diff --git a/locale/fr_FR.po b/locale/fr_FR.po
index c2b4d50dcd..040d223195 100644
--- a/locale/fr_FR.po
+++ b/locale/fr_FR.po
@@ -3,24 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
 msgctxt "error:stock.move:"
-msgid "FIFO quantity can not be greater than quantity!"
-msgstr "La quantité FIFO ne peut pas être supérieure à la quantité!"
+msgid "FIFO quantity can not be greater than quantity."
+msgstr "La quantité FIFO ne peut être plus grande que la quantité."
 
 msgctxt "error:stock.move:"
-msgid "FIFO quantity can not be greater than quantity!"
-msgstr "La quantité FIFO ne peut pas être supérieure à la quantité!"
-
-msgctxt "error:stock.move:"
-msgid "You can not delete move that is used for FIFO cost price!"
+msgid "You can not delete move \"%s\" that is used for FIFO cost price."
 msgstr ""
-"Vous ne pouvez pas supprimer de mouvement utilisé pour le prix de revient "
-"FIFO !"
-
-msgctxt "error:stock.move:"
-msgid "You can not delete move that is used for FIFO cost price!"
-msgstr ""
-"Vous ne pouvez pas supprimer de mouvement utilisé pour le prix de revient "
-"FIFO !"
+"Vous ne pouvez supprimer le mouvement \"%s\" qui est utilisé pour le calcul "
+"FIFO du prix de revient."
 
 msgctxt "field:stock.move,fifo_quantity:"
 msgid "FIFO Quantity"