From 2c84fbfef85decf9e73463668ec96d98d42af90c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?C=C3=A9dric=20Krier?= <ced@b2ck.com>
Date: Sat, 31 Oct 2020 12:14:29 +0100
Subject: [PATCH] Update translations [skip ci]

---
 locale/nl.po    |  4 ++--
 locale/pl.po    | 40 +++++++++++++++++++---------------------
 locale/zh_CN.po | 12 +++++-------
 3 files changed, 26 insertions(+), 30 deletions(-)

diff --git a/locale/nl.po b/locale/nl.po
index 64b56d7f32..50c5294f75 100644
--- a/locale/nl.po
+++ b/locale/nl.po
@@ -193,8 +193,8 @@ msgstr "Selecteer het bedrijf om voor te werken."
 msgctxt "help:res.user,employee:"
 msgid "Select the employee to make the user behave as such."
 msgstr ""
-"Selecteer de medewerker om er voor te zorgen dat de gebruiker  zich als zodanig zal gedragen\n"
-"(Select the employee to make the user behave as such)."
+"Selecteer de medewerker om er voor te zorgen dat de gebruiker zich als "
+"zodanig zal gedragen(Select the employee to make the user behave as such)."
 
 msgctxt "help:res.user,employees:"
 msgid "Add employees to grant the user access to them."
diff --git a/locale/pl.po b/locale/pl.po
index 6cd10f18a9..ffc4f82240 100644
--- a/locale/pl.po
+++ b/locale/pl.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
 msgctxt "field:company.company,childs:"
 msgid "Children"
-msgstr "Firmy podrzędne."
+msgstr "Firmy podrzędne"
 
 msgctxt "field:company.company,currency:"
 msgid "Currency"
@@ -52,11 +52,11 @@ msgstr "Data rozpoczęcia"
 
 msgctxt "field:company.employee,subordinates:"
 msgid "Subordinates"
-msgstr ""
+msgstr "Podwładni"
 
 msgctxt "field:company.employee,supervisor:"
 msgid "Supervisor"
-msgstr ""
+msgstr "Przełożony"
 
 msgctxt "field:ir.cron,companies:"
 msgid "Companies"
@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "Dodaj firmy podrzędne."
 
 msgctxt "help:company.company,currency:"
 msgid "The main currency for the company."
-msgstr "Podstawowa waluta firmy."
+msgstr "Główna waluta firmy."
 
 msgctxt "help:company.company,employees:"
 msgid "Add employees to the company."
@@ -136,11 +136,11 @@ msgstr "Tekst w nagłówkach raportów."
 
 msgctxt "help:company.company,parent:"
 msgid "Add the company below the parent."
-msgstr "Wybierz firmę nadrzędną."
+msgstr "Dodaj firmę podrzędną."
 
 msgctxt "help:company.company,timezone:"
 msgid "Used to compute the today date."
-msgstr "Służy do wyznaczenia lokalnej daty."
+msgstr "Służy do wyznaczenia dzisiejszej daty."
 
 msgctxt "help:company.employee,company:"
 msgid "The company to which the employee belongs."
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "Firma, do której należą pracownicy."
 
 msgctxt "help:company.employee,end_date:"
 msgid "When the employee leaves the company."
-msgstr "Data rozstania się pracownika z firmą."
+msgstr "Data opuszczenia firmy przez pracownika."
 
 msgctxt "help:company.employee,party:"
 msgid "The party which represents the employee."
@@ -158,26 +158,25 @@ msgctxt "help:company.employee,start_date:"
 msgid "When the employee joins the company."
 msgstr "Data przyjęcia pracownika do firmy."
 
-#, fuzzy
 msgctxt "help:company.employee,subordinates:"
 msgid "The employees to be overseen by this employee."
-msgstr "Strona reprezentująca pracownika."
+msgstr "Pracownicy nadzorowani przez tego pracownika."
 
-#, fuzzy
 msgctxt "help:company.employee,supervisor:"
 msgid "The employee who oversees this employee."
-msgstr "Strona reprezentująca pracownika."
+msgstr "Pracownik nadzorujący tego pracownika."
 
