diff --git a/locale/bg.po b/locale/bg.po
index a169a7cd77..14e40cb9ec 100644
--- a/locale/bg.po
+++ b/locale/bg.po
@@ -6,30 +6,10 @@ msgctxt "field:account.dunning,fees:"
 msgid "Fees"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
-msgctxt "field:account.dunning.fee,active:"
-msgid "Active"
-msgstr "Активен"
-
 msgctxt "field:account.dunning.fee,compute_method:"
 msgid "Compute Method"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
-msgctxt "field:account.dunning.fee,create_date:"
-msgid "Create Date"
-msgstr "Създадено на"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "field:account.dunning.fee,create_uid:"
-msgid "Create User"
-msgstr "Създадено от"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "field:account.dunning.fee,id:"
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
 #, fuzzy
 msgctxt "field:account.dunning.fee,journal:"
 msgid "Journal"
@@ -50,35 +30,11 @@ msgctxt "field:account.dunning.fee,product:"
 msgid "Product"
 msgstr "Продукт"
 
-msgctxt "field:account.dunning.fee,rec_name:"
-msgid "Record Name"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgctxt "field:account.dunning.fee,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr "Променено на"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "field:account.dunning.fee,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr "Променено от"
-
 #, fuzzy
 msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,amount:"
 msgid "Amount"
 msgstr "Сума"
 
-#, fuzzy
-msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,create_date:"
-msgid "Create Date"
-msgstr "Създадено на"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,create_uid:"
-msgid "Create User"
-msgstr "Създадено от"
-
 #, fuzzy
 msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,currency:"
 msgid "Currency"
@@ -93,11 +49,6 @@ msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,dunning:"
 msgid "Dunning"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
-msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,id:"
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
 #, fuzzy
 msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,level:"
 msgid "Level"
@@ -108,28 +59,10 @@ msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,moves:"
 msgid "Moves"
 msgstr "Движения"
 
-msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,rec_name:"
-msgid "Record Name"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr "Променено на"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr "Променено от"
-
 msgctxt "field:account.dunning.level,fee:"
 msgid "Fee"
 msgstr ""
 
-msgctxt "help:account.dunning.fee,active:"
-msgid "Uncheck to exclude from future use."
-msgstr ""
-
 msgctxt "help:account.dunning.fee,compute_method:"
 msgid "Method to compute the fee amount"
 msgstr ""
diff --git a/locale/ca.po b/locale/ca.po
index 0976e0f281..c6f688fb8f 100644
--- a/locale/ca.po
+++ b/locale/ca.po
@@ -6,26 +6,10 @@ msgctxt "field:account.dunning,fees:"
 msgid "Fees"
 msgstr "Despeses"
 
-msgctxt "field:account.dunning.fee,active:"
-msgid "Active"
-msgstr "Actiu"
-
 msgctxt "field:account.dunning.fee,compute_method:"
 msgid "Compute Method"
 msgstr "Mètode de càlcul"
 
-msgctxt "field:account.dunning.fee,create_date:"
-msgid "Create Date"
-msgstr "Data de creació"
-
-msgctxt "field:account.dunning.fee,create_uid:"
-msgid "Create User"
-msgstr "Usuari de creació"
-
-msgctxt "field:account.dunning.fee,id:"
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
 msgctxt "field:account.dunning.fee,journal:"
 msgid "Journal"
 msgstr "Diari"
@@ -42,30 +26,10 @@ msgctxt "field:account.dunning.fee,product:"
 msgid "Product"
 msgstr "Producte"
 
-msgctxt "field:account.dunning.fee,rec_name:"
-msgid "Record Name"
-msgstr "Nom del registre"
-
-msgctxt "field:account.dunning.fee,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr "Data de modificació"
-
-msgctxt "field:account.dunning.fee,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr "Usuari de modificació"
-
 msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,amount:"
 msgid "Amount"
 msgstr "Import"
 
-msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,create_date:"
-msgid "Create Date"
-msgstr "Data de creació"
-
-msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,create_uid:"
-msgid "Create User"
-msgstr "Usuari de creació"
-
 msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,currency:"
 msgid "Currency"
 msgstr "Moneda"
@@ -78,10 +42,6 @@ msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,dunning:"
 msgid "Dunning"
 msgstr "Reclamació"
 
-msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,id:"
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
 msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,level:"
 msgid "Level"
 msgstr "Nivell"
@@ -90,26 +50,10 @@ msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,moves:"
 msgid "Moves"
 msgstr "Moviments"
 
-msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,rec_name:"
-msgid "Record Name"
-msgstr "Nom del registre"
-
-msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr "Data de modificació"
-
-msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr "Usuari de modificació"
-
 msgctxt "field:account.dunning.level,fee:"
 msgid "Fee"
 msgstr "Despeses"
 
-msgctxt "help:account.dunning.fee,active:"
-msgid "Uncheck to exclude from future use."
-msgstr "Desmarca per eliminar l'ús del registre en el futur."
-
 msgctxt "help:account.dunning.fee,compute_method:"
 msgid "Method to compute the fee amount"
 msgstr "Mètode per calcular l'import de les despeses"
diff --git a/locale/cs.po b/locale/cs.po
index 23217a0a7f..3d2ecf4bc3 100644
--- a/locale/cs.po
+++ b/locale/cs.po
@@ -6,26 +6,10 @@ msgctxt "field:account.dunning,fees:"
 msgid "Fees"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:account.dunning.fee,active:"
-msgid "Active"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:account.dunning.fee,compute_method:"
 msgid "Compute Method"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:account.dunning.fee,create_date:"
-msgid "Create Date"
-msgstr ""
-
-msgctxt "field:account.dunning.fee,create_uid:"
-msgid "Create User"
-msgstr ""
-
-msgctxt "field:account.dunning.fee,id:"
-msgid "ID"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:account.dunning.fee,journal:"
 msgid "Journal"
 msgstr ""
@@ -43,30 +27,10 @@ msgctxt "field:account.dunning.fee,product:"
 msgid "Product"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:account.dunning.fee,rec_name:"
-msgid "Record Name"
-msgstr ""
-
-msgctxt "field:account.dunning.fee,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr ""
-
-msgctxt "field:account.dunning.fee,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,amount:"
 msgid "Amount"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,create_date:"
-msgid "Create Date"
-msgstr ""
-
-msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,create_uid:"
-msgid "Create User"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,currency:"
 msgid "Currency"
 msgstr ""
@@ -79,10 +43,6 @@ msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,dunning:"
 msgid "Dunning"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,id:"
-msgid "ID"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,level:"
 msgid "Level"
 msgstr ""
@@ -91,26 +51,10 @@ msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,moves:"
 msgid "Moves"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,rec_name:"
-msgid "Record Name"
-msgstr ""
-
-msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr ""
-
-msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:account.dunning.level,fee:"
 msgid "Fee"
 msgstr ""
 
-msgctxt "help:account.dunning.fee,active:"
-msgid "Uncheck to exclude from future use."
-msgstr ""
-
 msgctxt "help:account.dunning.fee,compute_method:"
 msgid "Method to compute the fee amount"
 msgstr ""
diff --git a/locale/de.po b/locale/de.po
index 5e02f9f119..02cfd4be02 100644
--- a/locale/de.po
+++ b/locale/de.po
@@ -6,26 +6,10 @@ msgctxt "field:account.dunning,fees:"
 msgid "Fees"
 msgstr "Gebühren"
 
