From 9ac7a4bc349663334df7cd9b5e8eddd16e684a65 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Bertrand Chenal <bch@b2ck.com>
Date: Wed, 29 Oct 2008 17:18:40 +0100
Subject: [PATCH 1/2] Remove wrong capital letter

---
 share/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/tryton.mo | Bin 31773 -> 31773 bytes
 share/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/tryton.po |   2 +-
 2 files changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/share/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/tryton.mo b/share/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/tryton.mo
index 64529c720add9e4dbf797c2639d9354714dac5f6..b9a765e237696d6eb23aca37950cb58b40f564b3 100644
GIT binary patch
delta 16
YcmbRHgK_Q;#tpwJ8S^*)u2f<I082>-3jhEB

delta 16
YcmbRHgK_Q;#tpwJ8T~i^u2f<I07{7m>i_@%

diff --git a/share/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/tryton.po b/share/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/tryton.po
index 919340f806..bdf1ff5710 100644
--- a/share/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/tryton.po
+++ b/share/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/tryton.po
@@ -478,7 +478,7 @@ msgstr "_Actions sur les Fichiers..."
 
 #: tryton/gui/main.py:630
 msgid "_Save Options"
-msgstr "_Sauver les Options"
+msgstr "_Sauver les options"
 
 #: tryton/gui/main.py:641
 msgid "_Execute a Plugin"

From 1c8959bcf51193ef063632ccc814e4cfe5588741 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Bertrand Chenal <bch@b2ck.com>
Date: Wed, 29 Oct 2008 18:01:06 +0100
Subject: [PATCH 2/2] Added shortcut for file>db

---
 share/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/tryton.mo | Bin 31773 -> 31774 bytes
 share/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/tryton.po |   2 +-
 2 files changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/share/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/tryton.mo b/share/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/tryton.mo
index b9a765e237696d6eb23aca37950cb58b40f564b3..6ddbc9287518e0974f0906f63037895c59188ae8 100644
GIT binary patch
delta 2581
zcmXZceN5F=9LMo<1-T$57kN;E<RXxW5)lS9CCn`rf+EetM+A`v6HOomvG}d6Wm0Xp
zSuILt8<QxP>}ou0wW5^~S<9T&25UalGFsDesjQ89fBc<4?q276e&?R^J>PSFzoWN3
zUAH}b;}MR}7&B02Ob(7<5&nk{V9|PG9>g{*#M5{`PGK%)ZZIYRYjHKcfZ2E+m!Nl}
zF|%=*wFKjdx7oODqj5|s9f#?N#sTYD3@5&XbMQ}`htoG1lZGj%|E)qL(1aS_fp_8C
zsPXS%7=DFGcpmk?e=r&2H#^4MOCx`?+fjqcxE(|BC~D&47=i&*0z;??FJmbNZ*h0N
z4vUG~ZTurDf$(y7o*0ZEPQqE3<<QU$m!m4M9%te%)WBAZ!gh?sF4XuBF#*3pB|2f_
z8#eZBbr+07Z73C0nTJsG7N8Py*3r-oE6|JeI1Qh{NNmPLJcO!1FDj8f>zAlI@-r&2
z=nATai?I_&Q3+I6x<}H2cN4#X%;%T@4eekEwbRcq7=J)zIA;5Qwf&Q*@l&V@c(=Kw
zOhIiR8+FD@F$OC!6PxYx9@GX-;w;uTXYMqNxqv}D_yu)2uA)jcv&!9B0^Ucw1hu0o
zT#EZJ5d)Zl-=qF_%j(_kj-P|7bULb%Ihf4)CXdEktVET(6?GS0K~>-#)K1^W3>-mK
z>LzOZjB2+638>4t2(`ntsMl~OsuIUg3-_b$*vIJTQjF5@<4>psCsCOO)wpLBf!cAp
zH4k+JYfy=9z<IdaK7SQ;7mlG497I2kqBimeYJ6xd_1Bp#sC5^}L`}Q`l|T_Hp)$M&
zD^X|ZU<jT>ZJ^)ApQAo#U!y8Cj>&i(m1uOGTZx6J|K-<F|2P_}=+Hv7n2HT}=a!=0
z(*P#nFluL4tpB2pE@}tIfQwOy=Aw?^Nz^>`Ha>`9#9bJK?>aP8+7qbEKf(F<9qLlu
zuyNE=?gBYjLjR+vL=K}8?8Q(VL|wjN`}~~scT@#DJKe-$F`n4Tu#G~T=HWfXLLSuB
z8`F&eT!v-4+)^IFKH@<<jyrZ6^E&#T<|BqZ=*6p;i`P*JrtNW$EEgk)AHnH*|5wxS
z(Xkf&Sd9ztMa;$zFbyxGE=_oY`@u;^-GK_!S=XY@^Z@$s5QbqVMq)QE#D3d<5kvI;
zPteeUf1yek*XX|2^R4BWLw_gw@f_;x{>Bo#i4?;WH1SoVf~PT^xOlJo`ZeQ9;uE+A
zZ(%V$zR#G)^!~p_LnR->*_hgFzttE{T!2dK3Dj-gWMc<a>X%SE@38${ID@#y_6Mw=
zVkZ6H+UHZ~#LyAe;$Egi)Izza(k(}QC|05pDMQ`vD&*|U^QiF$tsNLk{3dGNKGe7~
zs5@}h#$%}eU238J`XEf$4)1>Va`;d?^P>i)VK8RdI0qw%^HB+wqV7PsjT=!3JE)4j
zjH*bNjeAk^ezc$ZC(-zV4lVc_YNBhX*CnXcbuMbc4Akv?7&X2SwLqzTz8#g&9#kcs
zLtWA%s0H6b&D)K7{e~Pn-~#GWjiX9`5mmAY8&9GZ4m#j29EFPGF$))=AGhENY(s5q
l7**jbsG~E_^7Ci-Q=9ya)eU>APmRP~%kykKHBeTQ@;?^vSt|el

