From 2ceb24b39c5ea6923a8ae619eb8f4a347904cdbe Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mathias Behrle Date: Mon, 14 Sep 2009 14:56:58 +0200 Subject: [PATCH] Update translation for de_DE --- share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/tryton.mo | Bin 31899 -> 32030 bytes share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/tryton.po | 22 ++++++++++++++-------- 2 files changed, 14 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/tryton.mo b/share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/tryton.mo index 80235ef302361011af424f6fbfc5996e8a04dd6d..5e1327a906266c8006299343781ab77935946fe6 100644 GIT binary patch delta 6597 zcmYM&33OG(9mnyT5V8?SLJ|m&z!gG5fILFjH%SnvY(fML4Mun*FXTb;f-eh%#oMDr zj^Mt43L=VB78Nm81ce$c6rsnZC3T~S2Nx*T6$L@D-=8zbp5r;6`Olj>^Pm6Bz2Ugw z$B0cABc4l*^!$$FtjThmMEnAK;ZIh#x8v+19*uT&kyxF=7lZg+Y5_{XmCoqoq>s*g4XzhzsdG*L5<&wTIhZ3 zkEcnQA-!G$f7?o$n zW#Vw+!Kez=;AmWL<722ha2ew<+Gi3?#`eUSNCKYIkA@N$Wd{^t67e+aji?D~Q6*f4 z33wMO(G95aTTwfD(Z+``iuhgB_~WQ`&Y(8-6~?i?bAg63jT~SG#A76J61Kqi)Kkk50h?`))@w_q3Q^>_o7`Nyb< zK0_@SJJ3v+i2A)dYDc{=0&{JDKh%cuQS%K)JwF4LPzfsGO7v9HCK{UXPSj<(&$aWr~Y6tGL1NWnD z=|NOUKR}iKGHSxqLFVkUQI|3w)jtWTt}_Q!nYE~+yBD>wji|HVX5BrA`fF$V=#WQH z4}O5!*-6v_U!gLO9c<3BJu1O&n1uP*6^l@%zQJ0KN?;+X0u9!csOMIBG_>G4R3$dr z0Xyt~=TRSu*HPn6p%OcTO6US=;-66qwH;!1nuMxI2CCnOT5tp^!O5uC-7BV{omZg- zE=BF+R#ZZpP^EhsJK{^I*Y2o|TT$aq+xQ1mLUBXQ+mnnMpN2}j2d1JAxdWbal^rl2 zujGen)WDsng!b9r52DWQEz}O)LnZbRDuJ`8jr@q6Fm9NMUA&t(AIIRUxDqepP`&>v z_>Ac_YsM$A6*u705nLcl9jSqivl&(Lcd;KHM|~e+N0}WbpyE{22GUXEbFBSQM=}sQ z<5ifc_kWJm7b5uHYUeSSgK6mE7*vIBv<9#baW(2o z_#pc53G@cgc!x$$jG#VUF$?uU8H?Ic5l+SlI0Ns&MGW{D^&U?fYbLBl9pMJ#C+7nj zrx!X-9&riw##Ko5ot=f$UuSlT4qcM(P-prxs&sKhX2%^cg}4iTXQ6 zzh7s6FGE$R3N@|~Gw>Gs`(s6(xs5yMPy&BJozWYp#6Coo`mFUE)I#TN?2I#sMWe=b zwYsPy$VSbRhq{zw?C-Ns^OSnFqa3y4AnMFRwqL(1u~n#@-;H{3J!<@B8*fD|^ek%p z0o2Y9+xTCo=T4$Fcm_3}cZr5BMVqTkM-uA&Oh@e~4>i#sR0)ev3r#~^#xm6NRjBa| z_V?we1=m_1u)jZQ-D3JZXFH7u20oA4`3tDm=OAh)$55p_fg1NIM&jqF1pb3c;Cs}# z$noa+I8>aDF7`k@Ux=AF4m<1ppGSiiz*&kqqd#Le{QIv1__CpP?o2QfB;Z5L)B&~Q zrzV=e5znChj2}Y1MJG}7TtX$<`FG~|o~SQr7QW)Km0>iVpyS*m^E$2PUDIpzBC6D_ zs9XCfYU0Q#CeFkj#3S)`5-P=L;!mdX?&De1LX)SN{xZ~&RA4)-K~I0(nrLX?eW?lP{Uzs>c$g7^r& zjO8WfD0<8`mo(e6jUlKE$D>L-1ASP9s=#{GPM^gbd>Q%s9q@V7&RbBWKZ6=~33aRE%FNr+ z5p|h+qKiYY7haEDa2aae2e7@~|Ho-)!dWrR5EwlsmzFN!Q3++CDtx7%`gfyILI+=2rw(-#FJT%ULA^#N zaT6|?Z+6nD-29$}dOJp<5--NySb|D$C3eL>qBi;%YW}A&0uPjX=D}C#&`u6vCcbIo zFHk!