-msgctxt "field:account.dunning.fee,active:"
-msgid "Active"
-msgstr "Aktiv"
-
 msgctxt "field:account.dunning.fee,compute_method:"
 msgid "Compute Method"
 msgstr "Berechnungsmethode"
 
-msgctxt "field:account.dunning.fee,create_date:"
-msgid "Create Date"
-msgstr "Erstellungsdatum"
-
-msgctxt "field:account.dunning.fee,create_uid:"
-msgid "Create User"
-msgstr "Erstellt durch"
-
-msgctxt "field:account.dunning.fee,id:"
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
 msgctxt "field:account.dunning.fee,journal:"
 msgid "Journal"
 msgstr "Journal"
@@ -42,30 +26,10 @@ msgctxt "field:account.dunning.fee,product:"
 msgid "Product"
 msgstr "Artikel"
 
-msgctxt "field:account.dunning.fee,rec_name:"
-msgid "Record Name"
-msgstr "Bezeichnung des Datensatzes"
-
-msgctxt "field:account.dunning.fee,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr "Zuletzt geändert"
-
-msgctxt "field:account.dunning.fee,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr "Letzte Änderung durch"
-
 msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,amount:"
 msgid "Amount"
 msgstr "Betrag"
 
-msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,create_date:"
-msgid "Create Date"
-msgstr "Erstellungsdatum"
-
-msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,create_uid:"
-msgid "Create User"
-msgstr "Erstellt durch"
-
 msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,currency:"
 msgid "Currency"
 msgstr "Währung"
@@ -78,10 +42,6 @@ msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,dunning:"
 msgid "Dunning"
 msgstr "Mahnung"
 
-msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,id:"
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
 msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,level:"
 msgid "Level"
 msgstr "Stufe"
@@ -90,26 +50,10 @@ msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,moves:"
 msgid "Moves"
 msgstr "Buchungssätze"
 
-msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,rec_name:"
-msgid "Record Name"
-msgstr "Bezeichnung des Datensatzes"
-
-msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr "Zuletzt geändert"
-
-msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr "Letzte Änderung durch"
-
 msgctxt "field:account.dunning.level,fee:"
 msgid "Fee"
 msgstr "Gebühr"
 
-msgctxt "help:account.dunning.fee,active:"
-msgid "Uncheck to exclude from future use."
-msgstr "Deaktivieren um die zukünftige Nutzung zu verhindern."
-
 msgctxt "help:account.dunning.fee,compute_method:"
 msgid "Method to compute the fee amount"
 msgstr "Berechnungsmethode für die Mahngebühren"
@@ -120,7 +64,7 @@ msgstr "Mahngebühr"
 
 msgctxt "model:account.dunning.fee.dunning_level,name:"
 msgid "Account Dunning Fee Dunning-Level"
-msgstr "Mahngebühren Mahnung - Mahnstufe"
+msgstr "Mahngebühren - Mahnstufe"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_dunning_fee_form"
 msgid "Dunning Fees"
diff --git a/locale/es.po b/locale/es.po
index 6b9301ee07..4679078da5 100644
--- a/locale/es.po
+++ b/locale/es.po
@@ -6,26 +6,10 @@ msgctxt "field:account.dunning,fees:"
 msgid "Fees"
 msgstr "Gastos"
 
-msgctxt "field:account.dunning.fee,active:"
-msgid "Active"
-msgstr "Activo"
-
 msgctxt "field:account.dunning.fee,compute_method:"
 msgid "Compute Method"
 msgstr "Método de cálculo"
 
-msgctxt "field:account.dunning.fee,create_date:"
-msgid "Create Date"
-msgstr "Fecha de creación"
-
-msgctxt "field:account.dunning.fee,create_uid:"
-msgid "Create User"
-msgstr "Usuario de creación"
-
-msgctxt "field:account.dunning.fee,id:"
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
 msgctxt "field:account.dunning.fee,journal:"
 msgid "Journal"
 msgstr "Diario"
@@ -42,30 +26,10 @@ msgctxt "field:account.dunning.fee,product:"
 msgid "Product"
 msgstr "Producto"
 
-msgctxt "field:account.dunning.fee,rec_name:"
-msgid "Record Name"
-msgstr "Nombre del registro"
-
-msgctxt "field:account.dunning.fee,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr "Fecha de modificación"
-
-msgctxt "field:account.dunning.fee,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr "Usuario de modificación"
-
 msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,amount:"
 msgid "Amount"
 msgstr "Importe"
 
-msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,create_date:"
-msgid "Create Date"
-msgstr "Fecha de creación"
-
-msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,create_uid:"
-msgid "Create User"
-msgstr "Usuario de creación"
-
 msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,currency:"
 msgid "Currency"
 msgstr "Moneda"
@@ -78,10 +42,6 @@ msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,dunning:"
 msgid "Dunning"
 msgstr "Reclamación"
 
-msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,id:"
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
 msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,level:"
 msgid "Level"
 msgstr "Nivel"
@@ -90,26 +50,10 @@ msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,moves:"
 msgid "Moves"
 msgstr "Movimientos"
 
-msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,rec_name:"
-msgid "Record Name"
-msgstr "Nombre del registro"
-
-msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr "Fecha de modificación"
-
-msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr "Usuario de modificación"
-
 msgctxt "field:account.dunning.level,fee:"
 msgid "Fee"
 msgstr "Gasto"
 
-msgctxt "help:account.dunning.fee,active:"
-msgid "Uncheck to exclude from future use."
-msgstr "Desmarcar para eliminar el uso del registro en el futuro."
-
 msgctxt "help:account.dunning.fee,compute_method:"
 msgid "Method to compute the fee amount"
 msgstr "Método para calcular el importe del gasto"
diff --git a/locale/es_419.po b/locale/es_419.po
index a11619d8e5..411a197d4a 100644
--- a/locale/es_419.po
+++ b/locale/es_419.po
@@ -6,26 +6,10 @@ msgctxt "field:account.dunning,fees:"
 msgid "Fees"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:account.dunning.fee,active:"
-msgid "Active"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:account.dunning.fee,compute_method:"
 msgid "Compute Method"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:account.dunning.fee,create_date:"
-msgid "Create Date"
-msgstr ""
-
-msgctxt "field:account.dunning.fee,create_uid:"
-msgid "Create User"
-msgstr ""
-
-msgctxt "field:account.dunning.fee,id:"
-msgid "ID"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:account.dunning.fee,journal:"
 msgid "Journal"
 msgstr "Libro diario"
@@ -42,30 +26,10 @@ msgctxt "field:account.dunning.fee,product:"
 msgid "Product"
 msgstr "Producto"
 
-msgctxt "field:account.dunning.fee,rec_name:"
-msgid "Record Name"
-msgstr ""
-
-msgctxt "field:account.dunning.fee,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr ""
-
-msgctxt "field:account.dunning.fee,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,amount:"
 msgid "Amount"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,create_date:"
-msgid "Create Date"
-msgstr ""
-
-msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,create_uid:"
-msgid "Create User"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,currency:"
 msgid "Currency"
 msgstr ""
@@ -78,10 +42,6 @@ msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,dunning:"
 msgid "Dunning"
 msgstr "Cobro"
 
-msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,id:"
-msgid "ID"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,level:"
 msgid "Level"
 msgstr ""
@@ -90,26 +50,10 @@ msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,moves:"
 msgid "Moves"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,rec_name:"
-msgid "Record Name"
-msgstr ""
-
-msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr ""
-
-msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:account.dunning.level,fee:"
 msgid "Fee"
 msgstr ""
 
-msgctxt "help:account.dunning.fee,active:"
-msgid "Uncheck to exclude from future use."
-msgstr ""
-
 msgctxt "help:account.dunning.fee,compute_method:"
 msgid "Method to compute the fee amount"
 msgstr ""
diff --git a/locale/et.po b/locale/et.po
index 18d46b76fb..c66fd1c074 100644
--- a/locale/et.po
+++ b/locale/et.po
@@ -6,26 +6,10 @@ msgctxt "field:account.dunning,fees:"
 msgid "Fees"
 msgstr "Tasud"
 
-msgctxt "field:account.dunning.fee,active:"
-msgid "Active"
-msgstr "Aktiivne"
-
 msgctxt "field:account.dunning.fee,compute_method:"
 msgid "Compute Method"
 msgstr "Tekita meetod"
 
-msgctxt "field:account.dunning.fee,create_date:"
-msgid "Create Date"
-msgstr "Loomise kuupäev"
-
-msgctxt "field:account.dunning.fee,create_uid:"
-msgid "Create User"
-msgstr "Looja"
-
-msgctxt "field:account.dunning.fee,id:"
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
 msgctxt "field:account.dunning.fee,journal:"
 msgid "Journal"
 msgstr "Andmik"
@@ -42,30 +26,10 @@ msgctxt "field:account.dunning.fee,product:"
 msgid "Product"
 msgstr "Toode"
 
-msgctxt "field:account.dunning.fee,rec_name:"
-msgid "Record Name"
-msgstr "Kirje nimi"
-
-msgctxt "field:account.dunning.fee,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr "Muutmise kuupäev"
-
-msgctxt "field:account.dunning.fee,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr "Muutja"
-
 msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,amount:"
 msgid "Amount"
 msgstr "Väärtus"
 
-msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,create_date:"
-msgid "Create Date"
-msgstr "Loomise kuupäev"
-
-msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,create_uid:"
-msgid "Create User"
-msgstr "Looja"
-
 msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,currency:"
 msgid "Currency"
 msgstr "Valuuta"
@@ -78,10 +42,6 @@ msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,dunning:"
 msgid "Dunning"
 msgstr "Meenutus"
 
-msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,id:"
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
 msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,level:"
 msgid "Level"
 msgstr "Tase"
@@ -90,26 +50,10 @@ msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,moves:"
 msgid "Moves"
 msgstr "Kanded"
 
-msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,rec_name:"
-msgid "Record Name"
-msgstr "Kirje nimi"
-
-msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr "Muutmise kuupäev"
-
-msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr "Muutja"
-
 msgctxt "field:account.dunning.level,fee:"
 msgid "Fee"
 msgstr "Tasu"
 
-msgctxt "help:account.dunning.fee,active:"
-msgid "Uncheck to exclude from future use."
-msgstr "Tühista valik, et välistada tulevast kasutust."
-
 msgctxt "help:account.dunning.fee,compute_method:"
 msgid "Method to compute the fee amount"
 msgstr "Tasu väärtuse arvestuse metoodika"
diff --git a/locale/fa.po b/locale/fa.po
index 2ab387c5a1..411f1caf9b 100644
--- a/locale/fa.po
+++ b/locale/fa.po
@@ -6,26 +6,10 @@ msgctxt "field:account.dunning,fees:"
 msgid "Fees"
 msgstr "قیمت ها"
 
-msgctxt "field:account.dunning.fee,active:"
-msgid "Active"
-msgstr "فعال"
-
 msgctxt "field:account.dunning.fee,compute_method:"
 msgid "Compute Method"
 msgstr "روش محاسبه"
 
-msgctxt "field:account.dunning.fee,create_date:"
-msgid "Create Date"
-msgstr "تاریخ ایجاد"
-
-msgctxt "field:account.dunning.fee,create_uid:"
-msgid "Create User"
-msgstr "کاربر ایجاد کننده"
-
-msgctxt "field:account.dunning.fee,id:"
-msgid "ID"
-msgstr "شناسه"
-
 msgctxt "field:account.dunning.fee,journal:"
 msgid "Journal"
 msgstr "روزنامه"
@@ -42,30 +26,10 @@ msgctxt "field:account.dunning.fee,product:"
 msgid "Product"
 msgstr "محصول"
 
-msgctxt "field:account.dunning.fee,rec_name:"
-msgid "Record Name"
-msgstr "نام پرونده"
-
-msgctxt "field:account.dunning.fee,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr "تاریخ نوشته"
-
-msgctxt "field:account.dunning.fee,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr "نوشته کاربر"
-
 msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,amount:"
 msgid "Amount"
 msgstr "مقدار"
 
-msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,create_date:"
-msgid "Create Date"
-msgstr "تاریخ ایجاد"
-
-msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,create_uid:"
-msgid "Create User"
-msgstr "کاربر ایجاد کننده"
-
 msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,currency:"
 msgid "Currency"
 msgstr "واحد پول"
@@ -78,10 +42,6 @@ msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,dunning:"
 msgid "Dunning"
 msgstr "دانینگ"
 
-msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,id:"
-msgid "ID"
-msgstr "شناسه"
-
 msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,level:"
 msgid "Level"
 msgstr "سطح"
@@ -90,26 +50,10 @@ msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,moves:"
 msgid "Moves"
 msgstr "جابجایی ها"
 
-msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,rec_name:"
-msgid "Record Name"
-msgstr "نام پرونده"
-
-msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr "تاریخ نوشته"
-
-msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr "نوشته کاربر"
-
 msgctxt "field:account.dunning.level,fee:"
 msgid "Fee"
 msgstr "قیمت"
 
