From a3418f46d3a2876e2938f0198ae57453c42e0fba Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mathias Behrle Date: Tue, 17 Feb 2009 10:52:54 +0100 Subject: [PATCH] Update translation for de_DE --- share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/tryton.mo | Bin 34142 -> 31876 bytes share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/tryton.po | 487 ++++++++++++----------- 2 files changed, 245 insertions(+), 242 deletions(-) diff --git a/share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/tryton.mo b/share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/tryton.mo index 4e00c6239e37229494e38c3cd86f0e85c30970a9..87ab5ec7e12c320bc066c0c3e6c3a5d4e26383bf 100644 GIT binary patch delta 6931 zcmYM&3wY1h9mnw#iHHaiLR=F0yTm0bl9WcPB*73$5VyLFME(fz4|1WDpIdcweOSX> zyXdg0ORGa;)zVR_rutY})639xl&y5dbn4Q*KRM^w`t<4Robx-sbH3+$&iVQ4g_Sjy z-3{_CGzeL1_-9LyF|in1SGE8D6Wh#~22|s)Atqx8_Hp$rjHEsuqcMO{xD;#QS`5dR zu@3G)rZW4Hex7-Y!nPX5oW!|2m=R}83|?_Q#Cp^lw=kwDCZGaM$L2WBITydCz6Le% z+<0U9<091iA7Ut0p`KsFVCFa9P^eGCKQRLDIm3K*WsQ&~(-!+;UsV4WoiAf;>U&TV zRH8C=7!}}ISHF&}shgH80@`4*M_~X3rD#4X(&eaKSc^*8R_7b22@auBd=!<5b669< zch7%7z4s7w;pQcaTtaP=&2!zLgyf39z#VwnJ~52&)~=SBDTfxZS2aIAx&nD z^B}%W{Y%`6>sa1??9NL&@L#9^H?*^vsz5F9wRYrR0aVh^2#=s9I*&R7_fcCC-QMnf zOYBI!JEr0kRKOcinb?C0{FL*8^CmW-J+y;09+l~C9mu~5{b*1`BT=c%$J$ti+WSSw zzh(>nQJ|-gb7n5N_McpPheX>y9X0L*d;|li05-Yj`>{6la~=hCynu@Qx~m7VOidh# z3Md)XuNQ{mP*lL9-Sf%VnEG5)CRU*`vm5K+5mYAsggTT}sByj96x1=4FtxI#sC(Sm z*#~vnpGNIr0cxTm)C!hk7_N5DH=tHpf$Dbg(lg4k*L61x_SzRQ16B6-w$i*{tu_16^ua* zFbNgV4Acars6ZBB4P1`FxWYYu5tX_1sI7S&HSqydW{;z8OBHe>&3&wgEjqJM<~N-v z6kvBO#ORV9#wxh<`g9`LGdV29R z1x@$`R;Lto81JGcteaxDpnNdOQ=Ko zk5uxn2f>eW;;|7bbw5J|HV_rqNYp@isIxNHxfr$bmClW*_jjUJz85vo5sbtt)B>)d z#`(dcpomQu+o2Ki2cc<;+M`Toe^fx(sFjXEtt8LY3sDo4puQW=p#s^C3S<}Ry|+>0 z9K{CceMCVkyyPBy>*_zC1`O_M1Bpi6=jNytr=kYxg$j5OYGqSVIJ@jELDpft4eXu?Cfv8Vs2`1rU?2LPnpAO~{ zHp5`jq=mG=0oV$M;0&A|MC!5nI;WF=4V0D6YH%)cHO+2UzlfcvH_Wgl_~11e+3Q7b)#4e>lG6W37f-=q59&+zQw2+On`qEH>0qB7D3)iD)gv8Q`J z7Ne<8Mg=e*wKdP70$Ybl@vF`~s7&v3^>t^%oL#T@zhy1(1X4KhD*?Tnd_K8tR34sFg2s^_NgDZbq$eJ8Hm6 z)LA&<>Zef|Ifn}D8fu*HP#JuHnx}Semto|6&$OYS7gA6i(ohrjbL~T%BVGGA)JpxR zdtQdh&~vEFZN?h76}6SWLk0S#dwv-8-tp=>`+tr?91UNfuGL-SAe*Q@cHqI-oVp+N zd@-&M;s*;hqMq8<_Un&Y$OP0k-;eqW%ReG1} z-(e}W`q>Z5`&stdOc`KZj>_0})ZsjUn&{82ejVefhY#e(3Iiu%DE0kM8S`^Igq|j9 zHpo8cgi3uER6spYE6GCj%R}vPDJtbFu`RxW^YA1pL%j#vEgFkTeIY6{&!Enbhr0j2 z8qEHyVJ{8Icob9c7IwgdY#UfMhEpGjI;6R%LpU83NU^K0M2+_nw!&?w06stka1QI@ z=NODvv&p|2zNJAc{t-1%D4#1Cg(pZ|ENU;m9%}dS0rsc8=`b5mUXGo(5Hskv(0K$y zw5P+3`8CuWL6&ec9zwr2(yp-OD0?c~JJV1B^~D$*hDkULwc-t^mF>lL_%8D2jk%1E zV*F?uXb$?Q7oirg8k^uwY=ho0*KpM}1U+phZi|{A6&qqY>M-S?GE)~>K0YJxJ<)+|N^vI^_rX4Hyzq4xR{ zRKLrp!+Q(s<9*bjjTmPGjmOs1Gq5ST}3UR#sr&*Xw<^uQ2jb$Bz8q*v@d$G6mlqNPiCT0R)%_E1uB*0 zs28`QCf<(<=nyKv6UcYUoIzcyv#7&+9yQ)qsP}H80=G9DrKE zD%7X-71Xt<#NXiHT)U#{sOR@kw;?LeE}%UoP)|ZlI2^TAV^J$ELyf-_wcxdRo?XEv z8scc!idxYhQ7iut74c`TehU?O@Fbg|Sk#uZMP=v-48eh@g$+Svpb%rw!;ZKP7059) z^rUbeTVZs*eK8HScR8qzxu}7PQKx)4D$rG^v$GD>?*uB4D(5xSR{e;rv8LY!&;hj& zZv+Ls5J2s@hdP}rP-kNocEOWa6Ca@VHh8iPus-VjIMn+|s0q8FZbNTWV53n1Peb*e zjg0S^r4-b03u-S9pe8tNJD4ih{%_QWBw~u4sH-y_HDDGhGhfYrbM3n*0YiE}AxOV*$Qc+GhTebhg~_ILxYV$5{@&X4-P7ZorJ)A1&z zV(JWjU7;U$V`hMZiZ=q}Ka0YFB73-g!ame%&a@wr0jN|B#tHK@-*s zton~l^M>;dCez+yPW5jL6F@EG7%ITC7=cx;{W2=hTd1?()tGBj*97&THEMuVREjd3 z15g7EcjjV4>H$o^C9Zu3HlTh0wIwHA{S(xLS5Sf7M>6S|V3x0rbx;#F#wO@Pb$lH4 zVg_nUM!Nb0RKTUEe#=k+zToQXQD>$C70@=+Je8>Tj$$pHlC!SiGt>)LQ4?LqD7=IE zAcf7d*DV@VZ{tix1^6Utf?*hg<6XTJTTox*>J_L3?!+ja(qj~KkI$nbyQ~Lz8}-Qz zop0+As0_7mwnqh=iV8Rl^?n9MVm3C$iKxKlU@$I0WokJN)*hBq(7>;vQuU^*zmM&x zpF#DzgWWLvS@&&6t#mZ%`OIhc9d0!?E-177Vdp0M7G!){CqBQ(U+fDMmG~wV1xj)Y z0_J}W{#m8Dh2=R5T~o><2j2_ovM(aLUP4fyyje+Rd5sB; z(nAh&RyzhKf-f52BK(KajMq lvZSPbygyJf_1Lz;65GcV6uXjdN}&cRPh3`1zGK;2{{?1(O{M?< delta 9226 zcmZYE30ziH{>Sl);sS0Ut_b>wii*nOzM_Z=xbF+#0tiCDqryXy%RFx7hN{+a-i~mbx_Asj@MHAHn>N3VLF9fdxEAYT zFt)~O*aHJG0c+qesNudrEYq2KowC+dE>MsfLbZ=; zYfQiZ^3kXpq@q?V12w>6o3BUa=@f}8C5ZK&(YureM%t-v2qGe3sa@f3Ph@gap69?E6Z$OGG(XC01b$>T5* z{W_Q#w?WOMyEP48CtrlSu~)R?l;c(0iyLFi0QPAnX z_P{RGBY6$=>`!7lyow#MMw}UNJZdFIqc*AAy2QE}8&SW{dK|SPpT)8MD%_$%Bl;18 zu{ym6U?}R@w?v+jGXOPEH#Ws(wtly*{{YqgI;!8wog9b7bLyf7&=+-n5~}|aF9kJR zf+4ux=Fg)VmZJvrv8}&>+5_LC2K*m;KCrXnG$0Q{twblRi=$9`ArrNdvrwCI0jgi` zGZfTtA8KZAVmCbpzG@ z7FN;w|A2yK@H47|YTe9$f>AeUj2cKw_? zdzyj8U~BSt)aJ}aUAMF+>#rMbp+Yw(L+#1~s7LZPY5=EDuiF{a-neajglZqq%gnF| zYV)>0-v=E88*T-y;y&p_yZL&cm%a{|3VGyThzdQM0He^t*e2BSzDoI z9&L?BT|WY~vg1%U%0zA61*i$EM)kAJOF<*vV;da7Q1a8LXY_^jYt(@5p`PW>sF_sl zWAY%>4H}`o8*NboNk$E1BU?Y&N}t(c1%;R@92wE;D-&8QB_P&3(&TCt

)zK4a4>4A$Dk&Xit0B5gY^EpDQM(g)XY|+X1d+x<#?I=1Tsly zXFtbTh@T^$3@0_gyp9{NjJzDT;l%#@ZGrbt?YxO*GatrwW1y)`>A0?(rM!oN`ysWr%PhF~y`!ZghDbDWn@18$te z`m3YvN&Lpbnb;Ax+58N4Ag`2c{$z?pK9bG^)T3I10k{M8O!uNcmZN5R1ofdgfm(@6 zw*K#^_P3H*|LPR(+Xfo0F077Pkq}hF<`{+@Fc62JHsN>-z{gOJ#)BHzQ&H`C`-~R~f?lUjkguw98+C)I;pR`J1l0K{_zb(Z81=iL_DIvNC29h_P~Z9l zY>X+Wx50x=a4l+pFQQiDu+;ni4h8yk&Y(V-=kN`tbREmcca1TxOX65#2G*f|F=|t; zN8RXv%}=4;{~P!;9akM^R$|?FzW>y3LEYyE^lFI$CYU7;LXE63Y9_5v4dYSIb~HA? zY>dQ(I1l%rR;bxTvkALlP4Xnv%8WV{b~0ZZl?a)6#jb;OIZJ-m@v&u@FyyRkdKYL2V2nZ-UxPF{l+9i7re*_NOx++u(b){yR({ub*k^Ct`E*MW{zn zhJ$b~GGMRsEd|Z6#SC+UF{o!X1vS$=)C!fLX1pBrtY1d8JBIpRoJGAAmr$GbCc5wu zw!p9~vl9JK{ia|oz5g>QsKa8^jF+R9Y8$$+93$`(48;eiM-!55H!14v=!jaO!Kl44 z#-2|@4ImS>63a0WU%+VY@7$))8^dOr-+q&^8u=y5g3Ls=&eFw7zHia7}Nz>sHL2R`laGU-FO{pKwGdHmSH8_ zhn4Xq)E+vB>hDd|b>~n6y@*=byQobXn9KSPpb(jBW{`*av@S%wHl?@&qaHIeI)yra z5%o6QMoqv!&-{H5h`M1c>QQw=&3FuIg{Gm}&p}OKZXWBeKcT#~VmoT)&!a~CC!3!| zjr=MG-~-ensg!S4r~&$uw?@sZJ!%D#P{b_nj%!YGSs6gx1Pj6@(ZZVcMUawDsD58IP^W*Arv&DRMhUwLT!%a z*ctbrmh4lkfmg8>-a>Wo5OsavEOWzpsJEdRYG9pF10IBGKLXYNG^Cx^SwKP0ay{w> zdu@YqTYnzgP=6D3qu|-bCa4Zup;o4=t?z5=lTmvh1zTbi0X83sYM+f7;9S%*Uu^5QTKA!Dd=#}Jr?HXV{|_ky z<1N(E{ABacLesE4>V}Je^4J)*-n9Z#U%npQ<-fW1&FHW0lU z`3MSf8tU22Mh)mm>lSp8zkqrar|~}C!_j!l!;Z#2#rz8wevTb6{Bg(m8;-*L*nTd* zRq<0y#$6?>zc$xbB`hc2L48QNJYklq2kNy-LM{Dpo99>yP`kVkwd4y?E4m4zu>L&r zR`tVZ@-);VT8UlNZXT_*RPR$EFQb;`Cf3EfsLkU)-#m)8s7DcpG1wjTOmlE7&PC1a zJ&eTq3(U&(Mtv!#pjK!)GDc^Ym%?;EX2*X~YRTsR#$0d!