diff --git a/locale/bg_BG.po b/locale/bg_BG.po
index 05397b81f4..fd940ae86d 100644
--- a/locale/bg_BG.po
+++ b/locale/bg_BG.po
@@ -45,6 +45,11 @@ msgctxt "error:purchase.purchase:"
 msgid "Purchase \"%s\" must be cancelled before deletion!"
 msgstr "Преди да бъде изтрита покупка \"%s\" трябва да бъде прекратена!"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "error:stock.shipment.in.return:"
+msgid "You cannot reset to draft a move generated by a purchase."
+msgstr "Не може да преместите в проект движение създадено от покупка."
+
 msgctxt "error:stock.shipment.in:"
 msgid "You cannot reset to draft a move generated by a purchase."
 msgstr "Не може да преместите в проект движение създадено от покупка."
@@ -553,6 +558,11 @@ msgctxt "field:purchase.purchase,reference:"
 msgid "Reference"
 msgstr "Отпратка"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "field:purchase.purchase,shipment_returns:"
+msgid "Shipment Returns"
+msgstr "Върнати доставки"
+
 msgctxt "field:purchase.purchase,shipment_state:"
 msgid "Shipment State"
 msgstr "Състояние на пратка"
@@ -793,6 +803,11 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_purchase_form_quotation"
 msgid "Purchases in Quotation"
 msgstr "Покупки в запитване"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.action,name:act_return_form"
+msgid "Returns"
+msgstr "Връщане"
+
 msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_form"
 msgid "Shipments"
 msgstr "Изпращания"
@@ -1256,3 +1271,13 @@ msgstr "Отказ"
 msgctxt "wizard_button:purchase.handle.shipment.exception,ask,handle:"
 msgid "Ok"
 msgstr "Добре"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "wizard_button:stock.product_quantities_warehouse,start,end:"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Отказване"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "wizard_button:stock.product_quantities_warehouse,start,open_:"
+msgid "Open"
+msgstr "Отваряне"
diff --git a/locale/ca_ES.po b/locale/ca_ES.po
index 3114d2b91e..50e8e2027a 100644
--- a/locale/ca_ES.po
+++ b/locale/ca_ES.po
@@ -993,9 +993,10 @@ msgctxt "odt:purchase.purchase:"
 msgid "VAT:"
 msgstr "IVA:"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "selection:account.invoice,purchase_exception_state:"
 msgid ""
-msgstr ""
+msgstr "Servidor"
 
 msgctxt "selection:account.invoice,purchase_exception_state:"
 msgid "Ignored"
@@ -1097,9 +1098,10 @@ msgctxt "selection:purchase.purchase,state:"
 msgid "Quotation"
 msgstr "Pressupost"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "selection:stock.move,purchase_exception_state:"
 msgid ""
-msgstr ""
+msgstr "Servidor"
 
 msgctxt "selection:stock.move,purchase_exception_state:"
 msgid "Ignored"
diff --git a/locale/cs_CZ.po b/locale/cs_CZ.po
index 289e216169..591270bdb9 100644
--- a/locale/cs_CZ.po
+++ b/locale/cs_CZ.po
@@ -43,6 +43,10 @@ msgctxt "error:purchase.purchase:"
 msgid "Purchase \"%s\" must be cancelled before deletion!"
 msgstr ""
 
+msgctxt "error:stock.shipment.in.return:"
+msgid "You cannot reset to draft a move generated by a purchase."
+msgstr ""
+
 msgctxt "error:stock.shipment.in:"
 msgid "You cannot reset to draft a move generated by a purchase."
 msgstr ""
@@ -551,6 +555,10 @@ msgctxt "field:purchase.purchase,reference:"
 msgid "Reference"
 msgstr ""
 
+msgctxt "field:purchase.purchase,shipment_returns:"
+msgid "Shipment Returns"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:purchase.purchase,shipment_state:"
 msgid "Shipment State"
 msgstr ""
@@ -788,6 +796,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_purchase_form_quotation"
 msgid "Purchases in Quotation"
 msgstr ""
 
+msgctxt "model:ir.action,name:act_return_form"
+msgid "Returns"
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_form"
 msgid "Shipments"
 msgstr ""
@@ -1247,3 +1259,11 @@ msgstr ""
 msgctxt "wizard_button:purchase.handle.shipment.exception,ask,handle:"
 msgid "Ok"
 msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:stock.product_quantities_warehouse,start,end:"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:stock.product_quantities_warehouse,start,open_:"
+msgid "Open"
+msgstr ""
diff --git a/locale/es_CO.po b/locale/es_CO.po
index 2135256851..df02e64de5 100644
--- a/locale/es_CO.po
+++ b/locale/es_CO.po
@@ -44,6 +44,12 @@ msgctxt "error:purchase.purchase:"
 msgid "Purchase \"%s\" must be cancelled before deletion!"
 msgstr "La compra \"%s\" debe ser cancelada antes de ser eliminada."
 