-msgctxt "help:account.dunning.fee,active:"
-msgid "Uncheck to exclude from future use."
-msgstr "برای خارج کردن از استفاده در آینده، تیک را بردارید."
-
 msgctxt "help:account.dunning.fee,compute_method:"
 msgid "Method to compute the fee amount"
 msgstr "روش محاسبه میزان قیمت"
diff --git a/locale/fi.po b/locale/fi.po
index d6ced3cae0..b46fb2f622 100644
--- a/locale/fi.po
+++ b/locale/fi.po
@@ -6,26 +6,10 @@ msgctxt "field:account.dunning,fees:"
 msgid "Fees"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:account.dunning.fee,active:"
-msgid "Active"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:account.dunning.fee,compute_method:"
 msgid "Compute Method"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:account.dunning.fee,create_date:"
-msgid "Create Date"
-msgstr ""
-
-msgctxt "field:account.dunning.fee,create_uid:"
-msgid "Create User"
-msgstr ""
-
-msgctxt "field:account.dunning.fee,id:"
-msgid "ID"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:account.dunning.fee,journal:"
 msgid "Journal"
 msgstr ""
@@ -42,30 +26,10 @@ msgctxt "field:account.dunning.fee,product:"
 msgid "Product"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:account.dunning.fee,rec_name:"
-msgid "Record Name"
-msgstr ""
-
-msgctxt "field:account.dunning.fee,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr ""
-
-msgctxt "field:account.dunning.fee,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,amount:"
 msgid "Amount"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,create_date:"
-msgid "Create Date"
-msgstr ""
-
-msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,create_uid:"
-msgid "Create User"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,currency:"
 msgid "Currency"
 msgstr ""
@@ -78,10 +42,6 @@ msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,dunning:"
 msgid "Dunning"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,id:"
-msgid "ID"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,level:"
 msgid "Level"
 msgstr ""
@@ -90,26 +50,10 @@ msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,moves:"
 msgid "Moves"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,rec_name:"
-msgid "Record Name"
-msgstr ""
-
-msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr ""
-
-msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:account.dunning.level,fee:"
 msgid "Fee"
 msgstr ""
 
-msgctxt "help:account.dunning.fee,active:"
-msgid "Uncheck to exclude from future use."
-msgstr ""
-
 msgctxt "help:account.dunning.fee,compute_method:"
 msgid "Method to compute the fee amount"
 msgstr ""
diff --git a/locale/fr.po b/locale/fr.po
index 7c50c7fbaf..386fd15807 100644
--- a/locale/fr.po
+++ b/locale/fr.po
@@ -6,26 +6,10 @@ msgctxt "field:account.dunning,fees:"
 msgid "Fees"
 msgstr "Frais"
 
-msgctxt "field:account.dunning.fee,active:"
-msgid "Active"
-msgstr "Active"
-
 msgctxt "field:account.dunning.fee,compute_method:"
 msgid "Compute Method"
 msgstr "Méthode de calcul"
 
-msgctxt "field:account.dunning.fee,create_date:"
-msgid "Create Date"
-msgstr "Date de création"
-
-msgctxt "field:account.dunning.fee,create_uid:"
-msgid "Create User"
-msgstr "Créé par"
-
-msgctxt "field:account.dunning.fee,id:"
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
 msgctxt "field:account.dunning.fee,journal:"
 msgid "Journal"
 msgstr "Journal"
@@ -42,30 +26,10 @@ msgctxt "field:account.dunning.fee,product:"
 msgid "Product"
 msgstr "Produit"
 
-msgctxt "field:account.dunning.fee,rec_name:"
-msgid "Record Name"
-msgstr "Nom de l'enregistrement"
-
-msgctxt "field:account.dunning.fee,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr "Date de mise à jour"
-
-msgctxt "field:account.dunning.fee,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr "Mis à jour par"
-
 msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,amount:"
 msgid "Amount"
 msgstr "Montant"
 
-msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,create_date:"
-msgid "Create Date"
-msgstr "Date de création"
-
-msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,create_uid:"
-msgid "Create User"
-msgstr "Créé par"
-
 msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,currency:"
 msgid "Currency"
 msgstr "Devise"
@@ -78,10 +42,6 @@ msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,dunning:"
 msgid "Dunning"
 msgstr "Relance"
 
-msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,id:"
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
 msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,level:"
 msgid "Level"
 msgstr "Niveau"
@@ -90,26 +50,10 @@ msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,moves:"
 msgid "Moves"
 msgstr "Mouvements"
 
-msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,rec_name:"
-msgid "Record Name"
-msgstr "Nom de l'enregistrement"
-
-msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr "Date de mise à jour"
-
-msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr "Mis à jour par"
-
 msgctxt "field:account.dunning.level,fee:"
 msgid "Fee"
 msgstr "Frais"
 
-msgctxt "help:account.dunning.fee,active:"
-msgid "Uncheck to exclude from future use."
-msgstr "Décocher pour exclure d'une utilisation future."
-
 msgctxt "help:account.dunning.fee,compute_method:"
 msgid "Method to compute the fee amount"
 msgstr "Méthode de calcule du montant des frais"
diff --git a/locale/hu.po b/locale/hu.po
index 6c9161f09d..9876b31774 100644
--- a/locale/hu.po
+++ b/locale/hu.po
@@ -6,30 +6,10 @@ msgctxt "field:account.dunning,fees:"
 msgid "Fees"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
-msgctxt "field:account.dunning.fee,active:"
-msgid "Active"
-msgstr "Aktív"
-
 msgctxt "field:account.dunning.fee,compute_method:"
 msgid "Compute Method"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
-msgctxt "field:account.dunning.fee,create_date:"
-msgid "Create Date"
-msgstr "Létrehozás détuma"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "field:account.dunning.fee,create_uid:"
-msgid "Create User"
-msgstr "Által létrehozva "
-
-#, fuzzy
-msgctxt "field:account.dunning.fee,id:"
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
 msgctxt "field:account.dunning.fee,journal:"
 msgid "Journal"
 msgstr ""
@@ -49,34 +29,10 @@ msgctxt "field:account.dunning.fee,product:"
 msgid "Product"
 msgstr "Termék"
 
-msgctxt "field:account.dunning.fee,rec_name:"
-msgid "Record Name"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgctxt "field:account.dunning.fee,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr "utolsó módosítás dátuma"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "field:account.dunning.fee,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr "Által módosítva"
-
 msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,amount:"
 msgid "Amount"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
-msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,create_date:"
-msgid "Create Date"
-msgstr "Létrehozás détuma"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,create_uid:"
-msgid "Create User"
-msgstr "Által létrehozva "
-
 #, fuzzy
 msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,currency:"
 msgid "Currency"
@@ -90,11 +46,6 @@ msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,dunning:"
 msgid "Dunning"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
-msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,id:"
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
 #, fuzzy
 msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,level:"
 msgid "Level"
@@ -105,28 +56,10 @@ msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,moves:"
 msgid "Moves"
 msgstr "Raktár mozgás"
 
-msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,rec_name:"
-msgid "Record Name"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr "utolsó módosítás dátuma"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr "Által módosítva"
-
 msgctxt "field:account.dunning.level,fee:"
 msgid "Fee"
 msgstr ""
 
