From 2fee403532b728accd7825b03896c08236587760 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jordi Esteve Date: Fri, 18 Oct 2013 23:27:13 +0200 Subject: [PATCH] Update translation for es_ES --- locale/es_ES.po | 12 ++++++++---- 1 file changed, 8 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/locale/es_ES.po b/locale/es_ES.po index 7b4bc5dd82..0f42e29796 100644 --- a/locale/es_ES.po +++ b/locale/es_ES.po @@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "Falta la \"Cuenta a pagar\" en el tercer \"%s\"." msgctxt "error:purchase.purchase:" msgid "Purchase \"%s\" must be cancelled before deletion." -msgstr "Debe cancelar la compra \"%s\" antes de borrar." +msgstr "Debe cancelar la compra \"%s\" antes de borrarla." msgctxt "error:stock.shipment.in.return:" msgid "You cannot reset to draft a move generated by a purchase." @@ -371,7 +371,7 @@ msgstr "Moneda" msgctxt "field:purchase.product_supplier,delivery_time:" msgid "Delivery Time" -msgstr "Tiempo de envío" +msgstr "Plazo de entrega" msgctxt "field:purchase.product_supplier,id:" msgid "ID" @@ -555,11 +555,11 @@ msgstr "Referencia de proveedor" msgctxt "field:purchase.purchase,tax_amount:" msgid "Tax" -msgstr "Impuesto" +msgstr "Impuestos" msgctxt "field:purchase.purchase,tax_amount_cache:" msgid "Tax Cache" -msgstr "Impuestos precalculado" +msgstr "Impuestos precalculados" msgctxt "field:purchase.purchase,total_amount:" msgid "Total" @@ -760,6 +760,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_purchase_form2" msgid "Purchases" msgstr "Compras" +msgctxt "model:ir.action,name:act_purchase_invoice_relate" +msgid "Purchases" +msgstr "Compras" + msgctxt "model:ir.action,name:act_return_form" msgid "Returns" msgstr "Devolver"