diff --git a/locale/es_CO.po b/locale/es_CO.po
index 8b266c42ba..630d1adb54 100644
--- a/locale/es_CO.po
+++ b/locale/es_CO.po
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "Nombre"
 
 msgctxt "field:project.allocation,work:"
 msgid "Work"
-msgstr "Trabajo"
+msgstr "Tarea"
 
 msgctxt "field:project.allocation,write_date:"
 msgid "Write Date"
@@ -158,10 +158,6 @@ msgctxt "field:project.work,predecessors:"
 msgid "Predecessors"
 msgstr "Predecesores"
 
-msgctxt "field:project.work,requests:"
-msgid "Requests"
-msgstr "Solicitudes"
-
 msgctxt "field:project.work,successors:"
 msgid "Successors"
 msgstr "Sucesores"
@@ -178,10 +174,6 @@ msgctxt "model:project.predecessor_successor,name:"
 msgid "Predecessor - Successor"
 msgstr "Predecesor - Sucesor"
 
-msgctxt "model:res.request.link,name:request_link_work"
-msgid "Work"
-msgstr "Trabajo"
-
 msgctxt "view:project.allocation:"
 msgid "Allocation"
 msgstr "Cuota"
@@ -197,7 +189,3 @@ msgstr "Cuotas"
 msgctxt "view:project.work:"
 msgid "Plan"
 msgstr "Plan"
-
-msgctxt "view:project.work:"
-msgid "Requests"
-msgstr "Solicitudes"