`;ni;r!k0u4#H=x*D#j6 z%_9C1#>uD&96$~54XlaBQT69g1HFRU3%5}#=dHZhoT!az7>-(^cGfPaj`~`MVF>wT zY=s53z7(}$yHFh;viYA;H$0CT*q5l?{|(a4>-<1LH}qR#UcVZshAmMSwnIIV1e*^* z&15>N-7M4qAGi5Z)Sg*^8qiwQfXYzUy@VRT8@`-nJV8Mhe1y8uCDiV}hWa4gL%nXl z*u2hCQ{MzNz}Bc6^g(UHB%4pirsR1xUxE6*Y(n*a0PApn=WPla**SaSD(bDcYxDc4 z6$)5p3_%Sz95vtw)EBfJY9RfwG7d+r%xKgjn~LhE5VbN3(5s5I6f}UX*c$huE;xtX z@t>&gLim$rh8YRUAMGjF+ zXTvZWw-N)1f0Az}bX+28P^TjYXJI9qtFAWXAmTAw*AGV%f92fMYQWLJPwW4y!)?o% zG+axWmG`}NPm*gXb+jO|$#s-qo+ zWkSan#P5j*gqHsf@iCD~+m3`DMa40a{5r`&VgNCfI83yregpoS2qScSPrO64<=g~Z zi2pbLc2q1T^dF3SvEt}WA%bvGUxv>SrIeq?Bg72iDe|`Xh=`)x3M-B|6gE<~9@`Ux zDQ_nh6PtDa&Qy*f>4@8~9Cf^A_@AGRsM(}i+Un>^%%EJ0XlUzH|0R*D0>_)g0M7l( zm+=|KLSI`u|1Km+RCYyw+ej=VR`?q7ouE8{@)Tkn@i+3zg#Mq?ibJnsRr0IYmw1*K zPw2~9aXj~{_P+HG;7m_@_Hi6-%a5TxKx4V!ZCf`E+mihxL4>D1}} z(pyTjBy?=BW>Nly2qE{)zq!uZV;g1@e)=baT|VWilq2oAOk4jaqt{u&iFCq4#RtT4 z%CW={VkCJ})G>m1o%nO`eGvZS!dJrEH$(lg| zg?QAFO8kX*fykw97V$adlZ5ula-uqQzrz;^9rMT|P0>lA971^*{{LeTb^o!IM=^rj z`*&MW7f%z7sXU82iOEEL@@aUB(9w|SO8*D0WcoR;7LO64C~6qXFrj zEO$n_JI|e7kfreyxe9VUuB=>lR)MR3ab`}DCp{y}Z3gM4P|V0?q!(suc)11X`5IVC uR&Hhv=kn9tGhIbo8y$G){X9>d(&_WvwX@uwoa1})JuWwmJf$DZfAzl;o-W(~ diff --git a/share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/tryton.po b/share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/tryton.po index 6e13f9f214..d386f93e78 100644 --- a/share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/tryton.po +++ b/share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/tryton.po @@ -8,40 +8,40 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: tryton 0.0.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: issue_tracker@tryton.org\n" "POT-Creation-Date: 2008-07-03 23:50+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2009-01-12 14:05+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-02-17 10:51+0100\n" "Last-Translator: Mathias Behrle \n" "Language-Team: de_DE \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Generated-By: Babel 0.9.1\n" +"Generated-By: Babel 0.9.4\n" -#: tryton/config.py:97 +#: tryton/config.py:96 msgid "specify alternate config file" msgstr "Alternative Konfigurationsdatei angeben" -#: tryton/config.py:100 +#: tryton/config.py:99 msgid "enable basic debugging" msgstr "Debug-Modus aktivieren" -#: tryton/config.py:102 +#: tryton/config.py:101 msgid "specify channels to log" msgstr "Log-Channel angeben" -#: tryton/config.py:104 +#: tryton/config.py:103 msgid "specify the log level: INFO, DEBUG, WARNING, ERROR, CRITICAL" msgstr "Log-Level angeben: INFO, DEBUG, WARNING, ERROR, CRITICAL" -#: tryton/config.py:107 +#: tryton/config.py:106 msgid "specify the login user" msgstr "Benutzername angeben" -#: tryton/config.py:109 +#: tryton/config.py:108 msgid "specify the server port" msgstr "Server Port angeben" -#: tryton/config.py:111 +#: tryton/config.py:110 msgid "specify the server hostname" msgstr "Server Hostname angeben" @@ -60,15 +60,15 @@ msgstr "Kann Konfigurationsdatei '%s' nicht lesen!" msgid "Unable to set locale %s" msgstr "Kann locale %s nicht setzen" -#: tryton/action/main.py:42 +#: tryton/action/main.py:41 msgid "Nothing to print!" msgstr "Nichts zu drucken!" -#: tryton/action/main.py:191 +#: tryton/action/main.py:190 msgid "Select your action" msgstr "Aktion wählen" -#: tryton/action/main.py:198 +#: tryton/action/main.py:197 msgid "No action defined!" msgstr "Keine Aktion angegeben!" @@ -95,12 +95,12 @@ msgstr "Ihre Auswahl:" #: tryton/common/common.py:290 #: tryton/common/common.py:323 -#: tryton/gui/main.py:1474 -#: tryton/gui/window/attachment.py:245 +#: tryton/gui/main.py:1470 +#: tryton/gui/window/attachment.py:243 #: tryton/gui/window/win_export.py:368 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:40 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:87 -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:98 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:106 #: tryton/gui/window/view_form/view/graph_gtk/parser.py:102 msgid "Save As..." msgstr "Speichern unter ..." @@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "Benutzername:" #: tryton/common/common.py:498 #: tryton/common/common.py:779 #: tryton/gui/window/dblogin.py:95 -#: tryton/gui/window/tree.py:323 +#: tryton/gui/window/tree.py:322 msgid "Password:" msgstr "Passwort:" @@ -171,6 +171,7 @@ msgid "Confirmation" msgstr "Bestätigung" #: tryton/common/common.py:720 +#: tryton/common/common.py:807 msgid "Concurrency Exception" msgstr "Aktualisierungskonflikt" @@ -202,8 +203,8 @@ msgstr "Überschreiben" #: tryton/common/common.py:773 #: tryton/common/common.py:784 -#: tryton/gui/main.py:1065 -#: tryton/gui/window/tree.py:330 +#: tryton/gui/main.py:1062 +#: tryton/gui/window/tree.py:329 msgid "" "Connection error!\n" "Unable to connect to the server!" @@ -211,15 +212,15 @@ msgstr "" "Verbindungsfehler!\n" "Kann nicht zum Server verbinden." -#: tryton/common/common.py:841 +#: tryton/common/common.py:843 msgid "Network Error!" msgstr "Netzwerkfehler!" -#: tryton/common/common.py:948 +#: tryton/common/common.py:950 msgid "Operation in progress" msgstr "Vorgang wird ausgeführt" -#: tryton/common/common.py:952 +#: tryton/common/common.py:954 msgid "" "Please wait,\n" "this operation may take a while..." @@ -256,7 +257,7 @@ msgid "_Help" msgstr "_Hilfe" #: tryton/gui/main.py:184 -#: tryton/gui/main.py:1099 +#: tryton/gui/main.py:1096 msgid "Press Ctrl+O to login" msgstr "Login mit Strg+O" @@ -509,7 +510,7 @@ msgstr "_Über" #: tryton/gui/main.py:776 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:200 -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:72 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:73 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/reference.py:72 msgid "Create a new record" msgstr "Neuen Datensatz erstellen" @@ -537,7 +538,7 @@ msgstr "Datensätze suchen" #: tryton/gui/main.py:808 #: tryton/gui/window/tips.py:67 #: tryton/gui/window/view_board/action.py:93 -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:104 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:105 msgid "Previous" msgstr "Vorheriger" @@ -548,7 +549,7 @@ msgstr "Vorheriger Datensatz" #: tryton/gui/main.py:815 #: tryton/gui/window/tips.py:74 #: tryton/gui/window/view_board/action.py:106 -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:117 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:118 msgid "Next" msgstr "Nächster" @@ -558,7 +559,7 @@ msgstr "Nächster Datensatz" #: tryton/gui/main.py:822 #: tryton/gui/window/view_board/action.py:118 -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:129 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:130 msgid "Switch" msgstr "Ansicht wechseln" @@ -598,31 +599,31 @@ msgstr "Anhang(0)" msgid "Add an attachment to the record" msgstr "Einen Anhang zum Datensatz hinzufügen" -#: tryton/gui/main.py:1014 +#: tryton/gui/main.py:1011 #, python-format msgid "%s request" msgstr " %s Anfrage" -#: tryton/gui/main.py:1016 +#: tryton/gui/main.py:1013 #, python-format msgid "%s requests" msgstr "%s Anfragen" -#: tryton/gui/main.py:1018 +#: tryton/gui/main.py:1015 msgid "No request" msgstr "Keine Anfrage" -#: tryton/gui/main.py:1021 +#: tryton/gui/main.py:1018 #, python-format msgid " - %s request sent" msgstr "- %s Anfrage gesendet" -#: tryton/gui/main.py:1023 +#: tryton/gui/main.py:1020 #, python-format msgid " - %s requests sent" msgstr "- %s Anfragen gesendet" -#: tryton/gui/main.py:1068 +#: tryton/gui/main.py:1065 msgid "" "Connection error!\n" "Bad username or password!" @@ -630,15 +631,15 @@ msgstr "" "Verbindungsfehler!\n" "Benutzername oder Passwort fehlerhaft." -#: tryton/gui/main.py:1097 +#: tryton/gui/main.py:1094 msgid "Not logged!" msgstr "Nicht angemeldet!" -#: tryton/gui/main.py:1114 +#: tryton/gui/main.py:1111 msgid "SSL connection" msgstr "SSL Verbindung" -#: tryton/gui/main.py:1164 +#: tryton/gui/main.py:1161 msgid "" "You can not log into the system!\n" "Verify if you have a menu defined on your user." @@ -646,21 +647,21 @@ msgstr "" "Systemanmeldung fehlgeschlagen!\n" "Überprüfen Sie bitte, ob für Ihren Benutzernamen ist eine Menüaktion eingestellt ist." -#: tryton/gui/main.py:1198 -#: tryton/gui/main.py:1204 +#: tryton/gui/main.py:1195 +#: tryton/gui/main.py:1201 msgid "Do you really want to quit?" msgstr "Wirklich beenden?" -#: tryton/gui/main.py:1237 +#: tryton/gui/main.py:1234 msgid "Close Tab" msgstr "Tab schließen" -#: tryton/gui/main.py:1267 +#: tryton/gui/main.py:1264 #, python-format msgid "Attachment(%d)" msgstr "Anhang(%d)" -#: tryton/gui/main.py:1371 +#: tryton/gui/main.py:1368 msgid "" "You are going to delete a Tryton database.\n" "Are you really sure to proceed?" @@ -668,7 +669,7 @@ msgstr "" "Sie werden eine Tryton Datenbank löschen.\n" "Wirklich fortfahren?" -#: tryton/gui/main.py:1380 +#: tryton/gui/main.py:1377 msgid "" "Wrong Tryton Server Password\n" "Please try again." @@ -676,30 +677,30 @@ msgstr "" "Das Passwort für den Tryton Server ist falsch!\n" "Bitte geben Sie es noch einmal ein." -#: tryton/gui/main.py:1382 -#: tryton/gui/main.py:1422 -#: tryton/gui/main.py:1461 -#: tryton/gui/window/dbcreate.py:372 +#: tryton/gui/main.py:1379 +#: tryton/gui/main.py:1419 +#: tryton/gui/main.py:1457 +#: tryton/gui/window/dbcreate.py:367 msgid "Access denied!" msgstr "Zugang verweigert!" -#: tryton/gui/main.py:1385 +#: tryton/gui/main.py:1382 msgid "Database drop failed with error message:\n" msgstr "Das Löschen der Datenbank ist fehlgeschlagen mit der folgenden Fehlermeldung:\n" -#: tryton/gui/main.py:1387 +#: tryton/gui/main.py:1384 msgid "Database drop failed!" msgstr "Datenbank konnte nicht gelöscht werden!" -#: tryton/gui/main.py:1390 +#: tryton/gui/main.py:1387 msgid "Database dropped successfully!" msgstr "Datenbank erfolgreich gelöscht!" -#: tryton/gui/main.py:1394 +#: tryton/gui/main.py:1393 msgid "Open Backup File to Restore..." msgstr "Backup Datei für Wiederherstellung öffnen..." -#: tryton/gui/main.py:1414 +#: tryton/gui/main.py:1411 msgid "" "It is not possible to restore a password protected database.\n" "Backup and restore needed to be proceed manual." @@ -707,13 +708,13 @@ msgstr "" "Es ist nicht möglich eine passwortgeschützte Datenbank wiederherzustellen.\n" "Backup und Wiederherstellung müssen in diesem Fall manuell durchgeführt werden." -#: tryton/gui/main.py:1418 -#: tryton/gui/main.py:1457 +#: tryton/gui/main.py:1415 +#: tryton/gui/main.py:1453 msgid "Database is password protected!" msgstr "Datenbank ist passwortgeschützt!" -#: tryton/gui/main.py:1420 -#: tryton/gui/main.py:1459 +#: tryton/gui/main.py:1417 +#: tryton/gui/main.py:1455 msgid "" "Wrong Tryton Server Password.\n" "Please try again." @@ -721,20 +722,20 @@ msgstr "" "Falsches Passwort für Tryton Server.\n" "Bitte versuchen Sie es noch einmal." -#: tryton/gui/main.py:1425 +#: tryton/gui/main.py:1422 msgid "Database restore failed with error message:\n" msgstr "Wiederherstellung der Datenbank ist fehlgeschlagen mit Fehlermeldung:\n" -#: tryton/gui/main.py:1427 -#: tryton/gui/main.py:1434 +#: tryton/gui/main.py:1424 +#: tryton/gui/main.py:1431 msgid "Database restore failed!" msgstr "Wiederherstellung der Datenbank ist fehlgeschlagen!" -#: tryton/gui/main.py:1431 +#: tryton/gui/main.py:1428 msgid "Database restored successfully!" msgstr "Datenbank wurde erfolgreich wiederhergestellt!" -#: tryton/gui/main.py:1454 +#: tryton/gui/main.py:1450 msgid "" "It is not possible to dump a password protected Database.\n" "Backup and restore needed to be proceed manual." @@ -742,15 +743,15 @@ msgstr "" "Es ist nicht möglich eine passwortgeschützte Datenbank zu sichern.