From 2eb9542c73de7d616fc2fe478052e207ffe9e33f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?C=C3=A9dric=20Krier?= Date: Sat, 7 May 2016 15:11:15 +0200 Subject: [PATCH] Re-update translations --- locale/ca_ES.po | 10 +- locale/de_DE.po | 10 +- locale/es_AR.po | 10 +- locale/es_CO.po | 10 +- locale/es_EC.po | 14 +- locale/es_ES.po | 10 +- locale/fr_FR.po | 10 +- locale/lo_LA.po | 802 ++++++++++++++++++++++++------------------------ locale/sl_SI.po | 15 +- 9 files changed, 430 insertions(+), 461 deletions(-) diff --git a/locale/ca_ES.po b/locale/ca_ES.po index 6415085d2f..cf1a8958f3 100644 --- a/locale/ca_ES.po +++ b/locale/ca_ES.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" msgctxt "field:country.country,code3:" msgid "3-letters Code" -msgstr "" +msgstr "Codi de 3 lletres" msgctxt "field:country.country,code:" msgid "Code" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "Codi" msgctxt "field:country.country,code_numeric:" msgid "Numeric Code" -msgstr "" +msgstr "Codi numèric" msgctxt "field:country.country,create_date:" msgid "Create Date" @@ -130,13 +130,12 @@ msgctxt "field:country.zip,zip:" msgid "Zip" msgstr "Codi postal" -#, fuzzy msgctxt "help:country.country,code3:" msgid "" "The ISO country code in three chars.\n" "You can use this field for quick search." msgstr "" -"El codi ISO del país en dos caràcters.\n" +"El codi ISO del país en tres caràcters.\n" "Podeu usar aquest camp per una cerca més ràpida." msgctxt "help:country.country,code:" @@ -147,13 +146,12 @@ msgstr "" "El codi ISO del país en dos caràcters.\n" "Podeu usar aquest camp per una cerca més ràpida." -#, fuzzy msgctxt "help:country.country,code_numeric:" msgid "" "The ISO numeric country code.\n" "You can use this field for quick search." msgstr "" -"El codi ISO del país en dos caràcters.\n" +"El codi ISO numèric del país.\n" "Podeu usar aquest camp per una cerca més ràpida." msgctxt "help:country.country,name:" diff --git a/locale/de_DE.po b/locale/de_DE.po index 1971fa39a5..db03beef46 100644 --- a/locale/de_DE.po +++ b/locale/de_DE.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" msgctxt "field:country.country,code3:" msgid "3-letters Code" -msgstr "" +msgstr "3-Buchstaben Code" msgctxt "field:country.country,code:" msgid "Code" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "Länderkürzel" msgctxt "field:country.country,code_numeric:" msgid "Numeric Code" -msgstr "" +msgstr "Numerischer Code" msgctxt "field:country.country,create_date:" msgid "Create Date" @@ -130,13 +130,12 @@ msgctxt "field:country.zip,zip:" msgid "Zip" msgstr "Postleitzahl" -#, fuzzy msgctxt "help:country.country,code3:" msgid "" "The ISO country code in three chars.\n" "You can use this field for quick search." msgstr "" -"ISO Staatencode (2 Zeichen)\n" +"ISO Staatencode (3 Zeichen)\n" "Kann für die schnelle Suche in diesem Feld benutzt werden." msgctxt "help:country.country,code:" @@ -147,13 +146,12 @@ msgstr "" "ISO Staatencode (2 Zeichen)\n" "Kann für die schnelle Suche in diesem Feld benutzt werden." -#, fuzzy msgctxt "help:country.country,code_numeric:" msgid "" "The ISO numeric country code.\n" "You can use this field for quick search." msgstr "" -"ISO Staatencode (2 Zeichen)\n" +"ISO Numerischer Staatencode\n" "Kann für die schnelle Suche in diesem Feld benutzt werden." msgctxt "help:country.country,name:" diff --git a/locale/es_AR.po b/locale/es_AR.po index d0295af0ed..5797bdd3b6 100644 --- a/locale/es_AR.po +++ b/locale/es_AR.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" msgctxt "field:country.country,code3:" msgid "3-letters Code" -msgstr "" +msgstr "Código de 3 letras" msgctxt "field:country.country,code:" msgid "Code" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "Código" msgctxt "field:country.country,code_numeric:" msgid "Numeric Code" -msgstr "" +msgstr "Código numérico" msgctxt "field:country.country,create_date:" msgid "Create Date" @@ -130,13 +130,12 @@ msgctxt "field:country.zip,zip:" msgid "Zip" msgstr "Código Postal" -#, fuzzy msgctxt "help:country.country,code3:" msgid "" "The ISO country code in three chars.\n" "You can use this field for quick search." msgstr "" -"El código ISO del país en dos caracteres.\n" +"El código ISO del país en tres caracteres.\n" "Puede usar este campo para búsqueda rápida." msgctxt "help:country.country,code:" @@ -147,13 +146,12 @@ msgstr "" "El código ISO del país en dos caracteres.\n" "Puede usar este campo para búsqueda rápida." -#, fuzzy msgctxt "help:country.country,code_numeric:" msgid "" "The ISO numeric country code.\n" "You can use this field for quick search." msgstr "" -"El código ISO del país en dos caracteres.\n" +"El código ISO numérico del país.\n" "Puede usar este campo para búsqueda rápida." msgctxt "help:country.country,name:" diff --git a/locale/es_CO.po b/locale/es_CO.po index 4cab2c95a7..5b551e5b05 100644 --- a/locale/es_CO.po +++ b/locale/es_CO.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" msgctxt "field:country.country,code3:" msgid "3-letters Code" -msgstr "" +msgstr "Código de 3-letras" msgctxt "field:country.country,code:" msgid "Code" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "Código" msgctxt "field:country.country,code_numeric:" msgid "Numeric Code" -msgstr "" +msgstr "Código Numérico" msgctxt "field:country.country,create_date:" msgid "Create Date" @@ -130,13 +130,12 @@ msgctxt "field:country.zip,zip:" msgid "Zip" msgstr "Código Postal" -#, fuzzy msgctxt "help:country.country,code3:" msgid "" "The ISO country code in three chars.\n" "You can use this field for quick search." msgstr "" -"El código ISO del país en dos caracteres.\n" +"El código ISO del país en tres caracteres.\n" "Puede usar este campo para búsqueda rápida." msgctxt "help:country.country,code:" @@ -147,13 +146,12 @@ msgstr "" "El código ISO del país en dos caracteres.\n" "Puede usar este campo para búsqueda rápida." -#, fuzzy msgctxt "help:country.country,code_numeric:" msgid "" "The ISO numeric country code.\n" "You can use this field for quick search." msgstr "" -"El código ISO del país en dos caracteres.\n" +"El código ISO del país.\n" "Puede usar este campo para búsqueda rápida." msgctxt "help:country.country,name:" diff --git a/locale/es_EC.po b/locale/es_EC.po index 37e97c7e86..ef38512f7c 100644 --- a/locale/es_EC.po +++ b/locale/es_EC.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" msgctxt "field:country.country,code3:" msgid "3-letters Code" -msgstr "" +msgstr "Código de 3 letras" msgctxt "field:country.country,code:" msgid "Code" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "Código" msgctxt "field:country.country,code_numeric:" msgid "Numeric Code" -msgstr "" +msgstr "Código numérico" msgctxt "field:country.country,create_date:" msgid "Create Date" @@ -130,14 +130,13 @@ msgctxt "field:country.zip,zip:" msgid "Zip" msgstr "Código postal" -#, fuzzy msgctxt "help:country.country,code3:" msgid "" "The ISO country code in three chars.