product.product:" -msgid "Customers" -msgstr "Clientes" - -msgctxt "view:product.product:" -msgid "Products" -msgstr "Productos" - -msgctxt "view:product.template:" -msgid "Customers" -msgstr "Clientes" - -msgctxt "view:sale.configuration:" -msgid "Sale Configuration" -msgstr "Configuración de Venta" - -msgctxt "view:sale.handle.invoice.exception.ask:" -msgid "Choose invoices to recreate" -msgstr "Escoja una factura a rehacer" - -msgctxt "view:sale.handle.invoice.exception.ask:" -msgid "Handle Invoice Exception" -msgstr "Excepción de manejo de factura" - -msgctxt "view:sale.handle.shipment.exception.ask:" -msgid "Choose move to recreate" -msgstr "Escoja un movimiento a rehacer" - -msgctxt "view:sale.handle.shipment.exception.ask:" -msgid "Handle shipment Exception" -msgstr "Manejar excepción de envio" - -msgctxt "view:sale.handle.shipment.exception.ask:" -msgid "Recreate Moves" -msgstr "Recrear movimientos" - -msgctxt "view:sale.line:" -msgid "General" -msgstr "General" - -msgctxt "view:sale.line:" -msgid "Notes" -msgstr "Notas" - -msgctxt "view:sale.line:" -msgid "Products" -msgstr "Productos" - -msgctxt "view:sale.line:" -msgid "Sale Line" -msgstr "Línea de venta" - -msgctxt "view:sale.line:" -msgid "Sale Lines" -msgstr "Líneas de venta" - -msgctxt "view:sale.sale:" -msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" - -msgctxt "view:sale.sale:" -msgid "Confirm" -msgstr "Confirmar" - -msgctxt "view:sale.sale:" -msgid "Draft" -msgstr "Borrador" - -msgctxt "view:sale.sale:" -msgid "Handle Invoice Exception" -msgstr "Manejar excepción de factura" - -msgctxt "view:sale.sale:" -msgid "Handle Shipment Exception" -msgstr "Manejar excepción de envio" - -msgctxt "view:sale.sale:" -msgid "Ignore Invoice Exception" -msgstr "Ignorar excepción de factura" - -msgctxt "view:sale.sale:" -msgid "Invoices" -msgstr "Facturas" - -msgctxt "view:sale.sale:" -msgid "Lines" -msgstr "Líneas" - -msgctxt "view:sale.sale:" -msgid "Moves" -msgstr "Movimientos" - -msgctxt "view:sale.sale:" -msgid "Other Info" -msgstr "Información adicional" - -msgctxt "view:sale.sale:" -msgid "Process" -msgstr "Procesar" - -msgctxt "view:sale.sale:" -msgid "Quotation" -msgstr "Presupuesto" - -msgctxt "view:sale.sale:" -msgid "Quote" -msgstr "Presupuestar" - -msgctxt "view:sale.sale:" -msgid "Sale" -msgstr "Venta" - -msgctxt "view:sale.sale:" -msgid "Sales" -msgstr "Ventas" - -msgctxt "view:sale.sale:" -msgid "Shipments" -msgstr "Envios" - -msgctxt "view:stock.move:" -msgid "Moves" -msgstr "Movimientos" - -msgctxt "wizard_button:sale.handle.invoice.exception,ask,end:" -msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" - -msgctxt "wizard_button:sale.handle.invoice.exception,ask,handle:" -msgid "Ok" -msgstr "Aceptar" - -msgctxt "wizard_button:sale.handle.shipment.exception,ask,end:" -msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" - -msgctxt "wizard_button:sale.handle.shipment.exception,ask,handle:" -msgid "Ok" -msgstr "Aceptar" diff --git a/locale/es_CO.po b/locale/es_CO.po index d040bc3634..86029cf31f 100644 --- a/locale/es_CO.po +++ b/locale/es_CO.po @@ -2,409 +2,663 @@ msgid "" msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" -msgctxt "error:account.invoice:0" +msgctxt "error:account.invoice:" msgid "You can not delete invoices that come from a sale!" msgstr "No puede borrar la factura proveniente de una venta!" -msgctxt "error:account.invoice:0" +msgctxt "error:account.invoice:" msgid "You cannot reset to draft an invoice generated by a sale." msgstr "No puede regresar a borrador una factura generada por una venta." -msgctxt "error:sale.line:0" +msgctxt "error:sale.line:" msgid "It misses an \"Account Revenue\" on product \"%s\"!" msgstr "Falta un \"cuenta de ingresos\" para el producto \"%s\"!" -msgctxt "error:sale.line:0" +msgctxt "error:sale.line:" msgid "It misses an \"account Revenue\" default property!" msgstr "¡Hace falta una propiedad predeterminada de \"cuenta de ganancias\"!" -msgctxt "error:sale.line:0" +msgctxt "error:sale.line:" msgid "The customer location is required!" msgstr "Es indispensable el lugar del cliente!" -msgctxt "error:sale.sale:0" +msgctxt "error:sale.sale:" msgid "Invoice and Shipment addresses must be defined for the quotation." msgstr "Factura y dirección de Envío debe ser definida por el presupuesto." -msgctxt "error:sale.sale:0" +msgctxt "error:sale.sale:" msgid "It misses an \"Account Receivable\" on the party \"%s\"!" msgstr "Falta una \"cuenta de ingresos\" en la partida \"%s\"!" -msgctxt "error:sale.sale:0" +msgctxt "error:sale.sale:" +msgid "Sale \"%s\" must be cancelled before deletion!" +msgstr "" + +msgctxt "error:sale.sale:" +msgid "Warehouse must be defined for the quotation." +msgstr "" + +msgctxt "error:sale.sale:" msgid "Wrong combination of method!" msgstr "Combinación o método erróneos!" -msgctxt "error:stock.shipment.out:0" +#, fuzzy +msgctxt "error:stock.shipment.out.return:" msgid "You cannot reset to draft a move generated by a sale." msgstr "No puede regresar a borrador un movimiento generado por una venta." -msgctxt "field:account.invoice,sale_exception_state:0" +msgctxt "error:stock.shipment.out:" +msgid "You cannot reset to draft a move generated by a sale." +msgstr "No puede regresar a borrador un movimiento generado por una venta." + +msgctxt "field:account.invoice,sale_exception_state:" msgid "Exception State" msgstr "Estado de Excepción" #, fuzzy -msgctxt "field:account.invoice,sales:0" +msgctxt "field:account.invoice,sales:" msgid "Sales" msgstr "Ventas" #, fuzzy -msgctxt "field:account.invoice.line,sale_lines:0" +msgctxt "field:account.invoice.line,sale_lines:" msgid "Sale Lines" msgstr "Líneas de Venta" #, fuzzy -msgctxt "field:product.template,delivery_time:0" +msgctxt "field:product.template,delivery_time:" msgid "Delivery Time" msgstr "Tiempo de Envío" -msgctxt "field:product.template,salable:0" +msgctxt "field:product.template,salable:" msgid "Salable" msgstr "De fácil venta" -msgctxt "field:product.template,sale_uom:0" +msgctxt "field:product.template,sale_uom:" msgid "Sale UOM" msgstr "UdM de Venta" +msgctxt "field:sale.configuration,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + #, fuzzy -msgctxt "field:sale.configuration,rec_name:0" +msgctxt "field:sale.configuration,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Crear usuario" + +msgctxt "field:sale.configuration,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "field:sale.configuration,rec_name:" msgid "Name" msgstr "Nombre de Contacto" -msgctxt "field:sale.configuration,sale_invoice_method:0" +msgctxt "field:sale.configuration,sale_invoice_method:" msgid "Sale Invoice Method" msgstr "" -msgctxt "field:sale.configuration,sale_sequence:0" +msgctxt "field:sale.configuration,sale_sequence:" msgid "Sale Reference Sequence" msgstr "" -msgctxt "field:sale.configuration,sale_shipment_method:0" +msgctxt "field:sale.configuration,sale_shipment_method:" msgid "Sale Shipment Method" msgstr "" -msgctxt "field:sale.handle.invoice.exception.ask,domain_invoices:0" +msgctxt "field:sale.configuration,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.configuration,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.handle.invoice.exception.ask,domain_invoices:" msgid "Domain Invoices" msgstr "Rango de facturas" -msgctxt "field:sale.handle.invoice.exception.ask,recreate_invoices:0" +msgctxt "field:sale.handle.invoice.exception.ask,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.handle.invoice.exception.ask,recreate_invoices:" msgid "Recreate Invoices" msgstr "Rehacer factura" -msgctxt "field:sale.handle.shipment.exception.ask,domain_moves:0" +msgctxt "field:sale.handle.shipment.exception.ask,domain_moves:" msgid "Domain Moves" msgstr "Rango de movimientos" -msgctxt "field:sale.handle.shipment.exception.ask,recreate_moves:0" +msgctxt "field:sale.handle.shipment.exception.ask,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.handle.shipment.exception.ask,recreate_moves:" msgid "Recreate Moves" msgstr "Rehacer movimientos" -msgctxt "field:sale.line,amount:0" +msgctxt "field:sale.line,amount:" msgid "Amount" msgstr "Cantidad" -msgctxt "field:sale.line,description:0" +msgctxt "field:sale.line,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "field:sale.line,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Crear usuario" + +msgctxt "field:sale.line,delivery_date:" +msgid "Delivery Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.line,description:" msgid "Description" msgstr "Descripción" -msgctxt "field:sale.line,invoice_lines:0" +#, fuzzy +msgctxt "field:sale.line,from_location:" +msgid "From Location" +msgstr "Lugar Inicial" + +msgctxt "field:sale.line,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.line,invoice_lines:" msgid "Invoice Lines" msgstr "Líneas de Factura" -msgctxt "field:sale.line,move_done:0" +msgctxt "field:sale.line,move_done:" msgid "Moves Done" msgstr "Movimientos Hechos" -msgctxt "field:sale.line,move_exception:0" +msgctxt "field:sale.line,move_exception:" msgid "Moves Exception" msgstr "Exepción de Movimientos" -msgctxt "field:sale.line,moves:0" +msgctxt "field:sale.line,moves:" msgid "Moves" msgstr "Movimientos" -msgctxt "field:sale.line,moves_ignored:0" +msgctxt "field:sale.line,moves_ignored:" msgid "Ignored Moves" msgstr "Movimientos Ignorados" -msgctxt "field:sale.line,moves_recreated:0" +msgctxt "field:sale.line,moves_recreated:" msgid "Recreated Moves" msgstr "Rehacer Movimientos" -msgctxt "field:sale.line,note:0" +msgctxt "field:sale.line,note:" msgid "Note" msgstr "Nota" -msgctxt "field:sale.line,product:0" +msgctxt "field:sale.line,product:" msgid "Product" msgstr "Producto" -msgctxt "field:sale.line,quantity:0" +msgctxt "field:sale.line,product_uom_category:" +msgid "Product Uom Category" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.line,quantity:" msgid "Quantity" msgstr "Cantidad" -msgctxt "field:sale.line,rec_name:0" +msgctxt "field:sale.line,rec_name:" msgid "Name" msgstr "Nombre" -msgctxt "field:sale.line,sale:0" +msgctxt "field:sale.line,sale:" msgid "Sale" msgstr "Venta" -msgctxt "field:sale.line,sequence:0" +msgctxt "field:sale.line,sequence:" msgid "Sequence" msgstr "Secuencia" -msgctxt "field:sale.line,taxes:0" +msgctxt "field:sale.line,taxes:" msgid "Taxes" msgstr "Impuestos" -msgctxt "field:sale.line,type:0" +#, fuzzy +msgctxt "field:sale.line,to_location:" +msgid "To Location" +msgstr "Al Lugar:" + +msgctxt "field:sale.line,type:" msgid "Type" msgstr "Tipo" -msgctxt "field:sale.line,unit:0" +msgctxt "field:sale.line,unit:" msgid "Unit" msgstr "Unidad" -msgctxt "field:sale.line,unit_digits:0" +msgctxt "field:sale.line,unit_digits:" msgid "Unit Digits" msgstr "Dígitos de Unidad" -msgctxt "field:sale.line,unit_price:0" +msgctxt "field:sale.line,unit_price:" msgid "Unit Price" msgstr "Precio Unitario" -msgctxt "field:sale.line-account.invoice.line,invoice_line:0" -msgid "Invoice Line" -msgstr "Línea de Factura" - -msgctxt "field:sale.line-account.invoice.line,rec_name:0" -msgid "Name" -msgstr "Nombre" - -msgctxt "field:sale.line-account.invoice.line,sale_line:0" -msgid "Sale Line" -msgstr "Línea de Venta" - -msgctxt "field:sale.line-account.tax,line:0" -msgid "Sale Line" -msgstr "Línea de Venta" - -msgctxt "field:sale.line-account.tax,rec_name:0" -msgid "Name" -msgstr "Nombre" - -msgctxt "field:sale.line-account.tax,tax:0" -msgid "Tax" -msgstr "Impuesto" - -msgctxt "field:sale.line-ignored-stock.move,move:0" -msgid "Move" -msgstr "Movimiento" - -msgctxt "field:sale.line-ignored-stock.move,rec_name:0" -msgid "Name" -msgstr "Nombre" - -msgctxt "field:sale.line-ignored-stock.move,sale_line:0" -msgid "Sale Line" -msgstr "Línea de Venta" - -msgctxt "field:sale.line-recreated-stock.move,move:0" -msgid "Move" -msgstr "Movimiento" - -msgctxt "field:sale.line-recreated-stock.move,rec_name:0" -msgid "Name" -msgstr "Nombre" - -msgctxt "field:sale.line-recreated-stock.move,sale_line:0" -msgid "Sale Line" -msgstr "Línea de Venta" - -msgctxt "field:sale.sale,comment:0" -msgid "Comment" -msgstr "Comentario" - -msgctxt "field:sale.sale,company:0" -msgid "Company" -msgstr "Compañía" - -msgctxt "field:sale.sale,currency:0" -msgid "Currency" -msgstr "Moneda" - -msgctxt "field:sale.sale,currency_digits:0" -msgid "Currency Digits" -msgstr "Dígitos de Moneda" - -msgctxt "field:sale.sale,description:0" -msgid "Description" -msgstr "Descripción" - -msgctxt "field:sale.sale,invoice_address:0" -msgid "Invoice Address" -msgstr "Dirección de Facturación" - -msgctxt "field:sale.sale,invoice_exception:0" -msgid "Invoices Exception" -msgstr "Excepción de Facturación" - -msgctxt "field:sale.sale,invoice_method:0" -msgid "Invoice Method" -msgstr "Método de Facturación" - -msgctxt "field:sale.sale,invoice_paid:0" -msgid "Invoices Paid" -msgstr "Facturas Pagadas" - -msgctxt "field:sale.sale,invoice_state:0" -msgid "Invoice State" -msgstr "Estado de Factura" - -msgctxt "field:sale.sale,invoices:0" -msgid "Invoices" -msgstr "Facturas" - -msgctxt "field:sale.sale,invoices_ignored:0" -msgid "Ignored Invoices" -msgstr "Facturas Ignoradas" - -msgctxt "field:sale.sale,invoices_recreated:0" -msgid "Recreated Invoices" -msgstr "Rehacer facturas" - -msgctxt "field:sale.sale,lines:0" -msgid "Lines" -msgstr "Líneas" - -msgctxt "field:sale.sale,moves:0" -msgid "Moves" -msgstr "Movimientos" - -msgctxt "field:sale.sale,party:0" -msgid "Party" -msgstr "Tercero" - -msgctxt "field:sale.sale,party_lang:0" -msgid "Party Language" -msgstr "Idioma del Tercero" - -msgctxt "field:sale.sale,payment_term:0" -msgid "Payment Term" -msgstr "Término de Pago" - -msgctxt "field:sale.sale,rec_name:0" -msgid "Name" -msgstr "Nombre" - -msgctxt "field:sale.sale,reference:0" -msgid "Reference" -msgstr "Referencia" - -msgctxt "field:sale.sale,sale_date:0" -msgid "Sale Date" -msgstr "Fecha de Venta" - -msgctxt "field:sale.sale,shipment_address:0" -msgid "Shipment Address" -msgstr "Dirección de envío" - -msgctxt "field:sale.sale,shipment_done:0" -msgid "Shipment Done" -msgstr "Envío Finalizado" - -msgctxt "field:sale.sale,shipment_exception:0" -msgid "Shipments Exception" -msgstr "Excepción de Envíos" - -msgctxt "field:sale.sale,shipment_method:0" -msgid "Shipment Method" -msgstr "Método de Envío" - -msgctxt "field:sale.sale,shipment_state:0" -msgid "Shipment State" -msgstr "Estado de Envío" - -msgctxt "field:sale.sale,shipments:0" -msgid "Shipments" -msgstr "Envíos" - -msgctxt "field:sale.sale,state:0" -msgid "State" -msgstr "Estado" - -msgctxt "field:sale.sale,tax_amount:0" -msgid "Tax" -msgstr "Impuesto" - -msgctxt "field:sale.sale,total_amount:0" -msgid "Total" -msgstr "Total" - -msgctxt "field:sale.sale,untaxed_amount:0" -msgid "Untaxed" -msgstr "Sin Impuesto" - -msgctxt "field:sale.sale,warehouse:0" +#, fuzzy +msgctxt "field:sale.line,warehouse:" msgid "Warehouse" msgstr "Depósito" -msgctxt "field:sale.sale-account.invoice,invoice:0" -msgid "Invoice" -msgstr "Factura" +msgctxt "field:sale.line,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" -msgctxt "field:sale.sale-account.invoice,rec_name:0" +msgctxt "field:sale.line,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.line-account.invoice.line,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "field:sale.line-account.invoice.line,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Crear usuario" + +msgctxt "field:sale.line-account.invoice.line,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.line-account.invoice.line,invoice_line:" +msgid "Invoice Line" +msgstr "Línea de Factura" + +msgctxt "field:sale.line-account.invoice.line,rec_name:" msgid "Name" msgstr "Nombre" -msgctxt "field:sale.sale-account.invoice,sale:0" -msgid "Sale" -msgstr "Ventas" +msgctxt "field:sale.line-account.invoice.line,sale_line:" +msgid "Sale Line" +msgstr "Línea de Venta" -msgctxt "field:sale.sale-ignored-account.invoice,invoice:0" -msgid "Invoice" -msgstr "Factura" +msgctxt "field:sale.line-account.invoice.line,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" -msgctxt "field:sale.sale-ignored-account.invoice,rec_name:0" +msgctxt "field:sale.line-account.invoice.line,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.line-account.tax,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "field:sale.line-account.tax,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Crear usuario" + +msgctxt "field:sale.line-account.tax,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.line-account.tax,line:" +msgid "Sale Line" +msgstr "Línea de Venta" + +msgctxt "field:sale.line-account.tax,rec_name:" msgid "Name" msgstr "Nombre" -msgctxt "field:sale.sale-ignored-account.invoice,sale:0" -msgid "Sale" -msgstr "Ventas" +msgctxt "field:sale.line-account.tax,tax:" +msgid "Tax" +msgstr "Impuesto" -msgctxt "field:sale.sale-recreated-account.invoice,invoice:0" -msgid "Invoice" -msgstr "Factura" +msgctxt "field:sale.line-account.tax,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" -msgctxt "field:sale.sale-recreated-account.invoice,rec_name:0" +msgctxt "field:sale.line-account.tax,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.line-ignored-stock.move,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "field:sale.line-ignored-stock.move,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Crear usuario" + +msgctxt "field:sale.line-ignored-stock.move,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.line-ignored-stock.move,move:" +msgid "Move" +msgstr "Movimiento" + +msgctxt "field:sale.line-ignored-stock.move,rec_name:" msgid "Name" msgstr "Nombre" -msgctxt "field:sale.sale-recreated-account.invoice,sale:0" +msgctxt "field:sale.line-ignored-stock.move,sale_line:" +msgid "Sale Line" +msgstr "Línea de Venta" + +msgctxt "field:sale.line-ignored-stock.move,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.line-ignored-stock.move,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.line-recreated-stock.move,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "field:sale.line-recreated-stock.move,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Crear usuario" + +msgctxt "field:sale.line-recreated-stock.move,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.line-recreated-stock.move,move:" +msgid "Move" +msgstr "Movimiento" + +msgctxt "field:sale.line-recreated-stock.move,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +msgctxt "field:sale.line-recreated-stock.move,sale_line:" +msgid "Sale Line" +msgstr "Línea de Venta" + +msgctxt "field:sale.line-recreated-stock.move,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.line-recreated-stock.move,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.sale,comment:" +msgid "Comment" +msgstr "Comentario" + +msgctxt "field:sale.sale,company:" +msgid "Company" +msgstr "Compañía" + +msgctxt "field:sale.sale,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "field:sale.sale,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Crear usuario" + +msgctxt "field:sale.sale,currency:" +msgid "Currency" +msgstr "Moneda" + +msgctxt "field:sale.sale,currency_digits:" +msgid "Currency Digits" +msgstr "Dígitos de Moneda" + +msgctxt "field:sale.sale,description:" +msgid "Description" +msgstr "Descripción" + +msgctxt "field:sale.sale,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.sale,invoice_address:" +msgid "Invoice Address" +msgstr "Dirección de Facturación" + +msgctxt "field:sale.sale,invoice_method:" +msgid "Invoice Method" +msgstr "Método de Facturación" + +msgctxt "field:sale.sale,invoice_state:" +msgid "Invoice State" +msgstr "Estado de Factura" + +msgctxt "field:sale.sale,invoices:" +msgid "Invoices" +msgstr "Facturas" + +msgctxt "field:sale.sale,invoices_ignored:" +msgid "Ignored Invoices" +msgstr "Facturas Ignoradas" + +msgctxt "field:sale.sale,invoices_recreated:" +msgid "Recreated Invoices" +msgstr "Rehacer facturas" + +msgctxt "field:sale.sale,lines:" +msgid "Lines" +msgstr "Líneas" + +msgctxt "field:sale.sale,moves:" +msgid "Moves" +msgstr "Movimientos" + +msgctxt "field:sale.sale,party:" +msgid "Party" +msgstr "Tercero" + +msgctxt "field:sale.sale,party_lang:" +msgid "Party Language" +msgstr "Idioma del Tercero" + +msgctxt "field:sale.sale,payment_term:" +msgid "Payment Term" +msgstr "Término de Pago" + +msgctxt "field:sale.sale,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +msgctxt "field:sale.sale,reference:" +msgid "Reference" +msgstr "Referencia" + +msgctxt "field:sale.sale,sale_date:" +msgid "Sale Date" +msgstr "Fecha de Venta" + +msgctxt "field:sale.sale,shipment_address:" +msgid "Shipment Address" +msgstr "Dirección de envío" + +msgctxt "field:sale.sale,shipment_method:" +msgid "Shipment Method" +msgstr "Método de Envío" + +msgctxt "field:sale.sale,shipment_returns:" +msgid "Shipment Returns" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.sale,shipment_state:" +msgid "Shipment State" +msgstr "Estado de Envío" + +msgctxt "field:sale.sale,shipments:" +msgid "Shipments" +msgstr "Envíos" + +msgctxt "field:sale.sale,state:" +msgid "State" +msgstr "Estado" + +msgctxt "field:sale.sale,tax_amount:" +msgid "Tax" +msgstr "Impuesto" + +msgctxt "field:sale.sale,tax_amount_cache:" +msgid "Tax Cache" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.sale,total_amount:" +msgid "Total" +msgstr "Total" + +msgctxt "field:sale.sale,total_amount_cache:" +msgid "Total Tax" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.sale,untaxed_amount:" +msgid "Untaxed" +msgstr "Sin Impuesto" + +msgctxt "field:sale.sale,untaxed_amount_cache:" +msgid "Untaxed Cache" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.sale,warehouse:" +msgid "Warehouse" +msgstr "Depósito" + +msgctxt "field:sale.sale,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.sale,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.sale-account.invoice,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "field:sale.sale-account.invoice,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Crear usuario" + +msgctxt "field:sale.sale-account.invoice,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.sale-account.invoice,invoice:" +msgid "Invoice" +msgstr "Factura" + +msgctxt "field:sale.sale-account.invoice,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +msgctxt "field:sale.sale-account.invoice,sale:" msgid "Sale" msgstr "Ventas" -msgctxt "field:stock.move,sale:0" +msgctxt "field:sale.sale-account.invoice,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.sale-account.invoice,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.sale-ignored-account.invoice,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "field:sale.sale-ignored-account.invoice,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Crear usuario" + +msgctxt "field:sale.sale-ignored-account.invoice,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.sale-ignored-account.invoice,invoice:" +msgid "Invoice" +msgstr "Factura" + +msgctxt "field:sale.sale-ignored-account.invoice,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +msgctxt "field:sale.sale-ignored-account.invoice,sale:" +msgid "Sale" +msgstr "Ventas" + +msgctxt "field:sale.sale-ignored-account.invoice,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.sale-ignored-account.invoice,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.sale-recreated-account.invoice,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "field:sale.sale-recreated-account.invoice,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Crear usuario" + +msgctxt "field:sale.sale-recreated-account.invoice,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.sale-recreated-account.invoice,invoice:" +msgid "Invoice" +msgstr "Factura" + +msgctxt "field:sale.sale-recreated-account.invoice,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +msgctxt "field:sale.sale-recreated-account.invoice,sale:" +msgid "Sale" +msgstr "Ventas" + +msgctxt "field:sale.sale-recreated-account.invoice,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.sale-recreated-account.invoice,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:stock.move,sale:" msgid "Sale" msgstr "Venta" -msgctxt "field:stock.move,sale_exception_state:0" +msgctxt "field:stock.move,sale_exception_state:" msgid "Exception State" msgstr "Estado Excepción" #, fuzzy -msgctxt "field:stock.move,sale_line:0" +msgctxt "field:stock.move,sale_line:" msgid "Sale Line" msgstr "Línea de Venta" #, fuzzy -msgctxt "help:product.template,delivery_time:0" +msgctxt "help:product.template,delivery_time:" msgid "In number of days" msgstr "En número de días" -msgctxt "help:sale.handle.invoice.exception.ask,recreate_invoices:0" +msgctxt "help:sale.handle.invoice.exception.ask,recreate_invoices:" msgid "" "The selected invoices will be recreated. The other ones will be ignored." msgstr "La factura seleccionada será recreada. Las otras serán ignoradas." @@ -417,6 +671,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_open_customer" msgid "Parties associated to Sales" msgstr "Terceros asociados a Ventas" +msgctxt "model:ir.action,name:act_return_form" +msgid "Returns" +msgstr "" + msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_configuration_form" msgid "Sales Configuration" msgstr "" @@ -437,6 +695,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_form_draft" msgid "Draft Sales" msgstr "Ventas en Borrador" +msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_form_processing" +msgid "Processing Sales" +msgstr "" + msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_form_quotation" msgid "Quotation Sales" msgstr "Ventas Cotizadas" @@ -453,6 +715,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:wizard_invoice_handle_exception" msgid "Handle Invoice Exception" msgstr "Tratar Excepción de factura" +msgctxt "model:ir.action,name:wizard_return_sale" +msgid "Create Return Sale" +msgstr "" + msgctxt "model:ir.action,name:wizard_shipment_handle_exception" msgid "Handle Shipment Exception" msgstr "Tratar Excepción de Envío" @@ -495,6 +761,10 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_sale_form_draft" msgid "Draft Sales" msgstr "Ventas en Borrador" +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_sale_form_processing" +msgid "Processing Sales" +msgstr "" + msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_sale_form_quotation" msgid "Quotation Sales" msgstr "Ventas Cotizadas" @@ -508,504 +778,415 @@ msgctxt "model:res.group,name:group_sale_admin" msgid "Sales Administrator" msgstr "" -msgctxt "model:sale.configuration,name:0" +msgctxt "model:sale.configuration,name:" msgid "Sale Configuration" msgstr "" -msgctxt "model:sale.handle.invoice.exception.ask,name:0" -msgid "Invoice Exception Ask" +#, fuzzy +msgctxt "model:sale.handle.invoice.exception.ask,name:" +msgid "Handle Invoice Exception" msgstr "Pregunta de Excepción de Factura" -msgctxt "model:sale.handle.shipment.exception.ask,name:0" -msgid "Shipment Exception Ask" +#, fuzzy +msgctxt "model:sale.handle.shipment.exception.ask,name:" +msgid "Handle Shipment Exception" msgstr "Pregunta de Excepción de Envío" -msgctxt "model:sale.line,name:0" +msgctxt "model:sale.line,name:" msgid "Sale Line" msgstr "Línea de Venta" -msgctxt "model:sale.line-account.invoice.line,name:0" +msgctxt "model:sale.line-account.invoice.line,name:" msgid "Sale Line - Invoice Line" msgstr "Línea de Venta - Línea de Factura" -msgctxt "model:sale.line-account.tax,name:0" +msgctxt "model:sale.line-account.tax,name:" msgid "Sale Line - Tax" msgstr "Línea de Venta - Impuesto" -msgctxt "model:sale.line-ignored-stock.move,name:0" +msgctxt "model:sale.line-ignored-stock.move,name:" msgid "Sale Line - Ignored Move" msgstr "Línea de Venta - Movimiento Ignorado" -msgctxt "model:sale.line-recreated-stock.move,name:0" +msgctxt "model:sale.line-recreated-stock.move,name:" msgid "Sale Line - Recreated Move" msgstr "Línea de Venta - Movimiento Recreado" -msgctxt "model:sale.sale,name:0" +msgctxt "model:sale.sale,name:" msgid "Sale" msgstr "Ventas" -msgctxt "model:sale.sale-account.invoice,name:0" +msgctxt "model:sale.sale-account.invoice,name:" msgid "Sale - Invoice" msgstr "Venta - Factura" -msgctxt "model:sale.sale-ignored-account.invoice,name:0" +msgctxt "model:sale.sale-ignored-account.invoice,name:" msgid "Sale - Ignored Invoice" msgstr "Venta - Factura Ignorada" -msgctxt "model:sale.sale-recreated-account.invoice,name:0" +msgctxt "model:sale.sale-recreated-account.invoice,name:" msgid "Sale - Recreated Invoice" msgstr "Venta - Factura Recreada" -msgctxt "model:workflow,name:sale_workflow" -msgid "Sale workflow" -msgstr "Flujo de Trabajo de Ventas" - -msgctxt "model:workflow.activity,name:sale_activity_cancel" -msgid "Canceled" -msgstr "Cancelado" - -msgctxt "model:workflow.activity,name:sale_activity_confirmed" -msgid "Confirmed" -msgstr "Confirmado" - -msgctxt "model:workflow.activity,name:sale_activity_done" -msgid "Done" -msgstr "Hecho" - -msgctxt "model:workflow.activity,name:sale_activity_draft" -msgid "Draft" -msgstr "Borrador" - -msgctxt "model:workflow.activity,name:sale_activity_invoice_method" -msgid "Invoice Method" -msgstr "Método de Facturación" - -msgctxt "model:workflow.activity,name:sale_activity_invoice_method_done" -msgid "Invoice Method Done" -msgstr "Método de Factura Concluido" - -msgctxt "model:workflow.activity,name:sale_activity_invoice_sale_done" -msgid "Invoice Done" -msgstr "Factura Hecha" - -msgctxt "model:workflow.activity,name:sale_activity_invoice_sale_exception" -msgid "Invoice Exception" -msgstr "Excepción de Factura" - -msgctxt "model:workflow.activity,name:sale_activity_invoice_shipment" -msgid "Invoice Shipment" -msgstr "Envío de Factura" - -msgctxt "model:workflow.activity,name:sale_activity_invoice_shipment_done" -msgid "Invoice Shipment Done" -msgstr "Envío de Factura Concluido" - -msgctxt "" -"model:workflow.activity,name:sale_activity_invoice_shipment_exception" -msgid "Invoice Shipment Exception" -msgstr "Excepción de Envío de Factura" - -msgctxt "model:workflow.activity,name:sale_activity_invoice_shipment_method" -msgid "Invoice Shipment Method" -msgstr "Método de Envío de Factura" - -msgctxt "" -"model:workflow.activity,name:sale_activity_invoice_shipment_method_done" -msgid "Invoice Shipment Method Done" -msgstr "Método de Envío de Factura Concluido" - -msgctxt "model:workflow.activity,name:sale_activity_quotation" -msgid "Quotation" -msgstr "Cotización" - -msgctxt "model:workflow.activity,name:sale_activity_shipment" -msgid "Shipment" -msgstr "Envío" - -msgctxt "model:workflow.activity,name:sale_activity_shipment_exception" -msgid "Shipment Exception" -msgstr "Excepción de Envío" - -msgctxt "model:workflow.activity,name:sale_activity_shipment_invoice" -msgid "Shipment Invoice" -msgstr "Envío de Factura" - -msgctxt "model:workflow.activity,name:sale_activity_shipment_invoice_done" -msgid "Shipment Invoice Done" -msgstr "Envío de Factura Concluido" - -msgctxt "" -"model:workflow.activity,name:sale_activity_shipment_invoice_exception" -msgid "Shipment Invoice Exception" -msgstr "Excepción de Envío de Factura" - -msgctxt "model:workflow.activity,name:sale_activity_shipment_invoice_method" -msgid "Shipment Invoice Method" -msgstr "Método Envío de Factura" - -msgctxt "" -"model:workflow.activity,name:sale_activity_shipment_invoice_method_done" -msgid "Shipment Invoice Method Done" -msgstr "Método de Envío de Factura Concluido" - -msgctxt "model:workflow.activity,name:sale_activity_shipment_method" -msgid "Shipment Method" -msgstr "Método de Envío" - -msgctxt "model:workflow.activity,name:sale_activity_shipment_method_done" -msgid "Shipment Method Done" -msgstr "Método de Envío Concluido" - -msgctxt "model:workflow.activity,name:sale_activity_waiting_invoice_sale" -msgid "Waiting Invoice" -msgstr "Esperando Factura" - -msgctxt "model:workflow.activity,name:sale_activity_waiting_invoice_shipment" -msgid "Waiting Invoice Shipment" -msgstr "Esperando Envío de Factura" - -msgctxt "model:workflow.activity,name:sale_activity_waiting_shipment" -msgid "Waiting Shipment" -msgstr "Esperando Envío" - -msgctxt "model:workflow.activity,name:sale_activity_waiting_shipment_invoice" -msgid "Waiting Shipment Invoice" -msgstr "Esperando Envío de Factura" - -msgctxt "odt:sale.sale:0" +msgctxt "odt:sale.sale:" msgid "Amount" msgstr "Cantidad" -msgctxt "odt:sale.sale:0" +msgctxt "odt:sale.sale:" msgid "Date:" msgstr "Fecha:" -msgctxt "odt:sale.sale:0" +msgctxt "odt:sale.sale:" msgid "Description" msgstr "Descripción" -msgctxt "odt:sale.sale:0" +msgctxt "odt:sale.sale:" msgid "Description:" msgstr "Descripción:" -msgctxt "odt:sale.sale:0" +msgctxt "odt:sale.sale:" msgid "Draft Sale Order" msgstr "Orden de Venta en Borrador" -msgctxt "odt:sale.sale:0" +msgctxt "odt:sale.sale:" msgid "E-Mail:" msgstr "Correo electrónico:" -msgctxt "odt:sale.sale:0" +msgctxt "odt:sale.sale:" msgid "Phone:" msgstr "Teléfono:" -msgctxt "odt:sale.sale:0" +msgctxt "odt:sale.sale:" msgid "Quantity" msgstr "Cantidad" -msgctxt "odt:sale.sale:0" +msgctxt "odt:sale.sale:" msgid "Quotation N°:" msgstr "Cotización Nº:" -msgctxt "odt:sale.sale:0" +msgctxt "odt:sale.sale:" msgid "Sale Order N°:" msgstr "Orden de Venta Nº:" -msgctxt "odt:sale.sale:0" +msgctxt "odt:sale.sale:" msgid "Taxes" msgstr "Impuestos" -msgctxt "odt:sale.sale:0" +msgctxt "odt:sale.sale:" msgid "Taxes:" msgstr "Impuestos:" -msgctxt "odt:sale.sale:0" +msgctxt "odt:sale.sale:" msgid "Total (excl. taxes):" msgstr "Total (sin impuestos):" -msgctxt "odt:sale.sale:0" +msgctxt "odt:sale.sale:" msgid "Total:" msgstr "Total:" -msgctxt "odt:sale.sale:0" +msgctxt "odt:sale.sale:" msgid "Unit Price" msgstr "Precio Unitario" -msgctxt "odt:sale.sale:0" +msgctxt "odt:sale.sale:" msgid "VAT Number:" msgstr "" -msgctxt "odt:sale.sale:0" +msgctxt "odt:sale.sale:" msgid "VAT:" msgstr "NIT:" -msgctxt "selection:account.invoice,sale_exception_state:0" +msgctxt "selection:account.invoice,sale_exception_state:" msgid "" msgstr "" -msgctxt "selection:account.invoice,sale_exception_state:0" +msgctxt "selection:account.invoice,sale_exception_state:" msgid "Ignored" msgstr "Ignorado" -msgctxt "selection:account.invoice,sale_exception_state:0" +msgctxt "selection:account.invoice,sale_exception_state:" msgid "Recreated" msgstr "Rehecho" #, fuzzy -msgctxt "selection:sale.configuration,sale_invoice_method:0" +msgctxt "selection:sale.configuration,sale_invoice_method:" msgid "Manual" msgstr "Manual" -#, fuzzy -msgctxt "selection:sale.configuration,sale_invoice_method:0" -msgid "On Order Confirmed" -msgstr "Al Confirmar la Orden" +msgctxt "selection:sale.configuration,sale_invoice_method:" +msgid "On Order Processed" +msgstr "" #, fuzzy -msgctxt "selection:sale.configuration,sale_invoice_method:0" +msgctxt "selection:sale.configuration,sale_invoice_method:" msgid "On Shipment Sent" msgstr "Enviado" #, fuzzy -msgctxt "selection:sale.configuration,sale_shipment_method:0" +msgctxt "selection:sale.configuration,sale_shipment_method:" msgid "Manual" msgstr "Manual" #, fuzzy -msgctxt "selection:sale.configuration,sale_shipment_method:0" +msgctxt "selection:sale.configuration,sale_shipment_method:" msgid "On Invoice Paid" msgstr "Al Pagar" -#, fuzzy -msgctxt "selection:sale.configuration,sale_shipment_method:0" -msgid "On Order Confirmed" -msgstr "Al Confirmar la Orden" +msgctxt "selection:sale.configuration,sale_shipment_method:" +msgid "On Order Processed" +msgstr "" -msgctxt "selection:sale.line,type:0" +msgctxt "selection:sale.line,type:" msgid "Comment" msgstr "Comentario" -msgctxt "selection:sale.line,type:0" +msgctxt "selection:sale.line,type:" msgid "Line" msgstr "Línea" -msgctxt "selection:sale.line,type:0" +msgctxt "selection:sale.line,type:" msgid "Subtotal" msgstr "Subtotal" -msgctxt "selection:sale.line,type:0" +msgctxt "selection:sale.line,type:" msgid "Title" msgstr "Título" -msgctxt "selection:sale.sale,invoice_method:0" +msgctxt "selection:sale.sale,invoice_method:" msgid "Manual" msgstr "Manual" -msgctxt "selection:sale.sale,invoice_method:0" -msgid "On Order Confirmed" -msgstr "Al Confirmar la Orden" +msgctxt "selection:sale.sale,invoice_method:" +msgid "On Order Processed" +msgstr "" -msgctxt "selection:sale.sale,invoice_method:0" +msgctxt "selection:sale.sale,invoice_method:" msgid "On Shipment Sent" msgstr "Enviado" -msgctxt "selection:sale.sale,invoice_state:0" +msgctxt "selection:sale.sale,invoice_state:" msgid "Exception" msgstr "Excepción" -msgctxt "selection:sale.sale,invoice_state:0" +msgctxt "selection:sale.sale,invoice_state:" msgid "None" msgstr "Ninguno" -msgctxt "selection:sale.sale,invoice_state:0" +msgctxt "selection:sale.sale,invoice_state:" msgid "Paid" msgstr "Pagado" -msgctxt "selection:sale.sale,invoice_state:0" +msgctxt "selection:sale.sale,invoice_state:" msgid "Waiting" msgstr "En Espera" -msgctxt "selection:sale.sale,shipment_method:0" +msgctxt "selection:sale.sale,shipment_method:" msgid "Manual" msgstr "Manual" -msgctxt "selection:sale.sale,shipment_method:0" +msgctxt "selection:sale.sale,shipment_method:" msgid "On Invoice Paid" msgstr "Al Pagar" -msgctxt "selection:sale.sale,shipment_method:0" -msgid "On Order Confirmed" -msgstr "Al Confirmar la Orden" +msgctxt "selection:sale.sale,shipment_method:" +msgid "On Order Processed" +msgstr "" -msgctxt "selection:sale.sale,shipment_state:0" +msgctxt "selection:sale.sale,shipment_state:" msgid "Exception" msgstr "Excepción" -msgctxt "selection:sale.sale,shipment_state:0" +msgctxt "selection:sale.sale,shipment_state:" msgid "None" msgstr "Ninguno" -msgctxt "selection:sale.sale,shipment_state:0" +msgctxt "selection:sale.sale,shipment_state:" msgid "Sent" msgstr "Enviado" -msgctxt "selection:sale.sale,shipment_state:0" +msgctxt "selection:sale.sale,shipment_state:" msgid "Waiting" msgstr "En Espera" -msgctxt "selection:sale.sale,state:0" +msgctxt "selection:sale.sale,state:" msgid "Canceled" msgstr "Cancelado" -msgctxt "selection:sale.sale,state:0" +msgctxt "selection:sale.sale,state:" msgid "Confirmed" msgstr "Confirmado" -msgctxt "selection:sale.sale,state:0" +msgctxt "selection:sale.sale,state:" msgid "Done" msgstr "Hecho" -msgctxt "selection:sale.sale,state:0" +msgctxt "selection:sale.sale,state:" msgid "Draft" msgstr "Borrador" -msgctxt "selection:sale.sale,state:0" +#, fuzzy +msgctxt "selection:sale.sale,state:" +msgid "Processing" +msgstr "Procesamiento" + +msgctxt "selection:sale.sale,state:" msgid "Quotation" msgstr "Cotización" -msgctxt "selection:stock.move,sale_exception_state:0" +msgctxt "selection:stock.move,sale_exception_state:" msgid "" msgstr "" -msgctxt "selection:stock.move,sale_exception_state:0" +msgctxt "selection:stock.move,sale_exception_state:" msgid "Ignored" msgstr "Ignore" -msgctxt "selection:stock.move,sale_exception_state:0" +msgctxt "selection:stock.move,sale_exception_state:" msgid "Recreated" msgstr "Rehacer" -msgctxt "view:product.product:0" +msgctxt "view:product.product:" msgid "Customers" msgstr "Clientes" -msgctxt "view:product.template:0" -msgid "Customers" -msgstr "Clientes" - -msgctxt "view:sale.configuration:0" -msgid "Sale Configuration" -msgstr "" - -msgctxt "view:sale.handle.invoice.exception.ask:0" -msgid "Choose invoices to recreate" -msgstr "Escoja una factura a rehacer" - -msgctxt "view:sale.handle.invoice.exception.ask:0" -msgid "Handle Invoice Exception" -msgstr "Tratar Excepción de factura" - -msgctxt "view:sale.handle.shipment.exception.ask:0" -msgid "Choose move to recreate" -msgstr "Escoja un movimiento a rehacer" - -msgctxt "view:sale.handle.shipment.exception.ask:0" -msgid "Handle shipment Exception" -msgstr "Maneje Excepciones de empaquetado" - -msgctxt "view:sale.handle.shipment.exception.ask:0" -msgid "Recreate Moves" -msgstr "Recrear movimientos" - -msgctxt "view:sale.line:0" -msgid "General" -msgstr "General" - -msgctxt "view:sale.line:0" -msgid "Notes" -msgstr "Notas" - -msgctxt "view:sale.line:0" +#, fuzzy +msgctxt "view:product.product:" msgid "Products" msgstr "Productos" -msgctxt "view:sale.line:0" +msgctxt "view:product.template:" +msgid "Customers" +msgstr "Clientes" + +msgctxt "view:sale.configuration:" +msgid "Sale Configuration" +msgstr "" + +msgctxt "view:sale.handle.invoice.exception.ask:" +msgid "Choose invoices to recreate" +msgstr "Escoja una factura a rehacer" + +msgctxt "view:sale.handle.invoice.exception.ask:" +msgid "Handle Invoice Exception" +msgstr "Tratar Excepción de factura" + +msgctxt "view:sale.handle.shipment.exception.ask:" +msgid "Choose move to recreate" +msgstr "Escoja un movimiento a rehacer" + +msgctxt "view:sale.handle.shipment.exception.ask:" +msgid "Handle shipment Exception" +msgstr "Maneje Excepciones de empaquetado" + +msgctxt "view:sale.handle.shipment.exception.ask:" +msgid "Recreate Moves" +msgstr "Recrear movimientos" + +msgctxt "view:sale.line:" +msgid "General" +msgstr "General" + +msgctxt "view:sale.line:" +msgid "Notes" +msgstr "Notas" + +msgctxt "view:sale.line:" +msgid "Products" +msgstr "Productos" + +msgctxt "view:sale.line:" msgid "Sale Line" msgstr "Línea de Venta" -msgctxt "view:sale.line:0" +msgctxt "view:sale.line:" msgid "Sale Lines" msgstr "Líneas de Venta" -msgctxt "view:sale.sale:0" +msgctxt "view:sale.sale:" msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" -msgctxt "view:sale.sale:0" +msgctxt "view:sale.sale:" msgid "Confirm" msgstr "Confirmar" -msgctxt "view:sale.sale:0" +msgctxt "view:sale.sale:" msgid "Draft" msgstr "Borrador" -msgctxt "view:sale.sale:0" +msgctxt "view:sale.sale:" msgid "Handle Invoice Exception" msgstr "Excepción que maneja factura" -msgctxt "view:sale.sale:0" +msgctxt "view:sale.sale:" msgid "Handle Shipment Exception" msgstr "Excepción que maneja envío" -msgctxt "view:sale.sale:0" +msgctxt "view:sale.sale:" msgid "Ignore Invoice Exception" msgstr "Ignorar excepción en Factura" -msgctxt "view:sale.sale:0" +msgctxt "view:sale.sale:" msgid "Invoices" msgstr "Facturas" -msgctxt "view:sale.sale:0" +msgctxt "view:sale.sale:" msgid "Lines" msgstr "Líneas" -msgctxt "view:sale.sale:0" +msgctxt "view:sale.sale:" msgid "Moves" msgstr "Movimientos" -msgctxt "view:sale.sale:0" +msgctxt "view:sale.sale:" msgid "Other Info" msgstr "Información Adicional" -msgctxt "view:sale.sale:0" +msgctxt "view:sale.sale:" +msgid "Process" +msgstr "" + +msgctxt "view:sale.sale:" msgid "Quotation" msgstr "Cotización" -msgctxt "view:sale.sale:0" +msgctxt "view:sale.sale:" +msgid "Quote" +msgstr "" + +msgctxt "view:sale.sale:" msgid "Sale" msgstr "Venta" -msgctxt "view:sale.sale:0" +msgctxt "view:sale.sale:" msgid "Sales" msgstr "Ventas" -msgctxt "view:sale.sale:0" +msgctxt "view:sale.sale:" msgid "Shipments" msgstr "Empaques" -msgctxt "wizard_button:sale.handle.invoice.exception,init,end:0" +#, fuzzy +msgctxt "view:stock.move:" +msgid "Moves" +msgstr "Movimientos" + +#, fuzzy +msgctxt "wizard_button:sale.handle.invoice.exception,ask,end:" msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" -msgctxt "wizard_button:sale.handle.invoice.exception,init,ok:0" +#, fuzzy +msgctxt "wizard_button:sale.handle.invoice.exception,ask,handle:" msgid "Ok" msgstr "Aceptar" -msgctxt "wizard_button:sale.handle.shipment.exception,init,end:0" +#, fuzzy +msgctxt "wizard_button:sale.handle.shipment.exception,ask,end:" msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" -msgctxt "wizard_button:sale.handle.shipment.exception,init,ok:0" +#, fuzzy +msgctxt "wizard_button:sale.handle.shipment.exception,ask,handle:" msgid "Ok" msgstr "Aceptar" diff --git a/locale/es_ES.po b/locale/es_ES.po index f0131e7f84..49b2aa50b8 100644 --- a/locale/es_ES.po +++ b/locale/es_ES.po @@ -24,7 +24,8 @@ msgstr "La ubicación de cliente es requerida." msgctxt "error:sale.sale:" msgid "Invoice and Shipment addresses must be defined for the quotation." -msgstr "Debe indicar las direcciones de facturación y de envío en el presupuesto." +msgstr "" +"Debe indicar las direcciones de facturación y de envío en el presupuesto." msgctxt "error:sale.sale:" msgid "It misses an \"Account Receivable\" on the party \"%s\"!" @@ -639,8 +640,10 @@ msgid "In number of days" msgstr "En número de días." msgctxt "help:sale.handle.invoice.exception.ask,recreate_invoices:" -msgid "The selected invoices will be recreated. The other ones will be ignored." -msgstr "Las facturas seleccionadas serán recreadas. Las otras serán ignoradas." +msgid "" +"The selected invoices will be recreated. The other ones will be ignored." +msgstr "" +"Las facturas seleccionadas serán recreadas. Las otras serán ignoradas." msgctxt "model:ir.action,name:act_invoice_form" msgid "Invoices" @@ -758,10 +761,12 @@ msgctxt "model:sale.configuration,name:" msgid "Sale Configuration" msgstr "Configuración ventas" +#, fuzzy msgctxt "model:sale.handle.invoice.exception.ask,name:" msgid "Handle Invoice Exception" msgstr "Gestionar excepción de factura" +#, fuzzy msgctxt "model:sale.handle.shipment.exception.ask,name:" msgid "Handle Shipment Exception" msgstr "Gestionar excepción de envío" diff --git a/locale/fr_FR.po b/locale/fr_FR.po index 676051e59d..d99cfdbbd7 100644 --- a/locale/fr_FR.po +++ b/locale/fr_FR.po @@ -682,14 +682,6 @@ msgid "" msgstr "" "Les factures sélectionnées seront recréés. Les autres seront ignorées." -msgctxt "model:account.invoice,name:" -msgid "" -msgstr "" - -msgctxt "model:account.invoice.line,name:" -msgid "" -msgstr "" - msgctxt "model:ir.action,name:act_invoice_form" msgid "Invoices" msgstr "Factures" @@ -794,14 +786,6 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_sale_form_quotation" msgid "Quotation Sales" msgstr "Devis" -msgctxt "model:product.product,name:" -msgid "" -msgstr "" - -msgctxt "model:product.template,name:" -msgid "" -msgstr "" - msgctxt "model:res.group,name:group_sale" msgid "Sales" msgstr "Vente" @@ -858,18 +842,6 @@ msgctxt "model:sale.sale-recreated-account.invoice,name:" msgid "Sale - Recreated Invoice" msgstr "Vente - Facture recréée" -msgctxt "model:stock.move,name:" -msgid "" -msgstr "" - -msgctxt "model:stock.shipment.out,name:" -msgid "" -msgstr "" - -msgctxt "model:stock.shipment.out.return,name:" -msgid "" -msgstr "" - msgctxt "odt:sale.sale:" msgid "Amount" msgstr "Montant" diff --git a/locale/nl_NL.po b/locale/nl_NL.po index 1462234ebc..a9a030d34e 100644 --- a/locale/nl_NL.po +++ b/locale/nl_NL.po @@ -2,407 +2,650 @@ msgid "" msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" -msgctxt "error:account.invoice:0" +msgctxt "error:account.invoice:" msgid "You can not delete invoices that come from a sale!" msgstr "U kunt geen facturen verwijderen die uit verkoop voortkomen!" -msgctxt "error:account.invoice:0" +msgctxt "error:account.invoice:" msgid "You cannot reset to draft an invoice generated by a sale." msgstr "" "U kunt een factuur die uit verkoop voortkomt niet terug zetten naar concept." -msgctxt "error:sale.line:0" +msgctxt "error:sale.line:" msgid "It misses an \"Account Revenue\" on product \"%s\"!" msgstr "Grootboekrekening \"Opbrengst\" ontbreekt voor product \"%s\"!" -msgctxt "error:sale.line:0" +msgctxt "error:sale.line:" msgid "It misses an \"account Revenue\" default property!" msgstr "De standaard grootboekrekening \"Opbrengst\" ontbreekt!" -msgctxt "error:sale.line:0" +msgctxt "error:sale.line:" msgid "The customer location is required!" msgstr "De afleverlocatie is vereist!" -msgctxt "error:sale.sale:0" +msgctxt "error:sale.sale:" msgid "Invoice and Shipment addresses must be defined for the quotation." msgstr "Factuur- en afleveradres moeten gedefinieerd zijn voor de offerte." -msgctxt "error:sale.sale:0" +msgctxt "error:sale.sale:" msgid "It misses an \"Account Receivable\" on the party \"%s\"!" msgstr "Grootboekrekening \"Debiteuren\" ontbreekt voor relatie \"%s\"!" -msgctxt "error:sale.sale:0" +msgctxt "error:sale.sale:" +msgid "Sale \"%s\" must be cancelled before deletion!" +msgstr "" + +msgctxt "error:sale.sale:" +msgid "Warehouse must be defined for the quotation." +msgstr "" + +msgctxt "error:sale.sale:" msgid "Wrong combination of method!" msgstr "Verkeerde combinatie van afhandeling!" -msgctxt "error:stock.shipment.out:0" +#, fuzzy +msgctxt "error:stock.shipment.out.return:" msgid "You cannot reset to draft a move generated by a sale." msgstr "" "U kunt een boeking die uit verkoop voortkomt niet terug zetten naar concept." -msgctxt "field:account.invoice,sale_exception_state:0" +msgctxt "error:stock.shipment.out:" +msgid "You cannot reset to draft a move generated by a sale." +msgstr "" +"U kunt een boeking die uit verkoop voortkomt niet terug zetten naar concept." + +msgctxt "field:account.invoice,sale_exception_state:" msgid "Exception State" msgstr "Uitzonderingstoestand" #, fuzzy -msgctxt "field:account.invoice,sales:0" +msgctxt "field:account.invoice,sales:" msgid "Sales" msgstr "Verkoopbeheer" #, fuzzy -msgctxt "field:account.invoice.line,sale_lines:0" +msgctxt "field:account.invoice.line,sale_lines:" msgid "Sale Lines" msgstr "Offerteregels" -msgctxt "field:product.template,delivery_time:0" +msgctxt "field:product.template,delivery_time:" msgid "Delivery Time" msgstr "" -msgctxt "field:product.template,salable:0" +msgctxt "field:product.template,salable:" msgid "Salable" msgstr "Verkoopbaar" -msgctxt "field:product.template,sale_uom:0" +msgctxt "field:product.template,sale_uom:" msgid "Sale UOM" msgstr "Maateenheid verkoop" -msgctxt "field:sale.configuration,rec_name:0" +msgctxt "field:sale.configuration,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.configuration,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.configuration,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.configuration,rec_name:" msgid "Name" msgstr "Naam" -msgctxt "field:sale.configuration,sale_invoice_method:0" +msgctxt "field:sale.configuration,sale_invoice_method:" msgid "Sale Invoice Method" msgstr "" -msgctxt "field:sale.configuration,sale_sequence:0" +msgctxt "field:sale.configuration,sale_sequence:" msgid "Sale Reference Sequence" msgstr "Verkoopkenmerkreeks" -msgctxt "field:sale.configuration,sale_shipment_method:0" +msgctxt "field:sale.configuration,sale_shipment_method:" msgid "Sale Shipment Method" msgstr "" -msgctxt "field:sale.handle.invoice.exception.ask,domain_invoices:0" +msgctxt "field:sale.configuration,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.configuration,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.handle.invoice.exception.ask,domain_invoices:" msgid "Domain Invoices" msgstr "Domein facturen" -msgctxt "field:sale.handle.invoice.exception.ask,recreate_invoices:0" +msgctxt "field:sale.handle.invoice.exception.ask,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.handle.invoice.exception.ask,recreate_invoices:" msgid "Recreate Invoices" msgstr "Facturen opnieuw aanmaken" -msgctxt "field:sale.handle.shipment.exception.ask,domain_moves:0" +msgctxt "field:sale.handle.shipment.exception.ask,domain_moves:" msgid "Domain Moves" msgstr "Domein boekingen" -msgctxt "field:sale.handle.shipment.exception.ask,recreate_moves:0" +msgctxt "field:sale.handle.shipment.exception.ask,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.handle.shipment.exception.ask,recreate_moves:" msgid "Recreate Moves" msgstr "Boekingen opnieuw aanmaken" -msgctxt "field:sale.line,amount:0" +msgctxt "field:sale.line,amount:" msgid "Amount" msgstr "Bedrag" -msgctxt "field:sale.line,description:0" +msgctxt "field:sale.line,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.line,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.line,delivery_date:" +msgid "Delivery Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.line,description:" msgid "Description" msgstr "Specificatie" -msgctxt "field:sale.line,invoice_lines:0" +msgctxt "field:sale.line,from_location:" +msgid "From Location" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.line,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.line,invoice_lines:" msgid "Invoice Lines" msgstr "Factuurregels" -msgctxt "field:sale.line,move_done:0" +msgctxt "field:sale.line,move_done:" msgid "Moves Done" msgstr "Boekingen klaar" -msgctxt "field:sale.line,move_exception:0" +msgctxt "field:sale.line,move_exception:" msgid "Moves Exception" msgstr "Boekingen uitzondering" -msgctxt "field:sale.line,moves:0" +msgctxt "field:sale.line,moves:" msgid "Moves" msgstr "Boekingen" -msgctxt "field:sale.line,moves_ignored:0" +msgctxt "field:sale.line,moves_ignored:" msgid "Ignored Moves" msgstr "Genegeerde boekingen" -msgctxt "field:sale.line,moves_recreated:0" +msgctxt "field:sale.line,moves_recreated:" msgid "Recreated Moves" msgstr "Opnieuw aangemaakte boekingen" -msgctxt "field:sale.line,note:0" +msgctxt "field:sale.line,note:" msgid "Note" msgstr "Aantekening" -msgctxt "field:sale.line,product:0" +msgctxt "field:sale.line,product:" msgid "Product" msgstr "Product" -msgctxt "field:sale.line,quantity:0" +msgctxt "field:sale.line,product_uom_category:" +msgid "Product Uom Category" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.line,quantity:" msgid "Quantity" msgstr "Hoeveelheid" -msgctxt "field:sale.line,rec_name:0" +msgctxt "field:sale.line,rec_name:" msgid "Name" msgstr "Naam" -msgctxt "field:sale.line,sale:0" +msgctxt "field:sale.line,sale:" msgid "Sale" msgstr "Verkoop" -msgctxt "field:sale.line,sequence:0" +msgctxt "field:sale.line,sequence:" msgid "Sequence" msgstr "Reeks" -msgctxt "field:sale.line,taxes:0" +msgctxt "field:sale.line,taxes:" msgid "Taxes" msgstr "Belastingen" -msgctxt "field:sale.line,type:0" +msgctxt "field:sale.line,to_location:" +msgid "To Location" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.line,type:" msgid "Type" msgstr "Type" -msgctxt "field:sale.line,unit:0" +msgctxt "field:sale.line,unit:" msgid "Unit" msgstr "Eenheid" -msgctxt "field:sale.line,unit_digits:0" +msgctxt "field:sale.line,unit_digits:" msgid "Unit Digits" msgstr "Decimalen eenheid" -msgctxt "field:sale.line,unit_price:0" +msgctxt "field:sale.line,unit_price:" msgid "Unit Price" msgstr "Eenheidsprijs" -msgctxt "field:sale.line-account.invoice.line,invoice_line:0" -msgid "Invoice Line" -msgstr "Factuurregel" - -msgctxt "field:sale.line-account.invoice.line,rec_name:0" -msgid "Name" -msgstr "Naam" - -msgctxt "field:sale.line-account.invoice.line,sale_line:0" -msgid "Sale Line" -msgstr "Offerteregel" - -msgctxt "field:sale.line-account.tax,line:0" -msgid "Sale Line" -msgstr "Offerteregel" - -msgctxt "field:sale.line-account.tax,rec_name:0" -msgid "Name" -msgstr "Naam" - -msgctxt "field:sale.line-account.tax,tax:0" -msgid "Tax" -msgstr "Belasting" - -msgctxt "field:sale.line-ignored-stock.move,move:0" -msgid "Move" -msgstr "Boeking" - -msgctxt "field:sale.line-ignored-stock.move,rec_name:0" -msgid "Name" -msgstr "Naam" - -msgctxt "field:sale.line-ignored-stock.move,sale_line:0" -msgid "Sale Line" -msgstr "Offerteregel" - -msgctxt "field:sale.line-recreated-stock.move,move:0" -msgid "Move" -msgstr "Boeking" - -msgctxt "field:sale.line-recreated-stock.move,rec_name:0" -msgid "Name" -msgstr "Naam" - -msgctxt "field:sale.line-recreated-stock.move,sale_line:0" -msgid "Sale Line" -msgstr "Offerteregel" - -msgctxt "field:sale.sale,comment:0" -msgid "Comment" -msgstr "Opmerking" - -msgctxt "field:sale.sale,company:0" -msgid "Company" -msgstr "Bedrijf" - -msgctxt "field:sale.sale,currency:0" -msgid "Currency" -msgstr "Valuta" - -msgctxt "field:sale.sale,currency_digits:0" -msgid "Currency Digits" -msgstr "Valuta decimalen" - -msgctxt "field:sale.sale,description:0" -msgid "Description" -msgstr "Specificatie" - -msgctxt "field:sale.sale,invoice_address:0" -msgid "Invoice Address" -msgstr "Factuuradres" - -msgctxt "field:sale.sale,invoice_exception:0" -msgid "Invoices Exception" -msgstr "Facturen uitzondering" - -msgctxt "field:sale.sale,invoice_method:0" -msgid "Invoice Method" -msgstr "Factuur afhandeling" - -msgctxt "field:sale.sale,invoice_paid:0" -msgid "Invoices Paid" -msgstr "Facturen betaald" - -msgctxt "field:sale.sale,invoice_state:0" -msgid "Invoice State" -msgstr "Factuur status" - -msgctxt "field:sale.sale,invoices:0" -msgid "Invoices" -msgstr "Facturen" - -msgctxt "field:sale.sale,invoices_ignored:0" -msgid "Ignored Invoices" -msgstr "Genegeerde facturen" - -msgctxt "field:sale.sale,invoices_recreated:0" -msgid "Recreated Invoices" -msgstr "Opnieuw aangemaakte facturen" - -msgctxt "field:sale.sale,lines:0" -msgid "Lines" -msgstr "Regels" - -msgctxt "field:sale.sale,moves:0" -msgid "Moves" -msgstr "Boekingen" - -msgctxt "field:sale.sale,party:0" -msgid "Party" -msgstr "Relatie" - -msgctxt "field:sale.sale,party_lang:0" -msgid "Party Language" -msgstr "Taal relatie" - -msgctxt "field:sale.sale,payment_term:0" -msgid "Payment Term" -msgstr "Betalingstermijn" - -msgctxt "field:sale.sale,rec_name:0" -msgid "Name" -msgstr "Naam" - -msgctxt "field:sale.sale,reference:0" -msgid "Reference" -msgstr "Referentie" - -msgctxt "field:sale.sale,sale_date:0" -msgid "Sale Date" -msgstr "Verkoopdatum" - -msgctxt "field:sale.sale,shipment_address:0" -msgid "Shipment Address" -msgstr "Afleveradres" - -msgctxt "field:sale.sale,shipment_done:0" -msgid "Shipment Done" -msgstr "Afgeleverd" - -msgctxt "field:sale.sale,shipment_exception:0" -msgid "Shipments Exception" -msgstr "Leveringen uitzonderingen" - -msgctxt "field:sale.sale,shipment_method:0" -msgid "Shipment Method" -msgstr "Levering afhandeling" - -msgctxt "field:sale.sale,shipment_state:0" -msgid "Shipment State" -msgstr "Levering status" - -msgctxt "field:sale.sale,shipments:0" -msgid "Shipments" -msgstr "Leveringen" - -msgctxt "field:sale.sale,state:0" -msgid "State" -msgstr "Status" - -msgctxt "field:sale.sale,tax_amount:0" -msgid "Tax" -msgstr "Belasting" - -msgctxt "field:sale.sale,total_amount:0" -msgid "Total" -msgstr "Totaal" - -msgctxt "field:sale.sale,untaxed_amount:0" -msgid "Untaxed" -msgstr "Onbelast" - -msgctxt "field:sale.sale,warehouse:0" +#, fuzzy +msgctxt "field:sale.line,warehouse:" msgid "Warehouse" msgstr "Magazijn" -msgctxt "field:sale.sale-account.invoice,invoice:0" -msgid "Invoice" -msgstr "Factuur" +msgctxt "field:sale.line,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" -msgctxt "field:sale.sale-account.invoice,rec_name:0" +msgctxt "field:sale.line,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.line-account.invoice.line,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.line-account.invoice.line,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.line-account.invoice.line,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.line-account.invoice.line,invoice_line:" +msgid "Invoice Line" +msgstr "Factuurregel" + +msgctxt "field:sale.line-account.invoice.line,rec_name:" msgid "Name" msgstr "Naam" -msgctxt "field:sale.sale-account.invoice,sale:0" -msgid "Sale" -msgstr "Verkoop" - -msgctxt "field:sale.sale-ignored-account.invoice,invoice:0" -msgid "Invoice" -msgstr "Factuur" - -msgctxt "field:sale.sale-ignored-account.invoice,rec_name:0" -msgid "Name" -msgstr "Naam" - -msgctxt "field:sale.sale-ignored-account.invoice,sale:0" -msgid "Sale" -msgstr "Verkoop" - -msgctxt "field:sale.sale-recreated-account.invoice,invoice:0" -msgid "Invoice" -msgstr "Factuur" - -msgctxt "field:sale.sale-recreated-account.invoice,rec_name:0" -msgid "Name" -msgstr "Naam" - -msgctxt "field:sale.sale-recreated-account.invoice,sale:0" -msgid "Sale" -msgstr "Verkoop" - -msgctxt "field:stock.move,sale:0" -msgid "Sale" -msgstr "Verkoop" - -msgctxt "field:stock.move,sale_exception_state:0" -msgid "Exception State" -msgstr "Uitzonderingstoestand" - -msgctxt "field:stock.move,sale_line:0" +msgctxt "field:sale.line-account.invoice.line,sale_line:" msgid "Sale Line" msgstr "Offerteregel" -msgctxt "help:product.template,delivery_time:0" +msgctxt "field:sale.line-account.invoice.line,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.line-account.invoice.line,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.line-account.tax,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.line-account.tax,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.line-account.tax,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.line-account.tax,line:" +msgid "Sale Line" +msgstr "Offerteregel" + +msgctxt "field:sale.line-account.tax,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Naam" + +msgctxt "field:sale.line-account.tax,tax:" +msgid "Tax" +msgstr "Belasting" + +msgctxt "field:sale.line-account.tax,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.line-account.tax,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.line-ignored-stock.move,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.line-ignored-stock.move,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.line-ignored-stock.move,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.line-ignored-stock.move,move:" +msgid "Move" +msgstr "Boeking" + +msgctxt "field:sale.line-ignored-stock.move,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Naam" + +msgctxt "field:sale.line-ignored-stock.move,sale_line:" +msgid "Sale Line" +msgstr "Offerteregel" + +msgctxt "field:sale.line-ignored-stock.move,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.line-ignored-stock.move,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.line-recreated-stock.move,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.line-recreated-stock.move,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.line-recreated-stock.move,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.line-recreated-stock.move,move:" +msgid "Move" +msgstr "Boeking" + +msgctxt "field:sale.line-recreated-stock.move,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Naam" + +msgctxt "field:sale.line-recreated-stock.move,sale_line:" +msgid "Sale Line" +msgstr "Offerteregel" + +msgctxt "field:sale.line-recreated-stock.move,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.line-recreated-stock.move,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.sale,comment:" +msgid "Comment" +msgstr "Opmerking" + +msgctxt "field:sale.sale,company:" +msgid "Company" +msgstr "Bedrijf" + +msgctxt "field:sale.sale,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.sale,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.sale,currency:" +msgid "Currency" +msgstr "Valuta" + +msgctxt "field:sale.sale,currency_digits:" +msgid "Currency Digits" +msgstr "Valuta decimalen" + +msgctxt "field:sale.sale,description:" +msgid "Description" +msgstr "Specificatie" + +msgctxt "field:sale.sale,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.sale,invoice_address:" +msgid "Invoice Address" +msgstr "Factuuradres" + +msgctxt "field:sale.sale,invoice_method:" +msgid "Invoice Method" +msgstr "Factuur afhandeling" + +msgctxt "field:sale.sale,invoice_state:" +msgid "Invoice State" +msgstr "Factuur status" + +msgctxt "field:sale.sale,invoices:" +msgid "Invoices" +msgstr "Facturen" + +msgctxt "field:sale.sale,invoices_ignored:" +msgid "Ignored Invoices" +msgstr "Genegeerde facturen" + +msgctxt "field:sale.sale,invoices_recreated:" +msgid "Recreated Invoices" +msgstr "Opnieuw aangemaakte facturen" + +msgctxt "field:sale.sale,lines:" +msgid "Lines" +msgstr "Regels" + +msgctxt "field:sale.sale,moves:" +msgid "Moves" +msgstr "Boekingen" + +msgctxt "field:sale.sale,party:" +msgid "Party" +msgstr "Relatie" + +msgctxt "field:sale.sale,party_lang:" +msgid "Party Language" +msgstr "Taal relatie" + +msgctxt "field:sale.sale,payment_term:" +msgid "Payment Term" +msgstr "Betalingstermijn" + +msgctxt "field:sale.sale,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Naam" + +msgctxt "field:sale.sale,reference:" +msgid "Reference" +msgstr "Referentie" + +msgctxt "field:sale.sale,sale_date:" +msgid "Sale Date" +msgstr "Verkoopdatum" + +msgctxt "field:sale.sale,shipment_address:" +msgid "Shipment Address" +msgstr "Afleveradres" + +msgctxt "field:sale.sale,shipment_method:" +msgid "Shipment Method" +msgstr "Levering afhandeling" + +msgctxt "field:sale.sale,shipment_returns:" +msgid "Shipment Returns" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.sale,shipment_state:" +msgid "Shipment State" +msgstr "Levering status" + +msgctxt "field:sale.sale,shipments:" +msgid "Shipments" +msgstr "Leveringen" + +msgctxt "field:sale.sale,state:" +msgid "State" +msgstr "Status" + +msgctxt "field:sale.sale,tax_amount:" +msgid "Tax" +msgstr "Belasting" + +msgctxt "field:sale.sale,tax_amount_cache:" +msgid "Tax Cache" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.sale,total_amount:" +msgid "Total" +msgstr "Totaal" + +msgctxt "field:sale.sale,total_amount_cache:" +msgid "Total Tax" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.sale,untaxed_amount:" +msgid "Untaxed" +msgstr "Onbelast" + +msgctxt "field:sale.sale,untaxed_amount_cache:" +msgid "Untaxed Cache" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.sale,warehouse:" +msgid "Warehouse" +msgstr "Magazijn" + +msgctxt "field:sale.sale,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.sale,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.sale-account.invoice,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.sale-account.invoice,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.sale-account.invoice,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.sale-account.invoice,invoice:" +msgid "Invoice" +msgstr "Factuur" + +msgctxt "field:sale.sale-account.invoice,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Naam" + +msgctxt "field:sale.sale-account.invoice,sale:" +msgid "Sale" +msgstr "Verkoop" + +msgctxt "field:sale.sale-account.invoice,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.sale-account.invoice,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.sale-ignored-account.invoice,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.sale-ignored-account.invoice,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.sale-ignored-account.invoice,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.sale-ignored-account.invoice,invoice:" +msgid "Invoice" +msgstr "Factuur" + +msgctxt "field:sale.sale-ignored-account.invoice,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Naam" + +msgctxt "field:sale.sale-ignored-account.invoice,sale:" +msgid "Sale" +msgstr "Verkoop" + +msgctxt "field:sale.sale-ignored-account.invoice,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.sale-ignored-account.invoice,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.sale-recreated-account.invoice,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.sale-recreated-account.invoice,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.sale-recreated-account.invoice,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.sale-recreated-account.invoice,invoice:" +msgid "Invoice" +msgstr "Factuur" + +msgctxt "field:sale.sale-recreated-account.invoice,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Naam" + +msgctxt "field:sale.sale-recreated-account.invoice,sale:" +msgid "Sale" +msgstr "Verkoop" + +msgctxt "field:sale.sale-recreated-account.invoice,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.sale-recreated-account.invoice,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:stock.move,sale:" +msgid "Sale" +msgstr "Verkoop" + +msgctxt "field:stock.move,sale_exception_state:" +msgid "Exception State" +msgstr "Uitzonderingstoestand" + +msgctxt "field:stock.move,sale_line:" +msgid "Sale Line" +msgstr "Offerteregel" + +msgctxt "help:product.template,delivery_time:" msgid "In number of days" msgstr "" -msgctxt "help:sale.handle.invoice.exception.ask,recreate_invoices:0" +msgctxt "help:sale.handle.invoice.exception.ask,recreate_invoices:" msgid "" "The selected invoices will be recreated. The other ones will be ignored." msgstr "" @@ -417,6 +660,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_open_customer" msgid "Parties associated to Sales" msgstr "Klanten" +msgctxt "model:ir.action,name:act_return_form" +msgid "Returns" +msgstr "" + #, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_configuration_form" msgid "Sales Configuration" @@ -438,6 +685,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_form_draft" msgid "Draft Sales" msgstr "Concept offertes" +msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_form_processing" +msgid "Processing Sales" +msgstr "" + msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_form_quotation" msgid "Quotation Sales" msgstr "Uitstaande offertes" @@ -454,6 +705,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:wizard_invoice_handle_exception" msgid "Handle Invoice Exception" msgstr "Factuuruitzondering afhandelen" +msgctxt "model:ir.action,name:wizard_return_sale" +msgid "Create Return Sale" +msgstr "" + msgctxt "model:ir.action,name:wizard_shipment_handle_exception" msgid "Handle Shipment Exception" msgstr "Zendinguitzondering afhandelen" @@ -496,6 +751,10 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_sale_form_draft" msgid "Draft Sales" msgstr "Concept offertes" +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_sale_form_processing" +msgid "Processing Sales" +msgstr "" + msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_sale_form_quotation" msgid "Quotation Sales" msgstr "Uitstaande offertes" @@ -510,510 +769,421 @@ msgctxt "model:res.group,name:group_sale_admin" msgid "Sales Administrator" msgstr "Verkoop beheerder" -msgctxt "model:sale.configuration,name:0" +msgctxt "model:sale.configuration,name:" msgid "Sale Configuration" msgstr "Verkoop instellingen" -msgctxt "model:sale.handle.invoice.exception.ask,name:0" -msgid "Invoice Exception Ask" +#, fuzzy +msgctxt "model:sale.handle.invoice.exception.ask,name:" +msgid "Handle Invoice Exception" msgstr "Factuur uitzondering vragen" -msgctxt "model:sale.handle.shipment.exception.ask,name:0" -msgid "Shipment Exception Ask" +#, fuzzy +msgctxt "model:sale.handle.shipment.exception.ask,name:" +msgid "Handle Shipment Exception" msgstr "Afleveren uitzondering vragen" -msgctxt "model:sale.line,name:0" +msgctxt "model:sale.line,name:" msgid "Sale Line" msgstr "Offerteregel" -msgctxt "model:sale.line-account.invoice.line,name:0" +msgctxt "model:sale.line-account.invoice.line,name:" msgid "Sale Line - Invoice Line" msgstr "Offerteregel - factuurregel" -msgctxt "model:sale.line-account.tax,name:0" +msgctxt "model:sale.line-account.tax,name:" msgid "Sale Line - Tax" msgstr "Offerteregel - belasting" -msgctxt "model:sale.line-ignored-stock.move,name:0" +msgctxt "model:sale.line-ignored-stock.move,name:" msgid "Sale Line - Ignored Move" msgstr "Offerteregel - genegeerde boeking" -msgctxt "model:sale.line-recreated-stock.move,name:0" +msgctxt "model:sale.line-recreated-stock.move,name:" msgid "Sale Line - Recreated Move" msgstr "Offerteregel - boeking opnieuw aanmaken" -msgctxt "model:sale.sale,name:0" +msgctxt "model:sale.sale,name:" msgid "Sale" msgstr "Verkoop" -msgctxt "model:sale.sale-account.invoice,name:0" +msgctxt "model:sale.sale-account.invoice,name:" msgid "Sale - Invoice" msgstr "Verkoop - factuur" -msgctxt "model:sale.sale-ignored-account.invoice,name:0" +msgctxt "model:sale.sale-ignored-account.invoice,name:" msgid "Sale - Ignored Invoice" msgstr "Verkoop - genereerde factuur" -msgctxt "model:sale.sale-recreated-account.invoice,name:0" +msgctxt "model:sale.sale-recreated-account.invoice,name:" msgid "Sale - Recreated Invoice" msgstr "Verkoop - factuur opnieuw aanmaken" -msgctxt "model:workflow,name:sale_workflow" -msgid "Sale workflow" -msgstr "Sjaboon verkoop" - -msgctxt "model:workflow.activity,name:sale_activity_cancel" -msgid "Canceled" -msgstr "Geannuleerd" - -msgctxt "model:workflow.activity,name:sale_activity_confirmed" -msgid "Confirmed" -msgstr "Bevestigd" - -msgctxt "model:workflow.activity,name:sale_activity_done" -msgid "Done" -msgstr "Klaar" - -msgctxt "model:workflow.activity,name:sale_activity_draft" -msgid "Draft" -msgstr "Concept" - -msgctxt "model:workflow.activity,name:sale_activity_invoice_method" -msgid "Invoice Method" -msgstr "Factuur afhandeling" - -msgctxt "model:workflow.activity,name:sale_activity_invoice_method_done" -msgid "Invoice Method Done" -msgstr "Factuur afhandeling klaar" - -msgctxt "model:workflow.activity,name:sale_activity_invoice_sale_done" -msgid "Invoice Done" -msgstr "Factuur klaar" - -msgctxt "model:workflow.activity,name:sale_activity_invoice_sale_exception" -msgid "Invoice Exception" -msgstr "Factuur uitzondering" - -msgctxt "model:workflow.activity,name:sale_activity_invoice_shipment" -msgid "Invoice Shipment" -msgstr "Factuur zending" - -msgctxt "model:workflow.activity,name:sale_activity_invoice_shipment_done" -msgid "Invoice Shipment Done" -msgstr "Factuur zending klaar" - -msgctxt "" -"model:workflow.activity,name:sale_activity_invoice_shipment_exception" -msgid "Invoice Shipment Exception" -msgstr "Factuur zending uitzondering" - -msgctxt "model:workflow.activity,name:sale_activity_invoice_shipment_method" -msgid "Invoice Shipment Method" -msgstr "Factuur zending afhandeling" - -msgctxt "" -"model:workflow.activity,name:sale_activity_invoice_shipment_method_done" -msgid "Invoice Shipment Method Done" -msgstr "Factuur zending afhandeling klaar" - -msgctxt "model:workflow.activity,name:sale_activity_quotation" -msgid "Quotation" -msgstr "Offerte" - -msgctxt "model:workflow.activity,name:sale_activity_shipment" -msgid "Shipment" -msgstr "Afleveren" - -msgctxt "model:workflow.activity,name:sale_activity_shipment_exception" -msgid "Shipment Exception" -msgstr "Afleveren uitzondering" - -msgctxt "model:workflow.activity,name:sale_activity_shipment_invoice" -msgid "Shipment Invoice" -msgstr "Afleverfactuur" - -msgctxt "model:workflow.activity,name:sale_activity_shipment_invoice_done" -msgid "Shipment Invoice Done" -msgstr "Afleverfactuur klaar" - -msgctxt "" -"model:workflow.activity,name:sale_activity_shipment_invoice_exception" -msgid "Shipment Invoice Exception" -msgstr "Afleverfactuur uitzondering" - -msgctxt "model:workflow.activity,name:sale_activity_shipment_invoice_method" -msgid "Shipment Invoice Method" -msgstr "Afleverfactuur afhandeling" - -msgctxt "" -"model:workflow.activity,name:sale_activity_shipment_invoice_method_done" -msgid "Shipment Invoice Method Done" -msgstr "Afleverfactuur afhandeling klaar" - -msgctxt "model:workflow.activity,name:sale_activity_shipment_method" -msgid "Shipment Method" -msgstr "Levering afhandeling" - -msgctxt "model:workflow.activity,name:sale_activity_shipment_method_done" -msgid "Shipment Method Done" -msgstr "Levering afhandeling klaar" - -msgctxt "model:workflow.activity,name:sale_activity_waiting_invoice_sale" -msgid "Waiting Invoice" -msgstr "Wacht op factuur" - -msgctxt "model:workflow.activity,name:sale_activity_waiting_invoice_shipment" -msgid "Waiting Invoice Shipment" -msgstr "Wacht op factuur levering" - -msgctxt "model:workflow.activity,name:sale_activity_waiting_shipment" -msgid "Waiting Shipment" -msgstr "Wacht op aflevering" - -msgctxt "model:workflow.activity,name:sale_activity_waiting_shipment_invoice" -msgid "Waiting Shipment Invoice" -msgstr "Wacht op afleverfactuur" - #, fuzzy -msgctxt "odt:sale.sale:0" +msgctxt "odt:sale.sale:" msgid "Amount" msgstr "Bedrag" #, fuzzy -msgctxt "odt:sale.sale:0" +msgctxt "odt:sale.sale:" msgid "Date:" msgstr "Datum:" #, fuzzy -msgctxt "odt:sale.sale:0" +msgctxt "odt:sale.sale:" msgid "Description" msgstr "Specificatie" #, fuzzy -msgctxt "odt:sale.sale:0" +msgctxt "odt:sale.sale:" msgid "Description:" msgstr "Betreft:" -msgctxt "odt:sale.sale:0" +msgctxt "odt:sale.sale:" msgid "Draft Sale Order" msgstr "" #, fuzzy -msgctxt "odt:sale.sale:0" +msgctxt "odt:sale.sale:" msgid "E-Mail:" msgstr "E-mail:" #, fuzzy -msgctxt "odt:sale.sale:0" +msgctxt "odt:sale.sale:" msgid "Phone:" msgstr "Telefoon:" #, fuzzy -msgctxt "odt:sale.sale:0" +msgctxt "odt:sale.sale:" msgid "Quantity" msgstr "Hoeveelheid" -msgctxt "odt:sale.sale:0" +msgctxt "odt:sale.sale:" msgid "Quotation N°:" msgstr "" -msgctxt "odt:sale.sale:0" +msgctxt "odt:sale.sale:" msgid "Sale Order N°:" msgstr "" #, fuzzy -msgctxt "odt:sale.sale:0" +msgctxt "odt:sale.sale:" msgid "Taxes" msgstr "Belastingen" #, fuzzy -msgctxt "odt:sale.sale:0" +msgctxt "odt:sale.sale:" msgid "Taxes:" msgstr "Belastingen:" #, fuzzy -msgctxt "odt:sale.sale:0" +msgctxt "odt:sale.sale:" msgid "Total (excl. taxes):" msgstr "Totaal (excl. belasting):" #, fuzzy -msgctxt "odt:sale.sale:0" +msgctxt "odt:sale.sale:" msgid "Total:" msgstr "Totaal:" #, fuzzy -msgctxt "odt:sale.sale:0" +msgctxt "odt:sale.sale:" msgid "Unit Price" msgstr "Eenheidsprijs" #, fuzzy -msgctxt "odt:sale.sale:0" +msgctxt "odt:sale.sale:" msgid "VAT Number:" msgstr "BTW-nummer:" #, fuzzy -msgctxt "odt:sale.sale:0" +msgctxt "odt:sale.sale:" msgid "VAT:" msgstr "BTW:" -msgctxt "selection:account.invoice,sale_exception_state:0" +msgctxt "selection:account.invoice,sale_exception_state:" msgid "" msgstr "" -msgctxt "selection:account.invoice,sale_exception_state:0" +msgctxt "selection:account.invoice,sale_exception_state:" msgid "Ignored" msgstr "Genegeerd" -msgctxt "selection:account.invoice,sale_exception_state:0" +msgctxt "selection:account.invoice,sale_exception_state:" msgid "Recreated" msgstr "Opnieuw aangemaakt" #, fuzzy -msgctxt "selection:sale.configuration,sale_invoice_method:0" +msgctxt "selection:sale.configuration,sale_invoice_method:" msgid "Manual" msgstr "Handmatig" -#, fuzzy -msgctxt "selection:sale.configuration,sale_invoice_method:0" -msgid "On Order Confirmed" -msgstr "Na opdrachtbevestiging" +msgctxt "selection:sale.configuration,sale_invoice_method:" +msgid "On Order Processed" +msgstr "" #, fuzzy -msgctxt "selection:sale.configuration,sale_invoice_method:0" +msgctxt "selection:sale.configuration,sale_invoice_method:" msgid "On Shipment Sent" msgstr "Na verzending" #, fuzzy -msgctxt "selection:sale.configuration,sale_shipment_method:0" +msgctxt "selection:sale.configuration,sale_shipment_method:" msgid "Manual" msgstr "Handmatig" #, fuzzy -msgctxt "selection:sale.configuration,sale_shipment_method:0" +msgctxt "selection:sale.configuration,sale_shipment_method:" msgid "On Invoice Paid" msgstr "Na factuur betaald" -#, fuzzy -msgctxt "selection:sale.configuration,sale_shipment_method:0" -msgid "On Order Confirmed" -msgstr "Na opdrachtbevestiging" +msgctxt "selection:sale.configuration,sale_shipment_method:" +msgid "On Order Processed" +msgstr "" -msgctxt "selection:sale.line,type:0" +msgctxt "selection:sale.line,type:" msgid "Comment" msgstr "Opmerking" -msgctxt "selection:sale.line,type:0" +msgctxt "selection:sale.line,type:" msgid "Line" msgstr "Regel" -msgctxt "selection:sale.line,type:0" +msgctxt "selection:sale.line,type:" msgid "Subtotal" msgstr "Subtotaal" -msgctxt "selection:sale.line,type:0" +msgctxt "selection:sale.line,type:" msgid "Title" msgstr "Titel" -msgctxt "selection:sale.sale,invoice_method:0" +msgctxt "selection:sale.sale,invoice_method:" msgid "Manual" msgstr "Handmatig" -msgctxt "selection:sale.sale,invoice_method:0" -msgid "On Order Confirmed" -msgstr "Na opdrachtbevestiging" +msgctxt "selection:sale.sale,invoice_method:" +msgid "On Order Processed" +msgstr "" -msgctxt "selection:sale.sale,invoice_method:0" +msgctxt "selection:sale.sale,invoice_method:" msgid "On Shipment Sent" msgstr "Na verzending" -msgctxt "selection:sale.sale,invoice_state:0" +msgctxt "selection:sale.sale,invoice_state:" msgid "Exception" msgstr "Uitzondering" -msgctxt "selection:sale.sale,invoice_state:0" +msgctxt "selection:sale.sale,invoice_state:" msgid "None" msgstr "Geen" -msgctxt "selection:sale.sale,invoice_state:0" +msgctxt "selection:sale.sale,invoice_state:" msgid "Paid" msgstr "Betaald" -msgctxt "selection:sale.sale,invoice_state:0" +msgctxt "selection:sale.sale,invoice_state:" msgid "Waiting" msgstr "In afwachting" -msgctxt "selection:sale.sale,shipment_method:0" +msgctxt "selection:sale.sale,shipment_method:" msgid "Manual" msgstr "Handmatig" -msgctxt "selection:sale.sale,shipment_method:0" +msgctxt "selection:sale.sale,shipment_method:" msgid "On Invoice Paid" msgstr "Na factuur betaald" -msgctxt "selection:sale.sale,shipment_method:0" -msgid "On Order Confirmed" -msgstr "Na opdrachtbevestiging" +msgctxt "selection:sale.sale,shipment_method:" +msgid "On Order Processed" +msgstr "" -msgctxt "selection:sale.sale,shipment_state:0" +msgctxt "selection:sale.sale,shipment_state:" msgid "Exception" msgstr "Uitzondering" -msgctxt "selection:sale.sale,shipment_state:0" +msgctxt "selection:sale.sale,shipment_state:" msgid "None" msgstr "Geen" -msgctxt "selection:sale.sale,shipment_state:0" +msgctxt "selection:sale.sale,shipment_state:" msgid "Sent" msgstr "Verzonden" -msgctxt "selection:sale.sale,shipment_state:0" +msgctxt "selection:sale.sale,shipment_state:" msgid "Waiting" msgstr "In afwachting" -msgctxt "selection:sale.sale,state:0" +msgctxt "selection:sale.sale,state:" msgid "Canceled" msgstr "Geannuleerd" -msgctxt "selection:sale.sale,state:0" +msgctxt "selection:sale.sale,state:" msgid "Confirmed" msgstr "Bevestigd" -msgctxt "selection:sale.sale,state:0" +msgctxt "selection:sale.sale,state:" msgid "Done" msgstr "Klaar" -msgctxt "selection:sale.sale,state:0" +msgctxt "selection:sale.sale,state:" msgid "Draft" msgstr "Concept" -msgctxt "selection:sale.sale,state:0" +#, fuzzy +msgctxt "selection:sale.sale,state:" +msgid "Processing" +msgstr "Verwerking" + +msgctxt "selection:sale.sale,state:" msgid "Quotation" msgstr "Offerte" -msgctxt "selection:stock.move,sale_exception_state:0" +msgctxt "selection:stock.move,sale_exception_state:" msgid "" msgstr "" -msgctxt "selection:stock.move,sale_exception_state:0" +msgctxt "selection:stock.move,sale_exception_state:" msgid "Ignored" msgstr "Genegeerd" -msgctxt "selection:stock.move,sale_exception_state:0" +msgctxt "selection:stock.move,sale_exception_state:" msgid "Recreated" msgstr "Opnieuw aangemaakt" -msgctxt "view:product.template:0" -msgid "Customers" -msgstr "Klanten" - -msgctxt "view:sale.configuration:0" -msgid "Sale Configuration" -msgstr "Verkoop instellingen" - -msgctxt "view:sale.handle.invoice.exception.ask:0" -msgid "Choose invoices to recreate" -msgstr "Kies facturen om opnieuw aan te maken" - -msgctxt "view:sale.handle.invoice.exception.ask:0" -msgid "Handle Invoice Exception" -msgstr "Factuuruitzondering afhandelen" - -msgctxt "view:sale.handle.shipment.exception.ask:0" -msgid "Choose move to recreate" -msgstr "Kies boeking om opnieuw aan te maken" - -msgctxt "view:sale.handle.shipment.exception.ask:0" -msgid "Handle shipment Exception" -msgstr "Zendinguitzondering afhandelen" - -msgctxt "view:sale.handle.shipment.exception.ask:0" -msgid "Recreate Moves" -msgstr "Boekingen opnieuw aanmaken" - -msgctxt "view:sale.line:0" -msgid "General" -msgstr "Algemeen" - -msgctxt "view:sale.line:0" -msgid "Notes" -msgstr "Aantekeningen" - -msgctxt "view:sale.line:0" +#, fuzzy +msgctxt "view:product.product:" msgid "Products" msgstr "Producten" -msgctxt "view:sale.line:0" -msgid "Sale Line" -msgstr "Offerteregel" +msgctxt "view:product.template:" +msgid "Customers" +msgstr "Klanten" -msgctxt "view:sale.line:0" -msgid "Sale Lines" -msgstr "Offerteregels" +msgctxt "view:sale.configuration:" +msgid "Sale Configuration" +msgstr "Verkoop instellingen" -msgctxt "view:sale.sale:0" -msgid "Cancel" -msgstr "Annuleren" +msgctxt "view:sale.handle.invoice.exception.ask:" +msgid "Choose invoices to recreate" +msgstr "Kies facturen om opnieuw aan te maken" -msgctxt "view:sale.sale:0" -msgid "Confirm" -msgstr "Bevestig" - -msgctxt "view:sale.sale:0" -msgid "Draft" -msgstr "Concept" - -msgctxt "view:sale.sale:0" +msgctxt "view:sale.handle.invoice.exception.ask:" msgid "Handle Invoice Exception" msgstr "Factuuruitzondering afhandelen" -msgctxt "view:sale.sale:0" +msgctxt "view:sale.handle.shipment.exception.ask:" +msgid "Choose move to recreate" +msgstr "Kies boeking om opnieuw aan te maken" + +msgctxt "view:sale.handle.shipment.exception.ask:" +msgid "Handle shipment Exception" +msgstr "Zendinguitzondering afhandelen" + +msgctxt "view:sale.handle.shipment.exception.ask:" +msgid "Recreate Moves" +msgstr "Boekingen opnieuw aanmaken" + +msgctxt "view:sale.line:" +msgid "General" +msgstr "Algemeen" + +msgctxt "view:sale.line:" +msgid "Notes" +msgstr "Aantekeningen" + +msgctxt "view:sale.line:" +msgid "Products" +msgstr "Producten" + +msgctxt "view:sale.line:" +msgid "Sale Line" +msgstr "Offerteregel" + +msgctxt "view:sale.line:" +msgid "Sale Lines" +msgstr "Offerteregels" + +msgctxt "view:sale.sale:" +msgid "Cancel" +msgstr "Annuleren" + +msgctxt "view:sale.sale:" +msgid "Confirm" +msgstr "Bevestig" + +msgctxt "view:sale.sale:" +msgid "Draft" +msgstr "Concept" + +msgctxt "view:sale.sale:" +msgid "Handle Invoice Exception" +msgstr "Factuuruitzondering afhandelen" + +msgctxt "view:sale.sale:" msgid "Handle Shipment Exception" msgstr "Zendinguitzondering afhandelen" -msgctxt "view:sale.sale:0" +msgctxt "view:sale.sale:" msgid "Invoices" msgstr "Facturen" -msgctxt "view:sale.sale:0" +msgctxt "view:sale.sale:" msgid "Lines" msgstr "Regels" -msgctxt "view:sale.sale:0" +msgctxt "view:sale.sale:" msgid "Moves" msgstr "Boekingen" -msgctxt "view:sale.sale:0" +msgctxt "view:sale.sale:" msgid "Other Info" msgstr "Aanvullende informatie" -msgctxt "view:sale.sale:0" +msgctxt "view:sale.sale:" +msgid "Process" +msgstr "" + +msgctxt "view:sale.sale:" msgid "Quotation" msgstr "Offerte" -msgctxt "view:sale.sale:0" +msgctxt "view:sale.sale:" +msgid "Quote" +msgstr "" + +msgctxt "view:sale.sale:" msgid "Sale" msgstr "Verkoop" -msgctxt "view:sale.sale:0" +msgctxt "view:sale.sale:" msgid "Sales" msgstr "Verkoop" -msgctxt "view:sale.sale:0" +msgctxt "view:sale.sale:" msgid "Shipments" msgstr "Leveringen" -msgctxt "wizard_button:sale.handle.invoice.exception,init,end:0" +#, fuzzy +msgctxt "view:stock.move:" +msgid "Moves" +msgstr "Boekingen" + +#, fuzzy +msgctxt "wizard_button:sale.handle.invoice.exception,ask,end:" msgid "Cancel" msgstr "Annuleren" -msgctxt "wizard_button:sale.handle.invoice.exception,init,ok:0" +#, fuzzy +msgctxt "wizard_button:sale.handle.invoice.exception,ask,handle:" msgid "Ok" msgstr "Oké" -msgctxt "wizard_button:sale.handle.shipment.exception,init,end:0" +#, fuzzy +msgctxt "wizard_button:sale.handle.shipment.exception,ask,end:" msgid "Cancel" msgstr "Annuleren" -msgctxt "wizard_button:sale.handle.shipment.exception,init,ok:0" +#, fuzzy +msgctxt "wizard_button:sale.handle.shipment.exception,ask,handle:" msgid "Ok" msgstr "Oké" diff --git a/locale/ru_RU.po b/locale/ru_RU.po index 4aa9b5038b..2ad52a8912 100644 --- a/locale/ru_RU.po +++ b/locale/ru_RU.po @@ -2,434 +2,677 @@ msgid "" msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" -msgctxt "error:account.invoice:0" +msgctxt "error:account.invoice:" msgid "You can not delete invoices that come from a sale!" msgstr "" -msgctxt "error:account.invoice:0" +msgctxt "error:account.invoice:" msgid "You cannot reset to draft an invoice generated by a sale." msgstr "" -msgctxt "error:sale.line:0" +msgctxt "error:sale.line:" msgid "It misses an \"Account Revenue\" on product \"%s\"!" msgstr "" -msgctxt "error:sale.line:0" +msgctxt "error:sale.line:" msgid "It misses an \"account Revenue\" default property!" msgstr "" -msgctxt "error:sale.line:0" +msgctxt "error:sale.line:" msgid "The customer location is required!" msgstr "" -msgctxt "error:sale.sale:0" +msgctxt "error:sale.sale:" msgid "Invoice and Shipment addresses must be defined for the quotation." msgstr "" -msgctxt "error:sale.sale:0" +msgctxt "error:sale.sale:" msgid "It misses an \"Account Receivable\" on the party \"%s\"!" msgstr "" -msgctxt "error:sale.sale:0" +msgctxt "error:sale.sale:" +msgid "Sale \"%s\" must be cancelled before deletion!" +msgstr "" + +msgctxt "error:sale.sale:" +msgid "Warehouse must be defined for the quotation." +msgstr "" + +msgctxt "error:sale.sale:" msgid "Wrong combination of method!" msgstr "" -msgctxt "error:stock.shipment.out:0" +msgctxt "error:stock.shipment.out.return:" msgid "You cannot reset to draft a move generated by a sale." msgstr "" -msgctxt "field:account.invoice,sale_exception_state:0" +msgctxt "error:stock.shipment.out:" +msgid "You cannot reset to draft a move generated by a sale." +msgstr "" + +msgctxt "field:account.invoice,sale_exception_state:" msgid "Exception State" msgstr "" -msgctxt "field:account.invoice,sales:0" +msgctxt "field:account.invoice,sales:" msgid "Sales" msgstr "" -msgctxt "field:account.invoice.line,sale_lines:0" +msgctxt "field:account.invoice.line,sale_lines:" msgid "Sale Lines" msgstr "" -msgctxt "field:product.template,delivery_time:0" +msgctxt "field:product.template,delivery_time:" msgid "Delivery Time" msgstr "" -msgctxt "field:product.template,salable:0" +msgctxt "field:product.template,salable:" msgid "Salable" msgstr "" -msgctxt "field:product.template,sale_uom:0" +msgctxt "field:product.template,sale_uom:" msgid "Sale UOM" msgstr "" +msgctxt "field:sale.configuration,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.configuration,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.configuration,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + #, fuzzy -msgctxt "field:sale.configuration,rec_name:0" +msgctxt "field:sale.configuration,rec_name:" msgid "Name" msgstr "Наименование" -msgctxt "field:sale.configuration,sale_invoice_method:0" +msgctxt "field:sale.configuration,sale_invoice_method:" msgid "Sale Invoice Method" msgstr "" -msgctxt "field:sale.configuration,sale_sequence:0" +msgctxt "field:sale.configuration,sale_sequence:" msgid "Sale Reference Sequence" msgstr "" -msgctxt "field:sale.configuration,sale_shipment_method:0" +msgctxt "field:sale.configuration,sale_shipment_method:" msgid "Sale Shipment Method" msgstr "" -msgctxt "field:sale.handle.invoice.exception.ask,domain_invoices:0" +msgctxt "field:sale.configuration,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.configuration,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.handle.invoice.exception.ask,domain_invoices:" msgid "Domain Invoices" msgstr "" -msgctxt "field:sale.handle.invoice.exception.ask,recreate_invoices:0" +msgctxt "field:sale.handle.invoice.exception.ask,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.handle.invoice.exception.ask,recreate_invoices:" msgid "Recreate Invoices" msgstr "" -msgctxt "field:sale.handle.shipment.exception.ask,domain_moves:0" +msgctxt "field:sale.handle.shipment.exception.ask,domain_moves:" msgid "Domain Moves" msgstr "" -msgctxt "field:sale.handle.shipment.exception.ask,recreate_moves:0" +msgctxt "field:sale.handle.shipment.exception.ask,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.handle.shipment.exception.ask,recreate_moves:" msgid "Recreate Moves" msgstr "" -msgctxt "field:sale.line,amount:0" +msgctxt "field:sale.line,amount:" msgid "Amount" msgstr "" +msgctxt "field:sale.line,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.line,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.line,delivery_date:" +msgid "Delivery Date" +msgstr "" + #, fuzzy -msgctxt "field:sale.line,description:0" +msgctxt "field:sale.line,description:" msgid "Description" msgstr "Описание" -msgctxt "field:sale.line,invoice_lines:0" +#, fuzzy +msgctxt "field:sale.line,from_location:" +msgid "From Location" +msgstr "Из места" + +msgctxt "field:sale.line,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.line,invoice_lines:" msgid "Invoice Lines" msgstr "" -msgctxt "field:sale.line,move_done:0" +msgctxt "field:sale.line,move_done:" msgid "Moves Done" msgstr "" -msgctxt "field:sale.line,move_exception:0" +msgctxt "field:sale.line,move_exception:" msgid "Moves Exception" msgstr "" #, fuzzy -msgctxt "field:sale.line,moves:0" +msgctxt "field:sale.line,moves:" msgid "Moves" msgstr "Перемещения" -msgctxt "field:sale.line,moves_ignored:0" +msgctxt "field:sale.line,moves_ignored:" msgid "Ignored Moves" msgstr "" -msgctxt "field:sale.line,moves_recreated:0" +msgctxt "field:sale.line,moves_recreated:" msgid "Recreated Moves" msgstr "" -msgctxt "field:sale.line,note:0" +msgctxt "field:sale.line,note:" msgid "Note" msgstr "" #, fuzzy -msgctxt "field:sale.line,product:0" +msgctxt "field:sale.line,product:" msgid "Product" msgstr "Товарно материальные ценности (ТМЦ)" +msgctxt "field:sale.line,product_uom_category:" +msgid "Product Uom Category" +msgstr "" + #, fuzzy -msgctxt "field:sale.line,quantity:0" +msgctxt "field:sale.line,quantity:" msgid "Quantity" msgstr "Кол-во" #, fuzzy -msgctxt "field:sale.line,rec_name:0" +msgctxt "field:sale.line,rec_name:" msgid "Name" msgstr "Наименование" -msgctxt "field:sale.line,sale:0" +msgctxt "field:sale.line,sale:" msgid "Sale" msgstr "" #, fuzzy -msgctxt "field:sale.line,sequence:0" +msgctxt "field:sale.line,sequence:" msgid "Sequence" msgstr "Последовательность" -msgctxt "field:sale.line,taxes:0" +msgctxt "field:sale.line,taxes:" msgid "Taxes" msgstr "" #, fuzzy -msgctxt "field:sale.line,type:0" +msgctxt "field:sale.line,to_location:" +msgid "To Location" +msgstr "В место" + +#, fuzzy +msgctxt "field:sale.line,type:" msgid "Type" msgstr "Тип" #, fuzzy -msgctxt "field:sale.line,unit:0" +msgctxt "field:sale.line,unit:" msgid "Unit" msgstr "Штука" #, fuzzy -msgctxt "field:sale.line,unit_digits:0" +msgctxt "field:sale.line,unit_digits:" msgid "Unit Digits" msgstr "Группа цифр" #, fuzzy -msgctxt "field:sale.line,unit_price:0" +msgctxt "field:sale.line,unit_price:" msgid "Unit Price" msgstr "Цена за единицу" -msgctxt "field:sale.line-account.invoice.line,invoice_line:0" +#, fuzzy +msgctxt "field:sale.line,warehouse:" +msgid "Warehouse" +msgstr "Товарный склад" + +msgctxt "field:sale.line,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.line,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.line-account.invoice.line,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.line-account.invoice.line,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.line-account.invoice.line,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.line-account.invoice.line,invoice_line:" msgid "Invoice Line" msgstr "" #, fuzzy -msgctxt "field:sale.line-account.invoice.line,rec_name:0" +msgctxt "field:sale.line-account.invoice.line,rec_name:" msgid "Name" msgstr "Наименование" -msgctxt "field:sale.line-account.invoice.line,sale_line:0" +msgctxt "field:sale.line-account.invoice.line,sale_line:" msgid "Sale Line" msgstr "" -msgctxt "field:sale.line-account.tax,line:0" +msgctxt "field:sale.line-account.invoice.line,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.line-account.invoice.line,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.line-account.tax,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.line-account.tax,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.line-account.tax,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.line-account.tax,line:" msgid "Sale Line" msgstr "" #, fuzzy -msgctxt "field:sale.line-account.tax,rec_name:0" +msgctxt "field:sale.line-account.tax,rec_name:" msgid "Name" msgstr "Наименование" -msgctxt "field:sale.line-account.tax,tax:0" +msgctxt "field:sale.line-account.tax,tax:" msgid "Tax" msgstr "" +msgctxt "field:sale.line-account.tax,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.line-account.tax,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.line-ignored-stock.move,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.line-ignored-stock.move,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.line-ignored-stock.move,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + #, fuzzy -msgctxt "field:sale.line-ignored-stock.move,move:0" +msgctxt "field:sale.line-ignored-stock.move,move:" msgid "Move" msgstr "Перемещение" #, fuzzy -msgctxt "field:sale.line-ignored-stock.move,rec_name:0" +msgctxt "field:sale.line-ignored-stock.move,rec_name:" msgid "Name" msgstr "Наименование" -msgctxt "field:sale.line-ignored-stock.move,sale_line:0" +msgctxt "field:sale.line-ignored-stock.move,sale_line:" msgid "Sale Line" msgstr "" +msgctxt "field:sale.line-ignored-stock.move,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.line-ignored-stock.move,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.line-recreated-stock.move,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.line-recreated-stock.move,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.line-recreated-stock.move,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + #, fuzzy -msgctxt "field:sale.line-recreated-stock.move,move:0" +msgctxt "field:sale.line-recreated-stock.move,move:" msgid "Move" msgstr "Перемещение" #, fuzzy -msgctxt "field:sale.line-recreated-stock.move,rec_name:0" +msgctxt "field:sale.line-recreated-stock.move,rec_name:" msgid "Name" msgstr "Наименование" -msgctxt "field:sale.line-recreated-stock.move,sale_line:0" +msgctxt "field:sale.line-recreated-stock.move,sale_line:" msgid "Sale Line" msgstr "" +msgctxt "field:sale.line-recreated-stock.move,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.line-recreated-stock.move,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + #, fuzzy -msgctxt "field:sale.sale,comment:0" +msgctxt "field:sale.sale,comment:" msgid "Comment" msgstr "Комментарии" #, fuzzy -msgctxt "field:sale.sale,company:0" +msgctxt "field:sale.sale,company:" msgid "Company" msgstr "Учет.орг." +msgctxt "field:sale.sale,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.sale,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + #, fuzzy -msgctxt "field:sale.sale,currency:0" +msgctxt "field:sale.sale,currency:" msgid "Currency" msgstr "Валюты" -msgctxt "field:sale.sale,currency_digits:0" +msgctxt "field:sale.sale,currency_digits:" msgid "Currency Digits" msgstr "" #, fuzzy -msgctxt "field:sale.sale,description:0" +msgctxt "field:sale.sale,description:" msgid "Description" msgstr "Описание" -msgctxt "field:sale.sale,invoice_address:0" +msgctxt "field:sale.sale,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.sale,invoice_address:" msgid "Invoice Address" msgstr "" -msgctxt "field:sale.sale,invoice_exception:0" -msgid "Invoices Exception" -msgstr "" - -msgctxt "field:sale.sale,invoice_method:0" +msgctxt "field:sale.sale,invoice_method:" msgid "Invoice Method" msgstr "" -msgctxt "field:sale.sale,invoice_paid:0" -msgid "Invoices Paid" -msgstr "" - -msgctxt "field:sale.sale,invoice_state:0" +msgctxt "field:sale.sale,invoice_state:" msgid "Invoice State" msgstr "" -msgctxt "field:sale.sale,invoices:0" +msgctxt "field:sale.sale,invoices:" msgid "Invoices" msgstr "" -msgctxt "field:sale.sale,invoices_ignored:0" +msgctxt "field:sale.sale,invoices_ignored:" msgid "Ignored Invoices" msgstr "" -msgctxt "field:sale.sale,invoices_recreated:0" +msgctxt "field:sale.sale,invoices_recreated:" msgid "Recreated Invoices" msgstr "" #, fuzzy -msgctxt "field:sale.sale,lines:0" +msgctxt "field:sale.sale,lines:" msgid "Lines" msgstr "Строки" #, fuzzy -msgctxt "field:sale.sale,moves:0" +msgctxt "field:sale.sale,moves:" msgid "Moves" msgstr "Перемещения" #, fuzzy -msgctxt "field:sale.sale,party:0" +msgctxt "field:sale.sale,party:" msgid "Party" msgstr "Организации" -msgctxt "field:sale.sale,party_lang:0" +msgctxt "field:sale.sale,party_lang:" msgid "Party Language" msgstr "" -msgctxt "field:sale.sale,payment_term:0" +msgctxt "field:sale.sale,payment_term:" msgid "Payment Term" msgstr "" #, fuzzy -msgctxt "field:sale.sale,rec_name:0" +msgctxt "field:sale.sale,rec_name:" msgid "Name" msgstr "Наименование" #, fuzzy -msgctxt "field:sale.sale,reference:0" +msgctxt "field:sale.sale,reference:" msgid "Reference" msgstr "Ссылка" -msgctxt "field:sale.sale,sale_date:0" +msgctxt "field:sale.sale,sale_date:" msgid "Sale Date" msgstr "" -msgctxt "field:sale.sale,shipment_address:0" +msgctxt "field:sale.sale,shipment_address:" msgid "Shipment Address" msgstr "" -msgctxt "field:sale.sale,shipment_done:0" -msgid "Shipment Done" -msgstr "" - -msgctxt "field:sale.sale,shipment_exception:0" -msgid "Shipments Exception" -msgstr "" - -msgctxt "field:sale.sale,shipment_method:0" +msgctxt "field:sale.sale,shipment_method:" msgid "Shipment Method" msgstr "" -msgctxt "field:sale.sale,shipment_state:0" +msgctxt "field:sale.sale,shipment_returns:" +msgid "Shipment Returns" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.sale,shipment_state:" msgid "Shipment State" msgstr "" -msgctxt "field:sale.sale,shipments:0" +msgctxt "field:sale.sale,shipments:" msgid "Shipments" msgstr "" #, fuzzy -msgctxt "field:sale.sale,state:0" +msgctxt "field:sale.sale,state:" msgid "State" msgstr "Статус" -msgctxt "field:sale.sale,tax_amount:0" +msgctxt "field:sale.sale,tax_amount:" msgid "Tax" msgstr "" -msgctxt "field:sale.sale,total_amount:0" +msgctxt "field:sale.sale,tax_amount_cache:" +msgid "Tax Cache" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.sale,total_amount:" msgid "Total" msgstr "" -msgctxt "field:sale.sale,untaxed_amount:0" +msgctxt "field:sale.sale,total_amount_cache:" +msgid "Total Tax" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.sale,untaxed_amount:" msgid "Untaxed" msgstr "" +msgctxt "field:sale.sale,untaxed_amount_cache:" +msgid "Untaxed Cache" +msgstr "" + #, fuzzy -msgctxt "field:sale.sale,warehouse:0" +msgctxt "field:sale.sale,warehouse:" msgid "Warehouse" msgstr "Товарный склад" -msgctxt "field:sale.sale-account.invoice,invoice:0" +msgctxt "field:sale.sale,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.sale,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.sale-account.invoice,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.sale-account.invoice,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.sale-account.invoice,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.sale-account.invoice,invoice:" msgid "Invoice" msgstr "" #, fuzzy -msgctxt "field:sale.sale-account.invoice,rec_name:0" +msgctxt "field:sale.sale-account.invoice,rec_name:" msgid "Name" msgstr "Наименование" -msgctxt "field:sale.sale-account.invoice,sale:0" +msgctxt "field:sale.sale-account.invoice,sale:" msgid "Sale" msgstr "" -msgctxt "field:sale.sale-ignored-account.invoice,invoice:0" +msgctxt "field:sale.sale-account.invoice,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.sale-account.invoice,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.sale-ignored-account.invoice,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.sale-ignored-account.invoice,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.sale-ignored-account.invoice,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.sale-ignored-account.invoice,invoice:" msgid "Invoice" msgstr "" #, fuzzy -msgctxt "field:sale.sale-ignored-account.invoice,rec_name:0" +msgctxt "field:sale.sale-ignored-account.invoice,rec_name:" msgid "Name" msgstr "Наименование" -msgctxt "field:sale.sale-ignored-account.invoice,sale:0" +msgctxt "field:sale.sale-ignored-account.invoice,sale:" msgid "Sale" msgstr "" -msgctxt "field:sale.sale-recreated-account.invoice,invoice:0" +msgctxt "field:sale.sale-ignored-account.invoice,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.sale-ignored-account.invoice,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.sale-recreated-account.invoice,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.sale-recreated-account.invoice,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.sale-recreated-account.invoice,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.sale-recreated-account.invoice,invoice:" msgid "Invoice" msgstr "" #, fuzzy -msgctxt "field:sale.sale-recreated-account.invoice,rec_name:0" +msgctxt "field:sale.sale-recreated-account.invoice,rec_name:" msgid "Name" msgstr "Наименование" -msgctxt "field:sale.sale-recreated-account.invoice,sale:0" +msgctxt "field:sale.sale-recreated-account.invoice,sale:" msgid "Sale" msgstr "" -msgctxt "field:stock.move,sale:0" +msgctxt "field:sale.sale-recreated-account.invoice,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:sale.sale-recreated-account.invoice,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:stock.move,sale:" msgid "Sale" msgstr "" -msgctxt "field:stock.move,sale_exception_state:0" +msgctxt "field:stock.move,sale_exception_state:" msgid "Exception State" msgstr "" -msgctxt "field:stock.move,sale_line:0" +msgctxt "field:stock.move,sale_line:" msgid "Sale Line" msgstr "" -msgctxt "help:product.template,delivery_time:0" +msgctxt "help:product.template,delivery_time:" msgid "In number of days" msgstr "" -msgctxt "help:sale.handle.invoice.exception.ask,recreate_invoices:0" +msgctxt "help:sale.handle.invoice.exception.ask,recreate_invoices:" msgid "" "The selected invoices will be recreated. The other ones will be ignored." msgstr "" @@ -442,6 +685,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_open_customer" msgid "Parties associated to Sales" msgstr "" +msgctxt "model:ir.action,name:act_return_form" +msgid "Returns" +msgstr "" + msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_configuration_form" msgid "Sales Configuration" msgstr "" @@ -462,6 +709,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_form_draft" msgid "Draft Sales" msgstr "" +msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_form_processing" +msgid "Processing Sales" +msgstr "" + msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_form_quotation" msgid "Quotation Sales" msgstr "" @@ -478,6 +729,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:wizard_invoice_handle_exception" msgid "Handle Invoice Exception" msgstr "" +msgctxt "model:ir.action,name:wizard_return_sale" +msgid "Create Return Sale" +msgstr "" + msgctxt "model:ir.action,name:wizard_shipment_handle_exception" msgid "Handle Shipment Exception" msgstr "" @@ -519,6 +774,10 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_sale_form_draft" msgid "Draft Sales" msgstr "" +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_sale_form_processing" +msgid "Processing Sales" +msgstr "" + msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_sale_form_quotation" msgid "Quotation Sales" msgstr "" @@ -531,523 +790,423 @@ msgctxt "model:res.group,name:group_sale_admin" msgid "Sales Administrator" msgstr "" -msgctxt "model:sale.configuration,name:0" +msgctxt "model:sale.configuration,name:" msgid "Sale Configuration" msgstr "" -msgctxt "model:sale.handle.invoice.exception.ask,name:0" -msgid "Invoice Exception Ask" +msgctxt "model:sale.handle.invoice.exception.ask,name:" +msgid "Handle Invoice Exception" msgstr "" -msgctxt "model:sale.handle.shipment.exception.ask,name:0" -msgid "Shipment Exception Ask" +msgctxt "model:sale.handle.shipment.exception.ask,name:" +msgid "Handle Shipment Exception" msgstr "" -msgctxt "model:sale.line,name:0" +msgctxt "model:sale.line,name:" msgid "Sale Line" msgstr "" -msgctxt "model:sale.line-account.invoice.line,name:0" +msgctxt "model:sale.line-account.invoice.line,name:" msgid "Sale Line - Invoice Line" msgstr "" -msgctxt "model:sale.line-account.tax,name:0" +msgctxt "model:sale.line-account.tax,name:" msgid "Sale Line - Tax" msgstr "" -msgctxt "model:sale.line-ignored-stock.move,name:0" +msgctxt "model:sale.line-ignored-stock.move,name:" msgid "Sale Line - Ignored Move" msgstr "" -msgctxt "model:sale.line-recreated-stock.move,name:0" +msgctxt "model:sale.line-recreated-stock.move,name:" msgid "Sale Line - Recreated Move" msgstr "" -msgctxt "model:sale.sale,name:0" +msgctxt "model:sale.sale,name:" msgid "Sale" msgstr "" -msgctxt "model:sale.sale-account.invoice,name:0" +msgctxt "model:sale.sale-account.invoice,name:" msgid "Sale - Invoice" msgstr "" -msgctxt "model:sale.sale-ignored-account.invoice,name:0" +msgctxt "model:sale.sale-ignored-account.invoice,name:" msgid "Sale - Ignored Invoice" msgstr "" -msgctxt "model:sale.sale-recreated-account.invoice,name:0" +msgctxt "model:sale.sale-recreated-account.invoice,name:" msgid "Sale - Recreated Invoice" msgstr "" -msgctxt "model:workflow,name:sale_workflow" -msgid "Sale workflow" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgctxt "model:workflow.activity,name:sale_activity_cancel" -msgid "Canceled" -msgstr "Отменено" - -#, fuzzy -msgctxt "model:workflow.activity,name:sale_activity_confirmed" -msgid "Confirmed" -msgstr "Подтвержденно" - -#, fuzzy -msgctxt "model:workflow.activity,name:sale_activity_done" -msgid "Done" -msgstr "Выполнено" - -#, fuzzy -msgctxt "model:workflow.activity,name:sale_activity_draft" -msgid "Draft" -msgstr "Черновик" - -msgctxt "model:workflow.activity,name:sale_activity_invoice_method" -msgid "Invoice Method" -msgstr "" - -msgctxt "model:workflow.activity,name:sale_activity_invoice_method_done" -msgid "Invoice Method Done" -msgstr "" - -msgctxt "model:workflow.activity,name:sale_activity_invoice_sale_done" -msgid "Invoice Done" -msgstr "" - -msgctxt "model:workflow.activity,name:sale_activity_invoice_sale_exception" -msgid "Invoice Exception" -msgstr "" - -msgctxt "model:workflow.activity,name:sale_activity_invoice_shipment" -msgid "Invoice Shipment" -msgstr "" - -msgctxt "model:workflow.activity,name:sale_activity_invoice_shipment_done" -msgid "Invoice Shipment Done" -msgstr "" - -msgctxt "" -"model:workflow.activity,name:sale_activity_invoice_shipment_exception" -msgid "Invoice Shipment Exception" -msgstr "" - -msgctxt "model:workflow.activity,name:sale_activity_invoice_shipment_method" -msgid "Invoice Shipment Method" -msgstr "" - -msgctxt "" -"model:workflow.activity,name:sale_activity_invoice_shipment_method_done" -msgid "Invoice Shipment Method Done" -msgstr "" - -msgctxt "model:workflow.activity,name:sale_activity_quotation" -msgid "Quotation" -msgstr "" - -msgctxt "model:workflow.activity,name:sale_activity_shipment" -msgid "Shipment" -msgstr "" - -msgctxt "model:workflow.activity,name:sale_activity_shipment_exception" -msgid "Shipment Exception" -msgstr "" - -msgctxt "model:workflow.activity,name:sale_activity_shipment_invoice" -msgid "Shipment Invoice" -msgstr "" - -msgctxt "model:workflow.activity,name:sale_activity_shipment_invoice_done" -msgid "Shipment Invoice Done" -msgstr "" - -msgctxt "" -"model:workflow.activity,name:sale_activity_shipment_invoice_exception" -msgid "Shipment Invoice Exception" -msgstr "" - -msgctxt "model:workflow.activity,name:sale_activity_shipment_invoice_method" -msgid "Shipment Invoice Method" -msgstr "" - -msgctxt "" -"model:workflow.activity,name:sale_activity_shipment_invoice_method_done" -msgid "Shipment Invoice Method Done" -msgstr "" - -msgctxt "model:workflow.activity,name:sale_activity_shipment_method" -msgid "Shipment Method" -msgstr "" - -msgctxt "model:workflow.activity,name:sale_activity_shipment_method_done" -msgid "Shipment Method Done" -msgstr "" - -msgctxt "model:workflow.activity,name:sale_activity_waiting_invoice_sale" -msgid "Waiting Invoice" -msgstr "" - -msgctxt "model:workflow.activity,name:sale_activity_waiting_invoice_shipment" -msgid "Waiting Invoice Shipment" -msgstr "" - -msgctxt "model:workflow.activity,name:sale_activity_waiting_shipment" -msgid "Waiting Shipment" -msgstr "" - -msgctxt "model:workflow.activity,name:sale_activity_waiting_shipment_invoice" -msgid "Waiting Shipment Invoice" -msgstr "" - -msgctxt "odt:sale.sale:0" +msgctxt "odt:sale.sale:" msgid "Amount" msgstr "" #, fuzzy -msgctxt "odt:sale.sale:0" +msgctxt "odt:sale.sale:" msgid "Date:" msgstr "Дата:" #, fuzzy -msgctxt "odt:sale.sale:0" +msgctxt "odt:sale.sale:" msgid "Description" msgstr "Описание" -msgctxt "odt:sale.sale:0" +msgctxt "odt:sale.sale:" msgid "Description:" msgstr "" -msgctxt "odt:sale.sale:0" +msgctxt "odt:sale.sale:" msgid "Draft Sale Order" msgstr "" #, fuzzy -msgctxt "odt:sale.sale:0" +msgctxt "odt:sale.sale:" msgid "E-Mail:" msgstr "E-Mail:" #, fuzzy -msgctxt "odt:sale.sale:0" +msgctxt "odt:sale.sale:" msgid "Phone:" msgstr "Телефон:" #, fuzzy -msgctxt "odt:sale.sale:0" +msgctxt "odt:sale.sale:" msgid "Quantity" msgstr "Кол-во" -msgctxt "odt:sale.sale:0" +msgctxt "odt:sale.sale:" msgid "Quotation N°:" msgstr "" -msgctxt "odt:sale.sale:0" +msgctxt "odt:sale.sale:" msgid "Sale Order N°:" msgstr "" -msgctxt "odt:sale.sale:0" +msgctxt "odt:sale.sale:" msgid "Taxes" msgstr "" -msgctxt "odt:sale.sale:0" +msgctxt "odt:sale.sale:" msgid "Taxes:" msgstr "" -msgctxt "odt:sale.sale:0" +msgctxt "odt:sale.sale:" msgid "Total (excl. taxes):" msgstr "" -msgctxt "odt:sale.sale:0" +msgctxt "odt:sale.sale:" msgid "Total:" msgstr "" #, fuzzy -msgctxt "odt:sale.sale:0" +msgctxt "odt:sale.sale:" msgid "Unit Price" msgstr "Цена за единицу" -msgctxt "odt:sale.sale:0" +msgctxt "odt:sale.sale:" msgid "VAT Number:" msgstr "" -msgctxt "odt:sale.sale:0" +msgctxt "odt:sale.sale:" msgid "VAT:" msgstr "" -#, fuzzy -msgctxt "selection:account.invoice,sale_exception_state:0" +msgctxt "selection:account.invoice,sale_exception_state:" msgid "" -msgstr "Резервный счет" +msgstr "" -msgctxt "selection:account.invoice,sale_exception_state:0" +msgctxt "selection:account.invoice,sale_exception_state:" msgid "Ignored" msgstr "" -msgctxt "selection:account.invoice,sale_exception_state:0" +msgctxt "selection:account.invoice,sale_exception_state:" msgid "Recreated" msgstr "" -msgctxt "selection:sale.configuration,sale_invoice_method:0" +msgctxt "selection:sale.configuration,sale_invoice_method:" msgid "Manual" msgstr "" -msgctxt "selection:sale.configuration,sale_invoice_method:0" -msgid "On Order Confirmed" +msgctxt "selection:sale.configuration,sale_invoice_method:" +msgid "On Order Processed" msgstr "" -msgctxt "selection:sale.configuration,sale_invoice_method:0" +msgctxt "selection:sale.configuration,sale_invoice_method:" msgid "On Shipment Sent" msgstr "" -msgctxt "selection:sale.configuration,sale_shipment_method:0" +msgctxt "selection:sale.configuration,sale_shipment_method:" msgid "Manual" msgstr "" -msgctxt "selection:sale.configuration,sale_shipment_method:0" +msgctxt "selection:sale.configuration,sale_shipment_method:" msgid "On Invoice Paid" msgstr "" -msgctxt "selection:sale.configuration,sale_shipment_method:0" -msgid "On Order Confirmed" +msgctxt "selection:sale.configuration,sale_shipment_method:" +msgid "On Order Processed" msgstr "" #, fuzzy -msgctxt "selection:sale.line,type:0" +msgctxt "selection:sale.line,type:" msgid "Comment" msgstr "Комментарии" -msgctxt "selection:sale.line,type:0" +msgctxt "selection:sale.line,type:" msgid "Line" msgstr "" -msgctxt "selection:sale.line,type:0" +msgctxt "selection:sale.line,type:" msgid "Subtotal" msgstr "" -msgctxt "selection:sale.line,type:0" +msgctxt "selection:sale.line,type:" msgid "Title" msgstr "" -msgctxt "selection:sale.sale,invoice_method:0" +msgctxt "selection:sale.sale,invoice_method:" msgid "Manual" msgstr "" -msgctxt "selection:sale.sale,invoice_method:0" -msgid "On Order Confirmed" +msgctxt "selection:sale.sale,invoice_method:" +msgid "On Order Processed" msgstr "" -msgctxt "selection:sale.sale,invoice_method:0" +msgctxt "selection:sale.sale,invoice_method:" msgid "On Shipment Sent" msgstr "" -msgctxt "selection:sale.sale,invoice_state:0" +msgctxt "selection:sale.sale,invoice_state:" msgid "Exception" msgstr "" #, fuzzy -msgctxt "selection:sale.sale,invoice_state:0" +msgctxt "selection:sale.sale,invoice_state:" msgid "None" msgstr "Отсутствует" -msgctxt "selection:sale.sale,invoice_state:0" +msgctxt "selection:sale.sale,invoice_state:" msgid "Paid" msgstr "" #, fuzzy -msgctxt "selection:sale.sale,invoice_state:0" +msgctxt "selection:sale.sale,invoice_state:" msgid "Waiting" msgstr "Ожидание" -msgctxt "selection:sale.sale,shipment_method:0" +msgctxt "selection:sale.sale,shipment_method:" msgid "Manual" msgstr "" -msgctxt "selection:sale.sale,shipment_method:0" +msgctxt "selection:sale.sale,shipment_method:" msgid "On Invoice Paid" msgstr "" -msgctxt "selection:sale.sale,shipment_method:0" -msgid "On Order Confirmed" +msgctxt "selection:sale.sale,shipment_method:" +msgid "On Order Processed" msgstr "" -msgctxt "selection:sale.sale,shipment_state:0" +msgctxt "selection:sale.sale,shipment_state:" msgid "Exception" msgstr "" #, fuzzy -msgctxt "selection:sale.sale,shipment_state:0" +msgctxt "selection:sale.sale,shipment_state:" msgid "None" msgstr "Отсутствует" -msgctxt "selection:sale.sale,shipment_state:0" +msgctxt "selection:sale.sale,shipment_state:" msgid "Sent" msgstr "" #, fuzzy -msgctxt "selection:sale.sale,shipment_state:0" +msgctxt "selection:sale.sale,shipment_state:" msgid "Waiting" msgstr "Ожидание" #, fuzzy -msgctxt "selection:sale.sale,state:0" +msgctxt "selection:sale.sale,state:" msgid "Canceled" msgstr "Отменено" #, fuzzy -msgctxt "selection:sale.sale,state:0" +msgctxt "selection:sale.sale,state:" msgid "Confirmed" msgstr "Подтвержденно" #, fuzzy -msgctxt "selection:sale.sale,state:0" +msgctxt "selection:sale.sale,state:" msgid "Done" msgstr "Выполнено" #, fuzzy -msgctxt "selection:sale.sale,state:0" +msgctxt "selection:sale.sale,state:" msgid "Draft" msgstr "Черновик" -msgctxt "selection:sale.sale,state:0" +msgctxt "selection:sale.sale,state:" +msgid "Processing" +msgstr "" + +msgctxt "selection:sale.sale,state:" msgid "Quotation" msgstr "" -#, fuzzy -msgctxt "selection:stock.move,sale_exception_state:0" +msgctxt "selection:stock.move,sale_exception_state:" msgid "" -msgstr "Резервный счет" +msgstr "" -msgctxt "selection:stock.move,sale_exception_state:0" +msgctxt "selection:stock.move,sale_exception_state:" msgid "Ignored" msgstr "" -msgctxt "selection:stock.move,sale_exception_state:0" +msgctxt "selection:stock.move,sale_exception_state:" msgid "Recreated" msgstr "" -msgctxt "view:product.template:0" +#, fuzzy +msgctxt "view:product.product:" +msgid "Products" +msgstr "ТМЦ" + +msgctxt "view:product.template:" msgid "Customers" msgstr "" -msgctxt "view:sale.configuration:0" +msgctxt "view:sale.configuration:" msgid "Sale Configuration" msgstr "" -msgctxt "view:sale.handle.invoice.exception.ask:0" +msgctxt "view:sale.handle.invoice.exception.ask:" msgid "Choose invoices to recreate" msgstr "" -msgctxt "view:sale.handle.invoice.exception.ask:0" +msgctxt "view:sale.handle.invoice.exception.ask:" msgid "Handle Invoice Exception" msgstr "" -msgctxt "view:sale.handle.shipment.exception.ask:0" +msgctxt "view:sale.handle.shipment.exception.ask:" msgid "Choose move to recreate" msgstr "" -msgctxt "view:sale.handle.shipment.exception.ask:0" +msgctxt "view:sale.handle.shipment.exception.ask:" msgid "Handle shipment Exception" msgstr "" -msgctxt "view:sale.handle.shipment.exception.ask:0" +msgctxt "view:sale.handle.shipment.exception.ask:" msgid "Recreate Moves" msgstr "" #, fuzzy -msgctxt "view:sale.line:0" +msgctxt "view:sale.line:" msgid "General" msgstr "Основной" #, fuzzy -msgctxt "view:sale.line:0" +msgctxt "view:sale.line:" msgid "Notes" msgstr "Комментарии" #, fuzzy -msgctxt "view:sale.line:0" +msgctxt "view:sale.line:" msgid "Products" msgstr "ТМЦ" -msgctxt "view:sale.line:0" +msgctxt "view:sale.line:" msgid "Sale Line" msgstr "" -msgctxt "view:sale.line:0" +msgctxt "view:sale.line:" msgid "Sale Lines" msgstr "" #, fuzzy -msgctxt "view:sale.sale:0" +msgctxt "view:sale.sale:" msgid "Cancel" msgstr "Отменить" #, fuzzy -msgctxt "view:sale.sale:0" +msgctxt "view:sale.sale:" msgid "Confirm" msgstr "Подтверждать" #, fuzzy -msgctxt "view:sale.sale:0" +msgctxt "view:sale.sale:" msgid "Draft" msgstr "Черновик" -msgctxt "view:sale.sale:0" +msgctxt "view:sale.sale:" msgid "Handle Invoice Exception" msgstr "" -msgctxt "view:sale.sale:0" +msgctxt "view:sale.sale:" msgid "Handle Shipment Exception" msgstr "" -msgctxt "view:sale.sale:0" +msgctxt "view:sale.sale:" msgid "Invoices" msgstr "" #, fuzzy -msgctxt "view:sale.sale:0" +msgctxt "view:sale.sale:" msgid "Lines" msgstr "Строки" #, fuzzy -msgctxt "view:sale.sale:0" +msgctxt "view:sale.sale:" msgid "Moves" msgstr "Перемещения" -msgctxt "view:sale.sale:0" +msgctxt "view:sale.sale:" msgid "Other Info" msgstr "" -msgctxt "view:sale.sale:0" +msgctxt "view:sale.sale:" +msgid "Process" +msgstr "" + +msgctxt "view:sale.sale:" msgid "Quotation" msgstr "" -msgctxt "view:sale.sale:0" +msgctxt "view:sale.sale:" +msgid "Quote" +msgstr "" + +msgctxt "view:sale.sale:" msgid "Sale" msgstr "" -msgctxt "view:sale.sale:0" +msgctxt "view:sale.sale:" msgid "Sales" msgstr "" -msgctxt "view:sale.sale:0" +msgctxt "view:sale.sale:" msgid "Shipments" msgstr "" #, fuzzy -msgctxt "wizard_button:sale.handle.invoice.exception,init,end:0" +msgctxt "view:stock.move:" +msgid "Moves" +msgstr "Перемещения" + +#, fuzzy +msgctxt "wizard_button:sale.handle.invoice.exception,ask,end:" msgid "Cancel" msgstr "Отменить" #, fuzzy -msgctxt "wizard_button:sale.handle.invoice.exception,init,ok:0" +msgctxt "wizard_button:sale.handle.invoice.exception,ask,handle:" msgid "Ok" -msgstr "Ок" +msgstr "Да" #, fuzzy -msgctxt "wizard_button:sale.handle.shipment.exception,init,end:0" +msgctxt "wizard_button:sale.handle.shipment.exception,ask,end:" msgid "Cancel" msgstr "Отменить" #, fuzzy -msgctxt "wizard_button:sale.handle.shipment.exception,init,ok:0" +msgctxt "wizard_button:sale.handle.shipment.exception,ask,handle:" msgid "Ok" -msgstr "Ок" +msgstr "Да"