delta 2579
zcmXZceN5F=9LMp)Lzk!G@*s#{a0!qH6-feGB3c_ukOXIf5d<PniKf6nvEa6~OsWkx
zTct&|Swy+iJ0jR>MJrRXmN}~pYd+L6T8nb&SR2**<L~_SI^Xj<_nhzfo^$SNvwnlK
zekXo#d)>yEu_|No@f5Dbe{ngMZZakhd$9yZFbC(b0J9%5W+67?I(!Oq@f_ZTu4-eV
zaD{apCJ=A7ac{Npnlw80(=iX<x1PZ;;!8Lmf5$`&eAt)_OhNsw43$6!YWx7+hOeN;
zzl|Yy8k6xH>UV!*3dYxXjafvasK)7NLS@{K!T2g_;y2NSK2!qZs0lCQdJL#_cD@nI
zi2H5)9V&s)N1S=)p(^gdaLn=2&<<CjDo};D;x^R49*o9*jKx9J`1f!jeu+wS+Q!#x
z?5=Ybj6-cG6;+u6)V#&0#Jn46Xoqzegl*`LofwJTn1uUK6&OY(a@_hk>W=(~N-Vmb
zBylkw!bwyDjhme#*@f}MFCz1KjgN+QFpk>kCm4v|qB5Ma{Xg6OS=9JBR0UiOPAOAR
z8(5Ay<9jd$>v0)&+wViD4IIO8);A|_HjFus0etugbvdr0N)@)n*;xW+6X&9K)PO6n
z3zN`?srU`*cQ>rAMrV91s?wRLO6Fk->zhIvaafNkc@OF?Jcp{l>!_W+gG=!gs#4cc
z<3pO93M60#aTaQa8&J=1E2<KQQ45cv?%0Ru)uouE;lb}w3(lf4^>230Djc=rOlu+P
z2+C23Zo)*|ZofZ|x(kO<367x$Cs7;u4K+Tfh5GBv7PUAFWTPg&7nMLMDxpfe9qUnN
z*@rGXhT6cWjX%W*;xAAYx_~J-gGw~I)u}`V>UTx0)PDhuGCH(SGp6BAym?De@6?CM
zIDy*P73)8!ql<c!H;#)@iRPn@;6c<pZ8qMEA;g0ifNyzesI*5>nSX?L;Mb^2b<M_6
zTb%{+u$=zYs6_Uo5*)^097A2c3H$x5^;c8{Oq-Kf3?>kIm)OP{^!MYPVhJBwwi)vV
z`mhiyw>zagfG3E@a0pu;<1M3m2T9=&2H{mKz!_A6={ubx%SSiyO1wqy{{b2ibZkHm
zHexzHjk)+PX5eMir3r0!{%|r;cc2b+*3GCh-GdRh4@2-EM&c37#8KOS5nX!!(=@c;
zpQsYXbvW-j*;<SF^dCeIo<*JAUs#UUkz$zQPGer8f+Ltkytd1Ee%)9~d=xA22A1Ld
z-TX%H{{<Q<`4mQB>Mr|VjbX&asKnNzZgaJb`%tBR2DS46+dqh*#6z~<XZ;wL(f^hG
zK8M~II)ZmQmnjjoP(G@3t5AOwC8$IyQMbDRIXm+tYW!a70LBu(jGFg2YTQZG9XMm-
zDb(*S?WX?vLzuQ5t{&%dxKTSxLJdsEK+Lgm9!3%up%Sb>-GN#gx1$p7Lsj%yR7D1D
zJdB$6gC6RiOye^;wBRqOiT*%67ymtu^HCEnLEYZFQRCO37O1e_x1bW*fvUt4s7rbP
zwcsJtyhl*aZ`^AKoJU=%3#igxM3rpX#<Qq}{U3K0jzY!pcqe9|2W#*?>_u&C0#)HF
fsH6K2jc2JRt<%%d)ZW!Ja(cnc%8~J^=G6ZILI7Bg

diff --git a/share/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/tryton.po b/share/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/tryton.po
index bdf1ff5710..eb3e1e9236 100644
--- a/share/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/tryton.po
+++ b/share/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/tryton.po
@@ -278,7 +278,7 @@ msgstr "_Déconnecter"
 
 #: tryton/gui/main.py:216
 msgid "Data_base"
-msgstr "Base de Donnée"
+msgstr "_Base de Donnée"
 
 #: tryton/gui/main.py:225
 msgid "_New Database..."