\n" "You can use this field for quick search." msgstr "" -"El código ISO del país en dos caracteres.\n" -"Puede usar este campo para búsqueda rápida." +"El código ISO del país en tres caracteres.\n" +"Puede utilizar este campo para la búsqueda rápida." msgctxt "help:country.country,code:" msgid "" @@ -147,14 +146,13 @@ msgstr "" "El código ISO del país en dos caracteres.\n" "Puede usar este campo para búsqueda rápida." -#, fuzzy msgctxt "help:country.country,code_numeric:" msgid "" "The ISO numeric country code.\n" "You can use this field for quick search." msgstr "" -"El código ISO del país en dos caracteres.\n" -"Puede usar este campo para búsqueda rápida." +"El código numérico ISO del país.\n" +"Puede utilizar este campo para la búsqueda rápida." msgctxt "help:country.country,name:" msgid "The full name of the country." diff --git a/locale/es_ES.po b/locale/es_ES.po index 6983b66905..0f3f6a2812 100644 --- a/locale/es_ES.po +++ b/locale/es_ES.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" msgctxt "field:country.country,code3:" msgid "3-letters Code" -msgstr "" +msgstr "Código de 3 letras" msgctxt "field:country.country,code:" msgid "Code" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "Código" msgctxt "field:country.country,code_numeric:" msgid "Numeric Code" -msgstr "" +msgstr "Código numérico" msgctxt "field:country.country,create_date:" msgid "Create Date" @@ -130,13 +130,12 @@ msgctxt "field:country.zip,zip:" msgid "Zip" msgstr "Código postal" -#, fuzzy msgctxt "help:country.country,code3:" msgid "" "The ISO country code in three chars.\n" "You can use this field for quick search." msgstr "" -"El código ISO del país en dos caracteres.\n" +"El código ISO del país en tres caracteres.\n" "Puede usar este campo para la búsqueda rápida." msgctxt "help:country.country,code:" @@ -147,13 +146,12 @@ msgstr "" "El código ISO del país en dos caracteres.\n" "Puede usar este campo para la búsqueda rápida." -#, fuzzy msgctxt "help:country.country,code_numeric:" msgid "" "The ISO numeric country code.\n" "You can use this field for quick search." msgstr "" -"El código ISO del país en dos caracteres.\n" +"El código ISO numérico del país.\n" "Puede usar este campo para la búsqueda rápida." msgctxt "help:country.country,name:" diff --git a/locale/fr_FR.po b/locale/fr_FR.po index 5b25e830b5..a8ab262019 100644 --- a/locale/fr_FR.po +++ b/locale/fr_FR.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" msgctxt "field:country.country,code3:" msgid "3-letters Code" -msgstr "" +msgstr "Code 3-lettres" msgctxt "field:country.country,code:" msgid "Code" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "Code" msgctxt "field:country.country,code_numeric:" msgid "Numeric Code" -msgstr "" +msgstr "Code numérique" msgctxt "field:country.country,create_date:" msgid "Create Date" @@ -130,13 +130,12 @@ msgctxt "field:country.zip,zip:" msgid "Zip" msgstr "Code postal" -#, fuzzy msgctxt "help:country.country,code3:" msgid "" "The ISO country code in three chars.\n" "You can use this field for quick search." msgstr "" -"Le code ISO du pays sur 2 caractères.\n" +"Le code ISO du pays sur trois caractères.\n" "Vous pouvez utiliser ce champ pour des recherches rapides." msgctxt "help:country.country,code:" @@ -147,13 +146,12 @@ msgstr "" "Le code ISO du pays sur 2 caractères.\n" "Vous pouvez utiliser ce champ pour des recherches rapides." -#, fuzzy msgctxt "help:country.country,code_numeric:" msgid "" "The ISO numeric country code.\n" "You can use this field for quick search." msgstr "" -"Le code ISO du pays sur 2 caractères.\n" +"Le code numérique ISO du pays.\n" "Vous pouvez utiliser ce champ pour des recherches rapides." msgctxt "help:country.country,name:" diff --git a/locale/lo_LA.po b/locale/lo_LA.po index 83c1e13799..148616d6a6 100644 --- a/locale/lo_LA.po +++ b/locale/lo_LA.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" msgctxt "field:country.country,code3:" msgid "3-letters Code" -msgstr "" +msgstr "ລະຫັດ 3 ໂຕອັກສອນ" msgctxt "field:country.country,code:" msgid "Code" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "ລະຫັດປະເທດ" msgctxt "field:country.country,code_numeric:" msgid "Numeric Code" -msgstr "" +msgstr "ລະຫັດໂຕເລກ" msgctxt "field:country.country,create_date:" msgid "Create Date" @@ -34,7 +34,6 @@ msgctxt "field:country.country,rec_name:" msgid "Name" msgstr "ຊື່" -#, fuzzy msgctxt "field:country.country,subdivisions:" msgid "Subdivisions" msgstr "ແຂວງ" @@ -59,15 +58,13 @@ msgctxt "field:country.subdivision,create_date:" msgid "Create Date" msgstr "ສ້າງວັນທີ" -#, fuzzy msgctxt "field:country.subdivision,create_uid:" msgid "Create User" msgstr "ສ້າງຜູ້ໃຊ້" -#, fuzzy msgctxt "field:country.subdivision,id:" msgid "ID" -msgstr "ເລກທີ" +msgstr "ເລກລໍາດັບ" msgctxt "field:country.subdivision,name:" msgid "Name" @@ -75,7 +72,7 @@ msgstr "ຊື່" msgctxt "field:country.subdivision,parent:" msgid "Parent" -msgstr "ສາຍຂຶ້ນກັບ" +msgstr "ຂຶ້ນກັບ" msgctxt "field:country.subdivision,rec_name:" msgid "Name" @@ -95,73 +92,69 @@ msgstr "ຂຽນຜູ້ໃຊ້ງານ" msgctxt "field:country.zip,city:" msgid "City" -msgstr "" +msgstr "ບ້ານ" -#, fuzzy msgctxt "field:country.zip,country:" msgid "Country" msgstr "ປະເທດ" -#, fuzzy msgctxt "field:country.zip,create_date:" msgid "Create Date" msgstr "ສ້າງວັນທີ" -#, fuzzy msgctxt "field:country.zip,create_uid:" msgid "Create User" msgstr "ສ້າງຜູ້ໃຊ້" -#, fuzzy msgctxt "field:country.zip,id:" msgid "ID" -msgstr "ເລກທີ" +msgstr "ເລກລໍາດັບ" -#, fuzzy msgctxt "field:country.zip,rec_name:" msgid "Name" msgstr "ຊື່" -#, fuzzy msgctxt "field:country.zip,subdivision:" msgid "Subdivision" msgstr "ແຂວງ" -#, fuzzy msgctxt "field:country.zip,write_date:" msgid "Write Date" msgstr "ຂຽນວັນທີ" -#, fuzzy msgctxt "field:country.zip,write_uid:" msgid "Write User" msgstr "ຂຽນຜູ້ໃຊ້ງານ" msgctxt "field:country.zip,zip:" msgid "Zip" -msgstr "" +msgstr "ລະຫັດປະເທດ" msgctxt "help:country.country,code3:" msgid "" "The ISO country code in three chars.\n" "You can use this field for quick search." msgstr "" +"ລະຫັດ ISO ປະເທດ 3 ໂຕອັກສອນ.\n" +"ທ່ານສາມາດໃຊ້ ຊ່ອງນີ້ ເພື່ອຊອກຫາໂດຍໄວ." msgctxt "help:country.country,code:" msgid "" "The ISO country code in two chars.\n" "You can use this field for quick search." msgstr "" +"ລະຫັດ ISO ປະເທດ 2 ໂຕອັກສອນ.\n" +"ທ່ານສາມາດໃຊ້ຊ່ອງນີ້ ເພື່ອຊອກຫາໂດຍໄວ." msgctxt "help:country.country,code_numeric:" msgid "" "The ISO numeric country code.\n" "You can use this field for quick search." -msgstr "" +msgstr "ລະຫັດໂຕເລກ ISO ປະເທດ.