\n" "Backup und Wiederherstellung müssen in diesem Fall manuell durchgeführt werden." -#: tryton/gui/main.py:1464 +#: tryton/gui/main.py:1460 msgid "Database dump failed with error message:\n" msgstr "Die Datenbanksicherung ist fehlgeschlagen mit der Fehlermeldung:\n" -#: tryton/gui/main.py:1466 +#: tryton/gui/main.py:1462 msgid "Database dump failed!" msgstr "Datenbank konnte nicht gesichert werden!" -#: tryton/gui/main.py:1482 +#: tryton/gui/main.py:1478 msgid "Database backuped successfully!" msgstr "Datenbank erfolgreich gesichert!" @@ -782,50 +783,50 @@ msgstr "_Verweis hinzufügen" msgid "_Save as..." msgstr "_Speichern als..." -#: tryton/gui/window/attachment.py:175 -#: tryton/gui/window/attachment.py:187 +#: tryton/gui/window/attachment.py:174 +#: tryton/gui/window/attachment.py:186 msgid "You must put a text comment to an attachement." msgstr "Kommentar für den Anhang fehlt!" -#: tryton/gui/window/attachment.py:176 -#: tryton/gui/window/attachment.py:188 +#: tryton/gui/window/attachment.py:175 +#: tryton/gui/window/attachment.py:187 msgid "Text not saved!" msgstr "Kommentar konnte nicht gesichert werden!" -#: tryton/gui/window/attachment.py:196 +#: tryton/gui/window/attachment.py:195 msgid "Are you sure you want to remove this attachment?" msgstr "Soll der Anhang wirklich entfernt werden?" -#: tryton/gui/window/attachment.py:206 +#: tryton/gui/window/attachment.py:205 msgid "Select file" msgstr "Datei auswählen" -#: tryton/gui/window/attachment.py:228 +#: tryton/gui/window/attachment.py:226 msgid "Can not open file!" msgstr "Kann Datei nicht öffnen!" -#: tryton/gui/window/attachment.py:258 +#: tryton/gui/window/attachment.py:256 msgid "Can not write file!" msgstr "Kann Datei nicht schreiben!" -#: tryton/gui/window/attachment.py:263 -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:81 +#: tryton/gui/window/attachment.py:261 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:89 msgid "All files" msgstr "Alle Dateien" -#: tryton/gui/window/attachment.py:267 -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:85 +#: tryton/gui/window/attachment.py:265 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:93 msgid "Images" msgstr "Bilder" -#: tryton/gui/window/attachment.py:273 -#: tryton/gui/window/win_import.py:109 +#: tryton/gui/window/attachment.py:271 +#: tryton/gui/window/win_import.py:108 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:72 -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:91 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:99 msgid "Open..." msgstr "Öffnen..." -#: tryton/gui/window/attachment.py:404 +#: tryton/gui/window/attachment.py:398 msgid "link: " msgstr "Verweis: " @@ -851,66 +852,66 @@ msgstr "" "3. Wenn sich eine Firewall zwischen dem Tryton-Server und diesem Client befindet, stellen Sie sicher, das die Tryton-Serveradresse und der Port nicht durch die Firewall blockiert werden.\n" "Wählen Sie den 'Bearbeiten' Knopf, um die Adresse des Tryton- Servers anzupassen." -#: tryton/gui/window/dbcreate.py:139 +#: tryton/gui/window/dbcreate.py:137 msgid "Create new database" msgstr "Neue Datenbank erstellen" -#: tryton/gui/window/dbcreate.py:150 +#: tryton/gui/window/dbcreate.py:148 #: tryton/gui/window/dblogin.py:55 msgid "C_reate" msgstr "_Erstellen" -#: tryton/gui/window/dbcreate.py:157 +#: tryton/gui/window/dbcreate.py:155 msgid "Create the new database." msgstr "Neue Datenbank erstellen" -#: tryton/gui/window/dbcreate.py:168 +#: tryton/gui/window/dbcreate.py:166 msgid "Server Setup:" msgstr "Tryton Server Einstellungen:" -#: tryton/gui/window/dbcreate.py:173 +#: tryton/gui/window/dbcreate.py:171 msgid "Server connection:" msgstr "Serververbindung:" -#: tryton/gui/window/dbcreate.py:183 +#: tryton/gui/window/dbcreate.py:181 #: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:133 #: tryton/gui/window/dbrestore.py:90 msgid "This is the URL of the server. Use server 'localhost' and port '8070' if the server is installed on this computer. Click on 'Change' to change the address." msgstr "Die URL des Servers (z.B. wenn der Server auf diesem Computer installiert ist: Server 'localhost' und Port '8070' ). Klicken Sie auf 'Bearbeiten' um die Adresse zu ändern." -#: tryton/gui/window/dbcreate.py:187 +#: tryton/gui/window/dbcreate.py:185 #: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:139 #: tryton/gui/window/dblogin.py:90 #: tryton/gui/window/dbrestore.py:95 msgid "C_hange" msgstr "_Bearbeiten" -#: tryton/gui/window/dbcreate.py:194 +#: tryton/gui/window/dbcreate.py:192 #: tryton/gui/window/dbrestore.py:101 msgid "Setup the server connection..." msgstr "Serververbindung konfigurieren..." -#: tryton/gui/window/dbcreate.py:196 +#: tryton/gui/window/dbcreate.py:194 #: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:163 #: tryton/gui/window/dbrestore.py:104 msgid "Tryton Server Password:" msgstr "Tryton Server Passwort:" -#: tryton/gui/window/dbcreate.py:205 +#: tryton/gui/window/dbcreate.py:203 #: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:172 #: tryton/gui/window/dbrestore.py:113 msgid "This is the password of the Tryton server. It doesn't belong to a real user. This password is usually defined in the trytond configuration." msgstr "Hier wird das Administrationspasswort für den Tryton Server erwartet. Dieses Passwort gehört nicht zu einem Tryton Benutzer. Das Passwort wird üblicherweise in der Tryton Konfiguration angegeben." -#: tryton/gui/window/dbcreate.py:216 +#: tryton/gui/window/dbcreate.py:214 msgid "New database setup:" msgstr "Datenbank Einstellungen:" -#: tryton/gui/window/dbcreate.py:221 +#: tryton/gui/window/dbcreate.py:219 msgid "Database name:" msgstr "Name:" -#: tryton/gui/window/dbcreate.py:231 +#: tryton/gui/window/dbcreate.py:229 msgid "" "Choose the name of the new database.\n" "Allowed characters are alphanumerical or _ (underscore)\n" @@ -920,19 +921,19 @@ msgstr "" "Erlaubt sind alle Buchstaben, Zahlen und _ (Unterstrich).