-msgctxt "help:account.dunning.fee,active:"
-msgid "Uncheck to exclude from future use."
-msgstr ""
-
 msgctxt "help:account.dunning.fee,compute_method:"
 msgid "Method to compute the fee amount"
 msgstr ""
diff --git a/locale/id.po b/locale/id.po
new file mode 100644
index 0000000000..31da4d5183
--- /dev/null
+++ b/locale/id.po
@@ -0,0 +1,91 @@
+#
+msgid ""
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+msgctxt "field:account.dunning,fees:"
+msgid "Fees"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.dunning.fee,compute_method:"
+msgid "Compute Method"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.dunning.fee,journal:"
+msgid "Journal"
+msgstr "Jurnal"
+
+msgctxt "field:account.dunning.fee,name:"
+msgid "Name"
+msgstr "Nama"
+
+msgctxt "field:account.dunning.fee,percentage:"
+msgid "Percentage"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.dunning.fee,product:"
+msgid "Product"
+msgstr "Produk"
+
+msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,amount:"
+msgid "Amount"
+msgstr "Jumlah"
+
+msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,currency:"
+msgid "Currency"
+msgstr "Mata uang"
+
+msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,currency_digits:"
+msgid "Currency Digits"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,dunning:"
+msgid "Dunning"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,level:"
+msgid "Level"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,moves:"
+msgid "Moves"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.dunning.level,fee:"
+msgid "Fee"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:account.dunning.fee,compute_method:"
+msgid "Method to compute the fee amount"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:account.dunning.fee,name:"
+msgid "Account Dunning Fee"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:account.dunning.fee.dunning_level,name:"
+msgid "Account Dunning Fee Dunning-Level"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_dunning_fee_form"
+msgid "Dunning Fees"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_fee_dunning_level_unique"
+msgid "Fee must be unique by dunning and level."
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dunning_fee_form"
+msgid "Dunning Fees"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:account.dunning.fee,compute_method:"
+msgid "List Price"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:account.dunning.fee,compute_method:"
+msgid "Percentage"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:account.dunning.fee:"
+msgid "%"
+msgstr "%"
diff --git a/locale/it.po b/locale/it.po
index ff96821c92..48c5213cb8 100644
--- a/locale/it.po
+++ b/locale/it.po
@@ -6,26 +6,10 @@ msgctxt "field:account.dunning,fees:"
 msgid "Fees"
 msgstr "Spese"
 
-msgctxt "field:account.dunning.fee,active:"
-msgid "Active"
-msgstr "Attivo"
-
 msgctxt "field:account.dunning.fee,compute_method:"
 msgid "Compute Method"
 msgstr "Metodo di calcolo"
 
-msgctxt "field:account.dunning.fee,create_date:"
-msgid "Create Date"
-msgstr "Creato il "
-
-msgctxt "field:account.dunning.fee,create_uid:"
-msgid "Create User"
-msgstr "Creato da"
-
-msgctxt "field:account.dunning.fee,id:"
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
 msgctxt "field:account.dunning.fee,journal:"
 msgid "Journal"
 msgstr "Registro"
@@ -42,30 +26,10 @@ msgctxt "field:account.dunning.fee,product:"
 msgid "Product"
 msgstr "Prodotto"
 
-msgctxt "field:account.dunning.fee,rec_name:"
-msgid "Record Name"
-msgstr ""
-
-msgctxt "field:account.dunning.fee,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr "Modificato il"
-
-msgctxt "field:account.dunning.fee,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr "modificato da"
-
 msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,amount:"
 msgid "Amount"
 msgstr "Importo"
 
-msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,create_date:"
-msgid "Create Date"
-msgstr "Creato il"
-
-msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,create_uid:"
-msgid "Create User"
-msgstr "Creato da"
-
 msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,currency:"
 msgid "Currency"
 msgstr "Valuta"
@@ -78,10 +42,6 @@ msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,dunning:"
 msgid "Dunning"
 msgstr "Sollecito"
 
-msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,id:"
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
 msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,level:"
 msgid "Level"
 msgstr "Livello"
@@ -90,26 +50,10 @@ msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,moves:"
 msgid "Moves"
 msgstr "Movimenti"
 
-msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,rec_name:"
-msgid "Record Name"
-msgstr ""
-
-msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr "Modificato il"
-
-msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr "modificato da"
-
 msgctxt "field:account.dunning.level,fee:"
 msgid "Fee"
 msgstr "Spesa"
 
-msgctxt "help:account.dunning.fee,active:"
-msgid "Uncheck to exclude from future use."
-msgstr ""
-
 msgctxt "help:account.dunning.fee,compute_method:"
 msgid "Method to compute the fee amount"
 msgstr "Metodo di calcolo delle spese"
diff --git a/locale/lo.po b/locale/lo.po
index 7d0f2f636a..5b5a02cde2 100644
--- a/locale/lo.po
+++ b/locale/lo.po
@@ -6,26 +6,10 @@ msgctxt "field:account.dunning,fees:"
 msgid "Fees"
 msgstr "ຄ່າທຳນຽມ"
 
-msgctxt "field:account.dunning.fee,active:"
-msgid "Active"
-msgstr "ໃຊ້ຢູ່"
-
 msgctxt "field:account.dunning.fee,compute_method:"
 msgid "Compute Method"
 msgstr "ວິທີການຄິດໄລ່"
 
-msgctxt "field:account.dunning.fee,create_date:"
-msgid "Create Date"
-msgstr "ວັນທີສ້າງ"
-
-msgctxt "field:account.dunning.fee,create_uid:"
-msgid "Create User"
-msgstr "ຜູ້ສ້າງ"
-
-msgctxt "field:account.dunning.fee,id:"
-msgid "ID"
-msgstr "ເລກລຳດັບ"
-
 msgctxt "field:account.dunning.fee,journal:"
 msgid "Journal"
 msgstr "ປຶ້ມບັນຊີປະຈຳວັນ"
@@ -42,30 +26,10 @@ msgctxt "field:account.dunning.fee,product:"
 msgid "Product"
 msgstr "ຜະລິດຕະພັນ"
 
-msgctxt "field:account.dunning.fee,rec_name:"
-msgid "Record Name"
-msgstr ""
-
-msgctxt "field:account.dunning.fee,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr "ວັນທີບັນທຶກ"
-
-msgctxt "field:account.dunning.fee,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr "ຜູ້ບັນທຶກ"
-
 msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,amount:"
 msgid "Amount"
 msgstr "ມູນຄ່າ"
 
-msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,create_date:"
-msgid "Create Date"
-msgstr "ວັນທີສ້າງ"
-
-msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,create_uid:"
-msgid "Create User"
-msgstr "ຜູ້ສ້າງ"
-
 msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,currency:"
 msgid "Currency"
 msgstr "ສະກຸນເງິນ"
@@ -78,10 +42,6 @@ msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,dunning:"
 msgid "Dunning"
 msgstr "ການຕິດຕາມໜີ້"
 
-msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,id:"
-msgid "ID"
-msgstr "ເລກລຳດັບ"
-
 msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,level:"
 msgid "Level"
 msgstr "ຂັ້ນ"
@@ -90,26 +50,10 @@ msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,moves:"
 msgid "Moves"
 msgstr "ເຄື່ອນໄຫວບັນຊີ"
 
-msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,rec_name:"
-msgid "Record Name"
-msgstr ""
-
-msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr "ວັນທີບັນທຶກ"
-
-msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr "ຜູ້ບັນທຶກ"
-
 msgctxt "field:account.dunning.level,fee:"
 msgid "Fee"
 msgstr "ຄ່າທຳນຽມ"
 