\\ທ່ານສາມາດໃຊ້ຊ່ອງນີ້ ເພື່ອຊອກຫາໂດຍໄວ." msgctxt "help:country.country,name:" msgid "The full name of the country." -msgstr "" +msgstr "ຊື່ເຕັມຂອງປະເທດ" msgctxt "model:country.country,name:" msgid "Country" @@ -169,871 +162,871 @@ msgstr "ປະເທດ" msgctxt "model:country.country,name:ad" msgid "Andorra" -msgstr "" +msgstr "ອັງໂດຣາ" msgctxt "model:country.country,name:ae" msgid "United Arab Emirates" -msgstr "" +msgstr "ສະຫະຣາຊະອານາຈັກອາຣັບເອມີເຣດສ໌" msgctxt "model:country.country,name:af" msgid "Afghanistan" -msgstr "" +msgstr "ອັຟການີສຖານ" msgctxt "model:country.country,name:ag" msgid "Antigua and Barbuda" -msgstr "" +msgstr "ອັງຕີກວາ ແລະ ບາກບູດາ" msgctxt "model:country.country,name:ai" msgid "Anguilla" -msgstr "" +msgstr "ອັງກູຍລາ" msgctxt "model:country.country,name:al" msgid "Albania" -msgstr "" +msgstr "ອານບານີ" msgctxt "model:country.country,name:am" msgid "Armenia" -msgstr "" +msgstr "ອາກເມນີ" msgctxt "model:country.country,name:ao" msgid "Angola" -msgstr "" +msgstr "ອັງໂກລາ" msgctxt "model:country.country,name:aq" msgid "Antarctica" -msgstr "" +msgstr "ອັງຕາກຕິກ" msgctxt "model:country.country,name:ar" msgid "Argentina" -msgstr "" +msgstr "ອາກຊັງຕິນ" msgctxt "model:country.country,name:as" msgid "American Samoa" -msgstr "" +msgstr "ຊາມົວ ອະເມຣິກາ" msgctxt "model:country.country,name:at" msgid "Austria" -msgstr "" +msgstr "ໂອຕຣີສ" msgctxt "model:country.country,name:au" msgid "Australia" -msgstr "" +msgstr "ໂອສຕຣາລີ" msgctxt "model:country.country,name:aw" msgid "Aruba" -msgstr "" +msgstr "ອາຣູບາ" msgctxt "model:country.country,name:ax" msgid "Åland Islands" -msgstr "" +msgstr "ອາລັງ ອີສລັງ" msgctxt "model:country.country,name:az" msgid "Azerbaijan" -msgstr "" +msgstr "ອາເຊີໄບຈັນ" msgctxt "model:country.country,name:ba" msgid "Bosnia and Herzegovina" -msgstr "" +msgstr "ໂບສນີ ແລະ ເຮີເຊໂກວິນ" msgctxt "model:country.country,name:bb" msgid "Barbados" -msgstr "" +msgstr "ບາກບາໂດສ໌" msgctxt "model:country.country,name:bd" msgid "Bangladesh" -msgstr "" +msgstr "ບັງກະລາເທສ" msgctxt "model:country.country,name:be" msgid "Belgium" -msgstr "" +msgstr "ເບນຊິກ" msgctxt "model:country.country,name:bf" msgid "Burkina Faso" -msgstr "" +msgstr "ບຸກກີນາຟາໂຊ" msgctxt "model:country.country,name:bg" msgid "Bulgaria" -msgstr "" +msgstr "ບຸນກາຣີ" msgctxt "model:country.country,name:bh" msgid "Bahrain" -msgstr "" +msgstr "ບາເຣນ" msgctxt "model:country.country,name:bi" msgid "Burundi" -msgstr "" +msgstr "ບູຣູນດີ" msgctxt "model:country.country,name:bj" msgid "Benin" -msgstr "" +msgstr "ເບແນງ" msgctxt "model:country.country,name:bl" msgid "Saint Barthélemy" -msgstr "" +msgstr "ແຊັງ ບາຣ໌ເທເລີມີ" msgctxt "model:country.country,name:bm" msgid "Bermuda" -msgstr "" +msgstr "ແບກມູດາ" msgctxt "model:country.country,name:bn" msgid "Brunei Darussalam" -msgstr "" +msgstr "ບຣູໄນ ດາຣູຊາລຳ" msgctxt "model:country.country,name:bo" msgid "Bolivia, Plurinational State of" -msgstr "" +msgstr "ໂບລີວີ" msgctxt "model:country.country,name:bq" msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba" -msgstr "" +msgstr "ໂບແນຣ໌" msgctxt "model:country.country,name:br" msgid "Brazil" -msgstr "" +msgstr "ເບຣຊີນ" msgctxt "model:country.country,name:bs" msgid "Bahamas" -msgstr "" +msgstr "ບາຮາມາສ໌" msgctxt "model:country.country,name:bt" msgid "Bhutan" -msgstr "" +msgstr "ພູຖານ" msgctxt "model:country.country,name:bv" msgid "Bouvet Island" -msgstr "" +msgstr "ເກາະບູເວຕ" msgctxt "model:country.country,name:bw" msgid "Botswana" -msgstr "" +msgstr "ໂບສະວານາ" msgctxt "model:country.country,name:by" msgid "Belarus" -msgstr "" +msgstr "ເບລາຣຸສ" msgctxt "model:country.country,name:bz" msgid "Belize" -msgstr "" +msgstr "ເບນລີສ" msgctxt "model:country.country,name:ca" msgid "Canada" -msgstr "" +msgstr "ການາດາ" msgctxt "model:country.country,name:cc" msgid "Cocos (Keeling) Islands" -msgstr "" +msgstr "ໝູ່ເກາະໂກໂກສ" msgctxt "model:country.country,name:cd" msgid "Congo, The Democratic Republic of the" -msgstr "" +msgstr "ຄອງໂກ, ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ" msgctxt "model:country.country,name:cf" msgid "Central African Republic" -msgstr "" +msgstr "ສາທາລະນະລັດ ອາຟຣິກາ ກາງ" msgctxt "model:country.country,name:cg" msgid "Congo" -msgstr "" +msgstr "ຄອງໂກ" msgctxt "model:country.country,name:ch" msgid "Switzerland" -msgstr "" +msgstr "ສະວີສ" msgctxt "model:country.country,name:ci" msgid "Côte d'Ivoire" -msgstr "" +msgstr "ໂກດດີວົວຣ໌" msgctxt "model:country.country,name:ck" msgid "Cook Islands" -msgstr "" +msgstr "ກຸກ ອີສລັງ" msgctxt "model:country.country,name:cl" msgid "Chile" -msgstr "" +msgstr "ຊີເລ" msgctxt "model:country.country,name:cm" msgid "Cameroon" -msgstr "" +msgstr "ກາເນຣູນ" msgctxt "model:country.country,name:cn" msgid "China" -msgstr "" +msgstr "ຈີນ" msgctxt "model:country.country,name:co" msgid "Colombia" -msgstr "" +msgstr "ໂກລົມບີ" msgctxt "model:country.country,name:cr" msgid "Costa Rica" -msgstr "" +msgstr "ໂກສຕາຣີກາ" msgctxt "model:country.country,name:cu" msgid "Cuba" -msgstr "" +msgstr "ກູບາ" msgctxt "model:country.country,name:cv" msgid "Cape Verde" -msgstr "" +msgstr "ກັບແວກດ໌" msgctxt "model:country.country,name:cw" msgid "Curaçao" -msgstr "" +msgstr "ກູຣາກາວ" msgctxt "model:country.country,name:cx" msgid "Christmas Island" -msgstr "" +msgstr "ກຣີສມາສ ອີສລັງ" msgctxt "model:country.country,name:cy" msgid "Cyprus" -msgstr "" +msgstr "ໄຊປຣາສ໌" msgctxt "model:country.country,name:cz" msgid "Czech Republic" -msgstr "" +msgstr "ສາທາລະນະລັດເຊັກ" msgctxt "model:country.country,name:de" msgid "Germany" -msgstr "" +msgstr "ເຢັຍລະມັນ" msgctxt "model:country.country,name:dj" msgid "Djibouti" -msgstr "" +msgstr "ທິບູຕິ" msgctxt "model:country.country,name:dk" msgid "Denmark" -msgstr "" +msgstr "ເດັນມາກ" msgctxt "model:country.country,name:dm" msgid "Dominica" -msgstr "" +msgstr "ໂດມີນີກາ" msgctxt "model:country.country,name:do" msgid "Dominican Republic" -msgstr "" +msgstr "ສາທາລະນະລັດໂກມີນີແກນ" msgctxt "model:country.country,name:dz" msgid "Algeria" -msgstr "" +msgstr "ອານເຊຣີ" msgctxt "model:country.country,name:ec" msgid "Ecuador" -msgstr "" +msgstr "ເອກວາດໍຣ໌" msgctxt "model:country.country,name:ee" msgid "Estonia" -msgstr "" +msgstr "ເອສໂຕນີ" msgctxt "model:country.country,name:eg" msgid "Egypt" -msgstr "" +msgstr "ເອຢິບ" msgctxt "model:country.country,name:eh" msgid "Western Sahara" -msgstr "" +msgstr "ຊາຮາຣາຕາເວັນຕົກ" msgctxt "model:country.country,name:er" msgid "Eritrea" -msgstr "" +msgstr "ເອຣີຕຣີ" msgctxt "model:country.country,name:es" msgid "Spain" -msgstr "" +msgstr "ເອສປາຍ" msgctxt "model:country.country,name:et" msgid "Ethiopia" -msgstr "" +msgstr "ເອທິໂອປີ" msgctxt "model:country.country,name:fi" msgid "Finland" -msgstr "" +msgstr "ແຟັງລັງ" msgctxt "model:country.country,name:fj" msgid "Fiji" -msgstr "" +msgstr "ຟີຈິ" msgctxt "model:country.country,name:fk" msgid "Falkland Islands (Malvinas)" -msgstr "" +msgstr "ຟັອກແລນ ອີສລັງ (ມານວີນາ)" msgctxt "model:country.country,name:fm" msgid "Micronesia, Federated States of" -msgstr "" +msgstr "ໄມໂຄຣນິເຊຍ, ສະຫະພັນທະລັດ" msgctxt "model:country.country,name:fo" msgid "Faroe Islands" -msgstr "" +msgstr "ຟາໂຣ ອີສລັງ" msgctxt "model:country.country,name:fr" msgid "France" -msgstr "" +msgstr "ຝຣັ່ງ" msgctxt "model:country.country,name:ga" msgid "Gabon" -msgstr "" +msgstr "ກາບົງ" msgctxt "model:country.country,name:gb" msgid "United Kingdom" -msgstr "" +msgstr "ສະຫະຣາຊອານາຈັກ" msgctxt "model:country.country,name:gd" msgid "Grenada" -msgstr "" +msgstr "ເກຣີນາດ" msgctxt "model:country.country,name:ge" msgid "Georgia" -msgstr "" +msgstr "ຈໍເຈັຍ" msgctxt "model:country.country,name:gf" msgid "French Guiana" -msgstr "" +msgstr "ກຸຍນາ ຝຣັ່ງ" msgctxt "model:country.country,name:gg" msgid "Guernsey" -msgstr "" +msgstr "ເກີນນ໌ເຊຍ໌" msgctxt "model:country.country,name:gh" msgid "Ghana" -msgstr "" +msgstr "ການນາ" msgctxt "model:country.country,name:gi" msgid "Gibraltar" -msgstr "" +msgstr "ຊີບຣານຕາຣ໌" msgctxt "model:country.country,name:gl" msgid "Greenland" -msgstr "" +msgstr "ກຣີນແລນ" msgctxt "model:country.country,name:gm" msgid "Gambia" -msgstr "" +msgstr "ຊັງບີ" msgctxt "model:country.country,name:gn" msgid "Guinea" -msgstr "" +msgstr "ກວິນເນ" msgctxt "model:country.country,name:gp" msgid "Guadeloupe" -msgstr "" +msgstr "ກວາເດີລຸບ" msgctxt "model:country.country,name:gq" msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "" +msgstr "ເອກວາຕໍຣີອານ ກວິນເນ" msgctxt "model:country.country,name:gr" msgid "Greece" -msgstr "" +msgstr "ເກັຣກ" msgctxt "model:country.country,name:gs" msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" -msgstr "" +msgstr "ຈໍເຈັຍໃຕ້ ແລະ ແຊນວີສ ໄອແລນ" msgctxt "model:country.country,name:gt" msgid "Guatemala" -msgstr "" +msgstr "ກວາເຕມາລາ" msgctxt "model:country.country,name:gu" msgid "Guam" -msgstr "" +msgstr "ກວາມ" msgctxt "model:country.country,name:gw" msgid "Guinea-Bissau" -msgstr "" +msgstr "ກວິນເນ-ບີສໂຊ" msgctxt "model:country.country,name:gy" msgid "Guyana" -msgstr "" +msgstr "ກຸຍຢານ" msgctxt "model:country.country,name:hk" msgid "Hong Kong" -msgstr "" +msgstr "ຮ່ອງກົງ" msgctxt "model:country.country,name:hm" msgid "Heard Island and McDonald Islands" -msgstr "" +msgstr "ເກາະເຮີດ ແລະ ເກາະ ແມັກໂດນານ" msgctxt "model:country.country,name:hn" msgid "Honduras" -msgstr "" +msgstr "ຮົງດູຣາສ" msgctxt "model:country.country,name:hr" msgid "Croatia" -msgstr "" +msgstr "ໂກຣອາຊີ" msgctxt "model:country.country,name:ht" msgid "Haiti" -msgstr "" +msgstr "ໄຮຍຕິ" msgctxt "model:country.country,name:hu" msgid "Hungary" -msgstr "" +msgstr "ຮົງກາຣີ" msgctxt "model:country.country,name:id" msgid "Indonesia" -msgstr "" +msgstr "ອິນໂດເນເຊັຍ" msgctxt "model:country.country,name:ie" msgid "Ireland" -msgstr "" +msgstr "ອຽກລັງ" msgctxt "model:country.country,name:il" msgid "Israel" -msgstr "" +msgstr "ອີສຣາແອນ" msgctxt "model:country.country,name:im" msgid "Isle of Man" -msgstr "" +msgstr "ອີສເລ ມັງ" msgctxt "model:country.country,name:in" msgid "India" -msgstr "" +msgstr "ອິນເດັຍ" msgctxt "model:country.country,name:io" msgid "British Indian Ocean Territory" -msgstr "" +msgstr "ດິນແດນມະຫາສະໝຸດອິນເດັຍອັງກິດ" msgctxt "model:country.country,name:iq" msgid "Iraq" -msgstr "" +msgstr "ອີຣັກ" msgctxt "model:country.country,name:ir" msgid "Iran, Islamic Republic of" -msgstr "" +msgstr "ອີຣານ, ສາທາລະນະລັດອີສລາມ" msgctxt "model:country.country,name:is" msgid "Iceland" -msgstr "" +msgstr "ອາຍສແລັນ" msgctxt "model:country.country,name:it" msgid "Italy" -msgstr "" +msgstr "ອີຕາລີ" msgctxt "model:country.country,name:je" msgid "Jersey" -msgstr "" +msgstr "ເຈີເຊ" msgctxt "model:country.country,name:jm" msgid "Jamaica" -msgstr "" +msgstr "ຈາໄມກາ" msgctxt "model:country.country,name:jo" msgid "Jordan" -msgstr "" +msgstr "ຊອກດານີ" msgctxt "model:country.country,name:jp" msgid "Japan" -msgstr "" +msgstr "ຍີ່ປຸ່ນ" msgctxt "model:country.country,name:ke" msgid "Kenya" -msgstr "" +msgstr "ເຄນຢາ" msgctxt "model:country.country,name:kg" msgid "Kyrgyzstan" -msgstr "" +msgstr "ກີສຈີສຖານ" msgctxt "model:country.country,name:kh" msgid "Cambodia" -msgstr "" +msgstr "ກຳປູເຈັຍ" msgctxt "model:country.country,name:ki" msgid "Kiribati" -msgstr "" +msgstr "ຄີຣີບາຕີ" msgctxt "model:country.country,name:km" msgid "Comoros" -msgstr "" +msgstr "ໂກໂມໂຮສ" msgctxt "model:country.country,name:kn" msgid "Saint Kitts and Nevis" -msgstr "" +msgstr "ແຊັງຄີຕສ໌ ແລະ ເນວີ" msgctxt "model:country.country,name:kp" msgid "Korea, Democratic People's Republic of" -msgstr "" +msgstr "ເກົາຫຼີ, ສາທາລະນະລັດປະຊາຊົນປະຊາທິປະໄຕ" msgctxt "model:country.country,name:kr" msgid "Korea, Republic of" -msgstr "" +msgstr "ເກົາຫຼີ, ສາທາລະນະລັດ" msgctxt "model:country.country,name:kw" msgid "Kuwait" -msgstr "" +msgstr "ຄູເວດ" msgctxt "model:country.country,name:ky" msgid "Cayman Islands" -msgstr "" +msgstr "ເກາະ ໄກຍແມນ" msgctxt "model:country.country,name:kz" msgid "Kazakhstan" -msgstr "" +msgstr "ກາຊັກສະຖານ" msgctxt "model:country.country,name:la" msgid "Lao People's Democratic Republic" -msgstr "" +msgstr "ລາວ, ສປປ" msgctxt "model:country.country,name:lb" msgid "Lebanon" -msgstr "" +msgstr "ລີບັງ" msgctxt "model:country.country,name:lc" msgid "Saint Lucia" -msgstr "" +msgstr "ແຊັງລູເຊຍ" msgctxt "model:country.country,name:li" msgid "Liechtenstein" -msgstr "" +msgstr "ລີເຊັນສແຕັນ" msgctxt "model:country.country,name:lk" msgid "Sri Lanka" -msgstr "" +msgstr "ສຣີລັງກາ" msgctxt "model:country.country,name:lr" msgid "Liberia" -msgstr "" +msgstr "ຣີເບຣີ" msgctxt "model:country.country,name:ls" msgid "Lesotho" -msgstr "" +msgstr "ເລໂຊໂທ" msgctxt "model:country.country,name:lt" msgid "Lithuania" -msgstr "" +msgstr "ລິດທຸຍເນັຍ" msgctxt "model:country.country,name:lu" msgid "Luxembourg" -msgstr "" +msgstr "ລຸກຊໍາບວກ" msgctxt "model:country.country,name:lv" msgid "Latvia" -msgstr "" +msgstr "ລັດເວັຍ" msgctxt "model:country.country,name:ly" msgid "Libya" -msgstr "" +msgstr "ລີເບັຍ" msgctxt "model:country.country,name:ma" msgid "Morocco" -msgstr "" +msgstr "ມາຣົກ" msgctxt "model:country.country,name:mc" msgid "Monaco" -msgstr "" +msgstr "ໂມນາໂກ" msgctxt "model:country.country,name:md" msgid "Moldova, Republic of" -msgstr "" +msgstr "ໂມນໂດວາ, ສາທາລະນະລັດ" msgctxt "model:country.country,name:me" msgid "Montenegro" -msgstr "" +msgstr "ມົງເຕເນໂກ" msgctxt "model:country.country,name:mf" msgid "Saint Martin (French part)" -msgstr "" +msgstr "ແຊັງມາກແຕັງ (ສ່ວນໜຶ່ງຂອງຝຣັ່ງ)" msgctxt "model:country.country,name:mg" msgid "Madagascar" -msgstr "" +msgstr "ມາດາກາສກາ" msgctxt "model:country.country,name:mh" msgid "Marshall Islands" -msgstr "" +msgstr "ໝູ່ເກາະມາແຊນ" msgctxt "model:country.country,name:mk" msgid "Macedonia, Republic of" -msgstr "" +msgstr "ມາເຊໂດນີ, ສາທາລະນະລັດ" msgctxt "model:country.country,name:ml" msgid "Mali" -msgstr "" +msgstr "ມາລີ" msgctxt "model:country.country,name:mm" msgid "Myanmar" -msgstr "" +msgstr "ມຽນມ້າ" msgctxt "model:country.country,name:mn" msgid "Mongolia" -msgstr "" +msgstr "ມົງໂກລີ" msgctxt "model:country.country,name:mo" msgid "Macao" -msgstr "" +msgstr "ມາກາວ" msgctxt "model:country.country,name:mp" msgid "Northern Mariana Islands" -msgstr "" +msgstr "ໝູ່ເກາະ ມາເຣຍນາ ເໜືອ" msgctxt "model:country.country,name:mq" msgid "Martinique" -msgstr "" +msgstr "ມາກຕີນີ" msgctxt "model:country.country,name:mr" msgid "Mauritania" -msgstr "" +msgstr "ໂມຣີຕານີ" msgctxt "model:country.country,name:ms" msgid "Montserrat" -msgstr "" +msgstr "ມົງເຊຣາດ" msgctxt "model:country.country,name:mt" msgid "Malta" -msgstr "" +msgstr "ມານຕາ" msgctxt "model:country.country,name:mu" msgid "Mauritius" -msgstr "" +msgstr "ໂມຣີຕຸຍສ" msgctxt "model:country.country,name:mv" msgid "Maldives" -msgstr "" +msgstr "ມານດາວີ" msgctxt "model:country.country,name:mw" msgid "Malawi" -msgstr "" +msgstr "ມາລາວີ" msgctxt "model:country.country,name:mx" msgid "Mexico" -msgstr "" +msgstr "ເມັກຊີໂກ" msgctxt "model:country.country,name:my" msgid "Malaysia" -msgstr "" +msgstr "ມາເລເຊັຍ" msgctxt "model:country.country,name:mz" msgid "Mozambique" -msgstr "" +msgstr "ໂມຊໍາບິກ" msgctxt "model:country.country,name:na" msgid "Namibia" -msgstr "" +msgstr "ນາມີບີ" msgctxt "model:country.country,name:nc" msgid "New Caledonia" -msgstr "" +msgstr "ກາເລໂດນີ ໃໝ່" msgctxt "model:country.country,name:ne" msgid "Niger" -msgstr "" +msgstr "ນີເຊ" msgctxt "model:country.country,name:nf" msgid "Norfolk Island" -msgstr "" +msgstr "ໝູເກາະ ນໍຣໂຟກຄ໌" msgctxt "model:country.country,name:ng" msgid "Nigeria" -msgstr "" +msgstr "ນີເຊຣ໌" msgctxt "model:country.country,name:ni" msgid "Nicaragua" -msgstr "" +msgstr "ນິກາຣາກົວ" msgctxt "model:country.country,name:nl" msgid "Netherlands" -msgstr "" +msgstr "ເນເທີແລນ" msgctxt "model:country.country,name:no" msgid "Norway" -msgstr "" +msgstr "ນັອກແວຣ໌" msgctxt "model:country.country,name:np" msgid "Nepal" -msgstr "" +msgstr "ເນປານ" msgctxt "model:country.country,name:nr" msgid "Nauru" -msgstr "" +msgstr "ໂນຣູ" msgctxt "model:country.country,name:nu" msgid "Niue" -msgstr "" +msgstr "ນຸຍ" msgctxt "model:country.country,name:nz" msgid "New Zealand" -msgstr "" +msgstr "ນີວຊີແລນ" msgctxt "model:country.country,name:om" msgid "Oman" -msgstr "" +msgstr "ໂອມັງ" msgctxt "model:country.country,name:pa" msgid "Panama" -msgstr "" +msgstr "ປານາມາ" msgctxt "model:country.country,name:pe" msgid "Peru" -msgstr "" +msgstr "ເປຣູ" msgctxt "model:country.country,name:pf" msgid "French Polynesia" -msgstr "" +msgstr "ໂປລີເນຊີ ຝຣັ່ງ" msgctxt "model:country.country,name:pg" msgid "Papua New Guinea" -msgstr "" +msgstr "ປາປົວ ນີວກີເນຍ໌" msgctxt "model:country.country,name:ph" msgid "Philippines" -msgstr "" +msgstr "ຟີລິບປີນ" msgctxt "model:country.country,name:pk" msgid "Pakistan" -msgstr "" +msgstr "ປາກີສຕັງ" msgctxt "model:country.country,name:pl" msgid "Poland" -msgstr "" +msgstr "ໂປໂລຍ" msgctxt "model:country.country,name:pm" msgid "Saint Pierre and Miquelon" -msgstr "" +msgstr "ແຊັງປີແອຣ໌ ແລະ ມີເກລົງ" msgctxt "model:country.country,name:pn" msgid "Pitcairn" -msgstr "" +msgstr "ປີຕແກນນ໌" msgctxt "model:country.country,name:pr" msgid "Puerto Rico" -msgstr "" +msgstr "ປູເອກໂຕ ຣີໂກ" msgctxt "model:country.country,name:ps" msgid "Palestine, State of" -msgstr "" +msgstr "ປາເລສຕີນ, ລັດ" msgctxt "model:country.country,name:pt" msgid "Portugal" -msgstr "" +msgstr "ປັອກຕູຍການ" msgctxt "model:country.country,name:pw" msgid "Palau" -msgstr "" +msgstr "ປາໂລ" msgctxt "model:country.country,name:py" msgid "Paraguay" -msgstr "" +msgstr "ປາຣາໄກວ" msgctxt "model:country.country,name:qa" msgid "Qatar" -msgstr "" +msgstr "ກາຕາຣ໌" msgctxt "model:country.country,name:re" msgid "Réunion" -msgstr "" +msgstr "ເຣອູຍນີອົງ" msgctxt "model:country.country,name:ro" msgid "Romania" -msgstr "" +msgstr "ໂຣມານີ" msgctxt "model:country.country,name:rs" msgid "Serbia" -msgstr "" +msgstr "ແຊັກບີ" msgctxt "model:country.country,name:ru" msgid "Russian Federation" -msgstr "" +msgstr "ສະຫະພັນຣັດເຊັຍ" msgctxt "model:country.country,name:rw" msgid "Rwanda" -msgstr "" +msgstr "ຣາວານດາ" msgctxt "model:country.country,name:sa" msgid "Saudi Arabia" -msgstr "" +msgstr "ຊາອູດິດ ອາຣາບີ" msgctxt "model:country.country,name:sb" msgid "Solomon Islands" -msgstr "" +msgstr "ໝູາເກາະ ໂຊໂຣມອນ" msgctxt "model:country.country,name:sc" msgid "Seychelles" -msgstr "" +msgstr "ເຊແຊນລ໌" msgctxt "model:country.country,name:sd" msgid "Sudan" -msgstr "" +msgstr "ຊູດັງ" msgctxt "model:country.country,name:se" msgid "Sweden" -msgstr "" +msgstr "ຊູແອັດ" msgctxt "model:country.country,name:sg" msgid "Singapore" -msgstr "" +msgstr "ສິງຄະໂປ" msgctxt "model:country.country,name:sh" msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha" -msgstr "" +msgstr "ແຊັງເຮເລັນ, ອາສຊັງຊົງ ແລະ ຕຣີສຕັງ ດາ ກຸນຮາ" msgctxt "model:country.country,name:si" msgid "Slovenia" -msgstr "" +msgstr "ສະໂລວານີ" msgctxt "model:country.country,name:sj" msgid "Svalbard and Jan Mayen" -msgstr "" +msgstr "ສະວານບາຣ໌ ແລະ ຈານ ມາເຢັນ" msgctxt "model:country.country,name:sk" msgid "Slovakia" -msgstr "" +msgstr "ສະໂລວາເກັຍ" msgctxt "model:country.country,name:sl" msgid "Sierra Leone" -msgstr "" +msgstr "ເຊຣາລີອອນ" msgctxt "model:country.country,name:sm" msgid "San Marino" -msgstr "" +msgstr "ແຊັງມາຣີໂນ" msgctxt "model:country.country,name:sn" msgid "Senegal" -msgstr "" +msgstr "ເຊເນການ" msgctxt "model:country.country,name:so" msgid "Somalia" -msgstr "" +msgstr "ໂຊມາລີ" msgctxt "model:country.country,name:sr" msgid "Suriname" -msgstr "" +msgstr "ຊູຣີນາເມ" msgctxt "model:country.country,name:ss" msgid "South Sudan" -msgstr "" +msgstr "ຊູດານໃຕ້" msgctxt "model:country.country,name:st" msgid "Sao Tome and Principe" -msgstr "" +msgstr "ຊາວ ໂທມ ແລະ ປຣີນຊິບ" msgctxt "model:country.country,name:sv" msgid "El Salvador" -msgstr "" +msgstr "ແອນ ຊາວາດໍຣ໌" msgctxt "model:country.country,name:sx" msgid "Sint Maarten (Dutch part)" -msgstr "" +msgstr "ແຊັງ ມາເຕັນ (ພ່ກສ່ວນໜຶ່ງຂອງເຢຍລະມັນ)" msgctxt "model:country.country,name:sy" msgid "Syrian Arab Republic" -msgstr "" +msgstr "ສາທາລະນະລັດ ອາຣັບ ຊີຣີ" msgctxt "model:country.country,name:sz" msgid "Swaziland" -msgstr "" +msgstr "ສະວາຊີແລນ" msgctxt "model:country.country,name:tc" msgid "Turks and Caicos Islands" -msgstr "" +msgstr "ເຕີກ ແລະ ໝູ່ເກາະ ກາຍໂກ" msgctxt "model:country.country,name:td" msgid "Chad" -msgstr "" +msgstr "ຊາດຕ໌" msgctxt "model:country.country,name:tf" msgid "French Southern Territories" -msgstr "" +msgstr "ດິນແດນຝຣັ່ງຕອນໃຕ້" msgctxt "model:country.country,name:tg" msgid "Togo" -msgstr "" +msgstr "ໂຕໂກ" msgctxt "model:country.country,name:th" msgid "Thailand" @@ -1041,91 +1034,91 @@ msgstr "ໄທຍ" msgctxt "model:country.country,name:tj" msgid "Tajikistan" -msgstr "" +msgstr "ຕາດຈິກີສຖານ" msgctxt "model:country.country,name:tk" msgid "Tokelau" -msgstr "" +msgstr "ໂຕເກເລົາ" msgctxt "model:country.country,name:tl" msgid "Timor-Leste" -msgstr "" +msgstr "ຕີມໍຣ໌ ເລສເຕ" msgctxt "model:country.country,name:tm" msgid "Turkmenistan" -msgstr "" +msgstr "ເຕີກເມນີສຖານ" msgctxt "model:country.country,name:tn" msgid "Tunisia" -msgstr "" +msgstr "ຕູນີຊີ" msgctxt "model:country.country,name:to" msgid "Tonga" -msgstr "" +msgstr "ຕົງກາ" msgctxt "model:country.country,name:tr" msgid "Turkey" -msgstr "" +msgstr "ຕວຽກກີ" msgctxt "model:country.country,name:tt" msgid "Trinidad and Tobago" -msgstr "" +msgstr "ຕຣີນີດາດ ແລະ ໂຕບາໂກ" msgctxt "model:country.country,name:tv" msgid "Tuvalu" -msgstr "" +msgstr "ຕູວາລູ" msgctxt "model:country.country,name:tw" msgid "Taiwan, Province of