diff --git a/locale/es_419.po b/locale/es_419.po
index a4399892e3..aee7a6ca91 100644
--- a/locale/es_419.po
+++ b/locale/es_419.po
@@ -22,20 +22,17 @@ msgid ""
 "not finished."
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:production,work_center:"
 msgid "Work Center"
-msgstr "Work Centers"
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:production,works:"
 msgid "Works"
-msgstr "Works"
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:production.routing.operation,work_center_category:"
 msgid "Work Center Category"
-msgstr "Work Center Categories"
+msgstr "Categoría de centro de trabajo"
 
 msgctxt "field:production.work,company:"
 msgid "Company"
@@ -47,7 +44,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "field:production.work,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Creado por usuario"
 
 msgctxt "field:production.work,cycles:"
 msgid "Cycles"
@@ -79,17 +76,15 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "field:production.work,warehouse:"
 msgid "Warehouse"
-msgstr ""
+msgstr "Bodega"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:production.work,work_center:"
 msgid "Work Center"
-msgstr "Work Centers"
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:production.work,work_center_category:"
 msgid "Work Center Category"
-msgstr "Work Center Categories"
+msgstr "Categoría de centro de trabajo"
 
 msgctxt "field:production.work,write_date:"
 msgid "Write Date"
@@ -97,7 +92,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "field:production.work,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Modificado por usuario"
 
 msgctxt "field:production.work.center,active:"
 msgid "Active"
@@ -117,11 +112,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "field:production.work.center,cost_method:"
 msgid "Cost Method"
-msgstr ""
+msgstr "Método de costo"
 
 msgctxt "field:production.work.center,cost_price:"
 msgid "Cost Price"
-msgstr ""
+msgstr "Precio de costo"
 
 msgctxt "field:production.work.center,create_date:"
 msgid "Create Date"
@@ -129,7 +124,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "field:production.work.center,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Creado por usuario"
 
 msgctxt "field:production.work.center,id:"
 msgid "ID"
@@ -149,7 +144,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "field:production.work.center,warehouse:"
 msgid "Warehouse"
-msgstr ""
+msgstr "Bodega"
 
 msgctxt "field:production.work.center,write_date:"
 msgid "Write Date"
@@ -157,7 +152,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "field:production.work.center,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Modificado por usuario"
 
 msgctxt "field:production.work.center.category,create_date:"
 msgid "Create Date"
@@ -165,7 +160,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "field:production.work.center.category,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Creado por usuario"
 
 msgctxt "field:production.work.center.category,id:"
 msgid "ID"
@@ -185,11 +180,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "field:production.work.center.category,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Modificado por usuario"
 
 msgctxt "field:production.work.cycle,cost:"
 msgid "Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Costo"
 
 msgctxt "field:production.work.cycle,create_date:"
 msgid "Create Date"
@@ -197,7 +192,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "field:production.work.cycle,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Creado por usuario"
 
 msgctxt "field:production.work.cycle,duration:"
 msgid "Duration"
@@ -215,10 +210,9 @@ msgctxt "field:production.work.cycle,state:"
 msgid "State"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:production.work.cycle,work:"
 msgid "Work"
-msgstr "Works"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:production.work.cycle,write_date:"
 msgid "Write Date"
@@ -226,73 +220,71 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "field:production.work.cycle,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Modificado por usuario"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_work_center_category_list"
 msgid "Work Center Categories"
-msgstr "Work Center Categories"
+msgstr "Categorías de centro de trabajo"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_work_center_list"
 msgid "Work Centers"
-msgstr "Work Centers"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_work_center_tree"
 msgid "Work Centers"
-msgstr "Work Centers"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_work_list"
 msgid "Works"
-msgstr "Works"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_work_list_domain_all"
 msgid "All"
-msgstr "All"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_work_list_domain_draft"
 msgid "Draft"
-msgstr "Draft"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_work_list_domain_request"
 msgid "Request"
-msgstr "Request"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_work_list_domain_running"
 msgid "Running"
-msgstr "Running"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_work_list_domain_waiting"
 msgid "Waiting"
-msgstr "Waiting"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_work_center_category_list"
 msgid "Work Center Categories"
-msgstr "Work Center Categories"
+msgstr "Categorías de centro de trabajo"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_work_center_list"
 msgid "Work Centers"
-msgstr "Work Centers"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_work_center_tree"
 msgid "Work Centers"
-msgstr "Work Centers"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_work_list"
 msgid "Works"
-msgstr "Works"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:production.work,name:"
 msgid "Production Work"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:production.work.center,name:"
 msgid "Work Center"
-msgstr "Work Centers"
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:production.work.center.category,name:"
 msgid "Work Center Category"
-msgstr "Work Center Categories"
+msgstr "Categoría de centro de trabajo"
 