-msgctxt "help:account.dunning.fee,active:"
-msgid "Uncheck to exclude from future use."
-msgstr ""
-
 msgctxt "help:account.dunning.fee,compute_method:"
 msgid "Method to compute the fee amount"
 msgstr "ວິທີການຄິດໄລ່ມູນຄ່າ ຄ່າທຳນຽມ"
diff --git a/locale/lt.po b/locale/lt.po
index 74a0a1626c..f961971ce1 100644
--- a/locale/lt.po
+++ b/locale/lt.po
@@ -6,26 +6,10 @@ msgctxt "field:account.dunning,fees:"
 msgid "Fees"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:account.dunning.fee,active:"
-msgid "Active"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:account.dunning.fee,compute_method:"
 msgid "Compute Method"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:account.dunning.fee,create_date:"
-msgid "Create Date"
-msgstr "Sukūrimo data"
-
-msgctxt "field:account.dunning.fee,create_uid:"
-msgid "Create User"
-msgstr "Sukūręs naudotojas"
-
-msgctxt "field:account.dunning.fee,id:"
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
 msgctxt "field:account.dunning.fee,journal:"
 msgid "Journal"
 msgstr ""
@@ -43,30 +27,10 @@ msgctxt "field:account.dunning.fee,product:"
 msgid "Product"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:account.dunning.fee,rec_name:"
-msgid "Record Name"
-msgstr ""
-
-msgctxt "field:account.dunning.fee,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr "Pakeitimo data"
-
-msgctxt "field:account.dunning.fee,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr "Pakeitęs naudotojas"
-
 msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,amount:"
 msgid "Amount"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,create_date:"
-msgid "Create Date"
-msgstr "Sukūrimo data"
-
-msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,create_uid:"
-msgid "Create User"
-msgstr "Sukūręs naudotojas"
-
 msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,currency:"
 msgid "Currency"
 msgstr "Valiuta"
@@ -79,10 +43,6 @@ msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,dunning:"
 msgid "Dunning"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,id:"
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
 msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,level:"
 msgid "Level"
 msgstr ""
@@ -91,26 +51,10 @@ msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,moves:"
 msgid "Moves"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,rec_name:"
-msgid "Record Name"
-msgstr ""
-
-msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr "Pakeitimo data"
-
-msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr "Pakeitęs naudotojas"
-
 msgctxt "field:account.dunning.level,fee:"
 msgid "Fee"
 msgstr ""
 
-msgctxt "help:account.dunning.fee,active:"
-msgid "Uncheck to exclude from future use."
-msgstr ""
-
 msgctxt "help:account.dunning.fee,compute_method:"
 msgid "Method to compute the fee amount"
 msgstr ""
diff --git a/locale/nl.po b/locale/nl.po
index 820da3f085..f7851d2f1e 100644
--- a/locale/nl.po
+++ b/locale/nl.po
@@ -4,166 +4,88 @@ msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
 msgctxt "field:account.dunning,fees:"
 msgid "Fees"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgctxt "field:account.dunning.fee,active:"
-msgid "Active"
-msgstr "Actief"
+msgstr "Kosten"
 
 msgctxt "field:account.dunning.fee,compute_method:"
 msgid "Compute Method"
-msgstr ""
+msgstr "Berekenings Methode"
 
-#, fuzzy
-msgctxt "field:account.dunning.fee,create_date:"
-msgid "Create Date"
-msgstr "Datum"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "field:account.dunning.fee,create_uid:"
-msgid "Create User"
-msgstr "Gebruiker"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "field:account.dunning.fee,id:"
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.dunning.fee,journal:"
 msgid "Journal"
 msgstr "Dagboek"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.dunning.fee,name:"
 msgid "Name"
-msgstr "Naam bijlage"
+msgstr "Naam"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.dunning.fee,percentage:"
 msgid "Percentage"
 msgstr "Percentage"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.dunning.fee,product:"
 msgid "Product"
-msgstr "Producten"
+msgstr "Product"
 
-msgctxt "field:account.dunning.fee,rec_name:"
-msgid "Record Name"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgctxt "field:account.dunning.fee,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr "Schrijfdatum"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "field:account.dunning.fee,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr "Gebruiker"
-
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,amount:"
 msgid "Amount"
 msgstr "Bedrag"
 
-#, fuzzy
-msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,create_date:"
-msgid "Create Date"
-msgstr "Datum"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,create_uid:"
-msgid "Create User"
-msgstr "Gebruiker"
-
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,currency:"
 msgid "Currency"
 msgstr "Valuta"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,currency_digits:"
 msgid "Currency Digits"
 msgstr "Valuta decimalen"
 
 msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,dunning:"
 msgid "Dunning"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,id:"
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
+msgstr "aanmaning"
 
 msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,level:"
 msgid "Level"
-msgstr ""
+msgstr "Niveau"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,moves:"
 msgid "Moves"
 msgstr "Boekingen"
 
-msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,rec_name:"
-msgid "Record Name"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr "Schrijfdatum"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr "Gebruiker"
-
 msgctxt "field:account.dunning.level,fee:"
 msgid "Fee"
-msgstr ""
-
-msgctxt "help:account.dunning.fee,active:"
-msgid "Uncheck to exclude from future use."
-msgstr ""
+msgstr "Aanmaningskosten"
 
 msgctxt "help:account.dunning.fee,compute_method:"
 msgid "Method to compute the fee amount"
-msgstr ""
+msgstr "Methode om het bedrag van de vergoeding te berekenen"
 
 msgctxt "model:account.dunning.fee,name:"
 msgid "Account Dunning Fee"
-msgstr ""
+msgstr "Aanmanings rekening"
 
 msgctxt "model:account.dunning.fee.dunning_level,name:"
 msgid "Account Dunning Fee Dunning-Level"
-msgstr ""
+msgstr "Herinneringskosten Herinnering - Herinneringsniveau"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_dunning_fee_form"
 msgid "Dunning Fees"
-msgstr "Dunning Fees"
+msgstr "Aanmaningskosten"
 
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_fee_dunning_level_unique"
 msgid "Fee must be unique by dunning and level."
-msgstr ""
+msgstr "De vergoeding moet uniek zijn voor aanmaning en niveau."
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dunning_fee_form"
 msgid "Dunning Fees"
-msgstr "Dunning Fees"
+msgstr "Aanmaningskosten"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "selection:account.dunning.fee,compute_method:"
 msgid "List Price"
 msgstr "Catalogusprijs"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "selection:account.dunning.fee,compute_method:"
 msgid "Percentage"
 msgstr "Percentage"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "view:account.dunning.fee:"
 msgid "%"
 msgstr "%"
diff --git a/locale/pl.po b/locale/pl.po
index bf704f0c2b..33853c1f53 100644
--- a/locale/pl.po
+++ b/locale/pl.po
@@ -6,26 +6,10 @@ msgctxt "field:account.dunning,fees:"
 msgid "Fees"
 msgstr "Opłaty"
 
-msgctxt "field:account.dunning.fee,active:"
-msgid "Active"
-msgstr "Aktywny"
-
 msgctxt "field:account.dunning.fee,compute_method:"
 msgid "Compute Method"
 msgstr "Metoda obliczeniowa"
 
-msgctxt "field:account.dunning.fee,create_date:"
-msgid "Create Date"
-msgstr "Data utworzenia"
-
-msgctxt "field:account.dunning.fee,create_uid:"
-msgid "Create User"
-msgstr "Utworzył"
-
-msgctxt "field:account.dunning.fee,id:"
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
 msgctxt "field:account.dunning.fee,journal:"
 msgid "Journal"
 msgstr "Dziennik"
@@ -42,30 +26,10 @@ msgctxt "field:account.dunning.fee,product:"
 msgid "Product"
 msgstr "Produkt"
 