_hsr#v!erhZRheO^qbWjF<~oeRO4QC5q3+Dh*bmpC5_k=-#A6-}U9OaXd4GqZ z9=sNHh5=M!A=IU5L`|?2wcsAqT{(=s@SmuK&ZA1)tI~`cjY@bLUV$a3BlntU45qOT z+u~8w*}a3hH2+3DcowzL_n3;#0+UD@D#097LIY3}7uxzF=Q$c$ z;C<^U)I|S9Rp2tlU`&ie+`way+?gO`J2zACwZT~&i$MM$>7it47sH1xWRiO_Rv%Yh| z4v1f97V3yfpbKh;x!4`2*mxnT0(am%d<6BjT*5d^USw{2H;g6jgGzXybsQ>@ndqqz zpyA>Y?1K;CX>7q_+)>S|gFoR|+*o5iSjX{0;=~ZI6rROH_)sl>IdSe{bEmfBc;a2y z2G5}?b73*{kD?KClPPrqD$cR?$9Up_s1lDxRcsdOyKxMC_%&+hJ;LVJ=i*S}ai~f) zSyy96;s>!mZVNM;E=wyNI-`rIvyQAY|05v|mFWnaiC3d`wh^=OGjy?iz4@T{P+!7) zRHX)C1J>cZ2>xhc0rBKU^V~|0Mj;)WP#J%O6S310V;SZXKZ&!j6}6+jOHHD~F@bn2 zs(&gf;ZoF{2%;+J+5R=CaSx*^<~?N_yHOLpY(0!A#I4vH&)ELNCR4%;)Wid9JQB6w zG*ku4Q59W?8W%<_xDwNGH8Rd~Hq+39PoZw>ej6V`?c_LW!n3FZzqRo%sJjxq%p}wf zwNQ7|bGfJlhTFIhHGVp3omrTy+f+uQ9UZl(*KWCu*IL)365N7XU@vyYzuNdX>h=8G z#?i~o4wEsN{=TSrN23y(YWwG4Tixaw+fj!q(JIsfciZ?eROZ`JnLmr%C1($6!o8S; zhf&YJk4p3uYTTEo*Y0an1<#?5Hev;TsPsS@jgHs@6&GMP9F3Y_Hs)X{>cLxZIIhD~ zd<#{PPwekMp(>iR(mbEBvUzgXaq)8l<%`_P+OX>nx&DUw+8Td-u-vWi*Zb%D>jG}W zVwwThUs)dryWv1xeQh`xTHyNsKcX^RTSL4!9B2&IHq^PZ!cFzHA-6FQt_#+Ne9gCK z<;6FD=UdY$dayfi@W>&}w@!%d;Ef9e-J(VH!Ny=9+`xoOg5e4`-Rt~ME`hl3C;J17WH>4f&sTCSZ{x*48Q&g!vi7rdb6(ENDej?J59a2q#;}p z=&wgcvL(COy7H=kQfcs42kUG$%Hg-Q+=_;9dDVhIB};_sea&lTJ{@!aBc-X$6X&!> XH7}VrGa+J9^U>;tnC9{IC9(el#AH;0 delta 6439 zcmXxoe|(SS9>?)}v)N`dW@EDrH#VDyA#0|vmR6$tSVF2T`;Kq+gYU-jBezG(La37z zp_YisqtRNW$*D-`sHAfcwTg9|$|DXXDLJpV>pK6O=k>Y1*L_`|>vLWAJ)LJS2Ce-) zXj@#c*T!+2r74cn9iOr8!ncW!;|sVx)p1_OoF0y|1z*)n2OQFL#(4P zhIle6u`(Oa#|YvT*acVj^c;t_^A`W3jE`eyynyPDzsmIIpdPprwNMrI#u`*2_4fDu z7(sjrHSRoW1EK6vaYxiV>8J#6_UsRnuq7RSRK_#xfCbor_;FN4Hlr%E2P5$?s-!0{ z3D2M=jv_ma>x|l1Ka9gX)R9j{9idl3Lkk2@nJ>X`TxkcaL+x+_YFr~`;Xzb|BCmFw z>u?|{4xsM9I&6g-QHj=JYivX%un$SVbH1dZ0pDO-{K@(!YJ%2%ObHV(inuo_(Lt#3 zxu^;AZCr#Q#IsQ2=c0D{2x?=?QO`exVXW`e+5uZIm>*un7PuX?vj$WmXHliRggUC& zzGmS>RH?5*y+zk!S1iP6tj5;(1p2WSOR!Z2&#}H!MMJN{Qq*g*5w(MzsEOV~EqDSo z;g9zB-%&gJ3xhDEpLwn&>IfoH^Tnc`?}d84KPurI^mIG(X=uS|sG}&g&OudV5w^j_ zs0UYL4}1kR;X&jTcfLbi(un@%$a-K5aW*QUk*Ia@QE%DA{?uQkdB6^=u>)75Zfh;7 zqz$Oje~Fs#H0lh42AInkiRw>5s_SH;DpQO)x)RjJs!(^J+PZ82_1Df;(IGdX9&AAE ztPyqlKSpJK0+sN8Pzj#LwitO0Uo}idmHJxi5L5!gQ56_%oq&3-z@woBXQC#qvI7>` z0n1SzjAv2fcA*m6gG%TN)Wk|RFgpdOXj+o%NgqBinR?10TS{sSK)j=YvNa4kNFUt*@-|2z4d z=`~w{8*m%0#c_ii=TSV3%;C(-HYI-zdlA2h+TjV*j!)Y7G-?CqP)8Iz*cgU7k|@+` z*%>?O{m--=`KYrlK~1;}bxEE?Ew~9)kft=598ut0aAUZW*GI?neC!Oci>ahnI1uvt{JuCA21ewK~*L^$Mm;FjZZ?