diff --git a/locale/de_DE.po b/locale/de_DE.po
index c9a1831d27..80086eaf31 100644
--- a/locale/de_DE.po
+++ b/locale/de_DE.po
@@ -2,54 +2,54 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
-msgctxt "error:res.user:0"
+msgctxt "error:res.user:"
 msgid "You can not set a password to a ldap user!"
 msgstr "Für einen LDAP-Benutzer kann kein Passwort gesetzt werden!"
 
-msgctxt "field:ldap.connection,auth_base_dn:0"
+msgctxt "field:ldap.connection,auth_base_dn:"
 msgid "Base DN"
 msgstr "Basis DN"
 
-msgctxt "field:ldap.connection,auth_create_user:0"
+msgctxt "field:ldap.connection,auth_create_user:"
 msgid "Create User"
 msgstr "Benutzer erstellen"
 
-msgctxt "field:ldap.connection,auth_require_filter:0"
+msgctxt "field:ldap.connection,auth_require_filter:"
 msgid "Require Filter"
 msgstr "Require Filter"
 
-msgctxt "field:ldap.connection,auth_scope:0"
+msgctxt "field:ldap.connection,auth_scope:"
 msgid "Scope"
 msgstr "Suchbereich"
 
-msgctxt "field:ldap.connection,auth_uid:0"
+msgctxt "field:ldap.connection,auth_uid:"
 msgid "UID"
 msgstr "UID"
 
-msgctxt "help:ldap.connection,auth_base_dn:0"
+msgctxt "help:ldap.connection,auth_base_dn:"
 msgid "Base DN for authentication"
 msgstr "Basis DN für die Authentifizierung"
 
-msgctxt "help:ldap.connection,auth_create_user:0"
+msgctxt "help:ldap.connection,auth_create_user:"
 msgid "Create user if not in database"
 msgstr "Erstellt den Benutzer, wenn er nicht in der Datenbank vorhanden ist"
 
-msgctxt "help:ldap.connection,auth_uid:0"
+msgctxt "help:ldap.connection,auth_uid:"
 msgid "UID Attribute for authentication"
 msgstr "UID-Attribut für die Authentifizierung"
 
-msgctxt "selection:ldap.connection,auth_scope:0"
+msgctxt "selection:ldap.connection,auth_scope:"
 msgid "Base"
 msgstr "Base"
 
-msgctxt "selection:ldap.connection,auth_scope:0"
+msgctxt "selection:ldap.connection,auth_scope:"
 msgid "OneLevel"
 msgstr "OneLevel"
 
-msgctxt "selection:ldap.connection,auth_scope:0"
+msgctxt "selection:ldap.connection,auth_scope:"
 msgid "Subtree"
 msgstr "Subtree"
 
-msgctxt "view:ldap.connection:0"
+msgctxt "view:ldap.connection:"
 msgid "Authentication"
 msgstr "Authentifizierung"