 msgctxt "model:production.work.cycle,name:"
 msgid "Work Cycle"
@@ -302,29 +294,25 @@ msgctxt "selection:production.work,state:"
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "selection:production.work,state:"
 msgid "Draft"
-msgstr "Draft"
+msgstr ""
 
 msgctxt "selection:production.work,state:"
 msgid "Finished"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "selection:production.work,state:"
 msgid "Request"
-msgstr "Request"
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "selection:production.work,state:"
 msgid "Running"
-msgstr "Running"
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "selection:production.work,state:"
 msgid "Waiting"
-msgstr "Waiting"
+msgstr ""
 
 msgctxt "selection:production.work.center,cost_method:"
 msgid ""
@@ -346,15 +334,13 @@ msgctxt "selection:production.work.cycle,state:"
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "selection:production.work.cycle,state:"
 msgid "Draft"
-msgstr "Draft"
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "selection:production.work.cycle,state:"
 msgid "Running"
-msgstr "Running"
+msgstr ""
 
 msgctxt "view:production.work.cycle:"
 msgid "Cancel"
@@ -362,7 +348,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "view:production.work.cycle:"
 msgid "Do"
-msgstr ""
+msgstr "Realizar"
 
 msgctxt "view:production.work.cycle:"
 msgid "Run"
diff --git a/locale/pt_BR.po b/locale/pt_BR.po
index c02c6c4749..f5160c6d4f 100644
--- a/locale/pt_BR.po
+++ b/locale/pt_BR.po
@@ -7,424 +7,363 @@ msgid ""
 "Could not find a work center of category \"%(category)s\" under "
 "\"%(parent)s\"."
 msgstr ""
+"Não foi possível localizar um centro de trabalho da categoria "
+"\"%(category)s\" dentro da \"%(parent)s\"."
 
 msgctxt "error:production.work.center:"
 msgid "Invalid work center name \"%s\": You can not use \" / \" in name field."
 msgstr ""
+"Nome \"%s\" do centro de trabalho inválido: Você não pode usar \" / \" no "
+"campo nome."
 
 msgctxt "error:production.work:"
 msgid "Work \"%s\" can not be deleted as it is not in state \"request\""
-msgstr ""
+msgstr "Trabalho \"%s\"  não pode ser apagado, pois não está no estado \"solicitar\""
 
 msgctxt "error:production:"
 msgid ""
 "Production \"%(production)s\" can not be done because work \"%(work)s\" is "
 "not finished."
 msgstr ""
+"Produção \"%(production)s\" não pode ser executada, pois o trabalho "
+"\"%(work)s\" não foi concluído."
 
 msgctxt "field:production,work_center:"
 msgid "Work Center"
-msgstr ""
+msgstr "Centro de Trabalho"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:production,works:"
 msgid "Works"
 msgstr "Trabalhos"
 
 msgctxt "field:production.routing.operation,work_center_category:"
 msgid "Work Center Category"
-msgstr ""
+msgstr "Categoria de Centro de Trabalho"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:production.work,company:"
 msgid "Company"
 msgstr "Empresa"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:production.work,create_date:"
 msgid "Create Date"
 msgstr "Data de criação"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:production.work,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr "Usuário de Criação"
+msgstr "Criado por"
 