\n" "Nicht erlaubt sind Umlaute, Akzente, Leezeichen oder 'ß'! Beispielname: tryton" -#: tryton/gui/window/dbcreate.py:239 +#: tryton/gui/window/dbcreate.py:237 msgid "Default language:" msgstr "Standard Sprache:" -#: tryton/gui/window/dbcreate.py:248 +#: tryton/gui/window/dbcreate.py:246 msgid "Choose the default language that will be installed for this database. You will be able to install new languages after installation through the administration menu." msgstr "Wählen Sie die Standardsprache für die neue Datenbank. Nach der Installation ist es im Administrationsmenü möglich eine neue Sprache einzustellen." -#: tryton/gui/window/dbcreate.py:252 +#: tryton/gui/window/dbcreate.py:250 msgid "Admin password:" msgstr "Administrator Passwort:" -#: tryton/gui/window/dbcreate.py:260 +#: tryton/gui/window/dbcreate.py:258 msgid "" "Choose a password for the admin user of the new database. With these credentials you will be later able to login into the database:\n" "User name: admin\n" @@ -942,43 +943,39 @@ msgstr "" "Benutzername: admin\n" "Passwort: " -#: tryton/gui/window/dbcreate.py:268 +#: tryton/gui/window/dbcreate.py:266 msgid "Confirm admin password:" msgstr "Passwort Wiederholung:" -#: tryton/gui/window/dbcreate.py:276 +#: tryton/gui/window/dbcreate.py:274 msgid "Type the Admin password again" msgstr "Wiederholen Sie die Eingabe des Administrator Passworts um sicher zu gehen, dass Sie sich beim ersten Mal nicht vertippt haben." -#: tryton/gui/window/dbcreate.py:322 -msgid "" -"The database name is restricted to alpha-nummerical characters and \"_\" (underscore). It must begin with a letter and max. sized to 63 characters at all.\n" -"Try to avoid all accents, space and any other special characters." -msgstr "" -"Die erlaubten Zeichen des Datenbanknames sind auf Buchstaben, Zahlen und \"_\" (Unterstrich) beschränkt. Der Datenbankname muss mit einem Buchstaben beginnen und darf maximal 63 Zeichen lang sein.\n" -"Umlaute, Akzente und 'ß' sind ebenfalls verboten." +#: tryton/gui/window/dbcreate.py:320 +msgid "The database name is restricted to alpha-nummerical characters and \"_\" (underscore). Avoid all accents, space and any other special characters." +msgstr "Die erlaubten Zeichen des Datenbanknamens sind auf Buchstaben, Zahlen und \"_\" (Unterstrich) beschränkt. Akzente, Leerzeichen und andere Spezialzeichen sollten nicht benutzt werden.Umlaute, Akzente und 'ß' sind ebenfalls verboten." -#: tryton/gui/window/dbcreate.py:328 +#: tryton/gui/window/dbcreate.py:324 msgid "Wrong characters in database name!" msgstr "Unerlaubte Zeichen im Datenbank Namen!" -#: tryton/gui/window/dbcreate.py:332 +#: tryton/gui/window/dbcreate.py:328 msgid "The new admin password doesn't match the confirmation field.\n" msgstr "Die beiden Eingaben für das neue Administrator Passwort stimmen nicht überein.\n" -#: tryton/gui/window/dbcreate.py:335 +#: tryton/gui/window/dbcreate.py:331 msgid "Passwords doesn't match!" msgstr "Passwörter sind nicht identisch!" -#: tryton/gui/window/dbcreate.py:338 +#: tryton/gui/window/dbcreate.py:334 msgid "Admin password and confirmation are required to create a new database." msgstr "Das Administrator Passwort und dessen Wiederholung werden benötigt um eine neue Datenbank für Tryton anlegen zu können." -#: tryton/gui/window/dbcreate.py:340 +#: tryton/gui/window/dbcreate.py:336 msgid "Missing admin password!" msgstr "Administrator Passwort fehlt!" -#: tryton/gui/window/dbcreate.py:350 +#: tryton/gui/window/dbcreate.py:346 msgid "" "A database with the same name already exists.\n" "Try another database name." @@ -986,15 +983,15 @@ msgstr "" "Eine Datenbank mit diesem Namen existiert bereits.\n" "Versuchen Sie einen anderen Datenbanknamen." -#: tryton/gui/window/dbcreate.py:353 +#: tryton/gui/window/dbcreate.py:349 msgid "This database name already exist!" msgstr "Eine Datenbank mit diesem Namen existiert bereits!" -#: tryton/gui/window/dbcreate.py:370 +#: tryton/gui/window/dbcreate.py:365 msgid "Sorry, wrong password for the Tryton server. Please try again." msgstr "Das für den Tryton Server eingegebene Passwort scheint falsch zu sein. Bitte nochmals eingeben." -#: tryton/gui/window/dbcreate.py:377 +#: tryton/gui/window/dbcreate.py:372 msgid "" "Can't create the database, caused by an unknown reason.\n" "If there is a database created, it could be broken. Maybe drop this database! Please check the error message for possible informations.\n" @@ -1004,7 +1001,7 @@ msgstr "" "Wenn eine Datenbank erstellt wurde, könnte diese unvollständig oder defekt sein. Es wird empfohlen die soeben erstellte Datenbank zu löschen! Bitte beachten Sie die folgende Fehlermeldung für weitere Informationen zu diesem Fehler.\n" "Fehlermeldung:\n" -#: tryton/gui/window/dbcreate.py:384 +#: tryton/gui/window/dbcreate.py:379 msgid "Error creating database!" msgstr "Fehler bei der Datenbankerstellung!" @@ -1200,9 +1197,9 @@ msgid "Go to ID:" msgstr "Gehe zu Nr (ID):" #: tryton/gui/window/form.py:227 -#: tryton/gui/window/form.py:414 -#: tryton/gui/window/tree.py:279 -#: tryton/gui/window/view_form/view/list.py:261 +#: tryton/gui/window/form.py:413 +#: tryton/gui/window/tree.py:278 +#: tryton/gui/window/view_form/view/list.py:265 msgid "No record selected!" msgstr "Kein Datensatz ausgewählt!" @@ -1230,40 +1227,40 @@ msgstr "Zuletzt verändert von" msgid "Latest Modification Date:" msgstr "Zuletzt verändert am" -#: tryton/gui/window/form.py:284 +#: tryton/gui/window/form.py:283 msgid "Model:" msgstr "Modell:" -#: tryton/gui/window/form.py:290 +#: tryton/gui/window/form.py:289 msgid "Are you sure to remove this record?" msgstr "Möchten Sie diesen Datensatz wirklich löschen?" -#: tryton/gui/window/form.py:292 +#: tryton/gui/window/form.py:291 msgid "Are you sure to remove those records?" msgstr "Möchten Sie diese Datensätze wirklich löschen?" -#: tryton/gui/window/form.py:295 +#: tryton/gui/window/form.py:294 msgid "Records not removed!" msgstr "Datensätze nicht gelöscht!" -#: tryton/gui/window/form.py:297 +#: tryton/gui/window/form.py:296 msgid "Records removed!" msgstr "Datensätze gelöscht!" -#: tryton/gui/window/form.py:336 +#: tryton/gui/window/form.py:335 msgid "Working now on the duplicated record(s)!" msgstr "Sie arbeiten nun an dem duplizierten Datensatz!" -#: tryton/gui/window/form.py:341 +#: tryton/gui/window/form.py:340 msgid "Record saved!" msgstr "Datensatz gespeichert!" -#: tryton/gui/window/form.py:344 +#: tryton/gui/window/form.py:343 msgid "Invalid form!" msgstr "Ungültiges Formular!" -#: tryton/gui/window/form.py:363 -#: tryton/gui/window/form.py:466 +#: tryton/gui/window/form.py:362 +#: tryton/gui/window/form.py:465 msgid "" "This record has been modified\n" "do you want to save it ?" @@ -1271,23 +1268,23 @@ msgstr "" "Dieser Datensatz wurde geändert.