-#, fuzzy
 msgctxt "help:ir.cron,companies:"
 msgid "Companies registered for this cron."
-msgstr "Firmy zarejestrowane dla crona"
+msgstr "Firmy zarejestrowane dla crona."
 
 msgctxt "help:ir.rule,domain:"
 msgid ""
 "\n"
 "- \"employee\" from the current user"
 msgstr ""
+"\n"
+"- \"pracownik\" będący obecnym użytkownikiem"
 
 msgctxt "help:ir.sequence,company:"
 msgid "Restrict the sequence usage to the company."
@@ -193,11 +192,11 @@ msgstr "Wybór firmy, w której pracuje użytkownik."
 
 msgctxt "help:res.user,employee:"
 msgid "Select the employee to make the user behave as such."
-msgstr "Wybór pracownika reprezentującego użytkownika."
+msgstr "Wybierz pracownika, który będzie użytkownikiem systemu."
 
 msgctxt "help:res.user,employees:"
 msgid "Add employees to grant the user access to them."
-msgstr "Pracownicy, do których użytkownik ma dostęp."
+msgstr "Dodaj pracowników, do których użytkownik będzie miał dostęp."
 
 msgctxt "help:res.user,main_company:"
 msgid "Grant access to the company and its children."
@@ -233,7 +232,7 @@ msgstr "Pracownicy"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_employee_subordinates"
 msgid "Supervised by"
-msgstr ""
+msgstr "Nadzorowany przez"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:report_letter"
 msgid "Letter"
@@ -245,13 +244,12 @@ msgstr "Cron - Firma"
 
 msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_sequence"
 msgid "User in company"
-msgstr ""
+msgstr "Użytkownik w firmie"
 
 msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_sequence_strict"
 msgid "User in company"
-msgstr ""
+msgstr "Użytkownik w firmie"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_company"
 msgid "Company"
 msgstr "Firma"
@@ -270,11 +268,11 @@ msgstr "Pracownicy"
 
 msgctxt "model:res.group,name:group_company_admin"
 msgid "Company Administration"
-msgstr ""
+msgstr "Administracja ustawieniami firmy"
 
 msgctxt "model:res.group,name:group_employee_admin"
 msgid "Employee Administration"
-msgstr ""
+msgstr "Administracja ustawieniami pracowników"
 
 msgctxt "model:res.user-company.employee,name:"
 msgid "User - Employee"
diff --git a/locale/zh_CN.po b/locale/zh_CN.po
index c752a965f3..c160dbb8a0 100644
--- a/locale/zh_CN.po
+++ b/locale/zh_CN.po
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "上级公司"
 
 msgctxt "field:company.company,party:"
 msgid "Party"
-msgstr "参与对象"
+msgstr "参与者"
 
 msgctxt "field:company.company,timezone:"
 msgid "Timezone"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "离职日期"
 
 msgctxt "field:company.employee,party:"
 msgid "Party"
-msgstr "参与对象"
+msgstr "参与者"
 
 msgctxt "field:company.employee,start_date:"
 msgid "Start Date"
@@ -152,21 +152,19 @@ msgstr "当员工离开公司的时间."
 
 msgctxt "help:company.employee,party:"
 msgid "The party which represents the employee."
-msgstr "代表雇员的参与对象."
+msgstr "代表雇员的参与者."
 
 msgctxt "help:company.employee,start_date:"
 msgid "When the employee joins the company."
 msgstr "雇员加入公司的时候."
 
-#, fuzzy
 msgctxt "help:company.employee,subordinates:"
 msgid "The employees to be overseen by this employee."
-msgstr "代表雇员的参与对象."
+msgstr "代表雇员的参与者."
 
-#, fuzzy
 msgctxt "help:company.employee,supervisor:"
 msgid "The employee who oversees this employee."
-msgstr "代表雇员的参与对象."
+msgstr "代表雇员的参与者."
 
 #, fuzzy
 msgctxt "help:ir.cron,companies:"