 msgctxt "field:production.work,cycles:"
 msgid "Cycles"
-msgstr ""
+msgstr "Ciclos"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:production.work,id:"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:production.work,operation:"
 msgid "Operation"
 msgstr "Operação"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:production.work,production:"
 msgid "Production"
 msgstr "Produção"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:production.work,rec_name:"
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:production.work,sequence:"
 msgid "Sequence"
 msgstr "Sequência"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:production.work,state:"
 msgid "State"
-msgstr "State"
+msgstr "Estado"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:production.work,warehouse:"
 msgid "Warehouse"
-msgstr "Estoque/Almoxarifado"
+msgstr "Almoxarifado"
 
 msgctxt "field:production.work,work_center:"
 msgid "Work Center"
-msgstr ""
+msgstr "Centro de Trabalho"
 
 msgctxt "field:production.work,work_center_category:"
 msgid "Work Center Category"
-msgstr ""
+msgstr "Categoria de Centro de Trabalho"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:production.work,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr "Editado por"
+msgstr "Data de edição"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:production.work,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr "Gravado por"
+msgstr "Editado por"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:production.work.center,active:"
 msgid "Active"
 msgstr "Ativo"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:production.work.center,category:"
 msgid "Category"
 msgstr "Categoria"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:production.work.center,children:"
 msgid "Children"
 msgstr "Filhos"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:production.work.center,company:"
 msgid "Company"
 msgstr "Empresa"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:production.work.center,cost_method:"
 msgid "Cost Method"
-msgstr "Método de custo"
+msgstr "Método de Custo"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:production.work.center,cost_price:"
 msgid "Cost Price"
-msgstr "Preços de custo"
+msgstr "Preço de Custo"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:production.work.center,create_date:"
 msgid "Create Date"
 msgstr "Data de criação"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:production.work.center,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr "Usuário de Criação"
+msgstr "Criado por"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:production.work.center,id:"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:production.work.center,name:"
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:production.work.center,parent:"
 msgid "Parent"
-msgstr "Parente"
+msgstr "Pai"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:production.work.center,rec_name:"
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:production.work.center,warehouse:"
 msgid "Warehouse"
-msgstr "Estoque/Almoxarifado"
+msgstr "Almoxarifado"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:production.work.center,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr "Editado por"
+msgstr "Data de edição"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:production.work.center,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr "Gravado por"
+msgstr "Editado por"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:production.work.center.category,create_date:"
 msgid "Create Date"
 msgstr "Data de criação"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:production.work.center.category,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr "Usuário de Criação"
+msgstr "Criado por"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:production.work.center.category,id:"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:production.work.center.category,name:"
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:production.work.center.category,rec_name:"
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:production.work.center.category,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr "Editado por"
+msgstr "Data de edição"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:production.work.center.category,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr "Gravado por"
+msgstr "Editado por"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:production.work.cycle,cost:"
 msgid "Cost"
 msgstr "Custo"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:production.work.cycle,create_date:"
 msgid "Create Date"
 msgstr "Data de criação"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:production.work.cycle,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr "Usuário de Criação"
+msgstr "Criado por"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:production.work.cycle,duration:"
 msgid "Duration"
 msgstr "Duração"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:production.work.cycle,id:"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:production.work.cycle,rec_name:"
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:production.work.cycle,state:"
 msgid "State"
-msgstr "State"
+msgstr "Estado"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:production.work.cycle,work:"
 msgid "Work"
 msgstr "Trabalho"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:production.work.cycle,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr "Editado por"
+msgstr "Data de edição"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:production.work.cycle,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr "Gravado por"
+msgstr "Editado por"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_work_center_category_list"
 msgid "Work Center Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Categorias de Centro de Trabalho"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_work_center_list"
 msgid "Work Centers"
-msgstr ""
+msgstr "Centros de Trabalho"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_work_center_tree"
 msgid "Work Centers"
-msgstr ""
+msgstr "Centros de Trabalho"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_work_list"
 msgid "Works"
 msgstr "Trabalhos"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_work_list_domain_all"
 msgid "All"
-msgstr "Tudo"
+msgstr "Todos"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_work_list_domain_draft"
 msgid "Draft"
 msgstr "Rascunho"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_work_list_domain_request"
 msgid "Request"
 msgstr "Solicitar"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_work_list_domain_running"
 msgid "Running"
 msgstr "Em execução"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_work_list_domain_waiting"
 msgid "Waiting"
-msgstr "Espera"
+msgstr "Esperando"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_work_center_category_list"
 msgid "Work Center Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Categorias de Centro de Trabalho"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_work_center_list"
 msgid "Work Centers"
-msgstr ""
+msgstr "Centros de Trabalho"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_work_center_tree"
 msgid "Work Centers"
-msgstr ""
+msgstr "Centros de Trabalho"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_work_list"
 msgid "Works"
 msgstr "Trabalhos"
 
