diff --git a/de_DE.csv b/de_DE.csv index df633a98da..ff6b0aa6ee 100644 --- a/de_DE.csv +++ b/de_DE.csv @@ -1,8 +1,8 @@ type,name,res_id,src,value,fuzzy -error,party.address,0,You can not modify the party of an address!,Der Partner für eine Adresse kann nicht geändert werden!,0 +error,party.address,0,You can not modify the party of an address!,Die Partei einer Adresse kann nicht geändert werden!,0 error,party.category,0,You can not create recursive categories!,Kategorien dürfen nicht rekursiv sein,0 -error,party.contact_mechanism,0,You can not modify the party of a contact mechanism!,Der Partner einer Kontaktmöglichkeit kann nicht geändert werden!,0 -error,party.party,0,The code of the party must be unique!,Der Name des Partners kann nicht mehrfach vergeben werden!,0 +error,party.contact_mechanism,0,You can not modify the party of a contact mechanism!,Die Partei einer Kontaktmöglichkeit kann nicht geändert werden!,0 +error,party.party,0,The code of the party must be unique!,Der Name einer Partei kann nicht mehrfach vergeben werden!,0 error,party.party,0,Wrong VAT number!,USt-ID Nr. ungültig!,0 field,"party.address,active",0,Active,Aktiv,0 field,"party.address,city",0,City,Stadt,0 @@ -12,7 +12,7 @@ field,"party.address,create_uid",0,Creation user,Ersteller,0 field,"party.address,full_address",0,unknown,Unbekannt,0 field,"party.address,id",0,ID,ID,0 field,"party.address,name",0,Name,Name,0 -field,"party.address,party",0,Party,Partner,0 +field,"party.address,party",0,Party,Partei,0 field,"party.address,sequence",0,Sequence,Sequenz,0 field,"party.address,street",0,Street,Anschrift 1,0 field,"party.address,streetbis",0,Street (bis),Anschrift 2,0 @@ -33,7 +33,7 @@ field,"party.category,write_uid",0,Last modification by,Zuletzt geändert von,0 field,"party.contact_mechanism,active",0,Active,Aktiv,0 field,"party.contact_mechanism,comment",0,Comment,Kommentar,0 field,"party.contact_mechanism,email",0,E-Mail,E-Mail,0 -field,"party.contact_mechanism,party",0,Party,Partner,0 +field,"party.contact_mechanism,party",0,Party,Partei,0 field,"party.contact_mechanism,sequence",0,Sequence,Sequenz,0 field,"party.contact_mechanism,sip",0,SIP,SIP,0 field,"party.contact_mechanism,skype",0,Skype,Skype,0 @@ -43,7 +43,7 @@ field,"party.contact_mechanism,website",0,Website,Homepage,0 field,"party.party,active",0,Active,Aktiv,0 field,"party.party,addresses",0,Addresses,Adressen,0 field,"party.party,categories",0,Categories,Kategorien,0 -field,"party.party,code",0,Code,Code Partner,0 +field,"party.party,code",0,Code,Code Partei,0 field,"party.party,code_length",0,Code Length,Code Länge,0 field,"party.party,contact_mechanisms",0,Contact Mechanisms,Kontaktmöglichkeiten,0 field,"party.party,create_date",0,Creation date,Erstellungsdatum,0 @@ -70,18 +70,18 @@ model,"ir.action,name",act_category_tree,Categories,Kategorien,0 model,"ir.action,name",act_category_form,Categories,Kategorien,0 model,"ir.action,name",act_category_form2,Categories,Kategorien,0 model,"ir.action,name",report_label,La_bels,_Etiketten,0 -model,"ir.action,name",act_party_form,Parties,Partner,0 -model,"ir.action,name",act_party_form2,Parties,Partner,0 -model,"ir.action,name",act_party_by_category,Parties by Category,Partner nach Kategorie,0 -model,"ir.sequence,name",sequence_party,Party,Partner,0 -model,"ir.sequence.type,name",sequence_type_party,Party,Partner,0 +model,"ir.action,name",act_party_form,Parties,Partei,0 +model,"ir.action,name",act_party_form2,Parties,Partei,0 +model,"ir.action,name",act_party_by_category,Parties by Category,Partei nach Kategorie,0 +model,"ir.sequence,name",sequence_party,Party,Partei,0 +model,"ir.sequence.type,name",sequence_type_party,Party,Partei,0 model,"ir.ui.menu,name",menu_address_form,Addresses,Adressen,0 model,"ir.ui.menu,name",menu_category_tree,Categories,Kategorien,0 model,"ir.ui.menu,name",menu_category_form,Edit Categories,Kategorien bearbeiten,0 model,"ir.ui.menu,name",menu_address_form2,New Address,Neue Adresse,0 model,"ir.ui.menu,name",menu_category_form2,New category,Neue Kategorie,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_party_form2,New Party,Neuer Partner,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_party_form,Parties,Partner,0 +model,"ir.ui.menu,name",menu_party_form2,New Party,Neue Partei,0 +model,"ir.ui.menu,name",menu_party_form,Parties,Partei,0 model,"ir.ui.menu,name",menu_party,Party Management,Kontakte,0 model,"res.group,name",group_party_admin,Party Administration,Administration Kontakte,0 selection,"party.contact_mechanism,type",0,E-Mail,E-Mail,0 @@ -129,10 +129,11 @@ view,party.category,0,Category,Kategorie,0 view,party.contact_mechanism,0,Contact Mechanism,Kontaktmöglichkeit,0 view,party.contact_mechanism,0,Contact Mechanisms,Kontaktmöglichkeiten,0 view,party.party,0,Account,Konten,0 +view,party.party,0,_Accounting,_Buchhaltung,0 view,party.party,0,Addresses,Adressen,0 view,party.party,0,Categories,Kategorien,0 view,party.party,0,Contact Mechanisms,Kontaktmöglichkeiten,0 view,party.party,0,_General,_Allgemein,0 -view,party.party,0,Parties,Partner,0 -view,party.party,0,Party,Partner,0 +view,party.party,0,Parties,Partei,0 +view,party.party,0,Party,Partei,0 view,party.party,0,VAT,USt,0