\n" "Soll der Datensatz gespeichert werden? " -#: tryton/gui/window/form.py:441 +#: tryton/gui/window/form.py:440 msgid "No Record Selected!" msgstr "Kein Datensatz ausgewählt!" -#: tryton/gui/window/form.py:446 +#: tryton/gui/window/form.py:445 msgid "New Record" msgstr "Neuer Datensatz" -#: tryton/gui/window/form.py:448 +#: tryton/gui/window/form.py:447 msgid "Editing Record (id: " msgstr "Datensatz bearbeiten (ID: " -#: tryton/gui/window/form.py:449 +#: tryton/gui/window/form.py:448 msgid "Record: " msgstr "Datensatz: " -#: tryton/gui/window/form.py:451 +#: tryton/gui/window/form.py:450 msgid " of " msgstr " von " @@ -1295,7 +1292,7 @@ msgstr " von " msgid "Preferences" msgstr "Einstellungen" -#: tryton/gui/window/preference.py:26 +#: tryton/gui/window/preference.py:46 msgid "Edit User Preferences" msgstr "Benutzereinstellungen bearbeiten" @@ -1443,7 +1440,7 @@ msgstr "Tipps" msgid "_Display a new tip next time" msgstr "_Tipps beim Start von Tryton anzeigen" -#: tryton/gui/window/tree.py:78 +#: tryton/gui/window/tree.py:77 msgid "Shortcuts" msgstr "Schnelltasten" @@ -1456,22 +1453,22 @@ msgid "Predefined exports" msgstr "Vordefinierte Exporte" #: tryton/gui/window/win_export.py:51 -#: tryton/gui/window/win_import.py:36 +#: tryton/gui/window/win_import.py:35 msgid "All fields" msgstr "Alle Felder" #: tryton/gui/window/win_export.py:65 -#: tryton/gui/window/win_import.py:45 +#: tryton/gui/window/win_import.py:44 msgid "_Add" msgstr "_Hiinzufügen" #: tryton/gui/window/win_export.py:73 -#: tryton/gui/window/win_import.py:53 +#: tryton/gui/window/win_import.py:52 msgid "_Remove" msgstr "_Entfernen" #: tryton/gui/window/win_export.py:82 -#: tryton/gui/window/win_import.py:62 +#: tryton/gui/window/win_import.py:61 #: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:39 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:49 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:66 @@ -1527,48 +1524,48 @@ msgstr "" "Fehlermeldung:\n" "%s" -#: tryton/gui/window/win_import.py:19 +#: tryton/gui/window/win_import.py:18 msgid "Import from CSV" msgstr "Aus CSV Datei importieren" -#: tryton/gui/window/win_import.py:74 +#: tryton/gui/window/win_import.py:73 msgid "Auto-Detect" msgstr "Automatische Erkennung" -#: tryton/gui/window/win_import.py:91 +#: tryton/gui/window/win_import.py:90 msgid "Fields to import" msgstr "Zu importierende Felder" -#: tryton/gui/window/win_import.py:107 +#: tryton/gui/window/win_import.py:106 msgid "File to Import:" msgstr "Importdatei:" -#: tryton/gui/window/win_import.py:115 +#: tryton/gui/window/win_import.py:114 msgid "CSV Parameters" msgstr "CSV Parameter" -#: tryton/gui/window/win_import.py:123 +#: tryton/gui/window/win_import.py:122 msgid "Field Separater:" msgstr "Feldtrennzeichen:" -#: tryton/gui/window/win_import.py:132 +#: tryton/gui/window/win_import.py:131 msgid "Text Delimiter:" msgstr "Texttrennzeichen:" -#: tryton/gui/window/win_import.py:140 +#: tryton/gui/window/win_import.py:139 msgid "Encoding:" msgstr "Kodierung:" -#: tryton/gui/window/win_import.py:151 +#: tryton/gui/window/win_import.py:150 msgid "Lines to Skip:" msgstr "Zu überspringende Zeilen:" -#: tryton/gui/window/win_import.py:186 -#: tryton/gui/window/win_import.py:191 +#: tryton/gui/window/win_import.py:185 +#: tryton/gui/window/win_import.py:190 msgid "Field name" msgstr "Feldname" -#: tryton/gui/window/win_import.py:243 +#: tryton/gui/window/win_import.py:242 msgid "You must select an import file first!" msgstr "Zuerst muss eine Importdatei ausgewählt werden!" @@ -1587,21 +1584,21 @@ msgstr "" "Fehlermeldung:\n" "%s" -#: tryton/gui/window/win_import.py:348 +#: tryton/gui/window/win_import.py:345 #, python-format msgid "%d record imported!" msgstr "%d Datensatz importiert!" -#: tryton/gui/window/win_import.py:351 +#: tryton/gui/window/win_import.py:348 #, python-format msgid "%d records imported!" msgstr "%d Datensätze importiert!" -#: tryton/gui/window/win_import.py:357 +#: tryton/gui/window/win_import.py:354 msgid "Importation Error!" msgstr "Fehler beim Importieren!" -#: tryton/gui/window/win_import.py:358 +#: tryton/gui/window/win_import.py:355 #, python-format msgid "" "Error trying to import this record:\n" @@ -1636,21 +1633,21 @@ msgstr "Suche: %s (%%d Treffer)" #: tryton/gui/window/view_board/parser.py:67 #: tryton/gui/window/view_board/parser.py:69 -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:464 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:466 -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:851 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:468 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:853 -#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/form.py:120 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:855 +#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/form.py:121 msgid ":" msgstr ":" #: tryton/gui/window/view_form/view/form.py:121 -#: tryton/gui/window/view_form/view/list.py:209 +#: tryton/gui/window/view_form/view/list.py:213 msgid "_Direct Print" msgstr "_Direktdruck" #: tryton/gui/window/view_form/view/form.py:122 -#: tryton/gui/window/view_form/view/list.py:210 +#: tryton/gui/window/view_form/view/list.py:214 msgid "_Email as Attachment" msgstr "_E-Mail als Anhang" @@ -1666,18 +1663,18 @@ msgstr "Für diese Aktion müssen Sie zuerst diesen Datensatz speichern!" msgid "You must select a record to use the relate button !" msgstr "Um eine Verknüpfung zu erstellen muss ein Datensatz ausgewählt sein!" -#: tryton/gui/window/view_form/view/list.py:384 -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:450 +#: tryton/gui/window/view_form/view/list.py:392 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:445 msgid "Actions" msgstr "Aktionen" -#: tryton/gui/window/view_form/view/list.py:387 -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:452 +#: