diff --git a/locale/bg.po b/locale/bg.po
index 85649be8da..8e828f52d8 100644
--- a/locale/bg.po
+++ b/locale/bg.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -27,8 +27,8 @@ msgid "Product"
 msgstr "Продукт"
 
 msgctxt "field:stock.product.location,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Име"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:stock.product.location,sequence:"
 msgid "Sequence"
diff --git a/locale/ca.po b/locale/ca.po
index a3acb171ac..589ec45b5b 100644
--- a/locale/ca.po
+++ b/locale/ca.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -27,8 +27,8 @@ msgid "Product"
 msgstr "Producte"
 
 msgctxt "field:stock.product.location,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Nom"
+msgid "Record Name"
+msgstr "Nom del registre"
 
 msgctxt "field:stock.product.location,sequence:"
 msgid "Sequence"
diff --git a/locale/cs.po b/locale/cs.po
index 03c4a29dfd..921c33e47f 100644
--- a/locale/cs.po
+++ b/locale/cs.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -26,10 +26,9 @@ msgctxt "field:stock.product.location,product:"
 msgid "Product"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.product.location,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Namu"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:stock.product.location,sequence:"
 msgid "Sequence"
diff --git a/locale/de.po b/locale/de.po
index 31ca29737b..405346e6d2 100644
--- a/locale/de.po
+++ b/locale/de.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -27,8 +27,8 @@ msgid "Product"
 msgstr "Variante"
 
 msgctxt "field:stock.product.location,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:stock.product.location,sequence:"
 msgid "Sequence"
diff --git a/locale/es.po b/locale/es.po
index e0a1900bdc..b9036b8501 100644
--- a/locale/es.po
+++ b/locale/es.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -27,8 +27,8 @@ msgid "Product"
 msgstr "Producto"
 
 msgctxt "field:stock.product.location,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Nombre"
+msgid "Record Name"
+msgstr "Nombre del registro"
 
 msgctxt "field:stock.product.location,sequence:"
 msgid "Sequence"
diff --git a/locale/es_419.po b/locale/es_419.po
index ed9ec4f29b..d90a64847a 100644
--- a/locale/es_419.po
+++ b/locale/es_419.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -27,7 +27,7 @@ msgid "Product"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:stock.product.location,rec_name:"
-msgid "Name"
+msgid "Record Name"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:stock.product.location,sequence:"
diff --git a/locale/fr.po b/locale/fr.po
index 05e25a032c..45080cdc68 100644
--- a/locale/fr.po
+++ b/locale/fr.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -27,8 +27,8 @@ msgid "Product"
 msgstr "Produit"
 
 msgctxt "field:stock.product.location,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Nom"
+msgid "Record Name"
+msgstr "Nom de l'enregistrement"
 
 msgctxt "field:stock.product.location,sequence:"
 msgid "Sequence"
diff --git a/locale/hu_HU.po b/locale/hu_HU.po
index 688801b936..bf5ec1035e 100644
--- a/locale/hu_HU.po
+++ b/locale/hu_HU.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -27,8 +27,8 @@ msgid "Product"
 msgstr "Termék"
 
 msgctxt "field:stock.product.location,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Név"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:stock.product.location,sequence:"
 msgid "Sequence"
diff --git a/locale/it_IT.po b/locale/it_IT.po
index ff11368d61..aad80c7f92 100644
--- a/locale/it_IT.po
+++ b/locale/it_IT.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -30,10 +30,9 @@ msgctxt "field:stock.product.location,product:"
 msgid "Product"
 msgstr "Prodotto"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.product.location,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Nome"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:stock.product.location,sequence:"
diff --git a/locale/ja_JP.po b/locale/ja_JP.po
index 1265f73740..921c33e47f 100644
--- a/locale/ja_JP.po
+++ b/locale/ja_JP.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -27,7 +27,7 @@ msgid "Product"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:stock.product.location,rec_name:"
-msgid "Name"
+msgid "Record Name"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:stock.product.location,sequence:"
diff --git a/locale/lo.po b/locale/lo.po
index 8708f0c2d7..998f1ac53d 100644
--- a/locale/lo.po
+++ b/locale/lo.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -27,8 +27,8 @@ msgid "Product"
 msgstr "ຜະລິດຕະພັນ"
 