-msgctxt "field:account.dunning.fee,rec_name:"
-msgid "Record Name"
-msgstr "Nazwa rekordu"
-
-msgctxt "field:account.dunning.fee,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr "Data zapisu"
-
-msgctxt "field:account.dunning.fee,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr "Zapisał"
-
 msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,amount:"
 msgid "Amount"
 msgstr "Ilość"
 
-msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,create_date:"
-msgid "Create Date"
-msgstr "Data utworzenia"
-
-msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,create_uid:"
-msgid "Create User"
-msgstr "Utworzył"
-
 msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,currency:"
 msgid "Currency"
 msgstr "Waluta"
@@ -78,10 +42,6 @@ msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,dunning:"
 msgid "Dunning"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,id:"
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
 msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,level:"
 msgid "Level"
 msgstr "Poziom"
@@ -90,26 +50,10 @@ msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,moves:"
 msgid "Moves"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,rec_name:"
-msgid "Record Name"
-msgstr "Nazwa rekordu"
-
-msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr "Data zapisu"
-
-msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr "Zapisał"
-
 msgctxt "field:account.dunning.level,fee:"
 msgid "Fee"
 msgstr "Opłata"
 
-msgctxt "help:account.dunning.fee,active:"
-msgid "Uncheck to exclude from future use."
-msgstr ""
-
 msgctxt "help:account.dunning.fee,compute_method:"
 msgid "Method to compute the fee amount"
 msgstr ""
diff --git a/locale/pt.po b/locale/pt.po
index 4219333f12..d99cdfaa87 100644
--- a/locale/pt.po
+++ b/locale/pt.po
@@ -6,26 +6,10 @@ msgctxt "field:account.dunning,fees:"
 msgid "Fees"
 msgstr "Taxas"
 
-msgctxt "field:account.dunning.fee,active:"
-msgid "Active"
-msgstr "Ativo"
-
 msgctxt "field:account.dunning.fee,compute_method:"
 msgid "Compute Method"
 msgstr "Método de Cálculo"
 
-msgctxt "field:account.dunning.fee,create_date:"
-msgid "Create Date"
-msgstr "Data de criação"
-
-msgctxt "field:account.dunning.fee,create_uid:"
-msgid "Create User"
-msgstr "Criado por"
-
-msgctxt "field:account.dunning.fee,id:"
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
 msgctxt "field:account.dunning.fee,journal:"
 msgid "Journal"
 msgstr "Diário"
@@ -42,30 +26,10 @@ msgctxt "field:account.dunning.fee,product:"
 msgid "Product"
 msgstr "Produto"
 
-msgctxt "field:account.dunning.fee,rec_name:"
-msgid "Record Name"
-msgstr "Nome do Registro"
-
-msgctxt "field:account.dunning.fee,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr "Data de edição"
-
-msgctxt "field:account.dunning.fee,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr "Editado por"
-
 msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,amount:"
 msgid "Amount"
 msgstr "Quantidade"
 
-msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,create_date:"
-msgid "Create Date"
-msgstr "Data de criação"
-
-msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,create_uid:"
-msgid "Create User"
-msgstr "Criado por"
-
 msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,currency:"
 msgid "Currency"
 msgstr "Moeda"
@@ -78,10 +42,6 @@ msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,dunning:"
 msgid "Dunning"
 msgstr "Cobrança"
 
-msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,id:"
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
 msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,level:"
 msgid "Level"
 msgstr "Nível"
@@ -90,26 +50,10 @@ msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,moves:"
 msgid "Moves"
 msgstr "Movimentações"
 
-msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,rec_name:"
-msgid "Record Name"
-msgstr "Nome do Registro"
-
-msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr "Data de edição"
-
-msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr "Editado por"
-
 msgctxt "field:account.dunning.level,fee:"
 msgid "Fee"
 msgstr "Taxa"
 
-msgctxt "help:account.dunning.fee,active:"
-msgid "Uncheck to exclude from future use."
-msgstr "Desmarque para não usar futuramente."
-
 msgctxt "help:account.dunning.fee,compute_method:"
 msgid "Method to compute the fee amount"
 msgstr "Método para calcular o montante das taxas"
diff --git a/locale/ru.po b/locale/ru.po
index b2e9aeb7e1..141b557007 100644
--- a/locale/ru.po
+++ b/locale/ru.po
@@ -6,30 +6,10 @@ msgctxt "field:account.dunning,fees:"
 msgid "Fees"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
-msgctxt "field:account.dunning.fee,active:"
-msgid "Active"
-msgstr "Действующий"
-
 msgctxt "field:account.dunning.fee,compute_method:"
 msgid "Compute Method"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
-msgctxt "field:account.dunning.fee,create_date:"
-msgid "Create Date"
-msgstr "Дата создания"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "field:account.dunning.fee,create_uid:"
-msgid "Create User"
-msgstr "Создано пользователем"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "field:account.dunning.fee,id:"
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
 #, fuzzy
 msgctxt "field:account.dunning.fee,journal:"
 msgid "Journal"
@@ -50,35 +30,11 @@ msgctxt "field:account.dunning.fee,product:"
 msgid "Product"
 msgstr "Товарно материальные ценности (ТМЦ)"
 
-msgctxt "field:account.dunning.fee,rec_name:"
-msgid "Record Name"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgctxt "field:account.dunning.fee,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr "Дата изменения"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "field:account.dunning.fee,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr "Изменено пользователем"
-
 #, fuzzy
 msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,amount:"
 msgid "Amount"
 msgstr "Сумма"
 
-#, fuzzy
-msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,create_date:"
-msgid "Create Date"
-msgstr "Дата создания"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,create_uid:"
-msgid "Create User"
-msgstr "Создано пользователем"
-
 #, fuzzy
 msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,currency:"
 msgid "Currency"
@@ -93,11 +49,6 @@ msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,dunning:"
 msgid "Dunning"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
-msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,id:"
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
 #, fuzzy
 msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,level:"
 msgid "Level"
@@ -108,28 +59,10 @@ msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,moves:"
 msgid "Moves"
 msgstr "Перемещения"
 
-msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,rec_name:"
-msgid "Record Name"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr "Дата изменения"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr "Изменено пользователем"
-
 msgctxt "field:account.dunning.level,fee:"
 msgid "Fee"
 msgstr ""
 
-msgctxt "help:account.dunning.fee,active:"
-msgid "Uncheck to exclude from future use."
-msgstr ""
-
 msgctxt "help:account.dunning.fee,compute_method:"
 msgid "Method to compute the fee amount"
 msgstr ""
diff --git a/locale/sl.po b/locale/sl.po
index 6fbb0f2241..0027db5575 100644
--- a/locale/sl.po
+++ b/locale/sl.po
@@ -6,26 +6,10 @@ msgctxt "field:account.dunning,fees:"
 msgid "Fees"
 msgstr "Stroški"
 
-msgctxt "field:account.dunning.fee,active:"
-msgid "Active"
-msgstr "Aktivno"
-
 msgctxt "field:account.dunning.fee,compute_method:"
 msgid "Compute Method"
 msgstr "Način izračuna"
 