tryton/gui/window/view_form/view/list.py:395 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:447 msgid "Reports" msgstr "Berichte" -#: tryton/gui/window/view_form/view/list.py:416 -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:479 +#: tryton/gui/window/view_form/view/list.py:424 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:474 msgid "You must select a record to use the relation!" msgstr "Für diese Verknüpfung müssen Sie zuerst einen Datensatz auswählen!" @@ -1717,8 +1714,8 @@ msgstr "Byte" #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:45 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:180 -#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/calendar.py:51 -#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/calendar.py:72 +#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/calendar.py:52 +#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/calendar.py:73 msgid "Open the calendar" msgstr "Kalender öffnen" @@ -1768,7 +1765,7 @@ msgid "Always applicable!" msgstr "Immer anzuwenden!" #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:84 -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:27 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:28 msgid "Set to default value" msgstr "Auf Voreinstellung zurücksetzen" @@ -1781,94 +1778,94 @@ msgid "Invalid field!" msgstr "Ungültiges Feld!" #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2many.py:36 -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:50 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:51 msgid "Add" msgstr "Hinzufügen" #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2many.py:49 -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:60 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:61 msgid "Remove" msgstr "Entfernen" #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:26 -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:167 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:168 msgid "Link" msgstr "Verknüpfung" #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:201 -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:434 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:429 msgid "Open a record" msgstr "Datensatz öffnen" -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:438 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:433 msgid "Search a record" msgstr "Datensatz suchen" -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:31 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:32 msgid "Set Default" msgstr "Als Standard setzen" -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:82 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:83 msgid "Edit selected record" msgstr "Ausgewählten Datensatz bearbeiten" -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:92 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:93 msgid "Delete selected record" msgstr "Ausgewählten Datensatz löschen" -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:22 -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:111 -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:112 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:23 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:113 -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:129 -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:130 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:114 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:115 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:131 -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:155 -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:156 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:132 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:133 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:157 -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:185 -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:186 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:158 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:159 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:187 -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:216 -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:217 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:188 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:189 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:218 -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:246 -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:247 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:219 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:220 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:248 -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:277 -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:278 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:249 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:250 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:279 -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:309 -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:310 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:280 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:281 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:311 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:312 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:313 #: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:198 #: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:778 msgid "Unknown" msgstr "Unbekannt" -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:35 -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:148 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:36 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:150 msgid "Wrong icon for the button!" msgstr "Falsches Icon für diesen Knopf!" -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:87 -#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:842 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:89 +#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:845 msgid "Invalid Form, correct red fields!" msgstr "Ungültiges Formular, die roten Felder müssen überarbeitet werden!" -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:568 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:570 msgid "No String Attr." msgstr "Kein Zeichen Attr." -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:741 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:743 msgid "You need to save the record before adding translations!" msgstr "Datensatz muss gespeichert werden, bevor eine Übersetzung hinzugefügt werden kann!" -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:754 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:756 msgid "No other language available!" msgstr "Keine anderen Sprachen verfügbar!" -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:813 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:815 msgid "Add Translation" msgstr "Übersetzung hinzufügen" @@ -1933,90 +1930,96 @@ msgstr "Bild ist zu groß!" msgid "Warning; field \"%s\" is required!" msgstr "Warnung! Feld \"%s\" ist erforderlich!" -#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/calendar.py:32 +#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/calendar.py:33 msgid "is" msgstr "ist" -#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/calendar.py:33 -#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/integer.py:23 +#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/calendar.py:34 +#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/integer.py:24 msgid "is between" msgstr "ist zwischen" -#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/calendar.py:34 -#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/integer.py:24 +#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/calendar.py:35 +#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/integer.py:25 msgid "is not between" msgstr "ist nicht zwischen" -#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/calendar.py:35 +#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/calendar.py:36 msgid "is not" msgstr "ist nicht" -#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/calendar.py:47 +#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/calendar.py:48 msgid "Start date" msgstr "Von Datum" -#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/calendar.py:68 +#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/calendar.py:69 msgid "End date" msgstr "bis Datum" -#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/calendar.py:155 +#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/calendar.py:156 msgid "Date selection" msgstr "Auswahl Datum:" -#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/char.py:24 +#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/char.py:23 msgid "contains" msgstr "enthält" -#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/char.py:25 -msgid "not contains" +#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/char.py:24 +msgid "does not contain" msgstr "enthält nicht" -#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/char.py:26 -#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/integer.py:22 +#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/char.py:25 +#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/integer.py:23 #: tryton/gui/window/view_form/widget_search/reference.py:26 #: tryton/gui/window/view_form/widget_search/selection.py:25 msgid "equals" msgstr "ist gleich" -#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/char.py:27 -#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/integer.py:25 +#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/char.py:26 +msgid "does not equal" +msgstr "ist nicht gleich" + +#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/checkbox.py:27 +#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/checkbox.py:28 +#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/checkbox.py:51 +#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/checkbox.py:54 +#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/checkbox.py:65 +#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/checkbox.py:68 +msgid "Yes" +msgstr "Ja" + +#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/checkbox.py:29 +#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/checkbox.py:70 +msgid "No" +msgstr "Nein" + +#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/form.py:135 +msgid "Limit :" +msgstr "Limit:" + +#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/form.py:144 +msgid "Offset :" +msgstr "Versatz:" + +#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/form.py:174 +msgid "Advanced Search" +msgstr "Erweiterte Suche" + +#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/integer.py:26 #: tryton/gui/window/view_form/widget_search/reference.py:27 #: tryton/gui/window/view_form/widget_search/selection.py:26 msgid "is different" msgstr "ist unterschiedlich" -#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/checkbox.py:21 -#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/checkbox.py:42 -#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/checkbox.py:51 -msgid "Yes" -msgstr "Ja" - -#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/checkbox.py:22 -#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/checkbox.py:53 -msgid "No" -msgstr "Nein" - -#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/form.py:134 -msgid "Limit :" -msgstr "Limit:" - -#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/form.py:143 -msgid "Offset :" -msgstr "Versatz:" - -#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/form.py:173 -msgid "Advanced Search" -msgstr "Erweiterte Suche" - #: tryton/gui/window/view_tree/parse.py:17 msgid "Tree" msgstr "Baum" -#: tryton/gui/window/view_tree/view_tree_sc.py:19 +#: tryton/gui/window/view_tree/view_tree_sc.py:20 msgid "ID" msgstr "ID" -#: tryton/gui/window/view_tree/view_tree_sc.py:24 +#: tryton/gui/window/view_tree/view_tree_sc.py:25 msgid "Description" msgstr "Beschreibung"