|jWpEn z8TR)qRE2U;>Gf_0EgvqFd(osi~g?c_0HGZ`H zeLQNxVr#km{Q>I&)9*PC(+FbVa@5WrL%lw=sGZcIO1T3y?p+MV_fZLafJ)#1YTVbT z=bLSO4qf7lsOOVz8*1mrP!pWQ)ii!U?f9Xa z%-@K`s6XS+qu!!M)I5h!iJnD0e+l&^y^K3Ow$d)oe0V;)#k@{|5yrovO1%wrYu`mp z{I!iQU>D-{w{q^xJP=zF|9vE%Z`_MoD0P(S&q5u^P}GKQMo)j;@@Z&bDeCMOqAIZp zd*D`_i(jC=T({k3j;a_{`YKc<9!6cRrKs=1IvY1)2Jt7@5C6iRm~lJxSH_cWHzg`W zop}lBcFsm6vcSfxPz$WbZdiv(;2C))X z+5J4moLTr-%0qt&DxuPG<~^@MCGaQ?!}ZoC3}JkieEwlcf65(>^AR>;BR)Ld9Ko8>jq^_;mhw7^TKvwIzt(EAvTpP_c%gerZ@$!1&v>NfYlHrN++iHD+# zW3f9{U`Ko!HSc!RI=e7N@Be-p+IbVIWM|RE$h*xY>y7cmx1%oWRMcBihDy8|bw^g% z-&dm+ehyWE-N?7c`5tw&J$W~;!wJ}*^_^8TblX2dO?UuxHpftjokZ>I4^#rt_nHOU zqjuH>RhdDkiri}Z^HDo3LnSyL+hPr>5>KO-Ok*ProzZ)!g+4?*a1>SAX4Hefpb`iz zFbPMYKE-jU*DW47B_|2BfhyE|)u`v5LM6N&Rp~bisDBcT19b2;bxxsn(y!3`dp{TT zI!(l9@eFE5kKJc}UypiA>QNi`7*p{8YQgiEh?h`1PMBimPsJeOYo~bT!9jHB2!>)O z%(Jl%Re@4e<`1GWe;QSxZKxx98&#oCF$BLs?YtRvcYecO*rv!NFc^mrkMd}Aqp=KC zi8|DS|3IB(6DqNjsLOL2RiVy4vtS15&g5Ws9En_(tUJs$O75o)0_jKevoL{^{@tVJ!f1vT*w+kXgkL`}B;R~xsRdgVLe zIX!7;fw9)fsELYE6{x~6Txk0jqY_(#+R0|yzYlfRM==F|#g>>j&3s3?qSnbkRX7`C z_5P2dp#=+3nFdg2z63Sl8q`Fu+qe-m{t#-ylc+QPukDZUo8J>rAFy5+hS{i!-GHi4 zzGBvQX4(POsD&OyCGZ4lha0dn?y>O+R0Trs=ih}Gi|w%zBXB9|wm*sC_&h4%m#vMc zME0YnMiUJe&tN*nOy|FFF&oEV_Y%HlI17hj`%?3N*WH1~h!^8lEGpxIVN5yyfW;#i zirr?I*E=0s5SOAVGjj&@523M;4wZTlDz3F|!dApDqe|R>s@Nx}w`J5!^H%s#J70~u z^&2n~8&Q=yYjpzV?4z+a{apjhrpt009Xg{5)Dg_XzW5L-)7NkuzK7ab`wH_fqkGXM zuE8MOjKTO4s#05V4xYjS1{7DC%6&M?Ja^HfF^mC8vrWd6@h0Mx)}xp~+_j1egJV%U z+KfuH0i$rI?caw=_%P~D{2NulKW%^51LpY-sETT$#uAUkR4lgr%dj2s z8q~yFZTu!`!H-dieT%B-Nz}O0s0A-#0)|i)#(7RB8hS7Vbz8G-oQvAYMAU@SPzjdX zcs}Z`RHG7Fj9O?d>bVzD2{hRF9n|>!sC7QaD}Vow($E+06za9RVB_$)raumqpo>}{ z6XP+*#uHJmXOWGoQ9E3LF}N8u?+#RA`)vOa4ApJ^(RQ3cl_+?gc_0cEC!;d&fy%rW z>atyfnlKaF;&9aX@u)-#P~)cKmDdhc!I`L|U4X@U;0YQk;W|`Yhe@~tHNn3y4G*Ip zyo^~GJKy{*7>TM#A?o)zsERH}J-=pt{fNXHTGjuYa#gFr#qN}8zA4jvMZMj^l9KW& zx3b&~_$n&P13tH?u(I&J!U~^T94Ie!3(MT{k|JNgo$U)$_{+=s)OYB+tV7FwZojPT z0rgvkhey}npZ`i&eaFe)hq%K7rMuslTH>EFtV3i6|Z{Pkl?XN9%!S5(&Tt(*}4KO1Z-jQ{`u diff --git a/share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/tryton.po b/share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/tryton.po index b7d85a0e96..16940176e6 100644 --- a/share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/tryton.po +++ b/share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/tryton.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: tryton 0.0.