+#, fuzzy
+msgctxt "error:stock.shipment.in.return:"
+msgid "You cannot reset to draft a move generated by a purchase."
+msgstr ""
+"No puede restablecer a borrador un movimiento generado por una compra."
+
 msgctxt "error:stock.shipment.in:"
 msgid "You cannot reset to draft a move generated by a purchase."
 msgstr ""
@@ -553,6 +559,11 @@ msgctxt "field:purchase.purchase,reference:"
 msgid "Reference"
 msgstr "Referencia"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "field:purchase.purchase,shipment_returns:"
+msgid "Shipment Returns"
+msgstr "Devolución"
+
 msgctxt "field:purchase.purchase,shipment_state:"
 msgid "Shipment State"
 msgstr "Estado de Envío"
@@ -792,6 +803,11 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_purchase_form_quotation"
 msgid "Purchases in Quotation"
 msgstr "Compras en Cotización"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.action,name:act_return_form"
+msgid "Returns"
+msgstr "Devolución"
+
 msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_form"
 msgid "Shipments"
 msgstr "Envíos"
diff --git a/locale/nl_NL.po b/locale/nl_NL.po
index 9c437578c8..c5a50b3b56 100644
--- a/locale/nl_NL.po
+++ b/locale/nl_NL.po
@@ -43,6 +43,10 @@ msgctxt "error:purchase.purchase:"
 msgid "Purchase \"%s\" must be cancelled before deletion!"
 msgstr ""
 
+msgctxt "error:stock.shipment.in.return:"
+msgid "You cannot reset to draft a move generated by a purchase."
+msgstr ""
+
 msgctxt "error:stock.shipment.in:"
 msgid "You cannot reset to draft a move generated by a purchase."
 msgstr ""
@@ -614,6 +618,10 @@ msgctxt "field:purchase.purchase,reference:"
 msgid "Reference"
 msgstr "Referentie"
 
+msgctxt "field:purchase.purchase,shipment_returns:"
+msgid "Shipment Returns"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgctxt "field:purchase.purchase,shipment_state:"
 msgid "Shipment State"
@@ -870,6 +878,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_purchase_form_quotation"
 msgid "Purchases in Quotation"
 msgstr ""
 
+msgctxt "model:ir.action,name:act_return_form"
+msgid "Returns"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_form"
 msgid "Shipments"
@@ -1398,3 +1410,13 @@ msgstr "Annuleren"
 msgctxt "wizard_button:purchase.handle.shipment.exception,ask,handle:"
 msgid "Ok"
 msgstr "Oké"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "wizard_button:stock.product_quantities_warehouse,start,end:"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuleren"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "wizard_button:stock.product_quantities_warehouse,start,open_:"
+msgid "Open"
+msgstr "Open"
diff --git a/locale/ru_RU.po b/locale/ru_RU.po
index 921286a2e8..acd777d162 100644
--- a/locale/ru_RU.po
+++ b/locale/ru_RU.po
@@ -43,6 +43,10 @@ msgctxt "error:purchase.purchase:"
 msgid "Purchase \"%s\" must be cancelled before deletion!"
 msgstr ""
 
+msgctxt "error:stock.shipment.in.return:"
+msgid "You cannot reset to draft a move generated by a purchase."
+msgstr ""
+
 msgctxt "error:stock.shipment.in:"
 msgid "You cannot reset to draft a move generated by a purchase."
 msgstr ""
@@ -591,6 +595,10 @@ msgctxt "field:purchase.purchase,reference:"
 msgid "Reference"
 msgstr "Ссылка"
 
+msgctxt "field:purchase.purchase,shipment_returns:"
+msgid "Shipment Returns"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:purchase.purchase,shipment_state:"
 msgid "Shipment State"
 msgstr ""
@@ -834,6 +842,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_purchase_form_quotation"
 msgid "Purchases in Quotation"
 msgstr ""
 
+msgctxt "model:ir.action,name:act_return_form"
+msgid "Returns"
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_form"
 msgid "Shipments"
 msgstr ""
@@ -1326,3 +1338,13 @@ msgstr "Отменить"
 msgctxt "wizard_button:purchase.handle.shipment.exception,ask,handle:"
 msgid "Ok"
 msgstr "Да"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "wizard_button:stock.product_quantities_warehouse,start,end:"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Отменить"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "wizard_button:stock.product_quantities_warehouse,start,open_:"
+msgid "Open"
+msgstr "Открыть"