From 6cfb0a283e0c07b0674ddb130152129fc8c96457 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mathias Behrle <mathiasb@behrle.dyndns.org>
Date: Mon, 12 Jan 2009 14:07:35 +0100
Subject: [PATCH] Update translation for de_DE

---
 share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/tryton.mo | Bin 34136 -> 34142 bytes
 share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/tryton.po |  10 +++++-----
 2 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/tryton.mo b/share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/tryton.mo
index ed96d97e7a3c61b3723696e8cd2d56cd223028b0..4e00c6239e37229494e38c3cd86f0e85c30970a9 100644
GIT binary patch
delta 2728
zcmXZceN0zX9LMp)vpmRyfKN#NA`}!RLSU8>T0}?+Nv#HIfcg^*1pNVG3SQBSMQzm7
zoVJ3fHg!olsI{_IliJcYuvTDAom*QhM!{^UYpvd&-SgM$e9t}iobUObbMI)U|MgD)
zbAwUN9Aivfl`*sNB}~R{8xPv}8iv#FzuA}wjKo+>!1<VgVOWA5EXNYuhpBkk_Wy;e
ziQ~7p{m*VOj=7hP19SvoFBae_ydVF>C3xRfcY#uzPP_?~NG(R<9!$XwjKL34<G#Xa
zID}C+iZgHwJ^0U7hskNo^BSW{tU^s(j+&qvHDNPq#~r9jy@?(iz$E+;=i(ilg|XX=
z3C1*x!z@&V9>-8D#bDg%&`<(fP?hMwNAWaj=M%UR=T$QamSG6Kikk2!DzR=1#(vZS
zpQ1K2h}yt)R3#=+8@r1d=Y-T46HOxqweuvLhZz`zYf&XDMZMrfm9hc#o`YKWHB>^!
zF$8<jAJ1R_o<-fE^QiegN8WSHFb!oof-3D4CScfhWAbq!Y6rC#k8St{9>KS9@$>GE
zzC}GB!I?OL+CX5fF$*vZmFQB`Q9XbWtZzzbXn_jU3%gJ|Xu(8uZ2T5#=kKEu{>a8d
zsKjqzDBeLGiGQ72p_v#+oPyd|I;sMNIE(eo1{!JDh)SdzAI9^j%QcC5F?NT$(+t$O
zT+~D*I1M+W60b$wokrBSUer+ySii<F;-Apb<-18k2?W)<JIO@7P=wmi2Gr&BqV7fq
zX5)LPie1HUyn)kk9QFQP)cau#?t*csuVFqavFrxwuZ#=m&<n+=1uE>oR@7O(j#}W9
zeLi6OuV5<uW2l8<cDg2@=39WO%re`bXZzQn?m+oY>Yq%bnGRi!lNgEbph|lVb(R-V
zXFP(@IEhi{x6A$BV^9+=Ld}zJ<0nw#x1kbjLH!@vZT|_!HqM|H{tQ)-OQ;3E#~2((
zRpwtC&-J<E(oqX$qY_<#O02}j73d*uL>=K#)DeA*mFNu8&}Xxt(amrLs$`F$GB37P
zpw4b5Dxt&H<LDtijXH`;cpGowdK_=!LSt^TF?o0mvoLYDF~8{hf0D)rbfmW!^9^3b
zHQ2Mqy<ESe{sWV!A4$#&ZlxYXeO862(yy~|jdcg=mitg8Z$o`;$8a&m@6}gD&ng;A
z=-7xlqgQa52BJ#!o%Lr_WyWv@PND8j;6C>#7NL$J6Eko*>PTzwDQrP)>@qII_*N>X
zj8@XnuW}QrM3qRArUxti*j<}jvVHsAQupC1o)6*67|kRFc+z?kmlCHQFy?72Lv5rF
zmEZ-8z>DbU!7vSFdL4BaCQzjdXm|S~QR5O(6-u+_peD+*uEkj5GSn}3hwVRts#p(d
z-hLZ@(N6uf;1xQQ*>9-Z|A!s;H)=t@gYMT5jvAMYdM^!iB&%&)gxW|YYFq;<!QD1K
zgt{}GsD!!>QYvNCONU-Oi%Q^vjR#RL{D4|$6m|P=qJBuXP@mg>HjX;v_9vhcOhL_`
zi@Jn`Hm<~bh-)3&(TTI^IEGrF4>j?ZsKkbC{|(eHcgn`MQ56b((KQy8a3U(<B-9@?
z4VB0v7=Y_gl_^_KLud9JY9b%1G_5x7LM3nlQ}7gO{4g%ZUs3;s#KZ0mvrx~A-VL3b
z9g^kA%zkKTPJeXq#@IQ<-ezyTC%>x6Ti;mKwAbVHH8y$c>b&*+`>VR9hdtBatMU4_
SS9^W^aSc5)`afy!3HTqS5_>-Y