-msgctxt "field:account.dunning.fee,create_date:"
-msgid "Create Date"
-msgstr "Izdelano"
-
-msgctxt "field:account.dunning.fee,create_uid:"
-msgid "Create User"
-msgstr "Izdelal"
-
-msgctxt "field:account.dunning.fee,id:"
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
 msgctxt "field:account.dunning.fee,journal:"
 msgid "Journal"
 msgstr "Dnevnik"
@@ -42,30 +26,10 @@ msgctxt "field:account.dunning.fee,product:"
 msgid "Product"
 msgstr "Izdelek"
 
-msgctxt "field:account.dunning.fee,rec_name:"
-msgid "Record Name"
-msgstr "Ime"
-
-msgctxt "field:account.dunning.fee,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr "Zapisano"
-
-msgctxt "field:account.dunning.fee,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr "Zapisal"
-
 msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,amount:"
 msgid "Amount"
 msgstr "Znesek"
 
-msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,create_date:"
-msgid "Create Date"
-msgstr "Izdelano"
-
-msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,create_uid:"
-msgid "Create User"
-msgstr "Izdelal"
-
 msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,currency:"
 msgid "Currency"
 msgstr "Valuta"
@@ -78,10 +42,6 @@ msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,dunning:"
 msgid "Dunning"
 msgstr "Izterjava"
 
-msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,id:"
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
 msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,level:"
 msgid "Level"
 msgstr "Stopnja"
@@ -90,26 +50,10 @@ msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,moves:"
 msgid "Moves"
 msgstr "Promet"
 
-msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,rec_name:"
-msgid "Record Name"
-msgstr "Ime"
-
-msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr "Zapisano"
-
-msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr "Zapisal"
-
 msgctxt "field:account.dunning.level,fee:"
 msgid "Fee"
 msgstr "Plačilo"
 
-msgctxt "help:account.dunning.fee,active:"
-msgid "Uncheck to exclude from future use."
-msgstr ""
-
 msgctxt "help:account.dunning.fee,compute_method:"
 msgid "Method to compute the fee amount"
 msgstr "Načina izračuna višine stroška"
diff --git a/locale/tr.po b/locale/tr.po
index b76fd1310f..7a2593eddd 100644
--- a/locale/tr.po
+++ b/locale/tr.po
@@ -6,26 +6,10 @@ msgctxt "field:account.dunning,fees:"
 msgid "Fees"
 msgstr "Ücretler"
 
-msgctxt "field:account.dunning.fee,active:"
-msgid "Active"
-msgstr "Etkin"
-
 msgctxt "field:account.dunning.fee,compute_method:"
 msgid "Compute Method"
 msgstr "Hesaplama Metodu"
 
-msgctxt "field:account.dunning.fee,create_date:"
-msgid "Create Date"
-msgstr "Oluşturulma Tarihi"
-
-msgctxt "field:account.dunning.fee,create_uid:"
-msgid "Create User"
-msgstr "Oluşturan Kullanıcı"
-
-msgctxt "field:account.dunning.fee,id:"
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
 msgctxt "field:account.dunning.fee,journal:"
 msgid "Journal"
 msgstr "Yevmiye Defteri"
@@ -42,30 +26,10 @@ msgctxt "field:account.dunning.fee,product:"
 msgid "Product"
 msgstr "Ürün"
 
-msgctxt "field:account.dunning.fee,rec_name:"
-msgid "Record Name"
-msgstr "Kayıt Adı"
-
-msgctxt "field:account.dunning.fee,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr "Yazım Tarihi"
-
-msgctxt "field:account.dunning.fee,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr "Yazan Kullanıcı"
-
 msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,amount:"
 msgid "Amount"
 msgstr "Miktar"
 
-msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,create_date:"
-msgid "Create Date"
-msgstr "Oluşturulma Tarihi"
-
-msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,create_uid:"
-msgid "Create User"
-msgstr "Oluşturan Kullanıcı"
-
 msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,currency:"
 msgid "Currency"
 msgstr "Para Birimi"
@@ -78,10 +42,6 @@ msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,dunning:"
 msgid "Dunning"
 msgstr "İhtarname"
 
-msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,id:"
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
 msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,level:"
 msgid "Level"
 msgstr "Seviye"
@@ -90,26 +50,10 @@ msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,moves:"
 msgid "Moves"
 msgstr "Hareketler"
 
-msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,rec_name:"
-msgid "Record Name"
-msgstr "Kayıt Adı"
-
-msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr "Yazım Tarihi"
-
-msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr "Yazan Kullanıcı"
-
 msgctxt "field:account.dunning.level,fee:"
 msgid "Fee"
 msgstr "Ücret"
 
-msgctxt "help:account.dunning.fee,active:"
-msgid "Uncheck to exclude from future use."
-msgstr ""
-
 msgctxt "help:account.dunning.fee,compute_method:"
 msgid "Method to compute the fee amount"
 msgstr "Ücret miktarını hesaplamak için metot"
diff --git a/locale/zh_CN.po b/locale/zh_CN.po
index 3a4bfbda35..7cc99c478a 100644
--- a/locale/zh_CN.po
+++ b/locale/zh_CN.po
@@ -6,30 +6,10 @@ msgctxt "field:account.dunning,fees:"
 msgid "Fees"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
-msgctxt "field:account.dunning.fee,active:"
-msgid "Active"
-msgstr "启用"
-
 msgctxt "field:account.dunning.fee,compute_method:"
 msgid "Compute Method"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
-msgctxt "field:account.dunning.fee,create_date:"
-msgid "Create Date"
-msgstr "创建日期:"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "field:account.dunning.fee,create_uid:"
-msgid "Create User"
-msgstr "添加用户"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "field:account.dunning.fee,id:"
-msgid "ID"
-msgstr "编号"
-
 msgctxt "field:account.dunning.fee,journal:"
 msgid "Journal"
 msgstr ""
@@ -48,34 +28,10 @@ msgctxt "field:account.dunning.fee,product:"
 msgid "Product"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:account.dunning.fee,rec_name:"
-msgid "Record Name"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgctxt "field:account.dunning.fee,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr "写入日期"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "field:account.dunning.fee,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr "写入帐号"
-
 msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,amount:"
 msgid "Amount"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
-msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,create_date:"
-msgid "Create Date"
-msgstr "创建日期:"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,create_uid:"
-msgid "Create User"
-msgstr "添加用户"
-
 msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,currency:"
 msgid "Currency"
 msgstr ""
@@ -88,11 +44,6 @@ msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,dunning:"
 msgid "Dunning"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
-msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,id:"
-msgid "ID"
-msgstr "编号"
-
 #, fuzzy
 msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,level:"
 msgid "Level"
@@ -102,28 +53,10 @@ msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,moves:"
 msgid "Moves"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,rec_name:"
-msgid "Record Name"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr "写入日期"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "field:account.dunning.fee.dunning_level,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr "写入帐号"
-
 msgctxt "field:account.dunning.level,fee:"
 msgid "Fee"
 msgstr ""
 
-msgctxt "help:account.dunning.fee,active:"
-msgid "Uncheck to exclude from future use."
-msgstr ""
-
 msgctxt "help:account.dunning.fee,compute_method:"
 msgid "Method to compute the fee amount"
 msgstr ""