From 3329dfc52fdb81a955c08d0c2b69a0088d9caa79 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mathias Behrle Date: Sat, 3 Apr 2010 00:30:53 +0200 Subject: [PATCH] Update translation for de_DE. --- trytond/ir/de_DE.csv | 20 +++++++++++++++++--- trytond/res/de_DE.csv | 12 ++++++++++++ trytond/workflow/de_DE.csv | 4 ++-- 3 files changed, 31 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/trytond/ir/de_DE.csv b/trytond/ir/de_DE.csv index b0ef95d9e1..dd6de784b0 100644 --- a/trytond/ir/de_DE.csv +++ b/trytond/ir/de_DE.csv @@ -4,13 +4,17 @@ error,access_error,0,"You try to bypass an access rule! (Dokumententyp: %s)",0 error,delete_workflow_record,0,You cannot delete a record with a running workflow.,Ein im Workflow befindlicher Datensatz kann nicht gelöscht werden!,0 error,delete_xml_record,0,You are not allowed to delete this record.,Keine Löschberechtigung für diesen Datensatz,0 +error,digits_validation_record,0,"The field ""%s"" on ""%s"" has too many decimal digits.","Das Feld ""%s"" in ""%s"" weist zu viele Dezimalstellen auf.",0 error,domain_validation_record,0,"The value of the field ""%s"" on ""%s"" is not valid according to its domain.","Der Wert von Feld ""%s"" in ""%s"" ist für seine Domain nicht gültig!",0 error,domain_validation_record,0,"The value of the field ""%s"" on ""%s"" is not valid with his domain.","Der Wert von Feld ""%s"" in ""%s"" ist nicht für seine Domain gültig.",0 error,foreign_model_exist,0,"Could not delete ""%s"" records because they are used on field ""%s"" of ""%s"".","""%s"" Datensätze konnten nicht gelöscht werden, weil sie in Feld ""%s"" in ""%s"" verwendet werden.",0 error,foreign_model_missing,0,"The value of field ""%s"" on ""%s"" doesn't exist.","Der Wert von Feld ""%s"" in ""%s"" existiert nicht.",0 +error,ir.action.act_window,0,Invalid context!,Ungültiger Kontext!,0 +error,ir.action.act_window,0,Invalid domain!,Ungültiger Wertebereich!,0 +error,ir.action.act_window,0,Invalid search criteria!,Ungültige Suchkriterien!,0 error,ir.action.keyword,0,Wrong wizard model!,Falsches Wizardmodell!,0 error,ir.action.report,0,The internal name must be unique by module!,Der interne Name kann pro Modul nur einmal vergeben werden!,0 -error,ir.attachment,0,The names of attachments must be unique by record!,Die Namen für Anhänge können pro Datensatz nur einmal vergeben werden!,0 +error,ir.attachment,0,The names of attachments must be unique by resource!,Der Name für einen Anhang kann nur einmal pro Ressource vergeben werden!,0 error,ir.cron,0,Scheduled action failed,Geplante Aktion fehlgeschlagen,0 error,ir.cron,0,"The following action failed to execute properly: ""%s"" Traceback: @@ -45,16 +49,22 @@ error,ir.sequence.strict,0,Invalid prefix/suffix!,Präfix/Suffix ungültig!,0 error,ir.sequence.strict,0,Missing sequence!,Fehlender Nummernkreis!,0 error,ir.translation,0,Translation must be unique,Übersetzung kann nicht mehrfach vergeben werden!,0 error,ir.ui.view,0,Invalid XML for View!,Ungültiges XML für Ansicht!,0 +error,not_found_in_selection,0,Key %r not found in selection field %r,Schlüsselwert %r nicht gefunden in Auswahlfeld %r,0 error,read_error,0,"You try to read records that don't exist anymore! (Document type: %s)","Leseversuch von nicht mehr vorhandenen Datensätzen! (Dokumententyp: %s)",0 +error,reference_syntax_error,0,Syntax error for reference %r in %s,Syntaxfehler für Beziehung %r in %s,0 +error,relation_not_found,0,Relation not found: %r in %s,Beziehung nicht gefunden: %r in %s,0 error,required_field,0,"The field ""%s"" on ""%s"" is required.","Feld ""%s"" in ""%s"" ist erforderlich.",0 error,required_validation_record,0,"The field ""%s"" on ""%s"" is required.","Feld ""%s"" in ""%s"" ist erforderlich.",0 +error,search_function_missing,0,"Missing search function on field ""%s"".","Fehlende Suchfunktion für Feld ""%s"".",0 error,size_validation_record,0,"The field ""%s"" on ""%s"" is