 msgctxt "model:production.work,name:"
 msgid "Production Work"
-msgstr ""
+msgstr "Trabalho de Produção"
 
 msgctxt "model:production.work.center,name:"
 msgid "Work Center"
-msgstr ""
+msgstr "Centro de Trabalho"
 
 msgctxt "model:production.work.center.category,name:"
 msgid "Work Center Category"
-msgstr ""
+msgstr "Categoria de Centro de Trabalho"
 
 msgctxt "model:production.work.cycle,name:"
 msgid "Work Cycle"
-msgstr ""
+msgstr "Ciclo de Trabalho"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "selection:production.work,state:"
 msgid "Done"
 msgstr "Feito"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "selection:production.work,state:"
 msgid "Draft"
 msgstr "Rascunho"
 
 msgctxt "selection:production.work,state:"
 msgid "Finished"
-msgstr ""
+msgstr "Concluído"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "selection:production.work,state:"
 msgid "Request"
 msgstr "Solicitar"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "selection:production.work,state:"
 msgid "Running"
 msgstr "Em execução"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "selection:production.work,state:"
 msgid "Waiting"
-msgstr "Espera"
+msgstr "Esperando"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "selection:production.work.center,cost_method:"
 msgid ""
-msgstr "Português (Brasil)"
+msgstr ""
 
 msgctxt "selection:production.work.center,cost_method:"
 msgid "Per Cycle"
-msgstr ""
+msgstr "Por Ciclo"
 
 msgctxt "selection:production.work.center,cost_method:"
 msgid "Per Hour"
-msgstr ""
+msgstr "Por Hora"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "selection:production.work.cycle,state:"
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Cancelado"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "selection:production.work.cycle,state:"
 msgid "Done"
 msgstr "Feito"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "selection:production.work.cycle,state:"
 msgid "Draft"
 msgstr "Rascunho"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "selection:production.work.cycle,state:"
 msgid "Running"
 msgstr "Em execução"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "view:production.work.cycle:"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "view:production.work.cycle:"
 msgid "Do"
 msgstr "Executar"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "view:production.work.cycle:"
 msgid "Run"
 msgstr "Executar"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "view:production.work:"
 msgid "Work"
 msgstr "Trabalho"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "view:production.work:"
 msgid "Works"
 msgstr "Trabalhos"
diff --git a/locale/sl.po b/locale/sl.po
index 12e16ebf68..a94d11bce5 100644
--- a/locale/sl.po
+++ b/locale/sl.po
@@ -244,7 +244,6 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_work_list"
 msgid "Works"
 msgstr "Naloge"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_work_list_domain_all"
 msgid "All"
 msgstr "Vse"
@@ -253,17 +252,14 @@ msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_work_list_domain_draft"
 msgid "Draft"
 msgstr "Priprava"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_work_list_domain_request"
 msgid "Request"
 msgstr "Zahtevek"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_work_list_domain_running"
 msgid "Running"
 msgstr "Tekoče"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_work_list_domain_waiting"
 msgid "Waiting"
 msgstr "Čakajoče"
@@ -284,7 +280,6 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_work_list"
 msgid "Works"
 msgstr "Naloge"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:production.work,name:"
 msgid "Production Work"
 msgstr "Naloga"