 msgctxt "field:stock.product.location,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "ຊື່"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:stock.product.location,sequence:"
 msgid "Sequence"
diff --git a/locale/lt.po b/locale/lt.po
index 03c4a29dfd..921c33e47f 100644
--- a/locale/lt.po
+++ b/locale/lt.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -26,10 +26,9 @@ msgctxt "field:stock.product.location,product:"
 msgid "Product"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.product.location,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Namu"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:stock.product.location,sequence:"
 msgid "Sequence"
diff --git a/locale/nl.po b/locale/nl.po
index 0c81ba1172..72545c5961 100644
--- a/locale/nl.po
+++ b/locale/nl.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -30,10 +30,9 @@ msgctxt "field:stock.product.location,product:"
 msgid "Product"
 msgstr "Producten"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.product.location,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Naam bijlage"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:stock.product.location,sequence:"
diff --git a/locale/pl.po b/locale/pl.po
index 1265f73740..8af3edb890 100644
--- a/locale/pl.po
+++ b/locale/pl.po
@@ -1,22 +1,22 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
 msgctxt "field:product.product,locations:"
 msgid "Default Locations"
-msgstr ""
+msgstr "Domyślne lokalizacje"
 
 msgctxt "field:stock.product.location,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data utworzenia"
 
 msgctxt "field:stock.product.location,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Utworzył"
 
 msgctxt "field:stock.product.location,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:stock.product.location,location:"
 msgid "Storage Location"
@@ -24,28 +24,28 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "field:stock.product.location,product:"
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Produkt"
 
 msgctxt "field:stock.product.location,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr ""
+msgid "Record Name"
+msgstr "Nazwa rekordu"
 
 msgctxt "field:stock.product.location,sequence:"
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Sekwencja"
 
 msgctxt "field:stock.product.location,warehouse:"
 msgid "Warehouse"
-msgstr ""
+msgstr "Magazyn"
 
 msgctxt "field:stock.product.location,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data zapisu"
 
 msgctxt "field:stock.product.location,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Zapisał"
 
 msgctxt "model:stock.product.location,name:"
 msgid "Product Location"
-msgstr ""
+msgstr "Lokalizacja produktu"
diff --git a/locale/pt_BR.po b/locale/pt_BR.po
index 52034e5179..ff42c78b72 100644
--- a/locale/pt_BR.po
+++ b/locale/pt_BR.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -27,8 +27,8 @@ msgid "Product"
 msgstr "Produto"
 
 msgctxt "field:stock.product.location,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Nome"
+msgid "Record Name"
+msgstr "Nome do Registro"
 
 msgctxt "field:stock.product.location,sequence:"
 msgid "Sequence"
diff --git a/locale/ru.po b/locale/ru.po
index 527a222ea9..1329c954d1 100644
--- a/locale/ru.po
+++ b/locale/ru.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -31,10 +31,9 @@ msgctxt "field:stock.product.location,product:"
 msgid "Product"
 msgstr "Товарно материальные ценности (ТМЦ)"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.product.location,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Наименование"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:stock.product.location,sequence:"
diff --git a/locale/sl.po b/locale/sl.po
index 98f5467767..fa9148d319 100644
--- a/locale/sl.po
+++ b/locale/sl.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -27,8 +27,8 @@ msgid "Product"
 msgstr "Izdelek"
 
 msgctxt "field:stock.product.location,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Ime"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:stock.product.location,sequence:"
 msgid "Sequence"
diff --git a/locale/zh_CN.po b/locale/zh_CN.po
index 8c6f8550ab..7b52f49311 100644
--- a/locale/zh_CN.po
+++ b/locale/zh_CN.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -29,10 +29,9 @@ msgctxt "field:stock.product.location,product:"
 msgid "Product"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.product.location,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "纳木"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:stock.product.location,sequence:"