delta 2723
zcmXZce@vBC9LMn!7q}w7L8Qdsf)E4_1<}f!ieAjd7AE417=z%N$QAkJ@9cuX8kB>r
zMr;(3Ix~i?qPgkPnVFHzG;3+Ou~?0y<`&lG%+-2-dd^?3^F7ab&iS72InOiR9dx}r
z=!5gofjDD~zuK7lF@WjVZ{yQ8{vN~WzlRa%e$JS9oP{Zvg)?z2dax8ruobiLyzRe*
zg~U-cPXD?Z6ELZC?4ctB2XGC(gNyJc=HlF1XMtjjB;JThq!y#F2{W+`WAPYj+$o%a
zV;GI!pf)^#9{j5|V9Y!k2|i;Uz{gM%m!c-9LQU9!+Ho7IQm>;2k7F8sjdO4s6ER}5
zF`<}_voHr$p_Leh#TbfZ0UAo60#%7NT#biNJD<d5nDD$Y`M4h4*om6(AS$tb48;-D
z0;8x6oknfo8mbagsEyr5jSHA9#>CK=iQ0J*&c!SY!6H=2icv3AqDr|1_1<pO!d<9@
zdeMyo7=(w>g-20$Xc#r$3FN(i`I3e*y@D$3Z<vIxI%B+;g4#hXCg4u&!&h+-=WTU%
zbPo0W3eLt!)CT^+40P2yi9U=vs)ZQA`lgtM7TAP(VJm6}jrbt$ws9Y7=Yyz(-?#A?
zD)H+WhSR7cxreGywBMLu^q@ADfvP|uCbGWSKqCkJs6_g4IS!*P*A(i-h;7bJvryxf
zpe9<2Gw@kd;<c!|<427fKqYeAdIo0_U&eqg-;Xquz`v-SWH&f3tVZo<1L|^CqV7f;
z7T{Z`ie1HUypECh3u?jJsP|plox~zhUqb>avFz>CUl}i>Loawy3zXS`&8V|{8MVNm
zeLigazrZZ|$59Kp8y#a&^Ch7wGvD?vw*4zmcVJy3^-rf!Pls-CFGk@TsL~!qo#jbX
zWiDY1PGU6PL4EJ;CTGGF)I3XVT!<Q9fl6>2YWyzS-xIKnA=JVjqAGG0wcr@W;smNP
zf7&>v*%_CHS}+@xXdWuDA{&>Xhqw-Pgx#nk8o??IoT8!6CaJ~AFb`F-$5EMkt!1dQ
z+l)$RpY<Smh~GvX#aX<AQ}{GawDJrW?J#BqevA1Sztfl-`u^9@7@;F=moXRcGCqlY
zyPeDR6Y4)OiTaV`>~Si!0QFfdN1f$r8&_IuP`7*ws^l%Guk97g#_+xRs_0olBbSc#
zs55HEB^rn-)j8`GRAt674u3`6oxf2>ma@+|icDNUoQpcrN-V`~sEvJ!4`KKVR8AS?
z)6lQ76jh>)NRp-xtM20%_B$nOdeJHM5nRdh&#?<bnPd(2TCd?k;^a0yT`WOu<Ou4n
ze1s8r5(9d0frc{u4s{oPMwRX^sz12hnIIljp;T)QYNEx~RTxiPg8Jpw*#0h5#rjb5
zzK65%<96z=1;3(0nN6TddD9O31GV5i)YlMlz!{f}dM^Y2zpOU)q7p7g%~yv?u+hf*
zQFo>Tl~C6KN~Mh6q(d*hi%Q^xjnAN7xP)5hD(d#%K>d(zp+2{}HV%8q=}$l<n2MVJ
z5!5AIW#e*8CiVqvM+a($J*Wkap(Z|sO6;QT{{i*O{oTgXs0z6{93xQ)C!!Lbiz;;n
zDv@RA!Y5Fbd8U|#&TJEEB0s7$J8j&BO5ioj#6zg@7x7UXNBtKPJDnZQM?Lo*4x3Zp
zUg*gySXz)b8uL^|e4MYjrPb&6`#j$2R$oI)b?e^I&gz~>clnOy&pxTCA5Gpq6c=1n
M*WejF(>~<-4|v~qBme*a

diff --git a/share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/tryton.po b/share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/tryton.po
index 6be88bf8db..6e13f9f214 100644
--- a/share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/tryton.po
+++ b/share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/tryton.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tryton 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: issue_tracker@tryton.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-07-03 23:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-10 14:41+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-12 14:05+0100\n"
 "Last-Translator: Mathias Behrle <mathias.behrle@gmx.de>\n"
 "Language-Team: de_DE <LL@li.org>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
@@ -493,7 +493,7 @@ msgstr "Einstellungen _speichern"
 
 #: tryton/gui/main.py:730
 msgid "_Execute a Plugin"
-msgstr "Ein _Plugin ausführen"
+msgstr "_Plugin ausführen"
 
 #: tryton/gui/main.py:743
 msgid "_Tips..."
@@ -512,7 +512,7 @@ msgstr "_Über"
 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:72
 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/reference.py:72
 msgid "Create a new record"
-msgstr "erstelle Datensatz"
+msgstr "Neuen Datensatz erstellen"
 
 #: tryton/gui/main.py:784
 msgid "Save this record"
@@ -539,7 +539,7 @@ msgstr "Datensätze suchen"
 #: tryton/gui/window/view_board/action.py:93
 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:104
 msgid "Previous"
-msgstr "Zurück"
+msgstr "Vorheriger"
 
 #: tryton/gui/main.py:810
 msgid "Previous Record"
@@ -1776,7 +1776,7 @@ msgstr "Auf Voreinstellung zurücksetzen"
 msgid "Set as default"
 msgstr "Als Standard setzen"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:190
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:193
 msgid "Invalid field!"
 msgstr "Ungültiges Feld!"