From 34d4702ff2bf1e50547f3c95adb4a39ccd2d3a4d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?C=C3=A9dric=20Krier?= Date: Sat, 22 Oct 2011 02:07:59 +0200 Subject: [PATCH] Update fr_FR --- locale/fr_FR.po | 90 ++++++++++++++++++++++++------------------------- 1 file changed, 45 insertions(+), 45 deletions(-) diff --git a/locale/fr_FR.po b/locale/fr_FR.po index 7763cf52a5..ea3e4e32b7 100644 --- a/locale/fr_FR.po +++ b/locale/fr_FR.po @@ -43,16 +43,18 @@ msgctxt "field:account.invoice,sale_exception_state:0" msgid "Exception State" msgstr "État d'exception" -#, fuzzy msgctxt "field:account.invoice,sales:0" msgid "Sales" msgstr "Ventes" -#, fuzzy msgctxt "field:account.invoice.line,sale_lines:0" msgid "Sale Lines" msgstr "Lignes de vente" +msgctxt "field:product.template,delivery_time:0" +msgid "Delivery Time" +msgstr "Délai de livraison" + msgctxt "field:product.template,salable:0" msgid "Salable" msgstr "Vendable" @@ -393,6 +395,10 @@ msgctxt "field:stock.move,sale_line:0" msgid "Sale Line" msgstr "Ligne de vente" +msgctxt "help:product.template,delivery_time:0" +msgid "In number of days" +msgstr "En nombre de jours" + msgctxt "help:sale.handle.invoice.exception.ask,recreate_invoices:0" msgid "" "The selected invoices will be recreated. The other ones will be ignored." @@ -408,7 +414,7 @@ msgid "Parties associated to Sales" msgstr "Tiers associés à des ventes" msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_configuration_form" -msgid "Sale Configuration" +msgid "Sales Configuration" msgstr "Configuration des ventes" msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_form" @@ -464,11 +470,11 @@ msgid "Parties associated to Sales" msgstr "Tiers associés à des ventes" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_sale" -msgid "Sale Management" -msgstr "Gestion des ventes" +msgid "Sales" +msgstr "Ventes" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_sale_configuration" -msgid "Sale Configuration" +msgid "Sales Configuration" msgstr "Configuration des ventes" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_sale_form" @@ -488,11 +494,11 @@ msgid "Quotation Sales" msgstr "Devis" msgctxt "model:res.group,name:group_sale" -msgid "Sale" +msgid "Sales" msgstr "Vente" msgctxt "model:res.group,name:group_sale_admin" -msgid "Sale Administrator" +msgid "Sales Administrator" msgstr "Administrateur des ventes" msgctxt "model:sale.configuration,name:0" @@ -727,10 +733,6 @@ msgctxt "odt:sale.sale:0" msgid "VAT:" msgstr "TVA :" -msgctxt "selection:account.invoice,sale_exception_state:0" -msgid "" -msgstr "" - msgctxt "selection:account.invoice,sale_exception_state:0" msgid "Ignored" msgstr "Ignoré" @@ -739,35 +741,33 @@ msgctxt "selection:account.invoice,sale_exception_state:0" msgid "Recreated" msgstr "Recréé" -#, fuzzy +msgctxt "selection:account.invoice,sale_exception_state:0" +msgid "" +msgstr "" + msgctxt "selection:sale.configuration,sale_invoice_method:0" msgid "Manual" msgstr "Manuel" -#, fuzzy -msgctxt "selection:sale.configuration,sale_invoice_method:0" -msgid "On Order Confirmed" -msgstr "À la confirmation de la commande" - -#, fuzzy msgctxt "selection:sale.configuration,sale_invoice_method:0" msgid "On Shipment Sent" msgstr "À la livraison" -#, fuzzy +msgctxt "selection:sale.configuration,sale_invoice_method:0" +msgid "On Order Confirmed" +msgstr "À la confirmation" + +msgctxt "selection:sale.configuration,sale_shipment_method:0" +msgid "On Order Confirmed" +msgstr "À la confirmation" + msgctxt "selection:sale.configuration,sale_shipment_method:0" msgid "Manual" msgstr "Manuel" -#, fuzzy msgctxt "selection:sale.configuration,sale_shipment_method:0" msgid "On Invoice Paid" -msgstr "Au paiement de la facture" - -#, fuzzy -msgctxt "selection:sale.configuration,sale_shipment_method:0" -msgid "On Order Confirmed" -msgstr "À la confirmation de la commande" +msgstr "Au paiement" msgctxt "selection:sale.line,type:0" msgid "Comment" @@ -786,16 +786,16 @@ msgid "Title" msgstr "Titre" msgctxt "selection:sale.sale,invoice_method:0" -msgid "Manual" -msgstr "Manuel" +msgid "On Shipment Sent" +msgstr "À la livraison" msgctxt "selection:sale.sale,invoice_method:0" msgid "On Order Confirmed" -msgstr "A la confirmation de la commande" +msgstr "A la confirmation" msgctxt "selection:sale.sale,invoice_method:0" -msgid "On Shipment Sent" -msgstr "À la livraison" +msgid "Manual" +msgstr "Manuel" msgctxt "selection:sale.sale,invoice_state:0" msgid "Exception" @@ -814,16 +814,16 @@ msgid "Waiting" msgstr "En attente" msgctxt "selection:sale.sale,shipment_method:0" -msgid "Manual" -msgstr "Manuel" +msgid "On Order Confirmed" +msgstr "À la confirmation" msgctxt "selection:sale.sale,shipment_method:0" msgid "On Invoice Paid" -msgstr "Au paiement de la facture" +msgstr "Au paiement" msgctxt "selection:sale.sale,shipment_method:0" -msgid "On Order Confirmed" -msgstr "À la confirmation de la commande" +msgid "Manual" +msgstr "Manuel" msgctxt "selection:sale.sale,shipment_state:0" msgid "Exception" @@ -861,10 +861,6 @@ msgctxt "selection:sale.sale,state:0" msgid "Quotation" msgstr "Devis" -msgctxt "selection:stock.move,sale_exception_state:0" -msgid "" -msgstr "" - msgctxt "selection:stock.move,sale_exception_state:0" msgid "Ignored" msgstr "Ignoré" @@ -873,6 +869,10 @@ msgctxt "selection:stock.move,sale_exception_state:0" msgid "Recreated" msgstr "Recréé" +msgctxt "selection:stock.move,sale_exception_state:0" +msgid "" +msgstr "" + msgctxt "view:product.product:0" msgid "Customers" msgstr "Clients" @@ -957,10 +957,6 @@ msgctxt "view:sale.sale:0" msgid "Moves" msgstr "Mouvements" -msgctxt "view:sale.sale:0" -msgid "Other Info" -msgstr "Autre informations" - msgctxt "view:sale.sale:0" msgid "Quotation" msgstr "Devis" @@ -985,6 +981,10 @@ msgctxt "view:sale.sale:0" msgid "Ignore Shipment Exception" msgstr "Ignorer l'exception de livraison" +msgctxt "view:sale.sale:0" +msgid "Other Info" +msgstr "Autre information" + msgctxt "wizard_button:sale.handle.invoice.exception,init,end:0" msgid "Cancel" msgstr "Annuler"