China" -msgstr "" +msgstr "ໄຕ້ຫວັນ" msgctxt "model:country.country,name:tz" msgid "Tanzania, United Republic of" -msgstr "" +msgstr "ຕັງຊານີ, ສະຫະພາບສາທາລະນະລັດ" msgctxt "model:country.country,name:ua" msgid "Ukraine" -msgstr "" +msgstr "ອູແກຣນ" msgctxt "model:country.country,name:ug" msgid "Uganda" -msgstr "" +msgstr "ອູການດາ" msgctxt "model:country.country,name:um" msgid "United States Minor Outlying Islands" -msgstr "" +msgstr "ໝູ່ເກາະ ສະຫະຣັດ ມີນໍຣ໌ ອາວເລຢີງ" msgctxt "model:country.country,name:us" msgid "United States" -msgstr "" +msgstr "ສະຫະຣັດອາເມຣິກາ" msgctxt "model:country.country,name:uy" msgid "Uruguay" -msgstr "" +msgstr "ອູຣູໄກວຍ" msgctxt "model:country.country,name:uz" msgid "Uzbekistan" -msgstr "" +msgstr "ອູສເບັກກີສຖານ" msgctxt "model:country.country,name:va" msgid "Holy See (Vatican City State)" -msgstr "" +msgstr "ໂຮນລີຊີ (ຣັດ ວາຕິກກັງ)" msgctxt "model:country.country,name:vc" msgid "Saint Vincent and the Grenadines" -msgstr "" +msgstr "ແຊັງແວັງຊັງ ແລະ ເກຣີນາດດິນ" msgctxt "model:country.country,name:ve" msgid "Venezuela, Bolivarian Republic of" -msgstr "" +msgstr "ເວເນຊູເອລາ, ສາທາລະນະລັດໂບລີວາຣຽນ" msgctxt "model:country.country,name:vg" msgid "Virgin Islands, British" -msgstr "" +msgstr "ໝູ່ເກາະ ວຽກຊີນີ, ອັງກິດ" msgctxt "model:country.country,name:vi" msgid "Virgin Islands, U.S." -msgstr "" +msgstr "ໝູ່ເກາະ ວຽກຊີນີ, ສະຫະຣັດ" msgctxt "model:country.country,name:vn" msgid "Viet Nam" @@ -1133,35 +1126,35 @@ msgstr "ຫວຽດນາມ" msgctxt "model:country.country,name:vu" msgid "Vanuatu" -msgstr "" +msgstr "ວານົວຕູ" msgctxt "model:country.country,name:wf" msgid "Wallis and Futuna" -msgstr "" +msgstr "ວານນີ ແລະ ຟູຕູນາ" msgctxt "model:country.country,name:ws" msgid "Samoa" -msgstr "" +msgstr "ຊາໂມອາ" msgctxt "model:country.country,name:ye" msgid "Yemen" -msgstr "" +msgstr "ເຢເມນ" msgctxt "model:country.country,name:yt" msgid "Mayotte" -msgstr "" +msgstr "ມາໂຢດ" msgctxt "model:country.country,name:za" msgid "South Africa" -msgstr "" +msgstr "ອາຟຣິກກາໃຕ້" msgctxt "model:country.country,name:zm" msgid "Zambia" -msgstr "" +msgstr "ຊໍາເບັຍ" msgctxt "model:country.country,name:zw" msgid "Zimbabwe" -msgstr "" +msgstr "ຊິມບາເວ" msgctxt "model:country.subdivision,name:" msgid "Subdivision" @@ -1169,19 +1162,19 @@ msgstr "ແຂວງ" msgctxt "model:country.subdivision,name:ad-02" msgid "Canillo" -msgstr "" +msgstr "ການີໂລ" msgctxt "model:country.subdivision,name:ad-03" msgid "Encamp" -msgstr "" +msgstr "ອັງກັບ" msgctxt "model:country.subdivision,name:ad-04" msgid "La Massana" -msgstr "" +msgstr "ລາມາຊານາ" msgctxt "model:country.subdivision,name:ad-05" msgid "Ordino" -msgstr "" +msgstr "ອອກດີໂນ" msgctxt "model:country.subdivision,name:ad-06" msgid "Sant Julià de Lòria" @@ -4161,7 +4154,7 @@ msgstr "" msgctxt "model:country.subdivision,name:cn-71" msgid "Taiwan" -msgstr "" +msgstr "ໄຕ້ຫວັນ" msgctxt "model:country.subdivision,name:cn-91" msgid "Xianggang (Hong-Kong)" @@ -6417,7 +6410,7 @@ msgstr "" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-75" msgid "Paris" -msgstr "" +msgstr "ປາຣີ" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-76" msgid "Seine-Maritime" @@ -6871,10 +6864,9 @@ msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-con" msgid "Cornwall" msgstr "" -#, fuzzy msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-cov" msgid "Coventry" -msgstr "ປະເທດ" +msgstr "ເມືອງ" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-crf" msgid "Cardiff;Caerdydd" @@ -7534,7 +7526,7 @@ msgstr "" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-ukm" msgid "United Kingdom" -msgstr "" +msgstr "ສະຫະຣາຊະອານາຈັກ" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-vgl" msgid "Vale of Glamorgan, The;Bro Morgannwg" @@ -10126,7 +10118,7 @@ msgstr "" msgctxt "model:country.subdivision,name:jp-13" msgid "Tokyo" -msgstr "" +msgstr "ໂຕກຽວ" msgctxt "model:country.subdivision,name:jp-14" msgid "Kanagawa" @@ -10218,7 +10210,7 @@ msgstr "" msgctxt "model:country.subdivision,name:jp-36" msgid "Tokushima" -msgstr "" +msgstr "ໂຕກຸຊີມະ" msgctxt "model:country.subdivision,name:jp-37" msgid "Kagawa" @@ -10338,7 +10330,7 @@ msgstr "" msgctxt "model:country.subdivision,name:kh-12" msgid "Phnom Penh" -msgstr "" +msgstr "ພະນົມເປັນ" msgctxt "model:country.subdivision,name:kh-13" msgid "Preah Vihear" @@ -10706,51 +10698,51 @@ msgstr "" msgctxt "model:country.subdivision,name:la-at" msgid "Attapu" -msgstr "" +msgstr "ອັດຕະປື" msgctxt "model:country.subdivision,name:la-bk" msgid "Bokèo" -msgstr "" +msgstr "ບໍ່ແກ້ວ" msgctxt "model:country.subdivision,name:la-bl" msgid "Bolikhamxai" -msgstr "" +msgstr "ບໍລິຄຳໄຊ" msgctxt "model:country.subdivision,name:la-ch" msgid "Champasak" -msgstr "" +msgstr "ຈຳປາສັກ" msgctxt "model:country.subdivision,name:la-ho" msgid "Houaphan" -msgstr "" +msgstr "ຫົວພັນ" msgctxt "model:country.subdivision,name:la-kh" msgid "Khammouan" -msgstr "" +msgstr "ຄຳມ່ວນ" msgctxt "model:country.subdivision,name:la-lm" msgid "Louang Namtha" -msgstr "" +msgstr "ຫຼວງນໍ້າທາ" msgctxt "model:country.subdivision,name:la-lp" msgid "Louangphabang" -msgstr "" +msgstr "ຫຼວງພຣະບາງ" msgctxt "model:country.subdivision,name:la-ou" msgid "Oudômxai" -msgstr "" +msgstr "ອຸດົມໄຊ" msgctxt "model:country.subdivision,name:la-ph" msgid "Phôngsali" -msgstr "" +msgstr "ຜົ້ງສາລີ" msgctxt "model:country.subdivision,name:la-sl" msgid "Salavan" -msgstr "" +msgstr "ສາລະວັນ" msgctxt "model:country.subdivision,name:la-sv" msgid "Savannakhét" -msgstr "" +msgstr "ສະຫວັນນະເຂດ" msgctxt "model:country.subdivision,name:la-vi" msgid "Vientiane" @@ -10762,19 +10754,19 @@ msgstr "ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ" msgctxt "model:country.subdivision,name:la-xa" msgid "Xaignabouli" -msgstr "" +msgstr "ໄຊຍະບູລີ" msgctxt "model:country.subdivision,name:la-xe" msgid "Xékong" -msgstr "" +msgstr "ເຊກອງ" msgctxt "model:country.subdivision,name:la-xi" msgid "Xiangkhoang" -msgstr "" +msgstr "ຊຽງຂວາງ" msgctxt "model:country.subdivision,name:la-xn" msgid "Xiasômboun" -msgstr "" +msgstr "ໄຊສົມບູນ" msgctxt "model:country.subdivision,name:lb-ak" msgid "Aakkâr" @@ -12416,10 +12408,9 @@ msgctxt "model:country.subdivision,name:mh-nmk" msgid "Namdrik" msgstr "" -#, fuzzy msgctxt "model:country.subdivision,name:mh-nmu" msgid "Namu" -msgstr "ຊື່" +msgstr "ບ້ານ" msgctxt "model:country.subdivision,name:mh-ron" msgid "Rongelap" @@ -16379,7 +16370,7 @@ msgstr "" msgctxt "model:country.subdivision,name:sc-23" msgid "Takamaka" -msgstr "" +msgstr "ຕາກາມາກາ" msgctxt "model:country.subdivision,name:sc-24" msgid "Les Mamelles" @@ -17955,307 +17946,307 @@ msgstr "" msgctxt "model:country.subdivision,name:th-11" msgid "Samut Prakan" -msgstr "" +msgstr "ສະໝຸດປຣາການ" msgctxt "model:country.subdivision,name:th-12" msgid "Nonthaburi" -msgstr "" +msgstr "ນົນທະບູຣີ" msgctxt "model:country.subdivision,name:th-13" msgid "Pathum Thani" -msgstr "" +msgstr "ປະທຸມທານີ" msgctxt "model:country.subdivision,name:th-14" msgid "Phra Nakhon Si Ayutthaya" -msgstr "" +msgstr "ພຣະນະຄອນສີອາຍຸດທະຍາ" msgctxt "model:country.subdivision,name:th-15" msgid "Ang Thong" -msgstr "" +msgstr "ອ່າງທອງ" msgctxt "model:country.subdivision,name:th-16" msgid "Lop Buri" -msgstr "" +msgstr "ລົບບູຣີ" msgctxt "model:country.subdivision,name:th-17" msgid "Sing Buri" -msgstr "" +msgstr "ສິງບູຣີ" msgctxt "model:country.subdivision,name:th-18" msgid "Chai Nat" -msgstr "" +msgstr "ໄຊນາດ" msgctxt "model:country.subdivision,name:th-19" msgid "Saraburi" -msgstr "" +msgstr "ສະຣະບູຣີ" msgctxt "model:country.subdivision,name:th-20" msgid "Chon Buri" -msgstr "" +msgstr "ຊົນບູຣີ" msgctxt "model:country.subdivision,name:th-21" msgid "Rayong" -msgstr "" +msgstr "ຣະຢອງ" msgctxt "model:country.subdivision,name:th-22" msgid "Chanthaburi" -msgstr "" +msgstr "ຈັນທະບູຣີ" msgctxt "model:country.subdivision,name:th-23" msgid "Trat" -msgstr "" +msgstr "ຕຣາດ" msgctxt "model:country.subdivision,name:th-24" msgid "Chachoengsao" -msgstr "" +msgstr "ຊະເຊີງເຊົາ" msgctxt "model:country.subdivision,name:th-25" msgid "Prachin Buri" -msgstr "" +msgstr "ປາຈີນບູຣີ" msgctxt "model:country.subdivision,name:th-26" msgid "Nakhon Nayok" -msgstr "" +msgstr "ນະຄອນນາຍົກ" msgctxt "model:country.subdivision,name:th-27" msgid "Sa Kaeo" -msgstr "" +msgstr "ສະແກ້ວ" msgctxt "model:country.subdivision,name:th-30" msgid "Nakhon Ratchasima" -msgstr "" +msgstr "ນະຄອນຣາຊະສີມາ" msgctxt "model:country.subdivision,name:th-31" msgid "Buri Ram" -msgstr "" +msgstr "ບູຣີີຣຳ" msgctxt "model:country.subdivision,name:th-32" msgid "Surin" -msgstr "" +msgstr "ສຸຣິນ" msgctxt "model:country.subdivision,name:th-33" msgid "Si Sa Ket" -msgstr "" +msgstr "ສີສະເກດ" msgctxt "model:country.subdivision,name:th-34" msgid "Ubon Ratchathani" -msgstr "" +msgstr "ອຸບົນຣາຊະທານີ" msgctxt "model:country.subdivision,name:th-35" msgid "Yasothon" -msgstr "" +msgstr "ຍະໂສທອນ" msgctxt "model:country.subdivision,name:th-36" msgid "Chaiyaphum" -msgstr "" +msgstr "ໄຊຍະພູມ" msgctxt "model:country.subdivision,name:th-37" msgid "Amnat Charoen" -msgstr "" +msgstr "ອຳນາດຈະເຣີນ" msgctxt "model:country.subdivision,name:th-39" msgid "Nong Bua Lam Phu" -msgstr "" +msgstr "ໜອງບົວບລຳພູ" msgctxt "model:country.subdivision,name:th-40" msgid "Khon Kaen" -msgstr "" +msgstr "ຂອນແກ່ນ" msgctxt "model:country.subdivision,name:th-41" msgid "Udon Thani" -msgstr "" +msgstr "ອຸດອນທານີ" msgctxt "model:country.subdivision,name:th-42" msgid "Loei" -msgstr "" +msgstr "ເລີຍ" msgctxt "model:country.subdivision,name:th-43" msgid "Nong Khai" -msgstr "" +msgstr "ໜອງຄາຍ" msgctxt "model:country.subdivision,name:th-44" msgid "Maha Sarakham" -msgstr "" +msgstr "ມະຫາສາຣະຄາມ" msgctxt "model:country.subdivision,name:th-45" msgid "Roi Et" -msgstr "" +msgstr "ຣ້ອຍເອັດ" msgctxt "model:country.subdivision,name:th-46" msgid "Kalasin" -msgstr "" +msgstr "ກາລະສີນ" msgctxt "model:country.subdivision,name:th-47" msgid "Sakon Nakhon" -msgstr "" +msgstr "ສາກົນນະຄອນ" msgctxt "model:country.subdivision,name:th-48" msgid "Nakhon Phanom" -msgstr "" +msgstr "ນະຄອນພະນົມ" msgctxt "model:country.subdivision,name:th-49" msgid "Mukdahan" -msgstr "" +msgstr "ມຸກດາຫານ" msgctxt "model:country.subdivision,name:th-50" msgid "Chiang Mai" -msgstr "" +msgstr "ຊຽງໃໝ່" msgctxt "model:country.subdivision,name:th-51" msgid "Lamphun" -msgstr "" +msgstr "ລຳພູນ" msgctxt "model:country.subdivision,name:th-52" msgid "Lampang" -msgstr "" +msgstr "ລຳປາງ" msgctxt "model:country.subdivision,name:th-53" msgid "Uttaradit" -msgstr "" +msgstr "ອຸດຕຣາດິດ" msgctxt "model:country.subdivision,name:th-54" msgid "Phrae" -msgstr "" +msgstr "ແພຣ່" msgctxt "model:country.subdivision,name:th-55" msgid "Nan" -msgstr "" +msgstr "ນ່ານ" msgctxt "model:country.subdivision,name:th-56" msgid "Phayao" -msgstr "" +msgstr "ພະເຍົາ" msgctxt "model:country.subdivision,name:th-57" msgid "Chiang Rai" -msgstr "" +msgstr "ຊຽງຮາຍ" msgctxt "model:country.subdivision,name:th-58" msgid "Mae Hong Son" -msgstr "" +msgstr "ແມ່ຮ່ອງສອນ" msgctxt "model:country.subdivision,name:th-60" msgid "Nakhon Sawan" -msgstr "" +msgstr "ນະຄອນສະຫວັນ" msgctxt "model:country.subdivision,name:th-61" msgid "Uthai Thani" -msgstr "" +msgstr "ອຸໄທທານີ" msgctxt "model:country.subdivision,name:th-62" msgid "Kamphaeng Phet" -msgstr "" +msgstr "ກຳແພງເພັດ" msgctxt "model:country.subdivision,name:th-63" msgid "Tak" -msgstr "" +msgstr "ຕາກ" msgctxt "model:country.subdivision,name:th-64" msgid "Sukhothai" -msgstr "" +msgstr "ສຸໂຂໄທ" msgctxt "model:country.subdivision,name:th-65" msgid "Phitsanulok" -msgstr "" +msgstr "ພິດສະນຸໂລກ" msgctxt "model:country.subdivision,name:th-66" msgid "Phichit" -msgstr "" +msgstr "ພິຈິດ" msgctxt "model:country.subdivision,name:th-67" msgid "Phetchabun" -msgstr "" +msgstr "ເພດຊະບູນ" msgctxt "model:country.subdivision,name:th-70" msgid "Ratchaburi" -msgstr "" +msgstr "ຣາດຊະບູຣີ" msgctxt "model:country.subdivision,name:th-71" msgid "Kanchanaburi" -msgstr "" +msgstr "ການຈະນະບູຣີ" msgctxt "model:country.subdivision,name:th-72" msgid "Suphan Buri" -msgstr "" +msgstr "ສຸພັນບູຣີ" msgctxt "model:country.subdivision,name:th-73" msgid "Nakhon Pathom" -msgstr "" +msgstr "ນະຄອນປະຖົມ" msgctxt "model:country.subdivision,name:th-74" msgid "Samut Sakhon" -msgstr "" +msgstr "ສະໝຸດສາຄອນ" msgctxt "model:country.subdivision,name:th-75" msgid "Samut Songkhram" -msgstr "" +msgstr "ສະໝຸດສົງຄາມ" msgctxt "model:country.subdivision,name:th-76" msgid "Phetchaburi" -msgstr "" +msgstr "ເພັຊບູຣີ" msgctxt "model:country.subdivision,name:th-77" msgid "Prachuap Khiri Khan" -msgstr "" +msgstr "ປຣະຈວບຄີຣິຂັນ" msgctxt "model:country.subdivision,name:th-80" msgid "Nakhon Si Thammarat" -msgstr "" +msgstr "ນະຄອນສີທຳມະຣາດ" msgctxt "model:country.subdivision,name:th-81" msgid "Krabi" -msgstr "" +msgstr "ກຣະບີ່" msgctxt "model:country.subdivision,name:th-82" msgid "Phangnga" -msgstr "" +msgstr "ພັງງາ" msgctxt "model:country.subdivision,name:th-83" msgid "Phuket" -msgstr "" +msgstr "ພູເກັດ" msgctxt "model:country.subdivision,name:th-84" msgid "Surat Thani" -msgstr "" +msgstr "ສຸຣາດທານີ" msgctxt "model:country.subdivision,name:th-85" msgid "Ranong" -msgstr "" +msgstr "ຣະນອງ" msgctxt "model:country.subdivision,name:th-86" msgid "Chumphon" -msgstr "" +msgstr "ຊຸມພອນ" msgctxt "model:country.subdivision,name:th-90" msgid "Songkhla" -msgstr "" +msgstr "ສົງຂຼາ" msgctxt "model:country.subdivision,name:th-91" msgid "Satun" -msgstr "" +msgstr "ສະຕູນ" msgctxt "model:country.subdivision,name:th-92" msgid "Trang" -msgstr "" +msgstr "ຕຣັງ" msgctxt "model:country.subdivision,name:th-93" msgid "Phatthalung" -msgstr "" +msgstr "ພັດທະລຸງ" msgctxt "model:country.subdivision,name:th-94" msgid "Pattani" -msgstr "" +msgstr "ປັດຕະນີ" msgctxt "model:country.subdivision,name:th-95" msgid "Yala" -msgstr "" +msgstr "ຍະລາ" msgctxt "model:country.subdivision,name:th-96" msgid "Narathiwat" -msgstr "" +msgstr "ນາຣາທິວາດ" msgctxt "model:country.subdivision,name:th-s" msgid "Phatthaya" -msgstr "" +msgstr "ພັດທະຍາ" msgctxt "model:country.subdivision,name:tj-gb" msgid "Gorno-Badakhshan" @@ -18943,7 +18934,7 @@ msgstr "" msgctxt "model:country.subdivision,name:tw-tnn" msgid "Tainan City" -msgstr "" +msgstr "ໄຕໜານ" msgctxt "model:country.subdivision,name:tw-tnq" msgid "Tainan" @@ -18951,11 +18942,11 @@ msgstr "" msgctxt "model:country.subdivision,name:tw-tpe" msgid "Taipei City" -msgstr "" +msgstr "ໄທເປ" msgctxt "model:country.subdivision,name:tw-tpq" msgid "Taipei" -msgstr "" +msgstr "ໄທເປ" msgctxt "model:country.subdivision,name:tw-ttt" msgid "Taitung" @@ -19771,7 +19762,7 @@ msgstr "" msgctxt "model:country.subdivision,name:us-wa" msgid "Washington" -msgstr "" +msgstr "ວໍຊິງຕັນ" msgctxt "model:country.subdivision,name:us-wi" msgid "Wisconsin" @@ -20571,23 +20562,23 @@ msgstr "" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_country_form" msgid "Countries" -msgstr "" +msgstr "ບັນດາປະເທດ" msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Administration" -msgstr "Administration" +msgstr "ເຂດການປົກຄອງ" msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Administrative Region" -msgstr "" +msgstr "ເຂດການປົກຄອງພາກ" msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Administrative Territory" -msgstr "" +msgstr "ດິນແດນການປົກຄອງ" msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Administrative area" -msgstr "" +msgstr "ພື້ນທີ່ການປົກຄອງ" msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Administrative atoll" @@ -20599,7 +20590,7 @@ msgstr "" msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Area" -msgstr "" +msgstr "ເຂດ" msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Atoll" @@ -20607,11 +20598,11 @@ msgstr "" msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Autonomous City" -msgstr "" +msgstr "ເມືອງປົກຄອງຕົນເອງ" msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Autonomous Commune" -msgstr "" +msgstr "ເຂດການປົກຄອງສະຫະກອນ" msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Autonomous District" @@ -20627,11 +20618,11 @@ msgstr "" msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Autonomous communities" -msgstr "" +msgstr "ຊຸມຊົນປົກຄອງຕົນເອງ" msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Autonomous community" -msgstr "" +msgstr "ເຂດຊຸມຊົນເອກະລາດ" msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Autonomous island" @@ -20717,10 +20708,9 @@ msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Country" msgstr "ປະເທດ" -#, fuzzy msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "County" -msgstr "ປະເທດ" +msgstr "ເຂດ" msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Department" @@ -20834,7 +20824,6 @@ msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Metropolitan region" msgstr "" -#, fuzzy msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Municipalities" msgstr "ເທສະບານ" @@ -20869,11 +20858,11 @@ msgstr "" msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Prefecture" -msgstr "" +msgstr "ກຳແພງນະຄອນ" msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Principality" -msgstr "" +msgstr "ອານາຈັກ" msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Province" @@ -20889,7 +20878,7 @@ msgstr "" msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Region" -msgstr "" +msgstr "ພາກ" msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Regional council" @@ -20897,11 +20886,11 @@ msgstr "" msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Republic" -msgstr "" +msgstr "ສາທາລະນະລັດ" msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Republican City" -msgstr "" +msgstr "ສາທາລະນະລັດ" msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Self-governed part" @@ -20909,31 +20898,31 @@ msgstr "" msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Special District" -msgstr "" +msgstr "ເມືອງພິເສດ" msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Special Municipality" -msgstr "" +msgstr "ກຳແພງນະຄອນພິເສດ" msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Special Region" -msgstr "" +msgstr "ພາກພິເສດ" msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Special administrative region" -msgstr "" +msgstr "ເຂດປົກຄອງພິເສດ" msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Special city" -msgstr "" +msgstr "ບ້ານພິເສດ" msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Special island authority" -msgstr "" +msgstr "ເກາະພິເສດ" msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Special zone" -msgstr "" +msgstr "ເຂດພິເສດ" msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "State" @@ -20941,11 +20930,11 @@ msgstr "ລັດ" msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Territorial unit" -msgstr "" +msgstr "ໜ່ວຍດິນແດນ" msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Territory" -msgstr "" +msgstr "ດິນແດນ" msgctxt "selection:country.subdivision,type:" msgid "Town council" @@ -20979,17 +20968,14 @@ msgctxt "view:country.country:" msgid "Countries" msgstr "" -#, fuzzy msgctxt "view:country.country:" msgid "Country" msgstr "ປະເທດ" -#, fuzzy msgctxt "view:country.subdivision:" msgid "Subdivision" msgstr "ແຂວງ" -#, fuzzy msgctxt "view:country.subdivision:" msgid "Subdivisions" msgstr "ແຂວງ" diff --git a/locale/sl_SI.po b/locale/sl_SI.po index c27ed45e0f..5bc841305c 100644 --- a/locale/sl_SI.po +++ b/locale/sl_SI.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" msgctxt "field:country.country,code3:" msgid "3-letters Code" -msgstr "" +msgstr "3-črkovna oznaka" msgctxt "field:country.country,code:" msgid "Code" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "Šifra" msgctxt "field:country.country,code_numeric:" msgid "Numeric Code" -msgstr "" +msgstr "Številčna koda" msgctxt "field:country.country,create_date:" msgid "Create Date" @@ -130,13 +130,12 @@ msgctxt "field:country.zip,zip:" msgid "Zip" msgstr "Poštna številka" -#, fuzzy msgctxt "help:country.country,code3:" msgid "" "The ISO country code in three chars.\n" "You can use this field for quick search." msgstr "" -"ISO dvoznačna oznaka dežele.\n" +"ISO tročrkovna oznaka dežele.\n" "To polje se lahko uporabi za hitro iskanje." msgctxt "help:country.country,code:" @@ -144,16 +143,15 @@ msgid "" "The ISO country code in two chars.\n" "You can use this field for quick search." msgstr "" -"ISO dvoznačna oznaka dežele.\n" +"ISO dvočrkovna oznaka dežele.\n" "To polje se lahko uporabi za hitro iskanje." -#, fuzzy msgctxt "help:country.country,code_numeric:" msgid "" "The ISO numeric country code.\n" "You can use this field for quick search." msgstr "" -"ISO dvoznačna oznaka dežele.\n" +"ISO troštevilčna oznaka dežele.\n" "To polje se lahko uporabi za hitro iskanje." msgctxt "help:country.country,name:" @@ -894,7 +892,7 @@ msgstr "Portoriko" msgctxt "model:country.country,name:ps" msgid "Palestine, State of" -msgstr "" +msgstr "Palestina" msgctxt "model:country.country,name:pt" msgid "Portugal" @@ -16532,7 +16530,6 @@ msgctxt "model:country.subdivision,name:se-y" msgid "Västernorrlands län" msgstr "Västernorrlands län" -#, fuzzy msgctxt "model:country.subdivision,name:se-z" msgid "Jämtlands län" msgstr "Jämtlands län"