too long.","Der Wert von Feld ""%s"" in ""%s"" ist zu lang.",0 +error,too_many_relations_found,0,Too many relations found: %r in %s,Zu viele Beziehungen gefunden: %r in %s,0 error,write_error,0,"You try to write on records that don't exist anymore! (Document type: %s)","Schreibversuch auf nicht mehr vorhandene Datensätze! (Dokumententyp: %s)",0 error,write_xml_record,0,You are not allowed to modify this record.,Keine Berechtigung für die Änderung dieses Datensatzes,0 +error,xml_id_syntax_error,0,Syntax error for XML id %r in %s,Syntaxfehler für die XML id %r in %s,0 error,xml_record_desc,0,This record is part of the base configuration.,Dieser Datensatz ist Teil der Basiskonfiguration,0 field,"ir.action,active",0,Active,Aktiv,0 field,"ir.action.act_window,action",0,Action,Aktion,0 @@ -63,6 +73,9 @@ field,"ir.action.act_window,auto_refresh",0,Auto-Refresh,Automatisches Auffrisch field,"ir.action.act_window,context",0,Context Value,Kontext,0 field,"ir.action.act_window,domain",0,Domain Value,Domain,0 field,"ir.action.act_window,limit",0,Limit,Begrenzung,0 +field,"ir.action.act_window,pyson_context",0,PySON Context,PySON Kontext,0 +field,"ir.action.act_window,pyson_domain",0,PySON Domain,PySON Wertebereich,0 +field,"ir.action.act_window,pyson_search_value",0,PySON Search Criteria,PySON Suchkriterien,0 field,"ir.action.act_window,rec_name",0,Name,Name,0 field,"ir.action.act_window,res_model",0,Model,Modell,0 field,"ir.action.act_window,search_value",0,Search Criteria,Suchkriterien,0 @@ -119,8 +132,7 @@ field,"ir.attachment,digest",0,Digest,Zusammenfassung,0 field,"ir.attachment,link",0,Link,Verknüpfung,0 field,"ir.attachment,name",0,Attachment Name,Name Anhang,0 field,"ir.attachment,rec_name",0,Name,Name,0 -field,"ir.attachment,res_id",0,Resource ID,ID Ressource,0 -field,"ir.attachment,res_model",0,Resource Model,Modell Ressource,0 +field,"ir.attachment,resource",0,Resource,Ressource,0 field,"ir.cache,name",0,Name,Name,0 field,"ir.cache,rec_name",0,Name,Name,0 field,"ir.cache,timestamp",0,Timestamp,Zeitstempel,0 @@ -390,6 +402,7 @@ model,"ir.lang,name",lang_en,English,Englisch,0 model,"ir.lang,name",lang_fr,French,Französisch,0 model,"ir.lang,name",lang_de,German,Deutsch,0 model,"ir.lang,name",0,Language,Sprache,0 +model,"ir.lang,name",lang_ru,Russian,Russisch,0 model,"ir.lang,name",lang_es_CO,Spanish (Colombia),Spanisch (Kolumbien),0 model,"ir.lang,name",lang_es,Spanish (Spain),Spanisch (Spanien),0 model,"ir.model.access,name",0,Model access,Modell Zugriff,0 @@ -600,6 +613,7 @@ view,ir.action.wizard,0,Wizard,Wizard,0 view,ir.action.wizard_size,0,Wizard Size,Wizardmaß,0 view,ir.action.wizard_size,0,Wizard Sizes,Wizardmaße,0 view,ir.attachment,0,Attachments,Anhänge,0 +view,ir.attachment,0,Preview,Vorschau,0 view,ir.cron,0,Action to trigger,Auszuführende Aktion,0 view,ir.cron,0,Scheduled Action,Geplante Aktion,0 view,ir.cron,0,Scheduled Actions,Geplante Aktionen,0 diff --git a/trytond/res/de_DE.csv b/trytond/res/de_DE.csv index 8a9f943571..0be13e55c2 100644 --- a/trytond/res/de_DE.csv +++ b/trytond/res/de_DE.csv @@ -18,6 +18,12 @@ field,"ir.rule.group-res.group,rule_group_id",0,Rule Group,Regel Gruppe,0 field,"ir.rule.group-res.user,rec_name",0,Name,Name,0 field,"ir.rule.group-res.user,rule_group_id",0,Rule Group,Regel Gruppe,0 field,"ir.rule.group-res.user,user_id",0,User,Benutzer,0 +field,"ir.sequence,groups",0,User Groups,Benutzergruppen,0 +field,"ir.sequence.strict,groups",0,User Groups,Benutzergruppen,0 +field,"ir.sequence.type,groups",0,User Groups,Benutzergruppen,0 +field,"ir.sequence.type-res.group,group",0,User Groups,Benutzergruppen,0 +field,"ir.sequence.type-res.group,rec_name",0,Name,Name Staat,0 +field,"ir.sequence.type-res.group,sequence_type",0,Sequence Type,Typ Strikter Nummernkreis,0 field,"ir.ui.menu-res.group,gid",0,Group,Gruppe,0 field,"ir.ui.menu-res.group,menu_id",0,Menu,Menü,0 field,"ir.ui.menu-res.group,rec_name",0,Name,Name,0 @@ -108,6 +114,7 @@ field,"res.user,warnings",0,Warnings,Warnungen,0 field,"res.user.warning,user",0,User,Benutzer,0 field,"res.user,write_date",0,Last modification date,Zuletzt geändert am,0 field,"res.user,write_uid",0,Last modification by,Zuletzt geändert von,0 +help,"ir.sequence.type,groups",0,Groups allowed to edit the sequences of this type,Gruppen mit der Berechtigung zur Bearbeitung von Nummernkreisen dieses Typs,0 model,"ir.action,name",act_group_form,Groups,Gruppen,0 model,"ir.action,name",act_request_link_form,Request Links,Anfrageverknüpfungen,0 model,"ir.action,name",act_request_form,Requests,Anfragen,0 @@ -116,6 +123,7 @@ model,"ir.action-res.group,name",0,Action - Group,Aktion - Gruppe,0 model,"ir.model.field-res.group,name",0,Model Field Group Rel,Modellfeld - Gruppe,0 model,"ir.rule.group-res.group,name",0,Rule Group - Group,Gruppenregel - Gruppe,0 model,"ir.rule.group-res.user,name",0,Rule Group - User,Gruppenregel - Benutzer,0 +model,"ir.sequence.type-res.group,name",0,Sequence Type - Group,Typ Nummernkreis - Gruppe,0 model,"ir.ui.menu,name",menu_group_form,Groups,Gruppen,0 model,"ir.ui.menu,name",menu_request_link_form,Request Links,Anfrageverknüpfungen,0 model,"ir.ui.menu,name",menu_request_form,Requests,Anfragen,0 @@ -154,11 +162,13 @@ view,ir.module.module,0,Cancel Upgrade,Vormerkung für Installation / Aktualisie view,ir.module.module,0,Mark for Installation,Für die Installation vormerken,0 view,ir.module.module,0,Mark for Uninstallation (beta),Für die Deinstallation (beta) vormerken,0 view,ir.module.module,0,Mark for Upgrade,Für die Aktualisierung vormerken,0 +view,res.group,0,Access Permissions,Zugriffsberechtigungen,0 view,res.group,0,Group,Gruppe,0 view,res.group,0,_Group,_Gruppe,0 view,res.group,0,Groups,Gruppen,0 view,res.group,0,Security,Sicherheit,0 view,res.group,0,_Security,_Sicherheit,0 +view,res.group,0,Ungültiger,Mitglieder,0 view,res.request,0,Close,Schließen,0 view,res.request,0,Description,Beschreibung,0 view,res.request,0,History,Geschichte,0 @@ -173,6 +183,8 @@ view,res.request.history,0,Request History,bisherige Anfragen,0 view,res.request.link,0,Request Link,Anfrage Verknüpfung,0 view,res.request.reference,0,Request Reference,Anfrageverweis,0 view,res.request.reference,0,Request References,Verweise,0 +view,res.user,0,Access Permissions,Zugriffsberechtigungen,0 +view,res.user,0,Group Membership,Gruppenmitgliedschaft,0 view,res.user,0,Preferences,Einstellungen,0 view,res.user,0,_Preferences,_Einstellungen,0 view,res.user,0,Security,Sicherheit,0 diff --git a/trytond/workflow/de_DE.csv b/trytond/workflow/de_DE.csv index 3110aef710..830be868e2 100644 --- a/trytond/workflow/de_DE.csv +++ b/trytond/workflow/de_DE.csv @@ -20,7 +20,7 @@ field,"workflow.instance,rec_name",0,Name,Name,0 field,"workflow.instance,res_id",0,Resource ID,ID Ressource,0 field,"workflow.instance,res_type",0,Resource Model,Modell Ressource,0 field,"workflow.instance,state",0,State,Status,0 -field,"workflow.instance,transitions",0,,,0 +field,"workflow.instance,transitions",0,Transitions,Übergänge,0 field,"workflow.instance,uid",0,User ID,Benutzer ID,0 field,"workflow.instance,workflow",0,Workflow,Workflow,0 field,"workflow.instance,workitems",0,Workitems,Elemente,0 @@ -32,7 +32,7 @@ field,"workflow.transition,act_from",0,Source Activity,Quelle der Aktivität,0 field,"workflow.transition,act_to",0,Destination Activity,Bestimmung der Aktivität,0 field,"workflow.transition,condition",0,Condition,Bedingung,0 field,"workflow.transition,group",0,Group Required,Erforderliche Gruppe,0 -field,"workflow.transition,instances",0,,,0 +field,"workflow.transition,instances",0,Instances,Instanzen,0 field,"workflow.transition,rec_name",0,Name,Name,0 field,"workflow.transition,signal",0,Signal (button Name),Signal (Name des Knopfes),0 field,"workflow.transition,trigger_expr_id",0,Trigger Expr ID,ID des Auslöseausdrucks,0