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: issue_tracker@tryton.org\n" "POT-Creation-Date: 2008-07-03 23:50+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2009-09-11 18:35+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-09-14 14:55+0100\n" "Last-Translator: Mathias Behrle \n" "Language-Team: de_DE \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" @@ -151,7 +151,7 @@ msgid "" "To keep you informed your username is added to the nosy-list of this issue" msgstr "" "Der selbe Fehlerbericht wurde bereits von einem anderen Benutzer berichtet.\n" -"Zu Ihrer information wurde Ihr Benutzername auf der Interessentenliste eingetragen." +"Zu Ihrer Information wurde Ihr Benutzername auf der Interessentenliste eingetragen." #: tryton/common/common.py:575 msgid "Created new bug with ID " @@ -647,7 +647,7 @@ msgid "" "Verify if you have a menu defined on your user." msgstr "" "Systemanmeldung fehlgeschlagen!\n" -"Überprüfen Sie bitte, ob für Ihren Benutzernamen ist eine Menüaktion eingestellt ist." +"Überprüfen Sie bitte, ob für Ihren Benutzernamen eine Menüaktion eingestellt ist." #: tryton/gui/main.py:1278 #: tryton/gui/main.py:1284 @@ -726,7 +726,7 @@ msgstr "" #: tryton/gui/main.py:1514 msgid "Database restore failed with error message:\n" -msgstr "Wiederherstellung der Datenbank ist fehlgeschlagen mit Fehlermeldung:\n" +msgstr "Wiederherstellung der Datenbank ist fehlgeschlagen mit der Fehlermeldung:\n" #: tryton/gui/main.py:1516 #: tryton/gui/main.py:1523 @@ -1124,14 +1124,14 @@ msgid "Update Database:" msgstr "Datenbank aktualisieren:" #: tryton/gui/window/dbrestore.py:147 -msgid "If checked, allow to restore database from an older version." -msgstr "Ermöglicht bei Aktivierung die Wiederherstellung der Datenbank aus einer älteren Version." +msgid "Check for an automatic database update after restoring a database from a previous Tryton version." +msgstr "Bei Aktivierung wird nach der Wiederherstellung einer Datenbank, die mit einer früheren Version von Tryton erstellt wurde, eine automatische Aktualisierung der Datenbank durchgeführt." -#: tryton/gui/window/dbrestore.py:156 +#: tryton/gui/window/dbrestore.py:157 msgid "Restore" msgstr "Wiederherstellen" -#: tryton/gui/window/dbrestore.py:164 +#: tryton/gui/window/dbrestore.py:165 msgid "Restore the database from file." msgstr "Datenbank aus Datei wiederherstellen" @@ -2064,3 +2064,9 @@ msgstr "Erweiterten Workflow drucken" msgid "Wizard" msgstr "Wizard" +#~ msgid "If checked, allow to restore database from an older version." +#~ msgstr "" +#~ "Ermöglicht bei Aktivierung die " +#~ "Wiederherstellung der Datenbank aus einer " +#~ "älteren Version." +