diff --git a/locale/es_EC.po b/locale/es_EC.po
index 01635b053d..43feb648b3 100644
--- a/locale/es_EC.po
+++ b/locale/es_EC.po
@@ -4,20 +4,20 @@ msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
 msgctxt "field:company.company,hours_per_work_day:"
 msgid "Hours per Work Day"
-msgstr "Horas por Día de Trabajo"
+msgstr "Horas por día de trabajo"
 
 msgctxt "field:company.company,hours_per_work_month:"
 msgid "Hours per Work Month"
-msgstr "Horas por Mes de Trabajo"
+msgstr "Horas por mes de trabajo"
 
 msgctxt "field:company.company,hours_per_work_week:"
 msgid "Hours per Work Week"
-msgstr "Horas por Semana de Trabajo"
+msgstr "Horas por semana de trabajo"
 
 msgctxt "field:company.company,hours_per_work_year:"
 msgid "Hours per Work Year"
-msgstr "Horas por Año de Trabajo"
+msgstr "Horas por año de trabajo"
 
 msgctxt "view:company.company:"
 msgid "Work Time"
-msgstr "Tiempo de Trabajo"
+msgstr "Tiempo de trabajo"